Camarão frito e lagosta.
Eu nunca comi lagosta.
Eles fervem ou grelham?
Qual é a melhor?
Quero as duas. Um milk-shake de morango
e uma caixa de rosquinhas de chocolate.
Faremos o possível.
Amanhã, irá para a cela onde fará sua última refeição.
Também tem direito a um conselheiro espiritual.
Não preciso disso.
Mais uma coisa:
depois que eu ler a ordem de execução,
você poderá fazer uma declaração.
Pense um pouco em quais serão suas últimas palavras.
Ei, Clarence! Você ouviu?
Conselheiro espiritual...
Você vai direto para o Inferno.
Acha que consigo adiamento?
Deveria.
A Suprema Corte disse que é errado matar retardados.
Chega de papo. Hora do exercício.
Volto em uma hora.
Divirta-se.
- Por que me bateu tanto? - Você sabe!
- Poderia ter parado. - Me apunhalou pelas costas!
- Eu não... - Não podia brigar limpo?
Como você? Eu nunca...
- Eu tinha mulher e 3 filhos. - Era um doente!
Abra a porta! Abra!
Clarence! O que houve com você?
Eu estava cuidando da minha vida...
Não pode entrar aí.
Quem é você? E por que está de gravata?
Sou o novo assistente da Dra. Cuddy.
Do que se trata?
Quero saber por que ela tem um secretário e eu não.
Sou assistente dela, e não secretário.
Me formei na Rutgers.
Não sabia que tinham faculdade de Secretariado.
Espero que tenha aprendido a lidar com assédio sexual.
Conhece a expressão "grana preta"? Vou entrar agora.
Dr. House, estamos em reunião.
Por que um secretário homem? A internet não deu em nada?
Ele é bonitinho, tome cuidado.
Ela não é como você, que entra num bar
e conhece a alma gêmea em 20min.
Conheci Mark num evento de caridade...
- Me conheceu numa boate. - Meus US$2 mais mal-gastos.
Depois nos falamos.
Stacy, é o House. Você dá conta.
Não é isso. Ele quer falar com você a sós.
Se não queria trabalhar com ela, devia ter dito.
Queria que eu pedisse que ela saísse? Seria rude.
O condenado à morte. Quero o caso.
Como sabe dele?
Não tem acesso ao cadastro do hospital.
Não, mas a "festeira" tem.
Roubou a minha senha?
Não conta como roubo, foi uma escolha óbvia.
Bem, já passei o condenado para o Dr. Nolo.
Nolo? Bem,
não quero insultar outro médico,
principalmente um bêbado inútil.
Você é viciado em analgésicos.
Mas não sou inútil. Diga ao Nolo que vou assumir.
- Ele é um grande cardiologista. - Que bom!
Então explorará todos os motivos que levam um coração
a bater tão rápido a ponto bombear ar em vez de sangue.
Espere, não há motivos comuns.
Quer o caso tanto assim?
Eu lhe dou mais duas horas na clínica esta semana.
Não se abaixe para pegar o sabonete.
É só o coração ou há outras queixas?
Ele parou de falar.
- Aonde estamos indo - Você vai passar 2h na clínica.
Eu? Por quê?
Pergunte à Cuddy.
Ela me escalou para a penitenciária estadual.
Não temos nada melhor para fazer?
Boa pergunta.
O que faz uma pessoa ser merecedora?
Quem trai a esposa é mais merecedor do que quem mata?
É, sim.
E um pedófilo?
Não é um cara bom, mas não matou ninguém.
Talvez ele mereça antibióticos, mas nada de ressonâncias.
E você?
Que tratamento deve ter negado por ter roubado carros?
Façam uma lista dos tratamentos
que a pessoa perde com base no crime que cometeu.
Examino quando voltar.
Ele esfaqueou um detento quebrou o pescoço de outro
e quase decapitou um guarda.
Relaxe. Eu sou muito delicado.
É perigoso demais mantê-lo na enfermaria.
