Oi. Como foi de verão?
Oi, Gary. Como foi de verão? Como foi de verão?
Jack, meu amigo.
Venha comigo, Lemon.
Você está ótimo.
Não creio que não nos falamos desde seu infarto.
Era o que eu queria falar.
Ninguém da empresa sabe disso e quero que continue assim.
Voltei. Tive o verão mais produtivo da minha vida.
Eu também.
Todos os programas substitutos foram sucesso.
"America's Next Top Pirate", "Are You Stronger Than A Dog"?
- "M.I.L.F. Island". - M.I.L.F. Island?
"25 mães gostosas, 50 alunos do oitavo ano, sem regras".
Uma das mulheres não era prostituta?
Não significa que não seja uma M.I.L.F. linda.
Meu verão foi ótimo, também.
Você redecorou?
Sr., estou com os últimos "SeinfeldVision".
Maravilha.
O que é "SeinfeldVision"?
Percebi que a NBC tem várias horas de filmagens do Seinfeld
da série de TV de grande sucesso, "Seinfeld".
O pessoal de tecnologia conseguiu capturar a imagem dele
e agora podemos fazê-lo dizer ou fazer o que quisermos.
No mês de outubro, os programas do horário nobre
terão a participação digital do convidado especial Sr. Jerry.
Seinfeld.
Se não a matou, por que não ficou?
Para com isso!
Salve as líderes de torcida, salve o mundo.
Sim! Foi o que eu disse.
Topa ou não topa?
- Topa! - Eu topo!
Jerry Seinfeld sabe que está fazendo isso?
Ele está na Europa com a família.
Mas quando voltar,
"SeinfeldVision" será um grande sucesso.
Os amigos dos filhos vão dizer "adorei seu pai em Medium ".
Ele vai adorar.
Meu verão foi ótimo também.
Comecei a fazer uma colcha.
Fiz ioga duas vezes por semana. Saí na rua de chinelo.
Realmente sinto que este será meu ano.
Biggest Loser. Como está o Floyd?
Nós terminamos.
Decidimos que é loucura tentar namoro à distância.
E me sinto ótima com isso.
Sem essa, Lemon. Tenho certeza de duas coisas.
- Nunca vai terminar a colcha. - Eu sei.
- E não superou o Floyd. - Superei sim, Jack.
Estou dizendo, este é meu ano.
Sinto que o programa será ótimo
e estou otimista de que vou encontrar alguém.
Mulheres na sua idade têm mais chances de serem
atacadas no zoológico do que de casar.
Bom te ver. Tchau!
Que bom que nós dois estamos tão bem.
Põe o nome do Floyd na colcha.
ODEIO SEGUNDAS-FEIRAS
Ei, Ken, vou usar a área da cozinha como banheiro.
Avise todo mundo.
O que é isso?
A esposa do Sr. Jordan expulsou-o.
Ela congelou meus cartões de crédito.
E ficou com a guarda do Grizz.
Posso deixar minha calopsita na sua sala?
Não. Vá se desculpar com a sua esposa.
Não vou me desculpar.
Pela primeira vez na vida não fiz nada de errado.
- Há quantos anos me conhece? - Um.
Então sabe que gosto de ajudar prostitutas travestis.
- Acho que não sabia disso. - É verdade.
Ele não se envolve com elas.
Tenta fazê-las entrar na escola de informática.
No feriado do Dia do Trabalho, vejo esse "cara" na lixeira.
Encostei o carro e disse "você não precisa viver assim".
"Você pode ser uma aberração e inserir dados".
- Claro... - "E relatórios judiciais?"
"Acredite em você".
- Certo. - Quando me aproximo do lixo
para pegar esse cara,
surge um papparazzo e tira uma foto minha.
"Tracy Jordan e sua esposa Angie."
Você não só está abraçado a uma travesti prostituta...
Também a confundiram com a Sra. Jordan. Sim, senhora.
E acham que ela está melhor aqui do que nos Grammy de 2004.
Quem vai fazer transações? Escrever nos meus blogs?
Quem vai cozinhar nas quartas de taco?
Certo, Kenneth.
Você fica encarregado de ajudar o Tracy
com os assuntos não sexuais que a Angie faria por ele.
Ele vai ser minha esposa do escritório?
Claro. Vamos dizer que sim.
Kenneth Parcell, você aceita este anel...
e o vende na parte judia da cidade
para nos comprar um Nintendo Wii?
Sim. Mil vezes sim.
Liz, como passou o verão?
- Floyd e eu... - Minha peça foi fantástica!
