OUTONO
Um dia o Sol vai se derramar sobre o mundo
para mostrar sua imagem numa luz diferente.
Todas as linhas estavam corretas,
mas entre elas não havia forma nem tons,
só sombras do passado lançadas sobre um cérebro envelhecido,
esmaecendo com os últimos raios de Sol,
levando embora todos os traços de ontem.
Perguntas para a autora?
DESBOTADA
EM DEUS NÓS CONFIAMOS
Oi, pai.
Oi.
Pode abaixar a música?
-Quê? -Pode abaixar a música?
Claro.
Desculpe.
A administração contou
que cortaram sua luz.
Sim.
Por que não pagou a conta?
Porque não quero mais nada com isso. Não preciso mais pagar.
Vou sumir do mapa.
Como assim?
Que não quero mais nada com o sistema.
Que sistema?
O sistema inventado pelo homem.
Larguei meu trampo. Não pago mais contas.
Saiu do emprego?
Sim, escapei dele.
Como vai comer?
Não preciso mais pagar pela comida, saquei isso.
Descolo leite grátis no Starbucks.
-E pego ketchup grátis no McDonald's. -Ketchup?
Sim, o corpo pode sobreviver
um longo tempo só com ketchup.
Pelo menos até o apocalipse.
Marco, vou passar aí amanhã e levar comida.
Não preciso de comida. Só ketchup está bom.
-Esteja no seu apartamento... -Não faça isso.
-Escute, esteja no apartamento às 18h. -Não estarei.
Eu estarei. A gente se vê. Tchau.
-Eles me chamam de Luna. -Luna!
Porque minha mente muda segundo as mudanças da Lua.
Eles me chamam de lunático,
porque meu relógio biológico é uma bomba-relógio
que explode quando é Lua cheia.
Saí da casa dos lunáticos e não tomo mais meus remédios,
sou instável como se a nitro estuprasse a glicerina.
Mais insano que o Charada do Batman se Jim Carrey o interpretasse
sem tomar sua Ritalina.
Deixo charadas mais sinistras que palavras cruzadas
feitas por Jack, o Estripador.
Cheias de pistas de como vou matar vocês
coisa que vou fazer antes que descubram
então vou me enfiar no chão ao lado dos seus cadáveres
e vou deixar os investigadores preencherem o resto!
O fogo apagou,
preto, nem a fumaça para fungar a memória da visão impetuosa de ontem
e ressuscitar sua magia,
queimada de sol na cabeça de um
fósforo com um peteleco do dedo de Deus,
enquanto a eternidade explode... Perdida nas sombras...
Cerco os lábios com pederneiras cruéis
com filmes emocionantes lambidos com seda.
Tudo explode em chamas... Enquanto meu espírito se espalha!
Leva embora minha mente como se esticasse...
Corrente... Não pode ter asas... Incêndios crescendo em meus olhos...
Tão selvagem... Íris de fogo.
Eu sou uma chama!
-Oi. -Oi.
-Tudo bem? -Tudo.
-Posso entrar? -Sim, claro.
Sabe que é quase uma da manhã?
Não devia estar dormindo?
-Desculpe. -Sem problemas.
O que foi?
Eu só queria conversar.
Ah, claro.
Podemos ver os álbuns de fotos?
Agora?
Por quê?
Para falar do passado.
Não sei onde estão, querida.
-Estão perdidos numa pilha enorme... -Sei onde estão. Vou buscar.
Lembra dessa?
Foi pouco antes de eu adoecer?
Lembra?
Como eu era?
Não se lembra, meu bem?
Não.
Você era a mesma.
Mãe, seja sincera comigo.
É a única que me conhecia naquela época, e preciso que...
Não é verdade. Muita gente a conhecia naquela época.
O que eu estava fazendo...
quando aconteceu?
Como assim?
Os médicos falaram em gatilho. Então, o que eu estava fazendo?
Nós não poderíamos ter feito nada. Ia acontecer de um jeito ou de outro.
Não, eu devia estar fazendo algo que desencadeou isso
-porque não sou mais a mesma. -Não fez nada.
-Eu não sou mais a mesma. -Você é a mesma.
Por favor, pare de mentir para mim!
Carla, você está muito agitada agora,
e eu... Está dormindo bem? O que está havendo?
Só quero descobrir quem eu sou,
porque não me sinto mais eu mesma.
Nem quando deixo de tomar os remédios, sinto ser eu mesma.
Sabe de uma coisa, querida?
Vamos chamar o papai porque ele pode ajudar.
-Não! -Não, vamos chamar.
Desculpe, mãe. Eu não devia ter gritado. Não vou gritar de novo.
-Por favor, não chame o papai. -Está certo. Sente-se.
Tenho um bom plano. Escute só.
Você dorme aqui e, amanhã cedo,
vamos ao hospital pegar seu prontuário.
É um arquivo com tudo acerca da sua doença.
E poderá descobrir tudo que quiser.
Pode perguntar qualquer coisa, está bem?
Vamos descobrir juntas, certo?
Odeio quando me olha assim.
Assim como? Como estou olhando você?
Como se eu fosse louca.
Não estou olhando como se fosse louca.
Olha para mim como se nem me reconhecesse.
-Não. Querida, eu te amo. -Não.
Tem saudade da pessoa que eu era.
Por favor, não vá embora.
Donald!
O que aconteceu no seu apartamento?
Como assim?
Seus livros estão espalhados no chão.
Decidi que assim é melhor.
É mais fácil ver os títulos.
Estão todos colocados em locais específicos.
Ajuda muito porque dá para caminhar até qualquer um deles.
Você caminha até o livro que quiser e se senta.
É uma boa variedade de ambientes de leitura.
Sei lá. Parece burrice
botar um monte de livros juntos num lugar.
Parece uma ideia muito careta.
Está me entendendo?
-Como tem dormido? -Bem.
Deito e durmo. É bom.
Isso resolve tudo.
Está tomando os remédios?
Eles não estavam funcionando,
restringiam minhas emoções, eu me sentia um oceano seco.
Não era a poção. Não venha com a loção.
Como não funciona, eu parei.
Mas sabe o que funciona?
-O quê? -Maconha, mamãe.
-Está fumando maconha? -Sim, ajuda muito.
Funciona muito melhor que os remédios.
Não acha interessante?
