Queijo, o que é isso?
Leite seco.
Não acho que isso seja verdade.
É, Amy. Está em um PowerPoint.
Todos conhecemos os queijos padrões.
Queijo americano, queijo cheddar, queijo de pizza.
Mas e se eu dissesse que tem mais um aí fora?
-Pepper Jack? -Não.
-Gouda? -Suíço.
Kraft Singles.
Bode. Parmesão. Azul. Ricota. Posso citar pelo menos mais dez.
Não, galera, não é...
Sabem o que é realmente bom? Queijo grelhado.
Boa dica, Kelly.
Não, pessoal, parem de gritar palavras aleatórias.
Estão me distraindo.
Mas e se eu dissesse que há mais por aí?
Queijo humano.
Meu Deus, é isso aqui?
Já comi cinco amostras.
Não, isso é só um pedaço de queijo.
Não tenho dinheiro suficiente para um protótipo.
Mas acho que será exatamente assim, basicamente.
Então, quem está pronto para investir nos seios?
Vai ser incrível.
-Isso são vacas. -Droga!
Sandra, está bagunçando meu ritmo.
Queijo, o que é isso?
Leite seco.
SUPER LOJA
Como um par de ameixas guardadas em um par de Dockers, não é?
O quê?
A bunda de Jonah.
-A que está olhando. -Não estou olhando...
Não estou olhando para nada.
Desculpa.
Me contou sobre sua paixão por Jonah,
gosto de bundas, acho que todos também gostem.
-Dina! -O quê?
Não é uma paixão.
Mais, te falei em particular.
Mas só para que saiba,
Kelly vai começar a suspeitar se continuar atacando ela.
Do que está falando? Não ataquei a Kelly.
Sandra, se lembra de quando Amy estava atacando Kelly?
Quatro de janeiro, disse: "Kelly, acho que veio de um rally de caminhão".
Doze de janeiro, disse: "Duas pessoas dizendo que você parece
a Reese Witherspoon não é um monte de gente."
Entendemos. Obrigada, Sandra.
Vinte de janeiro, disse: "Te ensinaram isso no concurso de beleza?"
Vinte e um de janeiro: "Te ensinaram isso no concurso de beleza?"
Entendemos, Sandra. Obrigada.
Kelly!
Desculpe, estou trabalhando o mais rápido que posso. Só mais alguns.
Não se preocupe.
Não estou aqui para te apressar, só vim dizer: "Oi, garota".
"Oi, garota" de volta.
Oi, garota.
Sim, só vim aqui ficar com a minha amiga.
Somos amigas?
Quer dizer, desculpe, às vezes parece que não gosta de mim.
Diz isso porque às vezes implico com você? Meu Deus, Kel,
sabe que sou a palhaça da loja.
Porque usa esse batom todo?
É apenas gloss, e só uso um pouco.
Não, porque brinco com todo mundo, especialmente meus amigos.
Sério?
Sim, claro.
Sua fofa.
Alguém está encrencado.
Meu Deus. Pendurei aquela placa.
Provavelmente foi só uma âncora defeituosa.
Que âncora?
-Não parafusou a âncora? -Tem parafusos também?
Gente, estou dizendo a vocês,
o mercado de laticínios mamários humanos está prestes a explodir.
Pergunta, se eu investir, ainda posso comer queijo regular?
Cara.
Não.
E vocês?
Quem está pronto para se juntar à revolução do queijo de peito?
Desculpe, estava distraído.
Esse cara tem uma verdadeira vibe Dothraki gay e #Gostei.
Deveria ir ajudá-lo.
Quer que eu vá até lá e fale com ele?
É literalmente o seu trabalho.
Faça.
Vocês odeiam cantoria? Sejam honestos comigo.
Estou tão ferrada. É minha terceira mancada esta semana.
Vou ter tantos problemas.
O que aconteceu? Quem colocou isso?
-Glenn, eu... -Fui eu. Eu fiz isso.