Nada como a emoção de se apresentar ao vivo
na Broadway.
PANFLETO MYSTIC PIZZA, O MUSICAL
Sabe, Jojo...
Quando a vida te der anchovas
Cubra-as com queijo extra E faça pizza
Desculpe ter perdido isso. Parece igual ao filme...
O que houve com você?
Estou gorda?
Tenho que comer quatro pedaços de pizza no palco
em cada apresentação.
São 32 pedaços por semana!
Não pode ser.
Parece que apertei o interruptor de comer e não consigo voltar.
Precisa me ajudar.
O que eu... Nossa, atrás está pior.
Vou acertar isso.
Ela precisa perder 13kg ou ganhar 27kg.
Entre esses valores não tem espaço na TV.
Não acredito que senti sua falta.
Jack disse algo sobre o meu peso?
Nem mencionou. Ele não reparou. Ninguém reparou.
Caramba!
Ei, Michelin, adoro seus pneus.
Certo, pessoal. Bem-vindos de volta.
Devem estar se perguntando o que aconteceu
comigo e meu namorado Floyd no verão.
E a resposta é que terminamos, mas estou indo bem.
Floyd é o negro?
Certo, vocês não se importam, nem eu.
Ótimo. Quero uma pasta com 50 ideias de cada um
para amanhã de manhã.
- O quê? - Tenha dó!
Preciso perguntar uma coisa.
Afaste-se de mim. Fique longe.
Aceitam ser minhas madrinhas de casamento?
É muito gentil,
mas acho que passei da idade.
Sinto muito. É difícil para você porque terminou com o Floyd?
Não. O quê? Não!
Eu adoraria. Nós adoraríamos ser madrinhas.
Ótimo. Precisamos comprar o vestido amanhã,
me encontrem no Les Fesses às 10h.
Agora tenho algo velho.
Acorde, Sr. Jordan.
Não consegui dormir nada esta noite.
A Angie ficou com a minha máquina de aromaterapia
e ruído branco da Sharper Image.
Ela sabe que não consigo dormir sem o som do mar
e o cheiro de bacon.
Apresse-se e recupere o ânimo,
porque planejei nosso dia todo.
Vamos comprar tudo que vai precisar para ficar aqui.
Depois, uma amiga da faculdade vai fazer o chá de bebê dela
em Long Island, então vamos passar lá.
Para o jantar, podemos ficar aqui e tomar a sopa de ontem.
Não vou fazer nada disso.
Certo. Tudo bem.
Fui com você assistir ao filme de vampiros negros.
Mas vou ter de dizer aos meus amigos
que você está com enxaqueca.
Bom compromisso, esposa de escritório.
Sim.
Sabe onde posso encontrar Jack Donaghy?
Preciso acertar umas contas com ele.
Não sei qual conta vou acertar,
mas ele tem algumas e eu vou acertar uma.
Jura?
Casamentos são tão esquisitos,
este véu é mais caro que meu sofá.
É piada ou realmente tem um sofá de 300 dólares?
Ambos.
O quê? Nunca brincou de ser noiva quando era pequena?
Brinquei, mas nunca idealizei isso.
Este é meu marido Sol Rosenbear.
E este é seu filho de outro casamento, Richard.
Depois ele me traiu com um cordeiro.
Liz, esse vestido é fantástico.
Mas não tem no meu tamanho.
Pode vestir para eu ver como fica?
Sim, você está mais perto, Liz.
Vista. Eu poderia, mas...
Que divertido.
Senhor, Jerry Seinfeld está aqui.
Você disse que ele estava na Europa.
Ele parece irritado?
Parece você quando tentei pegar na sua mão no jato.
Enrole-o um pouco, Jonathan, até eu me preparar.
E ligue para o departamento jurídico.
Nossa, se eu tampar meu olho bom,
você fica igual à Courtney Cox.
Este aqui é muito bonito, Cerie. E tem 40% de desconto.
Não, o Aris me mataria se eu comprasse em liquidação.
Não posso.
É bonito mesmo, não é?
Devia comprar e guardar para o seu casamento.
Não. Estou solteira.
E muito bem.
Mas não acha que um dia vai se casar?
Você está tentando vender.
Sei como funciona. Obrigada.
Alô? Jack?
Não, claro que estou no escritório.
Enrolar quem?
Esta é nossa sala de controle.
Não tem ninguém lá.
Não há nada para ver. Voltamos do recesso ontem.
É? Todos passaram bem o verão?
O meu foi ótimo. Li dois livros.