Deve ter algo a ver com a química particular do meu cérebro,
deve ter algo nela que funciona.
Você fuma muita maconha?
Depende de quanto tempo estou acordado.
Não tenho precisado dormir muito, acho que vou aumentar a dose.
Amanhã cedinho, vamos ver o Dr. Lyons,
e perguntar o que ele acha disso.
-Não interessa o que ele pensa. -Ele é especialista na sua doença.
Não sou doente.
-Vamos... -Por que foi mencionar o Dr. Lyons?
Não tem nada errado com... Espere aí!
-Ele é especialista no seu remédio. -É um especialista em porra nenhuma!
É um maldito nazista!
Que não entende porra nenhuma do que fala!
Escute. Não sou doente.
Por que não volta para casa comigo hoje?
Para casa?
-Casa? -Sim, casa.
Certo?
Ela está lá?
-Onde ela está? -Quem?
A mamãe?
Ela foi embora porque está doente.
-Ela está doente. -Por que fica dizendo isso?
Ela não aguenta esse papo! E sabe o que aconteceu?
-Ela fugiu, porra! -Certo.
Sabe por quê? Ela é um gênio.
Um gênio do caralho.
Por que você não via isso?
Está certo.
Conte até dez.
Lembra como ela fazia isso? Lembra?
Lembra disto?
-Conte até dez. -Por favor...
-É só contar até dez. Pronto? -Sim.
Muito bem.
-Um. -Um.
-Dois. -Nove.
-Três. -Oito.
-Quatro. -Sete.
Cinco.
Seis. Sete.
Oito. Nove.
Está com você!
Marco, não!
Bosta!
Oi. Eu era paciente aqui, e quero uma cópia do meu prontuário.
-Vocês são obrigados a me dar. -Sim. Como você se chama?
Carla. Lucia. L-U-C-I-A. Está bem ali. Aquele.
Pode aguardar um instante?
Oi. Sou a Dra. Strinsky.
-Oi. -Oi.
Posso perguntar por que quer seu registro?
Não preciso contar. Conheço meus direitos.
Tem razão. Não precisa me contar. É só que eu...
Você parece aborrecida com algo,
e quero ter certeza que...
Não, só quero a cópia do meu prontuário.
Claro. Venha ao meu consultório,
e vou esclarecer tudo que desejar,
vou responder às suas perguntas.
Parece que começou na faculdade.
Não. Eu estava ótima na faculdade.
Nunca escrevi melhor do que então.
Podia escrever a noite inteira e ainda cair na farra com os amigos.
Eu tinha um monte de amigos.
Tinha relações incrivelmente profundas com as pessoas.
Isso devia ser sua doença se manifestando.
Quê?
Dormir menos, ser mais sociável, mais criativa, impetuosa,
esse é o começo da enfermidade.
Estava chegando ao seu limite.
Reconhece isto?
É um poema que escreveu.
"Por favor, Deus, deixe-me sentir o que sente.
Vou olhar para o céu de olhos arregalados
até Você passar queimando pelas íris
e tocar minha mente com Seu fogo.
-Eu fui ao deserto. -Foi.
E deixou isto na sua mesa antes de sair.
E se forçou a encarar o Sol.
Foi isso que desencadeou?
Alô, emergência. Estou sendo detido
ilegalmente numa delegacia de polícia...
Esse foi seu telefonema.
Mas não liguei para fora da delegacia, então não conta.
Meu lugar não é aqui. É um hospital para doentes. Eu não estou doente.
Compreendo por que está aqui. Você me parece muito doente.
Seu rosto não tem vida. Parece prestes a cair dura.
Se quiser saber, você não precisa de terapia de choque.
Só de cabos de chupeta para bateria ligados a um caminhão
e ao seu rosto para iluminar esses seus olhos mortiços.
Acha que sua mente está sã agora?
Mais do que a sua.
Espalhar mensagens com grafite
sobre o fim da raça humana...
não me parece muito saudável.
Você é humana, então é tendenciosa.
Muita gente lê essas mensagens?
Todo mundo.
Como sabe?
Por causa dos meus fãs na internet.
Pode me mostrar isso? Aqui.
Ali. Está vendo?
106 milhões de pessoas.
Não, esse é o total de cadastrados da rede.
Na verdade, somente 119 pessoas viram a sua página.
-Quê? -Viu?
Marco, tem muito a compreender.
Por que não me deixa ajudá-lo?
Carla Lucia quer ter alta.
Desculpe. Somente terá alta quando os médicos autorizarem.
-Quê? -Pode...
Não. Eu me internei ontem voluntariamente.
-Eu sei. -Não podem me manter aqui.
Não tem autorização de alta.
Não podem me manter. Ligue pra minha mãe.
Ela está vindo com suas roupas.
Tenha um Dia Equilibrado Grupo de Apoio Bipolar
-É interessante que... -Bom dia, Paul.
É um bom dia. Sabe o que o deixaria melhor?
O quê?
Se você botasse Adderall no meu copo em vez de Seroquel,
o que é compreensível porque têm quase a mesma cor.
Ainda mais com a visão de antes do café.
Nenhuma das câmeras vai pegar nada.
E você não tem olhos maníacos, está me entendendo?
Adderall é a última coisa de que precisa.
-Certo. Pense a respeito. -E engula.
-Quem sabe no almoço. -Não. Deixe-me ver.
Obrigada.
Esta é a ideia do apocalipse, a de um novo começo.
-Gary. -Sim, mas o que você não entende...
-O quê? -Vou graduar você.
Quê? Que ótimo. Como...
-Ei, valeu. -Ei...
Só quero contar o que vejo nas cartas.
Somos os primeiros a dizer que você vai morrer?
-Não, mas o fato de que... -Desculpe se trago más notícias.
-Vai assustá-lo. Pare. -Não atire no mensageiro.
Vamos jogar strip pôquer!
Muito bem, pessoal.
Temos duas pessoas novas hoje, Emily e Marco.
Eu atendo por Luna.
Certo. É seu apelido?
É meu pseudônimo.
Certo. Ótimo.
Como estão se sentindo?
Gary, que tal você começar? No que está pensando hoje?
-No apocalipse. -Certo.
Parece um medo racional ou irracional?
Alguém quer falar?
Irracional.
Muito bem, Luna,
diz pro Gary por que seu medo é irracional.
