Não acredito que o Stan se foi.
Devo fizer que foi um belo funeral.
Foi, e fiquei pensando.
Nós éramos os mais bonitos lá.
Eu sei. Éramos como o motivo de ter sido bonito.
E o Stan ter nos deixado todo aquele dinheiro? US$ 20 mil!
É. Para planejarmos nosso casamento.
Ainda não sei por que ele pensou que somos um casal.
- É sua terceira taça de vinho? - Você está contando?
Querido, estou tão animada em ir à Guatemala com você.
Eu sou médica sem fronteiras.
Tecnicamente, você não é médica.
Eu tirei B em biologia no ensino médio. Lá eu sou médica.
Olhe só.
Eu nunca vi o lixo se colocando para fora.
Que se dane, sua bruxa amarga.
Só estou pegando o resto das minhas coisas,
antes que comecem a feder a bebida e hormônio anticrescimento.
Então não vai se importar se eu der uma olhada nessa mala.
Vá se ferrar!
Eu posso ser aproveitadora, stripper e prostituta,
ter sido presa nove vezes sem condenações.
Mas não sou ladra.
Admiro seus princípios.
Quase tanto quanto admiro meu anel de diamante na sua mão.
Pode passar.
E?
Impressionante.
Se tivéssemos nos conhecido há alguns
anos e em outras circunstâncias,
esse poderia ter sido um olá, em vez de um adeus.
Vou embora. Mas não vou depressa.
E por quê?
Porque estou com uma tiara de diamantes enfiada na bunda.
WILL E GRACE
Foi uma recepção adorável, Karen.
Fiquei muito comovido com a ponte de Taco Bell.
Obrigada, Lars.
Podem ir, se quiserem.
Tenho muito o que fazer antes do
iate partir para St. Barts, de manhã.
Por que você vai para St. Barts?
Visitar os amigos?
Não, Stan queria que as cinzas dele fossem jogadas no Caribe, do iate.
Vai ficar muito vazio sem ele.
Claro, qualquer lugar ficaria muito vazio sem o Stan.
Ele ocupava muito espaço.
Karen.
Podíamos ir com você.
Eu adoraria que fossem comigo, meninas.
Vocês sabiam que tem uma jacúzi a bordo?
- Uma jacúzi? - Eu adoro bolhas.
Que divertido!
Vai ter coisas tipo spa onde estamos indo?
Bem, o país inteiro parece uma sauna.
E o chef vai fazer seus famosos crepes.
- Crepes! - Eu adoro comida dobrada.
Vamos comer bem, não é?
Depende se a ração chegar na semana.
E as compras.
Todas as lojas em St. Barts são zona franca.
Zona franca!
Muita zona.
Grace, querida, por que não vem?
Não posso.
Tenho que ajudar as pessoas.
Vão se divertir com sua jacúzi, crepes e compras.
Vou ficar bem...
dormindo na minha própria sujeira e esperando comida cair do céu.
Querida.
Por que você não vai?
O quê? Sério?
É, eu te amo,
mas vamos ser realistas.
A ideia de você fazendo algo altruísta é uma piada.
Eu amo como você me conhece.
Pessoal, vamos fazer um cruzeiro!
Dr. Markus?
Sim.
Dr. Morty veio vê-lo.
Ótimo. Diga a Dani para entrar.
Agora também trabalho para você.
Karen, lamento fazer isso aqui,
mas a viagem foi tão repentina, que tiveram que cuidar dos documentos,
então Dani se ofereceu para trazer para mim.
Ótimo! Finalmente vou conhecer o famoso Dr. Morty.
- Leo vai para a Guatemala com ele. - Ela.
Oi, desculpe interromper.
Leo, seus documentos.
Obrigado.
Dani, estes são Wil e Jack, Karen,
- Rosario. - Oi.
Prazer em conhecê-los.
Olá.
Esta é minha esposa, Grace.
Leo nunca falou que era casado.
Estou brincando.
Ele fala em você o tempo todo!
Todas as mulheres do hospital odeiam você.
E um dos enfermeiros.
É, ele também falou em você.
Apesar de que quando disse "Dr. Morty",
imaginei um velho judeu que vive dizendo: "Chama isso de jantar?"
Você conheceu meu pai.
É melhor eu ir. Foi um prazer conhecer você.
Eu acompanho você.
- Tchau. - Tchau.
Ela parece legal.
Você deve estar morrendo!
Você não está morrendo?
Seu marido vai para a Guatemala com aquilo!
Eu morreria!
Eu sei! Que corpo!
Ela podia estar num vídeo do Whitesnake.
Morra logo!
O vírus comedor de carne que a pegar terá muita sorte.
- Morra! - Está bem! Entendi!
Ela é linda e salva vidas.
Grande coisa.
Às vezes eu sou bonita.
E deixo pessoas entrarem na minha frente na fila do supermercado.
Bem, não deixei, mas pensei nisso.
Vamos, Gracie. Você não tem com que se preocupar.