Terminei com meu namorado, mas estou bem. Superei.
Ainda estão se falando?
Não. Não falo com ele desde... Não sei.
09 de agosto, às 16h17?
Não acabou.
Acabou, sim.
Não, só acaba quando você pega o telefone e diz
"eu não te amo mais", ele diz "eu também não".
Você diz "ótimo, passo aí em 20 minutos".
- "Vamos comer um bolinho". - Isso. Quero isso.
Vou ligar para ele.
Preciso que vá à minha casa
e finja estar fazendo uma pesquisa para o Grupo Ranford
e pergunte à minha esposa se está dormindo com D.L. Hughley.
Não vou fazer nada disso.
- J.S.! - Tracy!
E aí? Liz Lemon, nós fazíamos stand-up juntos.
Lembra do triângulo que fizemos com Elayne Boosler?
Acho que não era eu.
Ah, sim, acho que era um espelho.
J.S., este é meu Kenneth.
Você de novo. Oi.
Jonathan, quando ele vai falar com o Jerry?
Está demorando muito.
- Sr. Donaghy saiu. - O quê? Quando?
Alguns minutos atrás.
Jack?
Jerry? É você?
Ninguém avisou que estava aqui.
Estou aqui, Jack.
Kenneth, por que não avisou que o Sr. Seinfeld estava aqui?
O que ele tem?
Alô?
Alô. Posso falar com o Floyd, por favor?
Está no banho.
Estou fazendo uma pesquisa para o Grupo Ranford...
Qual a sua idade?
E peso?
Última relação sexual?
"Quem é"?
Quem é você? Sou seu pior pesadelo.
Já está com outra mulher.
Tão constrangedor para você.
Como posso ajudá-lo, Jerry?
Estava de férias com a família na Europa,
em um país que só os ricos conhecem.
Svenborgia?
Não. Melhor.
Mas não posso dizer.
Enfim, minha mãe me ligou para dizer
que estarei em Law and Order.
EE.R.
Liguei para meu agente para saber quando gravei isso.
Essa é a beleza disto. É tudo feito com computadores.
Você vai amar quando vir.
25 mães sexys...
50 garotos suados do oitavo ano...
E uma amada estrela da comédia americana...
Esta quarta em M.I.L.F. Island...
Sério? Essa é a sua jogada?
Certo, entendi. É uma via de mão dupla.
Muito bem, Jerry. Quais programas da NBC
você quer ser inserido digitalmente?
Gosto de Lost. É de vocês?
Jerry, não dificulte.
O fato é que SeinfeldVision é perfeitamente legal
e não há nada que possa fazer.
Sinto muito, mas são negócios.
Vou falar o que são negócios.
E se eu comprar a NBC
e a transformar na maior Lane Bryant da cidade.
Jerry, tenha dó. Vai comprar a NBC?
Como se tivesse 40 milhões de dólares sobrando.
Jerry, sinto muito.
Dê-me dois dias para lhe apresentar algo
de que vai se orgulhar.
Além disso, me deve uma.
Saint Barts, lembra? Salvei você daquele tubarão.
Tudo bem, Jack. Eu vou voltar.
Mas ainda acho que atirou em um golfinho.
Oi.
Vim deixar as fotos de inspiração.
Você é a mãe?
Madrinha, sim.
É o meu vestido.
Não compre esse. Fica feio em você.
Vai me agradecer.
- Ainda está à venda? - Sim.
Muitas mulheres compram o vestido perfeito
quando o veem.
E acreditam que o marido vai chegar.
Sim. Este é meu ano.
Floyd está seguindo em frente. Eu também estou.
Só estou fazendo na minha ordem.
Vou comprar o vestido, depois vou ter um filho.
Depois vou morrer.
Depois vou conhecer um cara super fofo no céu.
Sim.
Não estou brincando, loirinha.
Largue o vestido.
Vou precisar dividir entre alguns cartões de crédito.
Lemon, estou em crise total.
Já vendi 20 milhões de propaganda para SeinfeldVision.
E Jerry quer desistir.
Mas não me importo, eu prospero em crise.
É quando dou meu melhor.
E o fato de não saber como resolver isto
só me dá mais energia. Fiquei pensando a noite toda.
Um: Matar Seinfeld.
Dois: Matar Seinfeld e depois me matar.
Três: Matar Seinfeld, ir para Svenborgia e me matar.
Também não estou no meu melhor dia.
- 70: Você seduz Seinfeld. - Por que é o número 70?
71: Simulo um furacão e toda a programação é adiantada.