Gary...
não é preciso ter medo do apocalipse
porque...
ele vai rolar, aconteça o que acontecer,
na verdade, já está acontecendo.
-Luna. -O que foi?
O mundo não vai terminar.
Talvez não o mundo, mas a raça humana vai.
Gary, não se preocupe. A raça humana não vai acabar.
É claro que vai.
Será coincidência que Nostradamus e os maias
previram isso?
Não. Eles viram aonde o planeta estava indo.
Viram todos derrubando florestas.
Viram a humanidade virar uma doença.
Conhece a definição de doença?
É quando um organismo só se torna tão grande
que é uma ameaça ao todo.
Sabem o que acontece quando uma doença ameaça
o equilíbrio holístico geral da natureza?
Ela desenvolve anticorpos.
Estamos tomando um rumo desnecessário.
Eu não quis dizer nada com isso.
Você está chateando o Gary.
Talvez agora, mas, a longo prazo, não acha melhor
que ele saiba a verdade?
Não é a verdade. Por que não pede desculpa ao Gary por chateá-lo?
Gary, desculpe se o perturbei.
Não queria assustá-lo.
Não precisa se chatear
porque basta pensar que a Terra vai se livrar de uma doença.
Não querem isso?
Não acham que é meio egoísta?
-Luna. -O que foi?
Você estava indo muito bem.
Talvez tenha ido longe demais.
Como eu fui... É por isso que me desculpei.
Não vamos complicar as coisas.
-Foi por isso que me desculpei. -Uma simples desculpa.
-Nunca vai se formar assim, Luna. -Como é que é?
Pois é.
-O que é isso? -São as notas.
Ainda tem coisa a aprende, não é?
-As ideias dele são boas. -Vamos só nos imaginar um instante.
Acho que tudo bem...
-Todos aqui sabem compartilhar. -Pode parar, por favor?
Tem algo a dizer sobre o que está sendo dito?
É seu primeiro dia e está se afastando
do grupo inteiro.
Acha que devo ocultar o que penso
para me enturmar?
Não.
Por que está olhando para o grupo?
-Não estou olhando! -Está, sim. Por que mente?
-Não estou mentindo. -Por que está mentindo?
Parece que chegamos a um impasse.
Vamos esfriar a cabeça por três minutos
e voltaremos ao círculo, está bem?
Está tudo bem, sem toques, por favor.
-Luna, por que não pinta? -Não estou inspirado.
Dê uma olhada nos livros da estante.
Quem sabe eles lhe inspiram.
Vamos lá.
Van Gogh. O maioral do Clube Bipolar.
-Está vendo? -Sim, é lindo.
-Verdade. -Sabe por quê?
Por quê?
Porque é a pintura do céu que ele viu
da janela do manicômio enquanto estava maníaco.
-Sério? -Sim.
Não acredita? Vá pesquisar.
Acredito em você.
Quando você sair à noite, vir o céu e o achar chocho,
pense nisto se tivesse medicado Van Gogh.
Luna, que tipo de poesia você faz?
Rap.
-Faz rap? -Sim.
Na primeira crise maníaca, comecei a rimar compulsivamente,
um sintoma clássico de mania.
-Sério? -Sim.
Não acredita? Vá pesquisar.
Pode mostrar um pouco?
Diga uma palavra.
Anticristo.
Queria ser bem-visto...
e sentir na pele como é ser o Anticristo.
Anticorpo da humanidade.
Porque, ó crueldade,
se me dessem o planeta
traria o apocalipse para uma limpeza
-que acabasse com todos, com certeza. -Que tal "descarado"?
Eu sou tão descarado,
nenhuma corrente de vergonha me detém
nada que diga ou pense também
me dá medo de que as pessoas se envergonhem.
Sozinho.
Eu posso estar sozinho,
mas ao menos não me sinto só
com os conhecidos ao redor
porque algo falso eu virei
e o elogio do grupo ganhei,
embora nem me conheça direito,
o estado mais solitário de um sujeito.
Acabou?
Não tem mais palavras?
Prefere ler isso? É poesia de verdade?
-Quero ver. -Ei. Luna.
"O Sol brilhou tão claro que sua chama poderia abrasar..."
-Vou chamar o médico! -Está bem!
"Esforçando-se tanto a cada dia
-a se inclinar e tocar seu rosto." -Quer parar?
"Mas todos foram embora, piscando amargamente, se afastando,
então não importa o quanto ele se estique até a raça humana,
ele sabia que sempre seria alienado."
Quem aqui não é bipolar? Às vezes é como um molar.
Você quer tirar, quer melhorar.
Então, não encana, vai lá e arrebenta.
Só dá poesia na hora do esquenta.
A primeira carta é um símbolo animal.
Tudo bem, é o símbolo da vida, nada fatal.
Vou amarrar você e enfiar uma seringa.
Não rimou.
Não pare para pensar. Deixe fluir. Você é o instrumento.
É assim que nascem as melhores coisas. Você deixa vir e cospe pra fora.
Mas foi bom.
-Você se formou, Luna. -Quê?
Está um nível mais elevado.
-Não consegue dormir? -Não.
-Quer algo para ajudar? -Não, vou à sala de arte.
Não consegue dormir?
Não.
Emily, posso saber qual é seu pseudônimo?
Emily Lowell.
Por causa de Emily Dickinson e Robert Lowell?
São bons poetas.
Sabia que os dois eram bipolares?
Acha que todo grande artista era bipolar.
Beleza, se isso ajudar.
"Nós, deste ofício, somos todos loucos.
Alguns são afetados pela alegria, outros, pela melancolia.
Mas todos abençoados num grau ou outro."
Sabe quem disse isso?
Lorde Byron.
Um dos maiores poetas
maníaco-depressivos de todos os tempos.
Diz na abertura de um livro,
Touched With Fire, de Kay Jamison.
Ela é psicóloga e...
quando estava começando,
do nada, viveu um surto maníaco.
Isso a assustou.
Ela tentou manter em segredo.
Mas daí... algo mudou.
Ela decidiu escrever livros a respeito.
Ela pesquisou e encontrou conexões malucas
entre bipolaridade e gênio artístico
em todas as épocas, no mundo inteiro.
Em vez de ter vergonha disso,
ela...
transformou num dom.
