Darrien?
O que aconteceu? Tenho que te levar para o hospital.
Não, você é médica. Me dá uns pontos.
Não é simples. Eu tenho que...
A polícia vai me pegar no hospital e me prende por estar com delinquentes.
E se você ficar aqui, eles me pegam.
- Não posso voltar lá, Remy. - Nem eu.
Se você morre, me pegam por homicídio culposo.
Vou procurar outra pessoa.
Você vai perder todo o sangue, vai acabar morrendo.
Para!
Promete para mim que não vai me levar para o hospital.
Eu prometo.
Olha como ela está se divertindo.
Isso porque ele tem duas pernas boas capazes de suportar o peso dela.
Eu também.
Disse que cortaram todo o seu músculo.
É para tentar um desconto por compaixão.
Eu estou tomando um remédio experimental.
Sei. Muitos clientes meus tomam remédios experimentais.
Quer uma prova?
Bom, esse amplificador pesa bem mais do que você.
Viu? Mesmo que os seus implantes sejam de adamantio
eu ainda conseguiria...
- Desculpe. Cãibra. - Eu entendo.
Eu não vou precisar mais dos seus serviços esta noite.
Intestino intacto, veia cava inferior em ordem
tem um corte no fígado,
mas parece coagulado.
Sem sinal de hemorragia interna.
- Eu estou bem? - Defina "bem".
Eu não vejo hemorragia, mas não significa que não exista.
Pressão mais alta, 10,5. Vou checar a cada dois minutos.
E se cair abaixo de nove, indica hemorragia e problema.
Desculpe.
- Eu vou voltar ao trabalho. - Espera, Ruby.
A gente se fala de manhã. Boa noite, Eric.
Vocês terminaram?
Ela está grávida.
Preciso de uma bebida.
Era uma batida.
O André precisava retardar os policiais.
Ele esfaqueou você para desviar a atenção?
Não deu certo.
Os policiais chamaram a ambulância e me deixaram deitada lá.
Para com isso. Pode falar.
Eu te falei sobre ele, mas a culpa não é dele
se eu voltei a usar drogas.
É minha.
- O que foi? - Pela medição, você está morta.
Sem pressão nenhuma. Não dá nem para sentir o pulso.
- Eu estou morrendo? - Está alerta e falando.
Seu cérebro está recebendo sangue.
O pulso do seu lado direito está bom.
A pressão também.
- Alô? - Está ocupado?
Eu estava de saída.
Legal. Você pode me fazer um grande favor?
Vá até o hospital e pegue uma máquina de ultrassom portátil?
Quem é o pai?
É que eu tenho um vazamento no banheiro
e o meu vizinho só pode dar uma olhada amanhã.
Um encanador de emergência cobra 200 dólares por hora.
- Dr. House. - Dr. Riggin.
Eu imaginei que você teria completado a experiência.
Eu só vim te dar os parabéns.
E não se esqueça do Prêmio Nobel por criar um veneno para ratos bem caro.
O que houve?
Tumores. Dá uma olhada nisso.
Algum indício de que os ratos estavam ficando doentes?
Não, só cãibras. As patas endureciam, tinham dificuldade de locomoção.
Pensávamos que estavam se adaptando ao aumento de massa muscular
mas após um dia, eles começaram a morrer.
Paciência. Semana que vem, eu terei um novo composto para brincar.
Um ultrassom portátil, com pepperoni extra.
Muito obrigada.
Acho que vou chegar atrasada amanhã.
Suas meias estão secas. E a blusa também.
Ou você se trocou para me cumprimentar ou precisa disso para uso médico.
Eu sou médico.
É uma amiga.
Eu estive presa.
Você matou seu próprio irmão.
É, foi horrível e devastador, mas não foi assassinato.
Ele estava doente, queria morrer, e eu prometi ajudar.
Agora, pare de andar e me ajude a achar isso.
Falou com alguém sobre isso? Você está bem?
Não, posso ter um aneurisma no arco aórtico.
Espera, isso é ela. Me ajuda ou vai embora!
Está difícil ter uma visão nítida.
Tenta uma visão axial da incisura supraesternal.
Espere, use luvas. Ela tem hepatite C.
Maravilha.
- Imagino que eram colegas de cela? - Amigas.
Ela me salvou.
Tem um esquema na prisão.
Sem alguém que te mostre como conseguir o que precisa
e a ficar longe do que não precisa você está ferrado.