-Amy, você não precisa... -Tudo bem, garota. Deixa comigo.
Amy, você fez isso?
Sim.
Estava me apressando e esqueci dos parafusos.
Então usou fita adesiva?
Sim, usei.
Realmente não pensei bem nisso.
Mas você precisa ter cuidado. Essas coisas são pesadas.
Sim.
-Limpe. -Vou limpar.
Muito obrigada. Não precisava ter assumido a culpa por mim.
Sem problema. Deixa comigo, garota. Está tudo bem, amiga.
E mais, ninguém se machucou, então não é nada demais.
Você não odeia as terças-feiras?
Meu Deus!
Por que você levaria a culpa pelo erro da Kelly?
Olha, estava tentando mostrá-la que somos amigas.
Isto é sobre a paixão pelo Jonas.
Cara, esse segredo continua ficando cada vez mais saboroso.
É um bom segredo.
Já chega. Olha, pode por favor não contar a ninguém?
Como eu disse, pode contar comigo.
E se quiser vender a mentira, vou vender essa mentira com força.
O que está fazendo?
Tentando fazer saliva suficiente para que possamos fazer um aperto de mão.
É só que tenho uma boca tão seca. Acho que é a gravidez.
Não se preocupe com isso. Tudo bem.
Não. Só me dê um segundo. Quase lá.
Deus, está bem. Não, Dina, estou bem. Confio em você.
Bem, agora pareço um regador. Não vai parar de sair.
Dói quando gira?
Claro que sim. Fui atacado por um pote gigante de ouro.
Tudo dói.
Ei, cara. Quando cortei meu polegar com o fatiador,
a empresa me deu 200 dólares para eu prometer não processar.
Quando quebrei meu nariz, resisti e ganhei 1.000 dólares.
Espera, dá para negociar?
Ninguém me disse que posso negociar.
Cara, deveria ter resistido.
Poderia ter lançado o Queijo de Peito.
Pergunto-me quanto poderia conseguir.
Digo, não sou um bom negociador. Sempre quero que gostem de mim.
Isso é verdade?
Sim! Sou legal.
Bem, se quiser, posso te ajudar com a negociação.
Na verdade, não é uma má ideia. Você é implacável e irritante.
Eu ia dizer porque fiz um ano de faculdade de administração,
mas aceitarei como um elogio.
Não é, mas sabe, você ouve o que quer ouvir.
Você é legal.
Talvez devesse me machucar novamente e pegar essa grana.
Definitivamente acho que seja uma boa ideia.
Sinto-me tão mal. Não sabia que Mateo ia se machucar
quando você levou a culpa.
Não se preocupe com isso. É como eu disse.
Somos amigas e a gente se ajuda, não é?
Bem, vou levá-la para beber esta noite como agradecimento.
Você, eu, margaritas pela metade do preço.
Como sempre digo, não há nada que não se resolva com uma dança no bar.
Eles te ensinaram isso no concurso...
Digo, isso é muito sábio e bem observado. Estou muito animada.
Ei, não a ajude.
Esta foi a bagunça de Amy, e ela precisa limpar tudo sozinha
ou ela nunca aprenderá.
Vou te mandar uma mensagem hoje à noite sobre o que penso em usar.
Viu, ela não suspeita de nada.
Tudo bem. Limpe isso de verdade.
Um, dois...
Não.
Droga!
Tentando cortar meu polegar.
Me desculpe, por que Jonah está aqui?
Vim só para dar conselhos ao Mateo.
-Fiz administração por um ano. -Até ser reprovado.
Irrelevante.
Tudo bem. Para o registro,
devo salientar que Mateo e eu já tivemos um relacionamento,
mas estou certo de que podemos manter tudo profissional.
Também gostaria de registrar
que sua roupa faz você parecer o treinador assistente de debate
de uma escola secundária de Ohio.
Sua objeção está anotada.
Sem aceitar qualquer responsabilidade por sua lesão,
a Cloud 9 gostaria de oferecer US$ 1.000.
Vou assumir isto.
