O que foi?
O que foi? Diga. É ruim?
É bom? Muito bom?
Sexo?
Por favor, Deus, diga que você ficou sem fala.
Não. Qual é a melhor coisa que podia acontecer?
Paz no mundo?
Melhor.
Consegui um emprego na Barneys!
Onde ficam as blusas de Cashmere de gola V?
No segundo andar. E como eu sei?
Porque consegui um emprego na Barneys!
O que aconteceu com o emprego da Banana Republic?
Você abandonou a Banana?
Não faz seu tipo.
A Banana morreu para mim.
Muito gay. Ruim para a minha imagem.
-Foi despedido? -Um pouco.
Olhe, este é o catálogo.
Eles me deram, para eu me familiarizar com o estoque.
Miau!
Você não adoraria ser assim?
Bem...
Como assim, "bem"?
Nada, não sei.
Ontem, alguém no trabalho me perguntou
se já tinha sido modelo.
Eu vou ter que pedir para você esperar um segundo.
Pronto, voltei. O que estava dizendo?
Não sei o que está acontecendo.
Talvez eu esteja ficando mais bonito,
estou chamando a atenção das pessoas, sabia?
Ela ficam me olhando.
Você é muito estranho.
Sua cara é estranha, parece envernizada.
Não sei, Jack, talvez eu seja bonito.
Sua vez, Karen.
Gin!
Estamos jogando pôquer.
Sei qual é o jogo. Estava pedindo uma bebida.
Vamos lá, estou com sede!
Bem, conseguimos.
No começo, eu estava apavorada, mas foi só uma picada,
uma dorzinha e pronto, acabou.
Você sabe que ele está bem atrás de você.
Fizemos teste de HIV hoje.
Eu comi uma salada de atum.
Vocês não estão meio atrasados?
Alguns de nós fazemos testes
desde que Frankie foi para Hollywood.
Por que agora?
Bem, como não estamos dormindo com mais ninguém...
Não estamos? Desde quando?
Adoro as suas piadas sobre infidelidade, querido.
Acabam comigo. Bem...
Vamos receber o resultado daqui a alguns dias,
mas, nesse meio tempo, mandaram fazer
uma lista de nossos parceiros sexuais.
Eu fiz uma lista uma vez.
Só por diversão.
Um verdadeiro quem é quem da indústria do entretenimento.
Não quis dizer
"quem é aquele" da indústria
do entretenimento?
Vamos fazer!
Vamos fazer uma lista dos nossos parceiros sexuais.
Vamos, é divertido!
Gin!
Tudo bem, mas nesta lista, o que conta como sexo?
Coitadinho.
Já falamos sobre isso muitas vezes.
Digamos que, seja qual for o modo que nós perdemos a virgindade,
isso é sexo.
Vamos lá, pessoal, comecem a contar agora.
Eu fiz sexo com 23 pessoas. É muito ou pouco?
-Muito. -Pouco.
Querida!
Tudo que eu digo pelas suas costas é verdade.
Ei, nada de críticas.
Estamos tendo uma conversa saudável.
Não queremos envergonhar ninguém. Querido, qual foi o seu número?
-Cinco. -Meu Deus, que vergonha.
Jackie, estou tão orgulhosa de você! Você é uma vendedora da Barneys.
Creme para as mãos?
Quer experimentar um creme novo?
Não olhe para ele, Karen!
O cara do creme para as mãos é a forma de vida mais baixa na Barneys.
Saia de perto de nós!
Vá embora!
Poodle, estou com saudades do Stan.
Por que se lembrou dele?
Como ele está? A prisão é horrível?
Tem sido muito ruim para ele.
Ele vive para o telefonema que dá para casa todo dia ao meio-dia.
Se não fosse por isso, acho que ele não aguentaria.
Bem, é meio-dia agora.
É.
Lá vem a minha gerente.
Ela é uma bruxa, você vai ter que dar o fora.
Está bem. Se precisar de mim, estou na seção de sapatos femininos.
Um dia, espero dizer a mesma coisa.
Olá, Dorleen. Você está bonita.
Não.
Fiz seu horário para esta semana.
Que bom, eu fiz a mesma coisa.
-Acho que não vai dar. -Acho que não vai dar.
O quê?
Olhe...
Adoro estar aqui. Amo você, adoro tudo em você.
Quero me fantasiar de você no Dia das Bruxas, mas...
Preciso folgar na sexta-feira.
Não.
Por favor!
Minha turma de teatro vai fazer uma apresentação, não posso faltar.
Todos os diretores de elenco da cidade vão me ver
fazendo cenas de Caroline in the City.
Vou lhe dizer uma coisa, moço.
Sabe como tem sorte de trabalhar
na Barneys Nova York em Nova York?
Se pedir para tirar folga na sexta outra vez,
vou dar uma de doida.
Sério, vou arrancar seus olhos.
Então é um sim, talvez?
Olhe só você! Todo arrumado...
usando meu terno novo.
Estou orgulhoso de você, Jack.
Veio por causa do meu desconto de funcionário.
Um pouquinho.
O que você vai fazer mais tarde?