Os dedos dela estão ficando roxos. Consegue mexê-los?
Meu braço está ficando dormente.
Arco da aorta limpo, não pode ser aneurisma.
Um coágulo pode ter sido atingido. Cheque as artérias auxiliares.
Para. Bem aqui.
Massa viscosa de cinco centímetros. Coágulo, não.
- Quem sabe um lipoma. - O que está acontecendo?
Uma pelota cheia de gordura, provavelmente agravada pela facada.
- Você tem seringas? - Me dá isso.
Eu levei uma facada na barriga, e não no meu braço.
Você perdeu muito sangue, deu espaço para o lipoma inchar.
Está comprimindo as artérias do braço, bloqueando o fluxo de sangue.
Podemos sugar uma parte. Você vai ficar bem.
Uma picada.
Isso não é um lipoma.
Nem sei por que ela está considerando ter o meu bebê.
Ela mal me conhece. Só sabe que sou baixo e estou ficando careca.
Nem faz sentido evolucionário.
- Quer que ela tenha? - Não.
Você seria um péssimo pai.
- Eu disse não. - Egoísta de mais.
Por isso, traiu a sua esposa e acabou com o seu casamento.
- Cara, eu disse... - Eu te conheço.
O único motivo para estar num lugar desse
e não se divertir, é porque está considerando o bebê.
Se bem que tem muito pai péssimo no mundo.
Tente mexer os dedos de novo.
Ótimo, está quase drenado.
Não é o suficiente, não sabemos se vai voltar e nem o que é.
Drogas, vírus, toxinas do barraco de
crack, sabe-se lá o que mais ela passou.
Se fosse por causa das drogas haveria falha renal, envolvimento cardíaco...
E a hepatite C?
Podia danificar o fígado, afetar a função sintetizadora.
Aí o corpo dela inteiro estaria inchado, não só o braço.
Restam as toxinas.
Onde você estava quando foi atacada?
Nada de vasculhar um barraco de crack, é loucura.
- Nós não temos escolha. - É local de um crime.
Não são toxinas, nem vírus, nem nada do que você mencionou
porque não é coincidência.
Os sintomas dela só podem ser decorrentes da facada.
E se o corpo dela usou os fatores de coagulação por causa da facada?
Explica a massa sangrenta. Mas pode ter hemorragia noutro lugar.
- No cérebro, no coração... - Isso pode crescer no meu cérebro?
Hora de ir para o hospital.
Não, Remy, você prometeu.
No hospital, ficaria recebendo fatores de coagulação fazemos isso aqui.
Também podemos embalsamá-la aqui.
Eu peço o material e você vai buscar.
Se eu estiver certa, ela fica boa.
Eu sei que você não a conhece e não se importa, mas eu, sim.
Por favor.
Deite com o ombro para cima.
Você disse que o André não é responsável pelas drogas. O que é?
- Eu não sei. - É claro que sabe.
O que aconteceu com você?
- Se não enfrentar o problema... - Eu vim aqui porque você é médica.
Não psiquiatra.
- Seu colo está vibrando. - Desculpe.
É o meu chefe. Ele deve estar bêbado e quer carona.
Ele pega um táxi.
- Você tem filhos? - Por quê? Gosta de mães?
Posso ser uma mamãe. Um tapinha no bumbum.
Não, é...
O que faria se ficasse grávida?
Não de mim, é claro, de um cara hipotético
que não queria esse bebê hipotético.
Qual seria o melhor jeito para ele te dizer?
Não fale. Deixa a mamãe dançar para você.
Eu deveria mandar flores?
Quem sabe marcar a consulta num cartão. Surpresa!
Eu me odeio!
Não tem um jeito bom...
Desde quando tem essa pinta? É assimétrica.
Não toca.
Desculpa.
Você já passou por um dermatologista?
Bobby!
Eu não estava tocando nela, eu só...
Meu Deus!
Não.
Não, por favor, por favor. Abaixa essa arma.
Coloca essa arma no chão e vai embora.
- Dee? - Desculpa.
Me desculpa.
Dee, o que foi?
Eu sinto muito.
Desculpa.
Por que não está na sua cama?
- O que está assistindo? - A TV. Maldita imprestável.
Mãe!
É melhor alguém estar morrendo.
Ela teve alucinações. Volta lá.
- Pedi mais unidades de coagulação. - Está com hemorragia no cérebro?
