Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
A MÁQUINA DE ACORDAR
George ama pescar.
Mas ele precisava trabalhar sua técnica.
Crianças da cidade fazem coisas estranhas
para passar o tempo.
Pescar é bem melhor do que pegar algas.
Quer ir amanhã? Empresto uma vara para você.
É melhor pescar bem cedo.
Você tem que estar aqui quatro e meia da manhã.
George nunca acordou tão cedo.
Você gira esse botão atrás.
E coloca o mais fino na hora de acordar.
Quatro da manhã? Está bem.
Você não quer que eu acorde você?
Boa noite, George. Boa pescaria.
George acordou às quatro da manhã.
Ou ele não acordou?
George, você ainda está aqui?
Alguém veio vê-lo.
São oito da manhã, eu voltei tem uma hora.
Tudo bem, você pode ir amanhã.
Mas depois de amanhã só tem mais um dia de pescaria.
Depois, só ano que vem.
Quer que eu acorde você?
George sabia que conseguia.
Porque dessa vez,
ele tinha um plano.
O George sonolento não passaria por esses obstáculos.
Mas o George sonolento era
mais esperto que o George acordado.
George.
Você dormiu demais.
Mas ainda tem uma chance.
Não quer mesmo que eu acorde você?
Está bem, boa sorte, amigão.
Tinha que ter uma maneira de acordar.
Mas como?
Se uma maçã caísse na sua cabeça,
ele com certeza acordaria.
Oi, George, quer me ajudar alimentar as galinhas?
O problema de George podia esperar.
Nada melhor do que alimentar galinhas.
Alpiste não era pesado como uma maçã,
mas o acordaria.
Esse alpiste?
O que você vai fazer?
Jogar na cabeça?
Tudo bem, nós temos mais.
Alpiste fazia muita bagunça.
E acabou.
O que ele ia fazer agora?
Bolas de isopor podiam acordá-lo.
Mas como fazer elas caírem nele?
Agora ele só tem que puxar a corda de manhã.
Como ele ia puxar a corda, se estiver dormindo?
O livro podia cair na corda.
Isso abriria a tampa!
Agora ele precisava de algo para empurrar o livro,
para ele puxar a corda.
O caminhão podia empurrar o livro.
Mas como empurrar o caminhão?
Ele precisava de algo para fazer o caminhão mexer.
E na hora certa.
O pêndulo batia nos sinos quando dava a hora.
O pêndulo empurraria o caminhão?
A máquina de acordar estava pronta.
Na hora certa!
Ele estava cansado.
Mas era difícil dormir com bolas penduradas em cima dele.
Ele decidiu assistir do lado.
A máquina de acordar era melhor do que ele imaginou.
Mas agora ele estava muito cansado.
Ele fecharia os olhos rapidinho.
Os pássaros também estavam cansados.
Eles não conseguiam dormir com o ronco.
Ele não dormiu demais!
Agora ele tinha dois jeitos de acordar.
Uma máquina de acordar.
E pássaros de acordar.
Uau!
George, eu acho que você pegou algo!
CURANDO HUNDLEY
Era hora da limpeza de primavera.
Quando você doa coisas que não quer
para alguém que quer.
E esses?
Guardar ou doar?
Você quer guardar os dois?
Está bem, outra criança vai amar esse brinquedo.
Você pode colocar junto das outras caixas?
Ótimo, George!
Coloque ali com as outras.
O que um abajur estava fazendo na cama do Hundley?
Tudo bem, garoto?
Hundley voltou do veterinário.
Ele tem uma infecção no ouvido,
o cone é para ele não coçar.
Hora do almoço.
Vou pegar nossa comida.
Parecia que Hundley precisava de ajuda.
Ele sabia que George queria segurar a vasilha.
Mas ele lembra da última vez que George tentou ajudar.
Não deu muito certo.
Mas ele estava com sede.
Legal de sua parte, George.
Você estava com sede.
Mas fez uma bagunça.
Aqui, coma um pouco.
Hora de trabalhar!
George, você pode ficar até ele terminar?
Ele gostava de ajudar o Hundley.
Mas era chato ser uma mesa.
Talvez fosse disso que o Hundley precisava!
Qual gravata eu deveria doar?
Tem uma diferença sutil no amarelo.
Obrigado!
Que bom que esteja entrando no espírito.
Talvez ele pudesse fazer mais mesas para o Hundley.
Olha só, Hundley.
Talvez o cone não deixasse o Hundley ver direito.
Entrega especial.
Belas esculturas.
Assine aqui, por favor.
Oi, menino.
O espelho a ajudava a ver.
Hundley precisava disso.
Boa ideia!
Eu deveria doar óculos de sol.
Não se esqueça de levar uma caixa!
Eu vou guardar esses.
Isso faria um espelho perfeito para o Hundley.
Agora ele precisava de um jeito de colar no cone.
Coitado do Hundley!
O espelho o confundiu.
Cadê o meu Hundley?
Era a moradora favorita de Hundley, A Sra. Parker.
Pronto para me acompanhar?
Ele sempre a acompanhava nas escadas.
Está preso, querido?
Não se preocupe.
Pode me acompanhar outro dia.
Se tivesse uma rampa,
Hundley poderia acompanhar a Sra. Parker.
Só mais uma caixa.
Hundley não acreditava,
a rampa de George funcionou!
George estava triste.
Hundley estava tão chateado.
E tinha que usar o cone.
Ele não conseguia imaginar ficar com o cone o dia todo.
Ou ele poderia?
Agora ele podia ter a experiência de ver o mundo por um cone.
Era difícil de ver.
E de ficar confortável.
Mas podia mostrar para Hundley que sabia como ele se sentia.
O que o George estava fazendo?
George estava com um cone para ficar igual ele?
Hundley achou que foi a coisa mais legal que George já fez.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Salvador