Quando as pessoas vão ver O Quebra-Nozes...
e observam os filhos de olhos iluminados
quando o mundo se veste de mágica à noite...
todos sabem que a música composta por Tchaikovsky
foi enriquecida por sua bipolaridade,
e não pensam nela como uma doença.
Quando eu olho o rio,
é um símbolo de duas coisas se unindo.
Pode ser o fim de uma jornada ou duas pessoas.
Algo mais?
Pode ter mais se você quiser.
Tem uma casa.
Luna, li a sorte da Emily.
-Venha, quero ouvir a sua. -Embaralhe.
-Sente-se. -Quê?
Ela quer ler suas cartas.
Ela tirou uma Lua.
Uma Lua?
Que interessante.
São dois rios se encontrando.
Interessante por quê?
Sabe que somos feitos praticamente de água?
E a Lua puxa a água.
É o Sol que faz isso. Eu só reflito.
Mas quando o Sol se põe, vemos a Lua. É a luz.
Verdade, mas é apenas a luz do Sol
batendo na Lua, brilhando.
Não conseguiu dormir de novo?
Não.
Estranho. É a mesma hora de ontem.
Deve ter algo a ver com a Lua.
Por que você se chama de Luna?
Porque o lunático olha para a Lua como se perguntasse
como ficou preso aqui embaixo.
De onde você é?
Sei que você é da Lua, mas e seus pais?
Meu pai é daqui.
Minha mãe vem de onde eu venho.
Ela me acordava no meio da noite
e me levava lá fora para ver as estrelas.
Imagine pular de uma estrela para outra.
E o seu pai?
É igual à maioria dos pais.
Eles não gostam de ver as filhas...
sofrendo, então...
Não costumo vê-lo.
Acho que eu o deixo triste.
Nós dois não somos daqui.
É o que parece.
Como ficou preso aqui?
É vergonhoso.
-Eu conto, se você me contar. -Você primeiro.
Está bem.
Você se forçou a encarar o Sol.
Foi isso que desencadeou?
Olha só.
Nós duas estamos exaustas.
Eu estou.
Não tem como vermos tudo isto esta noite.
Durma aqui e de manhã cedinho
vemos tudo em detalhes.
Assine aqui, se interne,
e faremos um exame completo do seu caso
logo pela manhã.
Você se internou por acaso num hospital psiquiátrico?
-Só por uma noite. -Não.
-Não é tão engraçado. -É burrice.
Está certo.
Agora é a sua vez.
Subi ao telhado de um prédio.
Eu olhei para a Lua,
pedindo que ela me levasse para casa.
De repente...
Senti uma luz brilhando na cara.
E pensei: "Meu Deus.
Está funcionando.
Eu vou para casa."
E...
Sabe de uma cosia?
Talvez...
Talvez você tenha razão.
Vai ver nós dois somos alienígenas.
Você também?
Talvez.
A mente lunática segue em sincronia com o tempo lunar.
Quanto mais a Lua puxa a maré, mais ela eleva nossas mentes,
e quando mais a luz solar brilha na Lua,
mais maníacos nos tornamos.
Este é um cérebro normal, aceso somente em alguns pontos.
Este é um cérebro maníaco, todo aceso.
É o que se chama de iluminação.
-É a sabedoria. -Eu sei.
São os profetas de todos os tempos que conheciam os deuses.
Quanto mais maníacos, mais os profetas
se aproximavam da iluminação.
-Pouco antes de morrerem. -É o último instante.
Era disso que você falava, da iluminação.
Olha as pirâmides. Todas voltadas para o céu.
Este é um mapa cósmico intrincado, a saída.
Tem tudo a ver com a fuga,
em conseguir sair do corpo, desta carne...
Eles acharam determinadas pedras e metais que absorvem energia.
E os metais absorvem o céu
esticando-se para o topo da pirâmide na direção do Sol, convidando sua luz.
Isso, coloque.
-Talheres. -Precisamos de um transmissor.
-Sim. -É a antena?
Eles vão sair.
Não vai funcionar. O que podemos usar?
Use isto.
Coloque aí. Não sei se isso aguenta.
Cada pirâmide tem quatro lados. Esta é a vista da...
-terceira pirâmide. -Três pirâmides com quatro lados.
Dá 12.
-Doze meses. -2012.
-Doze horas. -Doze apóstolos.
A Dra. Strinsky não quer mais que vocês saiam
à noite.
Então...
Pode me dar algo para me ajudar a dormir?
Sem reação.
Quanto mais eles têm os pés no chão, mais profundo é o sono.
Não espere.
-Certo, não. -Vou esticar.
E se as nossas almas se perderem?
Não vão se perder.
Vamos nos manter orientados.
E se nos perdermos?
Aí voltamos para os nossos corpos.
Voltamos aos corpos, e nos lembramos disto.
Lembramos do mapa, certo?
Lembramos que está neste livro.
Estará nesta página, está certo?
Aqui na parte superior direita.
Confere?
Pronta?
Sim.
Os enfermeiros falaram que vocês continuam acordados à noite
mesmo depois que falei que não podiam.
Os primeiros relatos diziam que ficaram acordados até as 4h.
Pelos mais recentes, nem sequer dormiram.
Marco, você vai para outra ala.
-Por quê? -Porque é uma má influência.
-Mas por quê? -Nós não queremos.
É verdade que nenhum de vocês acha que é deste planeta?
Porque não somos mesmo.
Sente-se. De onde você pensa que é?
Alguém do seu planeta faria isto?
Marco. Sente-se.
Você não pode nos separar. Não é justo.
-Será que sim? -Vai se foder!
-Não chegue perto dela. -Não!
-Marco! -Vai se foder!
Não!
-Levem-nos embora! -Não, filho da puta!
Deixem a gente ir para casa!
Por favor, deixem a gente ir para casa!
Só queremos ir para casa.
Por que ele está tão sedado?
Ele estava com uma paciente e um deixou o outro maníaco.
Nós os separamos e eles ficaram ainda mais maníacos.
Quanto tempo ele vai ficar assim?
Não é só a medicação.
A mania ficou tão descontrolada e ele foi tão alto,
que a depressão será igualmente baixa.
Será severa.
Uns seis meses.
Nós o manteríamos aqui, mas o hospital não tem recursos.