- Dobramos a dose e ela fica boa. - Não. Vamos levá-la para o hospital.
Fazemos uma tomografia para localizar a hemorragia.
Um furo no crânio dela e, talvez, ela fique boa.
Podemos fazer o furo aqui.
Você não está arriscando só nossas carreiras,
você pode voltar para a prisão.
- Eu fiz uma promessa. - Fez uma promessa?
Eu não vou levá-la para o hospital.
- Ótimo, então eu levo. - Não!
Eu vou tirar você da frente, pegar sua amiga,
levá-la até meu carro e vou para o hospital.
- Tentar salvar a vida dela. - Ela fica aqui.
Sai.
Sai da frente!
Ela vai para o hospital.
Querida, espera a mamãe no sofá, tudo bem? Vai.
Tentei ligar para todos os outros
você era a última da lista.
Algum motivo para a emergência não estar na lista?
- Não é uma emergência. - Certo.
- Está querendo se matar? - Não é uma cirurgia com desvio.
Os tumores são pequenos e estão próximos da superfície.
Eu pensei que seria como retirar uma verruga.
Não dava para esperar até de manhã?
E levar suas tomografias para um cirurgião?
Cirurgiões são idiotas.
Eles iriam raspar o músculo até que ele esgarçasse.
Ou está com vergonha de se injetar uma droga que ainda não foi aprovada?
- Ela nunca foi usada no corpo humano. - Eu tirei um dos tumores.
O segundo está por pouco.
Usa a tomografia para me ajudar a achar o terceiro.
- Eu vou te levar para o hospital. - É só extrair o tumor!
De jeito nenhum.
- Levanta mais a cabeça dela. - Não se incomode.
Os policiais vão estar me esperando lá na porta.
Eu entro primeiro, acho uma paciente desenganada, em ponto de morrer.
Usamos o nome dela nos seus exames.
- Ninguém vai saber que esteve lá. - Obrigada.
O que aconteceu com a sua perna?
- Eu estava tentando curá-la. - Ele foi irresponsável.
Encosta aí, filha.
Não se trata de curar sua perna, mas, sim, de curar sua vida.
Lá vem ela!
Eu deveria ter ligado para a emergência.
Que outro motivo teria para arriscar fazer uma bobagem dessas?
Bom, sabe, eu tive muitos contratempos ultimamente.
Não culpe a nossa separação.
Você está infeliz e não é por minha causa, você é infeliz.
Gente infeliz faz bobagens.
Darrien!
Para de gritar, a minha cabeça está doendo.
- Fique acordada, fale comigo. - Sobre o quê?
Quando você estava gritando no quarto, o que estava vendo?
Você disse: "Coloque essa arma no chão e vai embora".
Típico de policial.
Hábito antigo, eu acho.
- Era policial? - Quando eu era uma pessoa decente.
Por que você não disse? Espere aí...
Não é um bom currículo para tentar sobreviver na cadeia.
Então, com quem você estava falando no meu quarto?
Por que pediu tantas desculpas?
- Por que eu sinto muito mesmo. - Por quê?
Matei um jovem.
Tinha 19 anos.
Eu entrei primeiro. Vi que ele ia sacar a arma.
Tentei fazê-lo desistir, mas...
Disseram-me que eu era uma heroína.
Foi aí que começou a usar drogas?
Eu sinto muito.
Darrien?
Darrien!
Ela ficou inconsciente.
Não vai passar nenhum carro, vai logo!
A luz está vermelha, seu maldito imprestável!
Pare de imitar o pirata!
Se não quiser que o Barba Castanha fique com duas pernas de pau
mande a sua mãe tocar esse barco, rato sarnento imprestável!
Claro, você mostrou esse desenho imundo para ela.
Que tipo de idiota deixa uma menina de três anos ver isso?
Se está me criticando porque escolho mal, pode haver exemplos melhores.
Você está aí.
Ficou tanto tempo na sala Vip que eu pensei que ia pagar a hipoteca dela.
Fui posto para fora pelo segurança Bobby.
- Você tocou nela? - Eu estava olhando a pinta dela.
Sensacional! Vamos embora.
Vou esperar a garota para ter certeza de que a pinta está bem.
Se o segurança pegar você aqui montando tocaia, vai abrir seu crânio.
É assimétrica, pode ser cancerígena.
Você quer que rachem seu crânio. Está tentando se punir.
Quero cumprir o meu juramento de médico.