Não.
Não? Como assim, não? Não quer o dinheiro?
Nós queremos o dinheiro, Jeff.
-Mas queremos dinheiro de verdade. -Sim.
Bem, esse é o dinheiro de verdade.
A oferta é de 1.000 dólares. É pegar ou largar.
Vamos levar os 1.000 dólares.
Ei, Amy.
Achei que a Sandra poderia trabalhar com você.
Não, tudo bem. Eu consigo.
Sim, mas não seria legal ter companhia?
Sabe, alguém para te ajudar e cuidar de você?
Está bem.
Entendo.
O quê? Não é que eu não confie em você
ou que esteja preocupado que vá ferir outra pessoa.
Não, claro que não.
Acabou de dizer que não eram essas coisas,
então provavelmente não são essas coisas.
Certo. É um motivo diferente.
Tipo?
-Vou te dizer mais tarde. -Sim.
Cheque emitido após a conclusão da verificação de antecedentes?
O que isso significa?
Isso parece bastante normal.
Provavelmente só querem ter certeza de que não fez nada ilegal.
Ilegal, como estar neste país ilegalmente?
Tudo bem, acabei de sair do telefone com a empresa,
e para eles, está tudo certo. Acabou de assinar?
-Quer saber? Eu decidi passar. -Vamos passar.
-O quê? -Sim, quero dizer,
não há necessidade disso.
Vou embora,
e boa sorte para você em todos os seus futuros planos.
Com licença.
Desculpa, o trato não deu certo. Ótima discussão, no entanto.
Bom discutir com você, amigo.
Vai.
Apenas vá quando você disser.
Basta ir quando disser a palavra "vai".
Vá na palavra "vai".
Vai!
Droga!
Mau!
Comprometendo o cinto de segurança.
Estava só afrouxando.
-Mas agora não está segura. -Estou segura, Sandra.
E também, poderia se mover, tipo, dois centímetros para lá?
Está no meu espaço.
Glenn me disse para ficar perto de você.
E também, tenho pavor de altura,
então sinto que o chão está sempre se aproximando de mim...
Tudo bem.
Só está tornando isso muito mais difícil.
Quase deixou a placa cair.
"Quase"? Está falando sério? Está escrevendo "quase erros" agora?
-Agora está perdendo a paciência. -Não estou perdendo, Sandra.
Só não acho que precise escrever cada pequena coisa.
-Pare! -Não, pare com isso.
Glenn me deu isso!
Estamos nos movendo! Vamos morrer!
Preciso que se afaste. Sandra, está em cima de mim!
Sandra, está me empurrando para a alavanca!
Sandra, para com isso!
Acidentes em um programa de TV são maravilhosos.
Mas no local de trabalho, podem ser perigosos.
Então pensei que alguns de nós que tiveram alguns incidentes
poderiam rever alguns treinamentos básicos de segurança.
Quando colocariam um desses?
-Nos feriados? -Não.
Alguém?
Quando estiverem limpando o vazamento, façam um movimento de balanço.
Pense nisso como se levassem o esfregão para uma dança.
E dance com ele.
Um, dois, três. Um, dois, três.
Tudo bem.
O que está fazendo?
Estou tentando me machucar.
Só é difícil fazer isso.
Sabe, o problema é que você está preparado.
Sim, obviamente esse é o problema.
Sabe, talvez, e estou apenas chutando,
mas talvez, se alguém fizer isso enquanto você não espera.
Não é uma má ideia.
Acha que poderia fazer isso?
Eu?
Isso é inesperado.
Sim, vou fazer isso. Seria uma honra.
Não creio que perdi 1.000 dólares porque não tenho documentos.
É injusto. Este país foi construído nas costas dos imigrantes...
Acalme-se. Posso contar minha própria história.
-E você deveria poder. -Certo.
Acabei de falar com a empresa.
Desta vez, eles estão dispostos a subir para 1.500 dólares.
Oferta final, sem exceções.
Infelizmente, ainda vou passar.