Sugiro que ele more com o senhor durante um tempo.
INVERNO
Acorde.
Acorde. Fiz o jantar.
Tomou banho?
Acabou de tomar banho?
Sim.
Não tomou outro faz umas quatro horas?
Era o mesmo.
Ficou quatro horas na banheira?
Ela me reconforta.
Não tinha visto você aí.
Como se sente?
Igual.
Encontre-me do outro lado.
E se nos perdermos?
Se nos perdermos, aí voltamos para os nossos corpos.
Voltamos aos corpos, e nos lembramos disto.
Lembramos do mapa, certo?
Ei, sei outra piada.
PRIMAVERA
Fui paciente aqui durante o outono.
Havia uma garota na minha ala.
Não tenho o contato dela.
Não podemos dar informações de pacientes
por questões de confidencialidade.
A Dra. Strinsky está aqui?
Oi, Carla.
Oi.
Sei que é uma norma do hospital
não revelar informações de pacientes,
mas se vocês não tivessem nos separado,
nós teríamos trocado informações.
Desculpe, seja qual for o motivo, não está em minhas mãos.
Pode pelo menos dizer se ele me procurou?
Ele não veio.
Marco.
Já disse que não darei os dados dela.
Pode dar isto a ela, caso ela venha?
Deixe-me ver.
Desculpe. Não darei isto a ela.
Mas não é informação pessoal. Não viola a norma hospitalar.
Não é só pela norma, Marco.
Um despertou a mania no outro enquanto estavam internados.
É minha opinião profissional que um não é saudável para o outro.
Sente-se. Direi à Dra. Strinsky que você voltou.
ENCONTRE-ME NO MOMA DIANTE DE "NOITE ESTRELADA"
ESTAREI LÁ TODO DOMINGO ÀS 15H
O que você achou...
ao ver de perto?
Eu achei...
Bacana.
O que achou?
Legal.
Não gostou, né?
Acho que eu só...
Não era...
Lembra da cara disto quando estávamos internados?
Você acabou de sair da depressão.
Não tem relações físicas há tempos.
-É compreensível. -Não é só isso.
Não sinto a emoção que deveria sentir por ela.
Não terá a paixão da fase maníaca.
Terá de aprender a viver numa amplitude normal de emoções.
Esta não é uma amplitude normal.
Eu não sinto nada.
Você viveu extremos emocionais por tanto tempo
que não tem como saber o que é normal.
Vai demorar até você aprender.
Certo.
Andei ligando.
-Por que não atendeu? -Desculpe...
Ainda não me sinto à vontade com você morando sozinha.
-Então, isso me preocupa. -Mãe...
-O que foi? -Posso visitar você amanhã.
Não vai me deixar entrar?
É que... Eu...
Por favor, querida, me deixe entrar
ou não vou conseguir dormir esta noite.
-Mãe... -Ah.
-Olá. -Olá.
Quem é ele?
Entre.
-Marco, esta é a minha mãe. -Olá.
-Mãe, este é o Marco. -Olá.
-Muito prazer. -Oi.
Muito prazer.
Estávamos lendo Touched With Fire.
-Ótimo livro. Conhece? -Não.
-Sério? A Carla nunca falou dele? -Não. Como vocês se conheceram?
-Ah... -Ele é poeta.
Estou com fome.
Querem sair para comer alguma coisa?
-Com prazer. -Ótimo.
Não estou com fome.
Acompanhe a gente para conversar. Não precisa comer.
Sua boca estará mais livre para falar.
Gosta de comida picante?
Não sei. Talvez.
-Conheço um lugar que tem... -Estou cansada.
Sério? Por que acha que está cansada?
Não quero sair.
A gente pode buscar algo para você.
Não... Volto outra hora se está cansada.
Tem vergonha de mim?
-Quê? -Tem vergonha de mim?
Não. Do que está falando?
Por que não contou a ela?
Eu não sei.
Acho que só é medo de...
-eles nos separarem. -Não podem nos separar.
Temos de contar a eles.
Está bem.
Então, eu...
Só quero entender direito, se não se importam.
Minha esposa, Sara, falou um pouco
sobre a situação.
Conheceu Carla no hospital?
-Isso mesmo. -Nós nos conhecemos na...
terapia em grupo.
Nós fazemos terapia em grupo todo dia.
É bacana que tenham se envolvido naquele ambiente.
Sim, com certeza.
Mas, certo...
Isso foi antes de os dois ficarem maníacos.
Quando se tem essa doença, você...
fica maníaco antes de ser internado, pai.
Sim, claro. É verdade.
Desculpe. Eu quis dizer que... logo depois que se conheceram,
vocês ficaram ainda mais maníacos.
-Mais. -Aumentou, é...
Um fez a natureza do outro se revelar, se é isso que quer dizer.
Esse é um jeito de falar.
Admite que um faz a doença se revelar no outro, né?
Não, a nossa natureza é
sentir as coisas com mais força do que é considerado normal.
E não... E não foi isso que...
Sei que não é um padrão, que é uma doença...
A gente não devia se prender
ao fato de ser uma doença, uma natureza ou outra coisa.
A questão é, e é o motivo de estarmos aqui,
é que vocês dois têm isso
e nós só estamos preocupados
de que um pode ser uma má influência para o outro.
-É isso. -Mas como nós dois temos isso,
somos os únicos com quem podemos nos identificar.
É lindo.
Eu entendo isso.
Desculpe, mas compreende isso? Lembra do que os médicos falaram?
Vamos encarar os fatos.
Se entrassem num site de namoro e informassem que são doentes mentais,
não vão atrair muita gente dizendo: "Esta é a minha alga gêmea."
Pode ser uma chance de terem um relacionamento de verdade.
Se continuarem com a medicação, não é um problema para mim.
-Mas essa é justamente a questão, né? -Mãe, pode escutá-lo?
-Não podemos tomar os remédios. -Escute.
-Bem como eu pensava. -Do que está falando?
-Sabe do que estou falando. -Você sabe que vai demorar
até achar a dose certa, né?
O médico disse que um dia você vai sentir
a ampla gama de emoções normais.
Como ele pode saber? Ele não toma os remédios.
O doutor não toma os remédios, sabe disso.
Então não posso confiar nele. Não é uma coisa ruim
sentir a vida com emoções profundas.
-Isso não é um problema. -É uma doença.