Não se preocupe, tomamos precauções.
Os guardas tiraram canetas, clipes e grampeadores.
Qualquer coisa que pudesse virar uma arma.
Pode abrir.
Nós o algemamos para sua visita.
Mesmo assim, você não entra.
É melhor me dar isto.
Não queremos que ninguém se machuque.
- Oi, sou a Dra. Cameron. - Oi.
- Como se sente? - Só estou tossindo um pouco.
Então, o que faz aqui?
Preciso fazer um exame médico de admissão na universidade.
Parece que estou anêmica. Me pediram mais exames.
Histórico de anemia na família?
Não que eu saiba.
Minha mãe morreu de câncer
e meu pai morreu do coração.
- Irmãos e irmãs? - Minha família é pequena.
Eu fui casada, mas não durou.
Meus exames provavelmente estão aí dentro.
Provavelmente.
Está tudo bem?
- Repetiu o raio X? - Duas vezes.
Bem, não precisava me consultar.
Sabe qual é o diagnóstico.
O único sintoma é tosse.
Unhas azuladas
e lábios também.
- Ele está com hipoxia. - O que é isso?
Está com falta de ar.
Não dizem que não vivemos sem amor?
Oxigênio é ainda mais importante.
Ele tem líquido nos pulmões, respiração fraca...
Precisa ser intubado e posto no respirador.
Não temos respirador.
Arranje um rápido se não quiser perdê-lo.
Farei o pedido. O estado já o condenou à morte.
Mas não quer que ele morra assim.
Dr. Gregory House.
Preciso de uma ambulância na penitenciária.
Os guardas o deterão no portão.
Nenhum condenado à morte deixa esta prisão.
Não pela porta da frente.
- Agiu rápido. - Você também.
- Foi um elogio? - Foi.
Foi fácil, bastou levar o caso à juíza Markham.
Ela adora casos da Oitava Emenda.
- Pare, estou ficando excitado. - House!
Era apenas uma consulta!
Quer que isolemos um andar pra esse cara?
- Mudou o penteado? - Stacy?
Disse que falou com ela.
Me conhece há séculos e não sabe quando eu minto?
- Leve-o de volta. Agora. - Não dá.
Sou impedido por este mandado que sua advogada descolou.
Tenho que cuidar dele para o estado poder matá-lo.
Só eu acho isso estranho?
Enfim, vamos indo.
Alguém deixou isto na minha poltrona.
Bem-pensado, pois me força a lidar com a ficha médica
ou a nunca mais me sentar.
Cindy Kramer. Eu disse que você a veria.
Não devia ter dito.
Ela tem câncer terminal. Seis meses no máximo.
Olhou o raio X?
Não. Chutei.
É um novo jogo. Se eu errar, ela ganha um ursinho.
Uma mancha no raio X não significa estado terminal.
Adoro crianças, são tão esperançosas...
Pode ser pneumonia, sarcoidose...
Poderia, se ela não tivesse linfonodos inchados no outro pulmão.
Podemos pensar em outras possibilidades?
Obrigada.
Fico com pneumonia e sarcoidose,
mas devemos descartar tuberculose
e falência cardíaca congestiva.
Os cinco estágios da morte.
Exatamente. Para mim, isso é balela da nova era,
mas pelos seus olhos marejados, acho que me entendeu.
Vá contar à Cindy que ela está morrendo.
Taquicardia, edema pulmonar.
Prováveis suspeitos?
O condenado?
Vamos tratar dele e não da Cindy?
Tenho que aprender a não fazer rodeios.
Ela vai morrer, a despeito dos nossos esforços.
Muito em breve ela estará morta.
Ainda está sutil?
Eu jurei "não causar dano ou mal".
É, mas não teve que assinar nada.
Se curarmos seu paciente, ele volta para a prisão,
para o corredor da morte.
Se não o tratarmos, ele morre aqui.
Não vou tratar da Cindy.
Podemos avançar?
Eu sabia que ia querer ajudar seu "irmão".