Você se acha um sacana porque engravidou uma garota e merece sofrer.
Não é verdade. Vai dormir e amanhã você resolve isso.
Vamos para o carro.
Ela deve largar o trabalho logo.
Me dá a chave, eu dirijo.
Vou de táxi.
Boa sorte.
Você defendeu a sua amiga de forma mais que irracional
para ela ter o direito de morrer no seu quarto.
Só por causa de uma promessa?
Para alguns, essa palavra tem significado.
Não tanto assim.
Nenhuma hemorragia, vou descer para o tronco cerebral.
Prometeu a eutanásia para seu irmão.
E acha que não vai se sentir mal com isso enquanto puder culpar a promessa.
Por isso essa sua preocupação desvairada de cumprir promessas.
Para o seu mecanismo de defesa,
construído com tanto empenho, não desmoronar.
Eu poupei o meu irmão de muito sofrimento.
Imagens reconstituídas limpas. Não tem hemorragia no cérebro dela.
A imagem ficou embaçada. Ela acordou?
Ela está tremendo. Deve estar com febre.
- Infecção? - Não pode ser da facada.
- Só pode ser da facada. - Não pode ser tão rápido.
Então, o que ela tem?
Está com mais de 120 batimentos por minuto.
Está frio e parece que vai entrar em choque.
- Está com tontura? - Estou bem.
Viu o novo capítulo do Barba Castanha?
É muito engraçado.
Não, é uma porcaria.
Um barco cheio de piratas, eles fazem a garota andar na prancha.
- Ela ficou boiando. - Por causa dos peitos grandes.
Por isso devia deixá-la...
Você vai para a cirurgia. Onde está a enfermeira?
Rachel, vamos procurar a enfermeira.
Duas da madrugada. Legal você me retornar.
Eu e Chase estamos com uma paciente no hospital.
As ideias se esgotaram e resolveu me ligar para safar vocês?
Estou emocionado. Manda.
Sua ordem, por favor.
Ligue para a Ruby.
Você quer ligar para Ruby no celular?
Não.
Além do crack, ela tomava remédio?
Ela tomava Interferon na cadeia. Deve ter hepatite C há 10 anos.
Agora eu sou adivinho? Isso facilita muito o diagnóstico.
O arquivo da prisão não é uma maravilha.
E a paciente não responde.
Sei, está em estado de pré-coma.
Mas como vocês sabiam que ela seria tão afetada?
Não parecia nada misterioso até...
Que tal câncer do rim soltando coágulos?
- Exames de urina em ordem. - Que pena.
- Era a minha única grande ideia. - É mesmo?
House?
House, você está aí?
Fale mais sobre a paciente.
- O que ela fazia antes de ser presa? - Era policial.
Matou um jovem em autodefesa, não superou a culpa,
começou a se drogar e foi pega.
Que jeito de afogar a mágoa.
- Quando ela matou o rapaz? - Não sei, por quê?
Eu repito: você acha que ela pegou a hepatite C há 10 anos.
Se descobrir quando ela matou o jovem, vai descobrir...
quando começou a usar drogas e quando contraiu a hepatite C.
Isso é importante?
Mais importante do que o que vocês sabem, que é zero.
Três garotas entraram no meu quarto. Vou desligar.
- Sua ordem, por favor. - Ligue para a Rachel.
Você quer ligar para Rachel no celular?
Não.
O que você quer?
Eu sou médico mesmo, só queria...
Me apalpar de novo? Fique longe de mim!
Não. Aquela pinta, eu só queria...
Não chame o Bobby, por favor.
- Fique calma. - Cale a boca, pervertido! Ajoelhe-se!
Você acha que estou brincando? Vire-se e se ajoelhe!
- Por favor, não. - Eu disse para calar a boca.
Você acha que é o primeiro que pensa que é especial?
- Não faz isso. - Acha que pode fazer o que quiser?
Não vou passar por isso de novo.
Não, por favor!
Por favor!
Achou alguma coisa?
Que estranho, um jovem morto ao puxar uma arma para uma policial...
não se tornou notícia nacional.
- Tudo bem com seu pescoço? - Está tudo bem.
- Vou pegar gelo. - Eu disse que está tudo bem.
Exagerei na força.
Você foi forçado.
Estava certo.
Sobre tudo.
Achei uma coisa.
A Darrien devia ter sobrenome diferente...
vai ver que ela era casada.
Em 2008? Isso é possível?
