Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
UMA FEIRA INESQUECÍVEL
Dias de verão parecem nunca acabar.
São muitas brincadeiras para passar o dia.
Como tocar "Bate o Sino Pequenino" na porteira.
Desista, George,
nunca vai dar para tocar a música toda.
Sim, sou eu.
No jogo dos baldes na feira do campo quando criança.
Se acertasse um saquinho de feijões,
você ganhava pontos e o balde!
Eu me lembro!
Um tombo legal?
Não há nada melhor que um tombo legal.
Acertar um alvo e derrubar um coitado na água?
Não.
Ser esse cara.
Nada mais divertido do que ser derrubado
em um tanque de água fresca em um dia de verão.
Nunca pensei por esse lado.
Também não sei como é, nunca participei,
mas sempre quis.
Olha só!
Uma ideia divertidamente fantástica para uma tarde de verão.
Quer montar uma feira, George?
Ótima ideia!
Se pudermos fazer algo para ajudar é só falar!
Sim! Podemos usar isso! Precisamos de mais baldes.
Olá, George, são para a feira?
Certo, ótimo!
Onde será que ele pegou tudo aquilo?
Cinco, dez,
quinze, vinte
e vinte e cinco!
Aqui, veja quantos pontos você consegue, George.
Olá, pessoal! O que estão fazendo?
- Montando a nossa feira do campo. - Sério?
Que tal uma corrida de barcos? Teve no acampamento dos Brotos.
Todo mundo ao ataque!
"Sim, capitão!"
Sim, claro.
Eu só estava limpando-os. Ninguém gosta de brinquedos sujos.
Parece que sua feira se tornou um grande projeto.
Água? Pronto.
Barcos para a corrida?
Pronto.
Como fazê-los navegar?
Não faço ideia.
Vamos deixar a mangueira para lá.
Quer isso, George?
Claro, já terminei mesmo.
Você quer outro?
Cuidado, estou te alcançando.
Feira do campo?
Não temos uma por aqui há anos.
George e os amigos estão montando uma,
na fazenda dos Renkins.
Sério?
Que ideia bacana!
Se é uma feira, você vai precisar de muitas melancias.
Acho que o toboágua está pronto. O que acha, George?
Olha só isso!
Corrida de barco, jogo dos baldes, toboágua,
vocês têm tudo que precisam.
O tombo legal?
Acho que posso ajudar com isso.
Comprei depois que a feira acabou.
Sim.
Pode nos emprestar?
Bem...
talvez, se me convidar para a feira.
Nossa!
É o tombo legal mais incrível
que eu já vi!
Acho que sei onde está o problema, George.
Sim, eu sabia.
A dobradiça está dura.
Toda enferrujada.
Dobradiças são muito importantes.
Permite que as coisas se abram e se fechem.
Como as dobradiças desse baú.
Elas até te ajudam a se mover.
Como os seus joelhos, os cotovelos e até os dedos.
As juntas são como dobradiças.
Os dedos não vão ajudar o tombo legal.
Precisamos de uma dobradiça.
Bom trabalho, George!
Que bom que encontramos uma.
Adivinhem o que eu trouxe.
Aquilo é...
um tombo legal?
Lá vou eu!
É isso!
Certo, George, manda ver!
Não se preocupe, tente novamente!
Você consegue!
- Vamos lá, George! - Derrube-o!
Minha nossa! Os porcos!
Pequeno Mike! Pare de comer a feira!
Onde o Pequeno Mike está?
Nossa, olhem!
Ouvi dizer que tem uma feira por aqui.
Podemos ajudar com a música?
George? Pessoal?
Lembram de mim?
Olhe e aprenda, Sra. Renkins, quem sabe, sabe.
Só estou me aquecendo.
Concentre-se, George.
Olho no alvo.
Vamos lá, George, você consegue!
George!
Obrigado! Minha nossa, isso é ótimo!
Bom arremesso para uma criança da cidade, George!
Afaste-se, é a minha vez.
Quero afundar o Sr. Canela Amarela.
O GRANDE PASSEIO DOS SALSICHAS
Quando você conhece estrelas famosas...
até mesmo pequenas grandes estrelas...
às vezes você é convidado para ensaios fechados.
E você pode levar seus amigos.
Podem vir cumprimentá-los, se quiserem.
Ótimo show, Sr. Teckel, incrível!
É só pintar as rampas e estamos prontos para o show.
- Fico feliz em ajudar, se quiser. - Eu também.
Eu amo essas criaturinhas.
Que gentil da sua parte.
Preciso de um lugar para os cães ficarem.
Cães e tinta não combinam.
Quer cuidar deles, George?
Maravilha!
As coleiras, caso queira passear.
Voltamos mais tarde para levá-los ao show, certo?
Por isso são tão habilidosos.
Nunca param de praticar.
Mas alguns movimentos ainda precisavam ser ajustados.
Treinar? Nem pensar!
Seria bom se George soubesse
onde eles pudessem relaxar e se acalmar.
Ele sabe!
O salão.
O lugar perfeito para cães salsicha.
Mas como ele iria mantê-los lá?
Talvez a grade possa ajudar.
Hundley ficou perplexo.
O macaco havia criado um parque de diversões para eles.
A água dos cães acabou.
Hundley ficou feliz com o fato dos convidados terem aproveitado.
Poderiam ter ficado lá.
Ele tinha que recuperá-los.
Mas primeiro,
George precisava saber quantos precisava recuperar.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito.
Oito coleiras no total.
Ou seja, ele tinha que encontrar oito cães que fugiram.
Onde os cães artistas iriam?
Agradeça aos seus amigos.
Vendi muitas melancias!
Hundley não queria que os cães fugissem novamente.
Olha só!
Era uma ideia fantástica!
Até mesmo cães artistas não conseguiriam fugir.
Um, dois, três.
Com esses três cães a salvo,
George poderia contar quantos faltavam.
George começou com oito coleiras
e encontrou três cães.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Ele tinha cinco coleiras vazias, então faltavam cinco cães.
Aonde eles foram?
Hundley e os três cães estavam a salvo.
Agora era hora de encontrar os outros.
Era o maior cão salsicha que George já tinha visto.
Muito bom, cãozinho.
Olá, George!
Quer dar uma volta?
Claro!
Aquilo foi incrível!
Quando meu cão fugir, vou fazer aquilo.
Isso não estava certo.
Cães salsicha precisavam estar no chão.
Mas estar no alto tinha suas vantagens.
Hundley tinha que admitir:
pegar aquilo foi divertido!
Mesmo se o gosto não fosse tão bom.
Um, dois, três, quatro, cinco e seis.
Tinha oito cães salsicha ao todo.
George agora estava com seis,
agora ele precisava encontrar...
mais dois cães.
Ainda faltavam dois cães para somar oito cães.
Um macaco carregando dois cães salsicha
passou por aqui, Harold?
Acho que já deu por hoje, Lloyd.
Um, dois.
Dois cães mais seis, são oito.
George havia recuperado todos eles.
Mas ainda precisava levá-los para casa antes do show.
George?
Trouxe meus cachorros para o teatro?
Então está bem.
O Sr. Teckel ficou impressionado por ter cuidado deles tão bem.
Sim.
Ele quer que cuide da tropa toda quando ele vier no mês que vem.
Trinta e seis deles.
BVaz Idiomas Tradutor: Silnei Soares