Péssimas ideias.
Não existem péssimas ideias no brainstorming.
Certeza que vou pensar em algo na última hora. Sempre penso.
Porque sou bom assim.
Estava em liquidação.
Estou bravo com você, Ken.
Vi como olhava para o Seinfeld.
Você me olhava assim.
Que foi? Não sou mais uma estrela grande o suficiente?
Isso não é nem digno de uma resposta.
Principalmente depois de eu ter pego todas essas almofadas
e você nem reparou.
Ei, pessoal. Sei o que estão pensando.
Como perdi 11kg em um dia? Não perdi.
É um truque visual.
Guiar os olhos para cima.
Ei, Liz, precisa ver isto.
- A Jenna parece... - Você...
Não. A louca de verdade está aqui. A Liz pirou.
Estava em liquidação.
Achei que você e o Floyd tinham terminado.
Sim. E estou bem com isso.
Só comprei um vestido.
Porque não preciso da permissão da sociedade
para comprar um vestido branco.
Quem disse que é um vestido de casamento?
Na Coreia se usa branco em funerais.
Estou no comando agora. Todos para casa.
Não estou louca, Frank. Estou fazendo uma declaração.
Se for preciso, caso comigo mesma.
E não fico constrangida que me vejam vestindo isso.
Então, pretende usar isto o dia todo?
Sim, "Chocolate Rain", talvez sim.
Liz, Seinfeld está aqui e Jack não está pronto.
Precisa dar outra volta com ele.
Maravilha.
Oi, Jerry.
Ora, ora, ora. Ligou para o namorado.
- Liguei. - E deu certo?
Não deu, Jer. Uma mulher atendeu.
Outra mulher, já? O que disse a ela?
- Fiz uma pesquisa falsa. - Fez?
Eu sei. Eu não superei.
E agora estou vestindo isto.
Qual o problema com a minha vida?
- Está me imitando? - Não.
Eu fico assim quando choro.
- Fiquei ofendido. - Ofendido? Estou chorando!
Não tenho nada.
- Sr. Seinfeld está aqui. - Não tenho nada.
Jerry, que ótimo. Entre, por favor.
- Aceita um copo de água? - Não, obrigado.
Quer chá? Café? Café gelado?
- Temos chá gelado. Suco. - Está bem, está bem.
- Um pouco de água. - Certo.
Tenho uma apresentação para você.
Vai te deixar impressionado.
Deixe-me fechar esta janela para não ter reflexo no monitor.
- Como foi o fim de semana? - É quinta-feira.
Quis dizer o último fim de semana.
Muito bom. Podemos ver a apresentação?
É SeinfeldVision...
dando aos EUA programas que eles gostam.
Com a estrela que amam
por um mês incrível
da televisão.
O que está fazendo?
Céus, Jerry!
Não tenho nada.
Precisa fazer isso por mim.
Por favor. Já vendi as propagandas.
Qual o problema de vocês?
O que está acontecendo com esta rede?
Cancelem, seus imbecis.
Certo, Kenneth.
Escute, Seinfeld.
Eu pago um milhão de dólares
e cinco comerciais grátis para sua animação Bee Movie,
e você me deixa exibir isso por uma semana.
Dois milhões de dólares para caridade que eu escolher,
dez comerciais grátis para Bee Movie
estreia em 02 de novembro, e não faço nada.
SeinfeldVision por três noites, dou 1,5 milhões à caridade,
promoções grátis ilimitadas no The Today Show
e você me diz o nome do país que foi.
Uma noite, Médicos sem Fronteiras,
Roker fantasiado de abelha.
Grenyarnia.
Céus.
Essa não. Um coreano morreu?
Não, Tracy. É um vestido de casamento.
Não faça isso, Liz Lemon.
Sei que o que Kenneth e eu temos parece perfeito por fora,
mas é trabalho. Trabalho.
- Como foi com o Seinfeld? - Acho que consegui.
Minha nossa, Lemon. O que houve com você?
Achei que este fosse o seu ano.
Não consegui aguentar uma semana.
Não sou você, Jack.
Não posso ter um infarto e fingir que nada aconteceu.
Não posso terminar com alguém e me recuperar rápido.
- Não sou você. Sou apenas eu. - Nunca diga isso.
Porque você é melhor que você. E não vou deixar que desista.
Este será nosso ano.
Agora, dê-me o presunto.
- Gosto do presunto. - Vamos.
Guardanapo de presunto de quatro mil dólares.
Mas estou linda, certo?
Não força, Lemon.