Claro. Sou negro. Me identifico com quem cresceu no gueto
- e sofreu discriminação. - Entendo.
Bobagem!
A sociedade não tem culpa de alguém se tornar assassino.
Ele deve ser viciado em heroína.
Explicaria a taquicardia e o edema pulmonar.
Como um condenado à morte consegue heroína?
- Está falando sério? - Ele entende disso.
Se surgir uma dúvida sobre vela, consultaremos você.
Muito bem, drogas. Examinem cabelo, sangue, urina, tudo.
Obrigada pelo apoio.
Achei que seminaristas fossem contra a pena de morte.
- Larguei o seminário. - Por causa da pena capital?
Sou contra a pena de morte por princípio. Na prática,
ver um assassino morrer dói menos do que irritar meu chefe.
Temos que revistá-los.
Trata-se de uma forma de punição motivada pela raça.
Negros têm 10 vezes mais chances de serem condenados à morte.
Mas não precisamos acabar com a pena,
só matar mais brancos.
Está no hospital. Estamos cuidando de você.
Acalme-se! 2mg de lorazepam!
Água.
Água...
Por que ele estava com sede?
Estava desidratado. E descontrolado.
Aumentamos o soro. Ele está bem agora.
O exame deu negativo. Ele não consumiu drogas.
Não faça isso.
Vai explicar o uso de heroína apesar do exame negativo?
Não.
Mas só eu escrevo no quadro.
Então, não é droga.
O que mais acelera tanto o coração?
Algo incomum no exame de sangue?
- O sódio dele está baixo. - É, mas em que coluna?
Pode ser conseqüência da taquicardia ou a causa.
- É a causa. - Só porque quer que seja?
Vejamos se funciona com sua outra paciente.
É uma questão de semântica.
Administramos bicarbonato e o liberamos.
Certo. Assim o sódio sobe
e não nos preocupamos com as causas.
Achei que se importasse com os pacientes.
Não temos que fazê-lo durar muito,
mas tratá-lo para que volte ao corredor da morte.
Nossa tarefa é diagnosticá-lo.
O quê?
Mamãe e papai estão brigando, mas ainda amamos vocês.
Vão brincar lá fora. Tragam cigarros
e um exame de gasometria do sangue arterial.
Impressionante.
Em que número estou pensando?
Quer que eu seja demitida?
Se não me queria trabalhando aqui, por que não disse?
Só não quero que trabalhe na minha sala.
Pode trabalhar no prédio. O hospital é bem grande.
Sou advogada e você é um canalha. Vamos nos cruzar.
- Foi um eufemismo, não foi? - A Cuddy me deu um esporro!
Agora não foi, espero.
Por confiar em você. Quando me contratou,
achou que o menos a mim você respeitaria.
O número era seis, aliás.
Preciso saber se posso confiar em você.
Se eu não tivesse mentido para você, meu paciente estaria morto.
Ótimo.
Agora eu sei.
Já podemos trabalhar juntos.
Vou tirar sangue de sua artéria femoral.
- De onde? - Passa pela virilha.
Acha que vai espetar meus documentos com isso?
É perto da coxa. A esta altura,
seus "documentos" só servem para exibição.
- Espere. Me dê um analgésico - Você é durão.
Esqueça. Me anestesie, cara.
Tatuagem de gangue? Deixe-me ver.
É um símbolo indígena. Significa "a força da vida".
Contou essa lorota para poder brincar de médico?
É, enganei todo mundo.
Como um cara como você passa de membro de gangue a médico?
Como um cara como você mata a mulher a pauladas?
A vadia vacilou.
Perdão. Acho que usei pouca lidocaína.
O exame revelou pH 7,28
- e HCO3 baixo. - O que significa duas coisas.
A mais importante: Cameron se enganou quanto ao sódio.
Em 2° lugar, temos um novo sintoma:
acidose metabólica sem intervalo aniônico.
Quem é gordinho?
Vamos, finjam que ele adora cãezinhos,
que é um ser humano. E aí?