Talvez para você, que talvez tenha uma capacidade emocional baixa,
e, para você, parece doença.
Eu não tenho... Espere aí.
-Não tenho capacidade emocional baixa. -Não quis ofender.
-Eu sinto direitinho as coisas. -Desculpe. Eu entendo.
-Não se aborreça. -Minha única dúvida...
Como ele ousa dizer isso?
-Só como um exemplo... -Ele só está falando.
...quantas horas por semana você passa com seu marido?
-Ai, meu Deus. -Nós não somos a questão.
-As mesmas horas de qualquer casal... -Eu respondo.
Passamos muitas horas por semana juntos.
Eu passaria todo instante acordado com sua filha.
Então, insanidade é amor,
é preciso estar louco para amar? É o que deseja dizer?
Não disse isso. Você não entende, pai.
Entendo mais do que você.
Se acha que existe algum romance em estar louco,
você está louco.
Não, se você entendesse, a mamãe não teria ido embora.
Sua mãe foi embora porque era doente.
Ela foi embora porque você a considerava doente,
porque ela era impetuosa.
Já você era dócil e queria amansá-la.
-E onde está o amor dela agora? -Pai.
Não, onde está? Quando foi a última vez que falou com a sua mãe?
-Com licença. -Ai, meu Deus.
Não dê ouvidos a ele. Ele está errado. Sabe disso.
Não é um dom, é uma doença, que precisa ser tratada.
Fiquei do seu lado em tanta coisa, querida.
Confie em mim agora porque, às vezes, a sua doença
não a deixa ver com clareza, mas você tem de acreditar em mim.
-Carla, por favor, não... -Não fique chateada agora.
VERÃO
"Acordamos do nosso sono e deixamos nossa sanidade ao lado da cama,
livres desses lençóis sedativos...
libertamos nossas pálpebras de suas lentes protetoras...
e deixamos o milagre entrar apesar de todas as defesas,
passando pelo vidro estilhaçado.
Deus nos concedeu esta visão...
e toda a cegueira devida então."
O que é isso?
De você e de eu
a uma criança
"A uma criança a brotar de nossas sementes ferozes,
que queimaram por vidas em nossa linhagem, até finalmente se acharem."
"E acha um rosto pela primeira vez
no reflexo entre nossos olhos fechados.
E em sua visão, num raio repentino de reconhecimento
de nosso lugar no Plano Mestre,
nosso filho entrará pelos portais da criação."
"Tocado pelo nosso duplo fogo,
para queimar o dobro de nós dois."
Marco, vamos dar este livro ao nosso filho
para que, quando ele começar a saber o que precisa saber,
ele veja a beleza disso.
Olá!
-Oi, como vai? -Joe!
Bem, obrigado.
O Marco está aqui? Sou o pai dele.
Tem semanas que não o vejo.
-Semanas? Certo. -Sim.
Vou ver o que ela quer.
Oi, mãe.
Estamos ocupados.
Olha, eu só queria...
encontrar você e o Marco
e ouvir o que vocês andam fazendo.
Só para desanuviar o ambiente.
-Não sei, mãe... -Querida, eu só...
quero que as coisas funcionem. Eu só...
Não quero ficar sem vê-la por causa disto.
Não quero perder você por burrice.
Nem eu.
-Oi, Marco. -Olá.
-Oi. Como vai? -Oi, Marco.
-Bem. E você? -Bem.
-Oi, Marco. -Olá.
-Estão com fome? Trouxemos... -Deixou a porta aberta.
-Eu cuido. Não tem nada de mais. -É.
Espere aí. O que ele está fazendo aqui?
-Nós o convidamos. -O que você está fazendo aqui?
Por quê? Vocês não...
Amamos vocês, e queremos seu bem.
-O que está havendo? -Vieram pessoas.
-Não! Pare! -Está tudo bem.
-Ele não pode entrar aqui. -Calma.
Não. Pare! Ele não pode entrar aqui!
Marco, acalme-se, está bem?
Você é um perigo para si mesmo e para as outras pessoas.
-Vocês precisam de ajuda. -Não tomam remédios e estão maníacos.
-Vocês precisam de ajuda. -Não! Caralho, não!
Pai, você me fodeu! Não pode, caralho.
-Sua família ama vocês... -Pai, nunca vou perdoá-lo, porra.
Eu nunca... Você me vendeu ao rio, porra.
-Sinto muito. -Respire fundo, Marco.
Vocês têm razão.
Está tudo bem.
Nós vamos, certo?
-Vai ficar tudo bem, querida. -Está tudo certo.
-Não me toque. -Eu entendo, querida.
Não!
Filho da puta!
Temos de fugir.
Se nos acharem, não deixarão que tenhamos nosso filho.
Não querem que um filho como o nosso venha a este mundo.
Eu entendo.
Pode me avisar se ficar sabendo de algo?
Muito obrigada. Estava muito preocupada.
Deveríamos ir para o mato onde não conseguirão nos achar.
Podemos criar um filho lá.
Ele não terá de crescer passando por tudo que vivemos.
Ele será livre para viver do jeito que nasceu para ser.
Este é o lugar.
É aqui que vamos criar nosso filho.
Tudo ao redor dele será igualmente selvagem.
Ai, merda.
O que vamos fazer?
-Vou entrar no rio. -Quê?
A natureza vai nos ajudar.
Peguei você.
Para começar, quero dizer que tivemos muita sorte
de pegar tudo tão cedo.
E isso é ainda mais verdade à luz das notícias de hoje.
Carla está grávida.
Quero que todos saibam que eu
e a equipe do hospital estamos preparados para fazer
tudo ao nosso alcance para ajudá-la e ao Marco
em sua transição para o mundo lá de fora.
Eu queria ficar feliz com essa notícia,
mas, desculpe, não consigo.
Nós prometemos que vamos tomar a nossa medicação.
Seremos responsáveis na situação.
Minha filha é tudo para mim nesta vida.
E vou ajudá-lo a achar um emprego.
Obrigado.
OUTONO
-Vai fazer a entrevista amanhã? -Vou.
Eu estava pensando nisso.
Sabe o que seria legal?
Eu podia levar cachorros para passear.
Eu ficaria ao ar livre e trabalhando.