Nunca conversamos sobre quanto tempo ela estava presa.
O House tem razão, ela pegou hepatite C há poucos anos.
A prisão só receitaria Interferon
se os exames indicassem que a hepatite dela era crônica.
Então, o que faz a nova hepatite C parecer antiga?
E se ela pegou um parasita? A hepatite a deixou vulnerável
e o parasita acelerou os danos ao fígado.
Entamebas. Se estava num parasitoma
foram liberadas pela facada, entraram no fluxo sanguíneo e causaram o caos.
Uma dose única de Metronidazol.
Se for isso, ela desperta do coma em questão de horas.
Tudo pronto para você.
Espere.
Eu quero você lá dentro.
Eu não sou cirurgiã. Não posso fazer nada.
Você pode ver se o açougueiro não vai cortar mais do que o necessário.
Você assinou a autorização. Ele vai fazer o que for preciso.
É, e se isso inclui cortar a minha perna...
eu quero ter certeza de que isso é mesmo necessário.
House...
Não confio nele.
Eu confio em você.
Está me ouvindo?
Sim.
Você tinha um parasita no fígado
provavelmente de agulha suja ou da cadeia.
Ou sei lá de onde.
A facada piorou tudo. Mas você vai ficar boa.
Eu sinto muito. Fomos obrigados.
Eu disse que não podia voltar.
Não devia ter confiado em você.
Jamais gostei de você.
Gastei meu tempo com você porque eu estava presa numa jaula.
Você era uma distração.
Alguém com quem falar para eu não precisar pensar...
em tudo o resto.
Você está me odiando. Eu entendo.
Mas, em um mês, vai me agradecer.
Ou, de repente, não vai, sei lá.
Mas sei que salvei a sua vida.
Será que ele vai ficar bom?
Vai, sim.
Feche os olhos.
Eu queria que o House continuasse brincando comigo.
Bom,
você podia escrever uma carta para ele.
Quer fazer isso? Espere um pouco.
Ruby.
Você está um trapo.
- E com cheiro de... - Eu andei pensando...
- Isso aí é glitter? - Preste atenção.
Quando eu tinha meu consultório
chegou um paciente de 50 anos que queria redução de estômago.
Mas ao fazer os exames, descobri que ele tinha câncer de estômago.
Ao invés de dizer que ia ficar um gato na praia
tive que contar que estava morrendo.
- Esteve num clube de striptease? - Por favor!
O estranho é que eu estava mais angustiado com isso tudo do que ele.
Na verdade, ele teve que me acalmar.
Ele disse que tinha filhos bons,
que os criou bem...
e sabia que por causa deles deixaria o mundo um lugar melhor.
Achei que ia morrer a noite passada.
- Num clube de strip? - É, num clube de striptease.
E enquanto isso acontecia...
eu fiquei pensando naquele paciente
e em como eu queria ser como ele.
Eu quero esse bebê.
A Darrien teve que atirar naquele jovem...
era a coisa certa, totalmente justificada.
Mas não importava...
ela destruiu a própria vida tentando esquecer.
Eu tenho tanto medo que isso aconteça comigo.
Você precisa procurar ajuda.
Já passei por um terapeuta, não adiantou.
Bom, podia falar com alguém que não fosse terapeuta.
Você acha que faz alguma ideia do que é conviver com algo assim?
Vamos tomar um café.
Varou a noite?
Não. É que não tomei café ainda.
É contagioso.
"Rapaz amish desmaia escolhendo uma vadia."
Tem melhor?
O House tentou me ligar ontem à noite. Ele está aqui?
Teve sorte.
O que está fazendo aqui?
Esperava outra pessoa?
Uma enfermeira gostosa. Uma stripper atraente.
Alguém que não fale inglês.
Alguém que não julgue os outros.
Tem uma carta para você.
"Espero que sua perna melhore...
"e que logo possamos ser amigos de novo.
Seu maldito imprestável."
Eu preciso mijar.
É um bom sinal.
Eu sou crescidinho.
Claro que é.
Você é um chato.
Por tentar andar com a perna recém-mutilada?
Por tentar fazer uma cirurgia em mim mesmo?
Por tentar resolver meus problemas emocionais com remédio para rato?
Se vai me criticar, tenha a decência de ser específico.
Vamos lá.
Escute aqui
você não pode continuar desse jeito, alguma coisa tem que mudar.
Eu posso mijar primeiro?
É, eu sei.