Devemos reconsiderar as drogas.
- Já fizemos os exames. - Eu disse reconsiderar.
No reformatório, eu vendia orégano como maconha.
Pagou a faculdade assim?
E se ele achou que tomava heroína quando era outra coisa?
Que outra coisa levaria a esse sintoma?
"MUDPILES".
Traduza, por favor.
- "Metanol, uremia, diabetes... - Ah, mnemônica. Faz sentido.
"Paraldeído, INH, ácido lático..."
- Rebobine. - INH?
- Bingo! - Remédio para tuberculose.
Quase um quarto dos detentos tem tuberculose.
Um empreendedor como Foreman manipula medicamentos
e vende como heroína.
Envenenamento por INH explicaria todos os sintomas.
Quem quer ir ao presídio achar as drogas do Clarence?
- Tudo bem, eu vou. - Ótimo. O Chase vai.
Algum motivo além de querer a minha total infelicidade?
É mais bonito. Terá mais chance de tirar algo dos detentos.
Talvez eu continue monstruoso.
Não é isso que mereço?
John, não foi culpa sua.
Se seu pai não tivesse...
O homem está em coma!
Ele não se importou.
- Eu perguntei. - Está enchendo-o de migalhas.
Por que põem TVs nos quartos de pacientes em coma?
Alguns acham que eles ouvem.
Então que deixem um rádio. Os olhos dele estão fechados.
Quem acha que podem ver?
Sabe por que somos cordiais uns com os outros?
Essa eu sei!
Porque as pessoas são boas, decentes e generosas.
Ou então
porque são covardes. Se eu tratá-lo mal, você fará o mesmo.
Destruição mútua assegurada.
Exatamente. Vai comer as batatas?
Vai dizer onde quer chegar?
Precisa que as pessoas gostem de você.
Não ligo pra isso.
Eu sei, mas precisa que gostem porque precisa das pessoas.
A menos que ache que pode conseguir um mandado sozinho.
Se a Stacy não puder confiar em você, não poderá usá-la.
Isso sem falar no seu plano de fazê-la largar o marido
e se apaixonar de novo por você.
Sei que é amigo dela, mas existe um código:
"Amigos antes das mulheres, cara."
- Droga. - O que foi?
O condenado à morte está morrendo.
Bradicardia. O batimento caiu para 30.
Não vai agüentar muito tempo.
Está esperando que ele morra ou vai dar atropina?
- Um paliativo? - Isso.
Por que os diabéticos gostam tanto de insulina?
Sempre precisam de mais.
Ganhará apenas algumas horas.
- Nem sabe o que ele tem. - Saia daqui.
Chase falando.
Tirou alguma confissão de alguém?
Não falei com nenhum detento.
Ninguém mais faz seu trabalho?
Não vale a pena arriscar a minha vida pela de Clarence.
Agradeço a franqueza. Foi ao presídio ou está jogando pólo?
Estou revistando as celas dele.
Se ele tem drogas, devem estar por aqui.
- Pode ter usado tudo. - Seria muito azar.
Pode estar em qualquer lugar.
Há uma pilha de envelopes, garrafas de toner,
caixas de elástico, papel, arquivos...
Cancele.
Volte.
O que está havendo?
Você está morrendo.
Todos merecem um último drinque.
Você é legal.
Obrigado. Significa muito.
Todos os exames foram inconclusivos?
O diagnóstico é mais uma arte do que uma ciência.
Devo me preocupar?
Trabalho para um dos melhores diagnosticadores do país.
Estamos fazendo de tudo para descobrir o que você tem.
Achei que presidiários soubessem beber.
Está com três doses de desvantagem.
Agora, está com quatro doses.
Se não me der a próxima, vou matar você.
House...
Eu estava esperando o resultado dos exames...
Estou ocupado me embebedando.
Inacreditável.
Não vejo uma gata tão linda há 10 anos.
Eu podia ter ficado com ela.
E não ficou?
Você é quem deveria estar amarrado.