Ao mesmo tempo, pegaria tudo nos sons, nas árvores,
nos prédios... tudo,
eu absorveria isso tudo e, depois,
deixaria que inundasse minha poesia.
Falamos aos nossos pais que iríamos tentar nos sustentar...
Exato. E é por isso que estou pensando em coisas para fazer.
Não sei quanto você ganharia.
Com o neném, precisaremos de fraldas, cobertores,
comida, suprimentos, escola,
carrinho de bebê, pagar aluguel...
sair pra brincar, festa de aniversário...
Está certo.
-A coisa vai ser... -Muito bem.
-Entendeu? -Sim. Tem razão.
Ela é a coisa mais gracinha que já se viu.
-Dá vontade de morder. -Ela parece...
Ei, veja.
Legal. O que acha
de nós pintarmos um mural gigante de Noite Estrelada
nas paredes?
Adorei. Ótima ideia.
É.
E poderíamos encher o teto
com estrelas que brilham no escuro.
-Sim. -Aqueles adesivos.
E a gente podia pendurar aqui um mobile para bebês.
Sabe o que poderíamos fazer?
Constelações.
Podemos inventar as nossas constelações.
Colocar do jeito que quisermos.
Imagine só nós três juntos
publicando um livro gigante
com todas as ilustrações dessas constelações diferentes.
-O que foi? -Nada.
Não parece muito empolgada.
Não, eu estou.
Sabe no que eu estava pensando?
A gente podia botar a estante aí.
-E depois... -Espere aí! Perfeito!
Não é perfeito?
Eu vou lá buscar.
-Adorei. -Lembrei de uma coisa.
Veja.
Lembra?
-Sim. -E...
A Bíblia.
-Marco. -O que foi?
Está tomando os remédios?
Não.
Não consigo.
Nós decidimos que não iríamos...
-Eu sei. Nós decidimos. -...fazer nada
imprudente porque estou grávida.
Não significa que tenhamos de tomar a medicação.
Eu o convenço a tomar os remédios.
Não convence, não.
Convenço, sim.
Nós precisamos.
Carla, você não é capaz.
Se ele não se tocou depois que quase matou vocês dois
no rio, ele não vai se tocar agora.
O que está sugerindo?
Não vejo como pode ficar com ele.
O que está dizendo? Que não devo ter o filho se...
Vou ser bastante clara.
Quer criar um filho com um pai maníaco e psicótico?
-Oi. -Oi.
-Sou a Carla. -Oi. Kay Jamison. Muito prazer.
Como vai? Marco. É uma honra conhecê-la.
Obrigada.
Que coisa incrível. Escute só,
seus livros são muito importantes pra nós,
e nos ajudaram bastante, tanto a Carla quanto a mim.
-Que bom. Obrigada. -Pois é.
Nosso filho nasce em 1º de maio,
e sabemos que temos de fazer uns sacrifícios...
até...
Você falou em termos de tomar remédio,
de tomar ou não ou se vai se medicar.
Meu maior temor é ter um filho,
nascendo neste mundo, recebendo esta vida nova,
e ele estar
ao lado de duas pessoas mais entorpecidas do que de costume...
A primeira vez que fui medicada foi há muito tempo atrás,
quando tinham acabado de lançar o lítio.
Eu tomava uma dose bem alta porque era assim que funcionava na época,
e eu me sentia meio morta, e resistia.
Mas eu ainda tomo lítio, e não me sinto nadinha inibida.
Eu não sei como vou ficar...
como a minha criatividade será afetada.
Teme perder sua arte e paixão?
A medicação não vai roubar sua personalidade.
Não vai tirar seu dom, que vira um incêndio quando descontrolado.
O que a medicação faz é reduzir isso um pouco
sem perder o dom.
Demorou um bom tempo até meu humor engrenar.
Eu me sinto infinitamente mais feliz.
Sou mais produtiva,
mais capaz de contar comigo mesma para produzir e escrever.
Em todos os aspectos da vida foi uma dádiva divina.
Eu a achei impressionante. Foi legal, né?
Ela é fraca.
Ela não era forte, então entregou os pontos.
-Quê? -Dava para ver nela.
Ela parecia...
querer ter
o dom dos artistas de que ela fala.
Mas ela não tem coragem. É por isso que escreve sobre eles.
Acha que Poe, Byron, Tchaikovsky,
Melville, Hemingway, teriam se curvado
e fugido da tempestade como ela?
Não. Eles foram junto com a maré, mas ela não.
É por isso que ela escreve sobre eles,
porque quer ser como eles em sua fantasia, mas não consegue.
Gostei do que ela tinha a dizer sobre
como podemos vivenciar ainda mais a emoção completa...
Não quero a emoção completa!
-Então o que você quer? -A mania!
Quer a mania?
-Mas que puta loucura. -Por quê?
Por causa de algo que seu médico ou seus pais falaram?
Não. Porque você não está disposto a fazer sacrifícios.
Você diz que quer ter uma família.
Diz que quer amor, mas não está disposto a abrir mão de nada por isso.
Vamos elevar o bebê com isso.
É um dom, Carla.
Não é um dom.
-E você... -Porra!
O que é isto?
Toda essa poesia sobre a beleza disso?
É só bobagem?
Vamos rasgar esta merda, Carla.
-Por favor, não. -Câncer do caralho. Rasgar.
Por que não quer infectar nosso filho com isto?
-Pode ficar com ele, Carla! -Não!
Carla, desculpe.
Carla, sinto muito.
Carla?
Merda.
Olá?
Fiquei ligando o dia inteiro.
Não queria ter empurrado você.
Nunca quis machucá-la.
Desculpe.
Por favor.
Andou bebendo.
Marco.
-Oi. -Surpresa.
Oi. O que está acontecendo?
Venha cá. Surpresa.
Quis fazer um chá de bebê surpresa.
Chamei nossos pais, pensei num chá de bebê surpresa.
Falou que era uma reunião urgente...
Eu sei. Queria que fosse surpresa para todos nós.
-Tudo bem. Que bom ver você. -Oi, meu bem. Como vai?
-Tudo bem. -Está certo.
-Oi. -Oi.
É bom ver você. Antes nós...
-Pronto. Aqui. -Não, obrigada.
-Marco, podemos conversar, por favor? -Claro.
-Vocês se importam se nós... -Por favor, está tudo bem.