Você é ridículo.
Meu Deus, Dorleen está olhando. Rápido, finja que é cliente.
O que está... Jack! Ei, você acabou de me tocar.
Relaxe. Eu sou um profissional.
Para mim, é como se fosse um cotovelo.
Pare com isso!
Jack!
Muito obrigado, Will! Oi, Dorleen.
Quem é aquele conversando com você?
Eu juro que não conheço.
Que pena. Ele é bem sexy.
Certo. Ele é o meu amigo Will.
Apresenta para mim. Fico devendo.
Apresentar você ao Will?
Mas ele é ga... ganhou quase um quilo.
Mas ainda está lindão.
E então?
É, eu posso sim,
mas não sei se meu novo horário me dá muito tempo.
Entendi.
Está me provocando. Eu gosto disso, reajo bem.
Tudo bem, moço.
Se me conseguir um encontro com seu amigo Will,
eu lhe dou sexta à noite de folga,
para se humilhar na sua apresentação idiota.
Que gentil! Obrigado, Dorleen.
Não.
Nunca passe deste ponto.
Ótimo.
Obrigado.
Bem, eu não tenho herpes, HIV
ou verrugas e, com mais nove testes negativos,
ganho um exame de próstata grátis.
Então, nós dois estamos ótimos.
Quer ficar melhor ainda?
Querido, espero que não se importe de eu ter transado mais que você.
Só quero que saiba que você é muito especial para mim.
Eu sei.
Mas o fato de você ter tido mais parceiros não significa
que tenha feito mais sexo.
O que quer dizer?
Nada. Você se importa com quem fez mais sexo?
-Eu não. -Nem eu.
Vamos contar, só por diversão.
Por quê?
Porque é divertido. Matemática é divertido.
Certo, não brincamos muito de matemática.
Lembre-se, não estamos competindo, é só uma atividade divertida
em que contamos quantas vezes transamos e vemos quem vence.
Vá.
Maureen. Três anos, duas vezes por dia.
Véspera de Ano-Novo, aviões, trens, bicicleta.
Aquela doeu...
Acho que foi só uma vez com aquele cara.
Como era mesmo o nome dele? Dindy? Indi? Steve!
-E vai três... -Menos um...
Duzentos e oitenta e dois.
Uau!
Está vendo?
Três mil, cento e cinco.
Creme para as mãos? Quer provar o novo creme de mãos?
Vá embora, idiota.
Vim levar você para almoçar.
Não, eu é que vou levar você para almoçar.
Mas sou eu que vou pagar.
É claro.
Chegou isto aqui para Dorleen.
Pode fazer o favor de entregar a ela?
-O quê? -Ela está na sala dela.
Eu estou atrapalhado aqui.
Vá lá dentro e entregue a ela enquanto eu termino aqui,
então vamos almoçar no Fred's, está bem?
Ótimo, obrigado. Eu mesmo levaria, mas estou super ocupado.
Posso ajudar? Só um minuto.
Pode entrar.
Oi, Dorleen. Eu sou Will, amigo do Jack.
Certo, eu sei quem você é.
Oi, Will.
Oi.
Isto é para você.
Uau!
O que terei que fazer para merecer isto?
Devo ler o cartão?
Acho que sim, se quiser.
Eu pensei que era a única que sentia isso.
Eu acho que não.
Você acha que não.
Certo, então... tchau.
-O que está havendo? -Como assim?
Sua chefe.
Ela fica me olhando como se fosse Carnie Wilson
e eu fosse 60g de frango.
Não posso contar.
Jack.
Está bem. Dorleen tem um futuro promissor na firma...
Dorleen tem um futuro promissor na firma
e uma das funções dela é recrutar
modelos para o catálogo.
E ela acha... Nossa, que difícil! Acha que você seria um ótimo modelo.
O quê?
Ela acha que eu seria um ótimo modelo?
Eu sei, é difícil de acreditar.
É mesmo?
Karen, quero perguntar uma coisa,
mas é muito pessoal e acho que você não vai ser gentil.
Querida,
isso me faz sentir mal.
Tente.
Está bem.
Acha estranho eu ter tido mais parceiros
mas ter transado menos vezes que Nathan?
Não, querida.
Isso só significa
que as pessoas gostam de transar com Nathan e não de transar com você.
Não acredito que eu tenha hesitado em perguntar isso.
Relaxe, querida, eu não quis dizer isso.
É claro que não.
Escute.
Eu só quis dizer que as pessoas não gostam de transar com você.
Melhor assim?
Muito.
Meu Deus.
E se você estiver certa?
E se ele tiver perdido o interesse em transar comigo?
E se eu for como a Space Mountain?
Sabe como é, foi uma vez e nunca mais quer ir de novo.
Grace, tem que se esforçar para manter os homens interessados no sexo.
Como você mantém Stan interessado?
Faço exercício.
Eu nunca vi você fazendo exercício.
Não é em um lugar onde você possa ver.
O quê? Que tipo de exercício...
É.
Estou fazendo agora mesmo.
Não vou deixar Nathan perder o interesse em mim.