Certo, mas 1.500 dólares é o maior que podem oferecer.
Digo, são 1.500 dólares. Entende isso, certo?
Compreendo. A resposta ainda é não.
Certo, tudo bem.
Quatro mil dólares.
Puta merda.
E é isso. É isso, no entanto. Esse é limite.
Pensei que 1.500 dólares fosse o limite.
Foi um limite falso.
Tecnicamente, podemos subir até 4.000 dólares, mas é isso.
Essa é a oferta final.
Sinto muito, Jeff, está bem? Ainda é...
Seis mil e quinhentos, oferta final.
Acho que temos diferentes definições da palavra "final".
Não é sobre o dinheiro. A resposta é não.
Tudo bem. Parabéns.
Acabou de perder 6.500 dólares.
Bons sonhos pensando nisso.
Quinze mil dólares.
Sou Jessie. Sou a mãe da Cindy.
Sim, claro, olá.
Ouvi sobre você e Adam
e só queria dizer que espero que esteja tudo bem.
Sim, está tudo ótimo, na verdade.
Obrigada por verificar.
Amy? Preciso de uma amostra da sua urina.
Desculpe, posso só...
Não, Dina, essa não é a melhor hora para isso.
É o que ocorre quando segue fazendo besteira no trabalho.
Temos que descobrir se é devido a drogas ou incompetência.
Não são drogas.
Isso foi legal.
Então, até o próximo Encontro de Pais e Professores.
Oi, David, estou com Mateo Liwanag,
o empregado que foi ferido, e Jonah Simms,
outro funcionário, por algum motivo.
Mateo, ouvi que está se recusando em assinar o termo de responsabilidade.
Estou preocupado com o seu advogado dando-lhe alguns conselhos ruins.
Não sou um advogado. Só fiz um ano de administração.
Antes de ser reprovado.
Estou do seu lado.
Olha, estamos preparados para oferecer 50.000 dólares.
Cinquenta mil dólares?
Isso é muito dinheiro.
E eu gostaria de poder aceitar.
Mas a verdade é que não estou realmente ferido.
David, é mentira.
Estou mentindo?
E sobre todas as vezes que disse estar com o Chade
e simplesmente pulou de volta na cama com ele?
Depois que você me largou! Sinto muito, David. Não é relevante.
Tudo bem. Tenho um filho gay, minhas opiniões são progressistas.
E quando disse que Jonah ficava ótimo em camisas?
Sim, estava mentindo ou dizendo a verdade então?
Disse que ele ficava bem em camisas,
mas não sabe disso pois nunca escuta.
Porque adiciona detalhes desnecessários!
Passou uma hora falando sobre lavanda!
Parece que vocês ainda têm algumas coisas para resolver.
Jeff, por que não cuida disso? Me ligue mais tarde, certo? Obrigado.
Bem, isso ficou infantil.
E aí, Marcus?
Algo está entupido no amassador de caixas.
Queria saber se poderia entrar e tirá-lo.
Quer que eu entre
-no amassador de caixas? -Sim, obrigado.
É só que... Parece que um amassador de caixas pode machucar alguém bastante.
Só se alguém apertar o botão enquanto estiver dentro dele.
Não precisa se preocupar com isso porque estou com o botão aqui.
Sim, tudo bem.
Sandra, seu rabo precisa estar mais perto do chão.
-Não consigo me abaixar mais. -Não quero desculpas.
Quero mais baixos.
Não acredito que estão fazendo você fazer isso.
Sim, nós duas.
Elias, dobre os dois joelhos, não apenas um.
Me sinto tão culpada.
Sinto que talvez devesse dizer a Glenn
que sou a única que estragou as placas.
Sabe, não faça isso por mim.
Mas, se quiser mesmo...
Sim, está certa, provavelmente não há motivo.
Disse que não havia motivo? Não me lembro de dizer essas palavras.
Estou só pensando alto.
Às vezes faço essa coisa, onde ajo como se todo erro
no mundo fosse minha culpa.