Pode ser agora? Vamos conversar?
Só um instante, está bem?
Quero abrir isto aqui.
-Vou abrir a garrafa. -Tome cuidado.
Muito bem.
-Desculpe. -Está tudo bem.
-Pronto. Certo. -Só um pouco. Isso.
-E um pouquinho. -Marco.
-O que foi? -O que está acontecendo?
Está tudo bem.
-Quer um pouco? -Sabe de uma coisa?
Você não deveria por causa do bebê.
Um golinho não tem problema, né?
Vou colocar um pouco e, quando eu terminar o brinde...
você pode decidir.
Desculpe. Esqueci uma coisa.
Tome. Comprei um presente.
-Obrigada. -Abra.
Abra.
O PEQUENO PRÍNCIPE
Carla e eu estamos procurando livros infantis e...
topei com este uns dias atrás, e achei perfeito.
Quando estávamos juntos no hospital,
quando nos conhecemos...
a gente imaginou que era de outro planeta
porque nosso lugar não é aqui na Terra.
Gostávamos de fingir que um dia voltaríamos
ao nosso planeta de verdade, nosso lar.
E, neste livro,
o Pequeno Príncipe é de outro planeta, mas visita a Terra.
Um dia ele quer voltar para casa,
mas só pode fazer isso se morrer na Terra.
Então, este é um brinde...
a um bebê que se sentirá parte da Terra...
deste planeta.
E não terá de morrer para ir para casa.
Carla, eu fiz um brinde.
-Carla. -Está tudo bem.
É um brinde. Levante a taça.
-Eu... -Por que não bebe, Carla?
Vai fingir depois de tudo isto que ainda não pode beber?
Porque eu sei.
-Por que você não conta? -Está bem.
É só falar.
A Carla fez um aborto. Surpresa.
Certo?
Por que não conta, Carla?
-Diga, por favor. -Está certo, eu fiz.
Meu Deus.
Como pôde fazer isso?
Esqueceu tudo?
Não.
Não me esqueci de nada.
Pensei que soubesse que ele era nosso milagre, nosso presente de Deus.
Pensei que soubesse disso! Pensei que soubesse
-que era o nosso presente de Deus! -Eu sabia!
-O que mudou? -Porque sim!
-Por quê?
Não queria que ele fosse criado pela nossa doença!
Então, nós somos um erro?
Nós somos um erro?
Nós somos um erro, Carla?
Acabou.
Alô?
Quê?
UM ANO DEPOIS
"Enquanto o Sol e a Lua se alinhavam no céu,
o brilho de um iluminava o outro.
Quanto mais perto chegavam, mais forte brilhavam,
e mais alto o fogo dentro de nós crepitava.
Corremos durante os dias daquela aventura,
toda pegada dada queimava
aquele pedaço da vida inteira de beleza da terra
no breve segundo que ela tocava nosso pé,
deixando apenas cinzas debaixo de nós.
Até que não houvesse mais onde pisar nem para onde fugir."
"E agora que nos afastamos do nosso fogo
para encarar os dias que permaneceram intocados pelas chamas,
e para aprender a encará-los com olhos saudáveis um dia de cada vez.
Podemos olhar nosso livro com visão clara
e acrescentar o final que não pudemos escrever.
Sei que é tarde para apanhar as páginas arrancadas,
mas admito que ainda penso em nosso pequeno príncipe.
Às vezes eu saio e contemplo o céu
pensando para qual planeta ele foi depois que morreu.
Então imagino nós três
morando lá como uma família em outra vida.
Mas, por ora, você tem sua vida, e eu tenho a minha.
E temos de vivê-la como a viveríamos
se pudéssemos voltar ao dia em que concebemos nosso filho
e pudéssemos ver o que nossos olhos maníacos então não viam.
Quando o Sol e a Lua finalmente chegaram o mais perto que podiam
e o fogo dentro de nós crepitou mais alto,
ele saltou sobre as cinzas desbotadas da nossa carne
para queimar nosso amor na eternidade,
através do nosso bebê.
Aquela chama eterna capaz de queimar mais forte
do que nosso eu maníaco nos dias da mania mais brilhante,
mas isso também há de sustentar."
-Estou muito orgulhosa de você. -Obrigada.
Quem tal passarem lá depois?
Oi.
-Acho que foi muito bem. -Sim.
-Foi uma ótima ideia. -Sim.
Como tem passado?
Bem. E você?
Bem.
Sim, muito bem.
É ele?
Sim.
Parece um bom sujeito.
E é.
Vou andando.
Ei, Marco.
Foi muito bom rever você.
Digo o mesmo.
Este filme é dedicado aos seguintes
artistas citados no livro de Kay Jamison
Era uma vez, muito tempo atrás,
Quando as marés cresciam e os ventos sopravam
Quando as estrelas pulsavam espirais de fogo pelo céu
E todos os lunáticos viam e todos os lunáticos sabiam
Que os dois olhos de Deus se alinhavam no céu
Para nos dar um vislumbre do divino
E embora os sãos possam negar
Nós olhávamos pelos olhos de Deus
E falávamos que eram só sinapses falhas
Pulsando em nossas mentes imperfeitas
Nós sabíamos que era verdade, que tínhamos visto
Algo belo demais para provar
E, de nós, isso eles não podem tirar
Mesmo quando as estações do ano mudam
O verão se prolonga
O Sol se afasta
E as sombras de outono controlam sua mente
Pode-se sentir sua vontade em cada folha murcha
Pendurada nas árvores da floresta inteira
Cercando você, escorregando ao caírem em você
E quando chega o inverno
A alma se encolhe sob o solo congelado
E chama seu corpo para baixo
E parece que suas cinzas lutam contra a gravidade
Mesmo então, a primavera retornará
E a se elevar o convidará
Cabe a você decidir Se as marés sazonais se repetirão
E sua vida devastarão
Mas se você escolher viver
Para o céu pode os olhos voltar
E lembrar daquela era
Quando o Sol e a Lua se alinhavam
E um acharia o olho do outro
Para que Deus pudesse chorar sobre o que se perdeu e por quê
Mas não sinta falta dessa época
Pois o Sol continua a brilhar
E a Lua, a nascer
E a luz suficiente do brilho distante
Do Sol cruzando o céu
Manterá para sempre viva a visão divina nos olhos seus