Não vou deixá-lo escapar.
Querida, é para isso que servem os exercícios.
Hoje à noite,
vou dar o melhor sexo que ele já teve na vida.
Ele não vai só na Space Mountain.
Ele vai em todas as atrações do parque.
Acho que acabei de fazer um exercício.
Pode entrar.
Oi. Dorleen, eu só... Eu queria dizer que...
Jack me contou o que você queria.
Nossa, que vergonha! Acho que vomitei um pouco.
Não, tudo bem. Eu só queria dizer...
que eu posso estar interessado em...
Ouviu isso? Ele está interessado.
Uau!
Eu também estou interessada.
É?
Que ótimo! Vamos nos falar mais tarde.
Devo dizer que...
quando eu seco o cabelo com secador, fica totalmente diferente.
Está bem. Ótimo.
-Oi, Karen. -Oi.
Fazendo seus exercícios?
Como você sabe?
Eu tenho a minha própria versão. Consigo levantar uma enciclopédia.
Você não é inteligente?
Grace está aqui? Eu vim dar um beijo nela.
Engraçado você falar nisso.
Ela estava falando sobre transar com você.
É?
Estava se gabando?
Estava reclamando.
Cara!
Eu sabia que ela tinha ficado assustada com o número,
mesmo eu tendo tirado mil.
Será que o fato de eu gostar tanto de sexo revela alguma coisa?
Você acha estranho?
É claro que não, fofo.
Não é estranho.
Só significa que você não é muito interessante
e sexo é tudo que você tem a oferecer.
-O quê? -Espere aí.
Não me leve a mal.
Venha cá, preste atenção.
Eu só quis dizer
que sexo é tudo que você tem a oferecer. Melhor assim?
Talvez você esteja certa.
Parece que as mulheres querem
transar comigo algumas centenas de vezes
e depois vão fazer outra coisa.
Eu não vou deixar isso acontecer com Grace.
Nós vamos conversar.
Sobre livros, lembranças de infância e bichos de estimação.
Até isso acontecer,
não vamos transar hoje à noite, amanhã à noite ou nenhuma outra noite.
Acho que acabei de fazer um exercício.
Jack está aqui?
Está lá atrás se preparando para a apresentação.
Eu disse que ele podia sair duas horas mais cedo.
Ótimo, dez minutos para se vestir
e uma hora e 50 minutos para aprender a atuar.
Eu estava mesmo querendo encontrar você.
É mesmo? Eu também.
Pensei em você o dia todo.
Oi.
Eu vim aqui porque não sou muito agressivo,
mas quero ser um cara que luta pelo que quer,
então vou logo dizendo.
Meu Deus, não estou conseguindo respirar.
Dorleen...
Sim?
Eu tenho o quadril estreito e os ombros largos,
que são o sonho de qualquer suéter.
Pareço masculino mesmo usando uma bolsa de homem.
E o meu percentual de gordura corporal está perfeito,
mas me proponho a ganhar músculo.
Quer me ver caminhar?
Para começar.
-Caminhe para dentro do meu escritório.
-É? Está bem.
Oi.
De segunda a sexta, ele é advogado,
mas nos fins de semana, ele tira o terno
e está pronto para arrasar. Epa!
O que está fazendo?
Pensei que íamos ser agressivos.
Eu pensei que isto era um teste.
Para ser meu namorado?
Para ser modelo.
Já estou saindo, até amanhã...
O que você está fazendo aqui? Por que você está nua?
Creme para as mãos? Quer experimentar creme para as mãos?
Creme para as mãos?
Grace?
Estou aqui.
O que está fazendo?
Esperando você. Quer trans...
O quê?
Vamos trans... Água!
Por que você está fumando?
Porque é sexy.
Não pode ficar mais sexy que isso.
Grace, estive pensando
que há muitas coisas que nunca compartilhei com você.
Por que não começamos, então?
Não, estou falando a sério.
Por exemplo, eu tenho um lado fraco e vulnerável.
-E o seu lado da frente? -Não.
É importante falarmos de outras coisas sem ser...
-Eu quero transar! -Eu quero conversar!
Qual é? Você não me quer?
Não! Quero falar sobre meus bichos de estimação Snork e Presidente Miau!
Transe comigo!
Eu não sou um pedaço de carne!
Fale comigo!
-Eu não quero conversar! -Eu não quero transar!
Eu não quero vocês na minha sala!
Saiam daqui!
Vão transar na academia, como gente normal.
Will, você não entende. Karen me disse que ele está perdendo o interesse.
Bem, Karen me disse que sexo é tudo que eu tenho para oferecer.
E Karen me disse
que, no Natal, se comemora o nascimento de Nosso Senhor Cartier.
Sério, a Karen?
Ninguém recebe conselhos sobre relacionamentos de Karen.
Você recebe conselhos sobre... que vinho vai bem com antidepressivos.
Vocês dois são ótimos juntos. Sua relação é ótima.
Estou me sentindo meio...
Eu também.
Quer conversar? Sobre Snork e Presidente Miau?
De jeito nenhum.
Os héteros são malucos.
Olá!