Sim, exceto por essa vez, não estaria muito errado.
Porém, não fiz você bater a empilhadeira.
Não.
Mas tecnicamente, não estaria na empilhadeira
se você não tivesse estragado as placas.
Eu sei, e então é como se, tecnicamente,
eu não teria nem pendurado as placas
se São Patrício não tivesse expulsado as cobras da Irlanda,
até onde vamos?
Talvez em algum lugar entre o quinto século e esta manhã,
eu suponho.
Certo, sim. Certo.
Não posso mais fazer o treinamento de segurança.
Entendo. É difícil, especialmente quando se chega à sua idade.
Sente que não consegue acompanhar?
Não, vou parar de assumir a culpa pelo erro da Kelly.
Vamos dizer a verdade ao Glenn e acabar com ela.
Sim, mas não posso simplesmente acabar com ela assim.
Tem certeza? Tenho gravações dela pendurando a placa.
Não seria difícil.
Sim, mas moralmente...
Embora, não é como se ela fosse se encrencar tanto, não é?
E tudo o que faríamos é dizer a verdade.
Então, em primeiro lugar mentir foi a coisa errada a fazer, certo?
Já tinha decidido sobre isso
antes mesmo de entrar aqui, não é?
Sim, estava pensando que talvez você pudesse mostrar as imagens
enquanto eu tentava te parar, assim parecia que eu era inocente.
Marquei a reunião para umas 15h?
Legal.
Ela está crescendo.
Não posso fazer isso. Não posso.
Ainda sei que vai acontecer.
E para ser honesto, você está me assustando.
Sabe? Eu te entendo. Eis o que vamos fazer.
Não será hoje, nem mesmo esta semana.
Meses irão passar. Vai esquecer tudo sobre isso.
E então um dia, do nada...
Você está rico.
Não sei se isso...
Mesmo se me disser que quer cancelar,
Direi tudo bem, mas sei que não quer mesmo isso.
Está apenas tentando se esquecer que está vindo.
Nunca será realmente cancelado, nunca.
Isso é o quanto me importo em pegar esse dinheiro para você.
Mateo, não sou idiota.
Sei porque está fazendo isso.
-Sabe? -Sim, por que perder uma oportunidade
para me fazer parecer incompetente na frente dos meus patrões, certo?
Quero dizer não, isso não é...
Bem, pode me odiar, mas eu ainda me importo com você, então toma.
Dez mil. De nada.
Dez mil dólares? Pensei que eram 50.000.
Não importa. Está bem.
Jeff, não quero isso.
Bem, é seu.
Estou enviando a papelada para o Jurídico.
Não, você não pode fazer isso.
Por que não?
É complicado.
Estava apaixonado por você.
E acabou comigo do nada,
então, a menos que haja alguma razão, eu simplesmente não posso...
Não tenho documentos!
É por isso que não consegui trocar de loja.
É por isso que não posso aceitar o dinheiro.
E é por isso que não pude ir em um cruzeiro de Carnaval com sua família.
Mas também porque cruzeiros são nojentos.
Então, espere...
Nunca te odiei.
Pensei que seria útil para todos assistirmos a filmagem de vigilância
de Amy pendurado o sinal que caiu em Mateo
-para aprender o que não fazer. -Espera, o quê?
Acho que não precisamos assistir o vídeo, Dina.
Bem, acho que sim. Então vamos.
Sinto muito. Não sei mais o que fazer.
Esse é o arquivo errado.
É da fase do cabelo comprido do Glenn. Foi há quatro anos.
Não aguento esse novo sistema. Não consigo achar nada.
Isso é do tornado?
-Quer saber... -Dina,
-pode desligar o vídeo, por favor? -Não, Amy, não é uma decisão sua.
-Não estou brincando. Desligue. -O que está fazendo? Saia.
-É um equipamento muito sensível! -Dina, desligue o vídeo!
Pare o vídeo!
Acho que todos sabem que você gosta do Jonah.