Me diga uma coisa. Quero entender.
Por que um cara
que está no corredor da morte tenta se matar?
Sei que bebeu o toner da copiadora.
Não é tão dramático
quanto cortar os pulsos com uma faca improvisada,
mas funciona.
De repente, caí em mim.
Eles me dizem quando comer, quando dormir,
quando andar, quando falar, tudo.
Eu tinha que controlar alguma coisa, certo?
Quando morrer.
Achei que seria melhor assim.
E resolveu isso assim, de repente?
Cara, eu já disse: vinte e três horas...
Vamos à boa notícia.
O toner que você bebeu contém cerca de 90% de metanol,
que é muito venenoso,
e você tomou o suficiente para se matar.
A má notícia é que o álcool que acabou de tomar
contém tanto etanol que ele vai se ligar
àquele terrível ácido fórmico que está atacando o seu corpo
e você vai eliminar tudo.
Sem causar dano algum.
- Cara, você está bêbado. - Estou, sim.
E também salvei a sua vida.
Pelo menos por enquanto.
Bom dia! Dor de cabeça?
Não, a sua voz é que é irritante.
- Você nunca soube beber. - Por que está falando comigo?
Não pode ser porque quero torturá-lo?
O paciente já está bom. Vai mandá-lo de volta?
Com certeza.
- Posso confiar em você? - Você confiava.
Ainda acho que ele está mal. Vou mantê-lo aqui.
Ou faz seu trabalho e informa o hospital,
ou não informa o hospital e me faz ganhar algum tempo.
- Fez tomografia? - Fiz.
- Com contraste? - Ela fez de tudo,
menos contar à paciente que ela está morrendo.
Já disse que só eu brinco com as canetinhas.
Nosso prisioneiro tem um novo sintoma.
Só vou contar à Cindy quando o diagnóstico for confirmado.
Não acredito que Clarence
queria assumir o controle de sua vida se suicidando.
Pessoas saudáveis não se matam.
Pessoas saudáveis não matam outras pessoas.
Ele acabou de entrar com uma apelação,
num estado que não executa ninguém há 30 anos.
Pode não ter sido suicídio, mas um plano de fuga.
Beber metanol o bastante para ser transferido
- e tentar fugir daqui. - Excelente.
Explica tudo, menos o sintoma que o trouxe para cá.
O coração dele disparou antes de ele ir para a outra cela
e beber o toner.
Acho que ele tem algo na cabeça.
Verifiquem lesões intracranianas,
infecções cerebrais, doenças auto-imunes,
façam tomografia, punção lombar, tudo.
O estado está pagando, não economizem.
- Que cicatrizes são essas? - Fui esfaqueado no 1° mês.
Depois que sararam, fiz as outras.
- Ainda acham que estou doente? - Obviamente.
Por que não me deixa morrer?
- Sou diferente de você. - É. Me ama como ama sua mãe.
Tanto que expulsou a enfermeira quando meu coração quase pifou.
Respire fundo.
Alguém na sua família tem doença mental?
Diziam que meu pai era doido, mas não o conheci.
- Minha mãe era drogada. - Irmãos?
Tenho um irmão. Praticamente o criei sozinho.
História inspiradora.
Ele também está preso?
Ele é um bom garoto. Não julgue o que não conhece.
Ele é saudável?
Não sei dele desde que fui preso.
Passei 16 anos com ele, troquei suas fraldas.
Imagina a sua vida toda se resumir à pior coisa que fez?
Você matou quatro pessoas.
Depois disso, fazer a comida do jeito que ele gosta
perde o significado.
Ah, não.
Agora deixou seu corpo inteiro na minha poltrona.
O que quer?
Uma lavagem bronco-alveolar.
O resultado da tomografia chegou?
- Não foi definitivo. - Uma biópsia seria.
Uma biópsia seria invasiva e desnecessária.
E definitiva. Mas você não quer definição,
quer se iludir o quanto puder.
Uma lavagem poderia provar que não é câncer.
Mas precisa da minha aprovação.
Não deve ser fácil.
- A resposta é não. - Por quê?
Porque sou eu?
Já superei você.
Me uni aos outros. Odeio você, está bem?
Ótimo. Vamos tratá-la.
Qual é o problema?
Não ajuda Cindy, mas está obcecado por um marginal!
Quer provar que não importa quem seja,
só o que importa é seu enigma idiota?
Tudo bem.
Trate-os da mesma forma, é só o que peço.
Um exame.
Incrível.
Segundo esses chatos da nova era,
deveria ser o paciente terminal,
mas é você que está vivendo os cinco estágios.
Acabou de fazer a transição da raiva para a barganha.
Cumpra mais 2 horas na clínica e pode fazer seu exame.
Nenhuma lesão, nenhum aneurisma...
A mente de um assassino parece totalmente normal.
Se alguém lhe pedisse que me descrevesse,
qual seria a 1ª coisa que diria?
Inseguro.
O que quer saber?
Se arranjasse uma garota para mim,
me descreveria para ela como "o cara negro",
"neurologista", "ladrão de carros"?
Esse cara está afetando você, não está?
Nenhum sinal de infecção.
Terá que fazer a biópsia.
O condenado à morte continua aqui.
É, lamento. Preciso estabilizá-lo.
Vou mantê-lo por mais algumas horas e liberá-lo.
Ah, é? Suponho que ainda acha que ele está doente.
Suposição requer dedução.
Eu suponho que você não supôs.
A Stacy me entregou, certo?
Ignorou a relação advogado-cliente.
Eu sou a cliente, idiota. Stacy responde ao hospital.
- Certo. - Vou mandá-lo de volta à prisão.
Não pode. E o mandado?
Diz que ele deve ser declarado saudável.
Não diz qual médico deve fazer a declaração.
- O que foi, Clarence? - Minha barriga!
Diria que é uma dor aguda? Uma dor pulsante?
Ou uma dor imaginária porque não quer voltar à prisão?
Onde dói?
Na barriga! Parece que estou sendo esfaqueado!
Disso ele entende. Deixe-me ver.
Então todo mundo mente menos um assassino condenado?
Acho que ele não está fingindo.
O que acha, doutora?
Eu não tive escolha.
Teve que contar à Cuddy. Ela é sua chefe, entendo.
Hitler também achou que fazia um favor ao mundo.
É, a relevância é a mesma.
Gandhi não andou até o mar porque os amigos pediram.
Pol Pot não exterminou os professores para fazer amigos.
Você não está fazendo amigos agora.
Eu confiei em você.
Eu sei.
Wilson é um tolo. Eu sou um idiota.
Fiz o que julguei certo.
O motivo pelo qual fazemos qualquer coisa.
A cirurgia foi tranqüila.
Removeram quase 30cm de intestino necrosado.
Vão levá-lo para o quarto.
Eu me pergunto...
Por que Clarence matou o segundo detento?
Eu desisto. Do que está falando?
Tudo o que fazemos tem por trás um motivo.
- Por que ele matou a namorada? - Porque é um maníaco!
- Foi o motivo que deu? - Ela o estava traindo.
Ciúme.
Ele vai preso e mata o 1° detento. Por quê?
O cara o atacou.
Vingança. Quem ele matou depois?
Um guarda.
Com uma ficha lotada de maus-tratos.
Devia estar espancando Clarence há meses.
Ele só estava livrando o mundo do lixo.
Chamaremos isso de "desforra".
Depois ele matou o 2° detento.
Alguém sabe por quê?
Não está aí.
Tenho que ter um motivo?
É uma anomalia. Médicos têm anomalias.
Ponto preto num raio X, ponto branco numa ressonância.
Matar aquele 2° detento
foi o equivalente homicida a sangue na urina.
Não se encaixa. Coisas que não se encaixam me interessam.
Diga-me por que o matou.
Praticamente se gabou de matar as outras vítimas.
O que foi diferente no caso dele?
Eu estava na ala livre.
Estava na biblioteca, lendo.
Comecei a ficar muito nervoso.
O cara me encarava.
Eu sentia os olhos dele beliscando a minha nuca.
Fiquei alucinado.
O suor pingava do meu rosto.
Ouvia meu coração batendo, um zumbido nos ouvidos...
Eu simplesmente avancei no cara.
O que faz uma pessoa "avançar" em alguém?
Testosterona em excesso, esteróides.
Adrenalina.
- Preparem-no para a cirurgia. - Quer dividir com a turma?
Preciso soletrar para vocês? Feocromocitoma.
Acho que nem sei soletrar.
Mas você matou: adrenalina.
O tumor fica sobre a supra-renal,
liberando adrenalina aleatoriamente. É perfeito.
Explica a taquicardia, o edema pulmonar
e a vasoconstrição que causou a necrose.
Explica até a força para arrancar a grade da cama.
Esse tumor é muito raro.
Adoro raridades. Preparem uma ressonância.
Cadê a Cameron?
Como se eu não soubesse.
Dra. Cameron, posso falar com você?
Como chefe do Departamento de Oncologia,
tenho acesso aos resultados das biópsias.
Eu sei.
- Ela é terminal. - É.
Estava ali contando a ela?
Ainda não consegui contar, estava apenas...
Fazendo o quê? Amizade?
Cindy é divorciada.
Ela não tem filhos nem irmãos, os pais já...
Sua tarefa não é ser amiga dela.
Entende? E não vale a pena.
Ela se sentirá melhor por alguns dias,
e você levará anos para se recuperar.
- Não acha que vale a pena? - Sei que não vale.
O meu marido...
Eu o conheci logo depois do diagnóstico de câncer.
Se eu não tivesse casado com ele...
Ele era sozinho.
A morte de uma pessoa boa devia causar impacto no mundo.
Alguém deveria notar.
Alguém deveria ficar triste.
- "Feo" o quê? - Eu nem me lembro.
É sinônimo de "pequeno tumor que secreta adrenalina".
Agora ficou claro para você.
Só precisa saber que, se eu estiver certo, tem cura.
Basta encontrá-lo. Precisamos de uma ressonância.
É indolor para a maioria.
- Mas não para mim? - Fez essas tatuagens na prisão?
Essas tintas costumam conter metais pesados.
A ressonância é um ímã gigantesco
que suga essas tintas da sua pele.
Pare de se contorcer.
Não nos faça repetir o exame.
Bebezão.
Não estou vendo nada.
Desligue!
Lá está.
Achamos, Clarence.
Desligue!
Desligue este negócio!
Mantenha-o lá até acharem.
Filho-da-mãe.
Parece que conseguiram tirar o tumor.
E agora?
Clarence volta para o corredor da morte.
Assim?
Ele está curado.
O tumor liberava adrenalina,
o que obviamente causou os ataques
que o transformaram num assassino.
Tem razão!
Chame os cirurgiões, temos que guardar o tumor,
ele é testemunha.
Podemos testemunhar na apelação dele.
Está sentindo?
Acho que é cheiro de hipocrisia.
Você sequer cogitou que a criação de Clarence
pudesse ser responsável pelos crimes dele,
agora quer pôr toda a culpa num tumorzinho.
A criação e a genética de uma pessoa são bem diferentes.
Claro. Porque você só superou uma delas.
É, vamos livrar a cara do Clarence.
E irritar todos os que sofrem com feocromocitoma
e que controlaram seus ataques
e se tornaram advogados, pilotos e até médicos.
Removendo o tumor, a adrenalina deixou de ser lançada,
mas isso não o absolve.
Quer que ele seja executado?
Não foi o que eu disse.
Tem uma opinião?
Todo mundo tem.
Eu...
Acho que vou testemunhar na apelação de Clarence.
Faça o que julgar certo.
Na hora certa.
Mas... é só uma tosse.
DEPRESSÃO ACEITAÇÃO