Eu sei disso!
Sou muito segura no meu relacionamento.
Eu amo meu marido e sei que ele me ama.
Eu morreria!
Que bom que todos estão aqui.
Passei muito tempo com o Stan neste barco.
Não com ele, com a tripulação
do lado oposto, para não virarmos.
Aqui estão as cinzas.
Isso tudo é o Stan?
Não, tem outra lata na limusine.
Colocaram numa lata de pipoca?
Não é um pouco incomum?
Não tanto quanto a cremação.
Levou quatro dias e usou tanta energia
que Bergen County ficou sem ar condicionado.
Sra. Walker? Estamos prontos para zarpar.
Obrigado, motorista.
Aquele é o capitão?
É o motorista da limusine!
É, dirige barco, carro e avião.
Se eu estiver bêbada, qual a diferença?
É melhor eu ir. Nosso avião parte em algumas horas.
- "Nosso" avião? - É, meu e da Dani.
Vocês vão juntos?
É, vamos para o mesmo lugar. Por quê?
Não, nada. É que você nunca falou isso.
É uma omissão interessante da sua parte.
A forma como omitiu isso é interessante para mim.
- Você está bem? - Estou bem.
Vai ser divertido, voarem juntos.
E boa sorte, se tiverem que pousar na água,
ela tem aqueles enormes dispositivos de flutuação no peito.
Diga, eles acendem?
É bonitinho quando gente sem graça briga.
Mas vamos sair daqui. Vou mostrar o iate a vocês.
Vamos começar a bombordo e iremos até o bom uísque.
Ela era mesmo gostosa, não é?
Eu morreria!
Grace, está sendo boba. Danielle é uma amiga.
Eu a conheço há anos. E ela nem faz meu tipo.
Por favor, ela é o tipo de todo mundo. Eu transaria com ela.
Certo, vou imaginar isso um minuto.
- Pare. Pode levar a sério? - Não!
Porque nada vai acontecer.
Olhe, quando casamos fiz uma promessa, na alegria e na tristeza.
Tinha mais coisa que não prestei atenção,
porque seu fio dental estava aparecendo no vestido.
Eu te amo.
Tem razão.
Tem razão. Eu estou louca.
Vá.
Salve o mundo, cure os doentes...
e não se esqueça de trazer um presente para mim.
E um presente de verdade desta vez.
Não um artesanato dos nativos, como o que trouxe da África.
Eu quero um que venha de uma loja de verdade, com nota fiscal.
Que tal eu lhe dar dinheiro quando voltar para casa?
Isso também serve.
Tchau.
O quê?
Eu sei o que pretende. Você planejou tudo.
De que está falando?
Isto! O barco, o sol, o protetor.
Para me fazer tirar a camisa.
Foi um bom truque para ficar comigo.
Você me pegou, Jack. Era tudo parte do meu plano.
Primeiro, dei um jeito do Stan morrer,
para ele ser cremado e jogados deste arco,
onde persuadi o sol a brilhar para atrair você ao convés
e passar protetor em seus macios ombros de menina de 12 anos.
Oi, pombinhos. Odeio interromper a lua de mel,
mas vamos espalhar as cinzas do Stan.
E, Will, quero lhe dizer três coisinhas.
Uma: agradeço muito por ter vindo.
Quais são as outras duas?
Quando senta assim dá para ver seus bagos.
O que está vestindo? Por que não está arrumada?
O quê? Estamos num barco.
Estamos espalhando as cinzas de um homem morto,
e você está vestida para uma festa na piscina da Salma Hayek
Acho que a Karen não liga para o que estou vestindo.
É o fato de eu estar aqui que conta.
Se todos estão prontos, vamos começar.
Não queremos que a Grace se atrasasse para o MTV Na Praia.
Eu não sabia! Como todo mundo sabia?
Porque sabemos como agir nessas situações.
E porque Will me vestiu.
Obrigada a todos por estarem aqui.
Este era um dos lugares favoritos do Stan.
Ele passou muitas tardes
disparando bolas de canhão deste barco.
Destruiu um ecossistema inteiro e criou aquele pequeno arquipélago.
Stanley.
Eu daria tudo para estar com você de novo.
Mais uma dança, mais um beijo,
mais uma noite no nosso camarote na ópera,
rindo das caras assustadas das pessoas sentadas abaixo de nós.
Mas acho que isso nunca mais vai acontecer...
Desculpem, pessoal.
Acho que tenho que fazer isso sozinha. Tudo bem?
Claro, Kare.
Vamos abrir uma garrafa de champanhe e brindar à memória do Stan.
Grace, talvez queira vestir um biquíni de coco.
Falando em cocos, que tal uma sunga maior?
Passei a manhã toda assim.
Pode ir também, Ro-Ro.
Estarei lá dentro, se precisar de mim.
Não sei o que vou fazer sem você, Stanley.
Também não sei o que vou fazer sem ele.
O quê? Como diabos entrou aqui, Dama Judi Vadia?
Eu fiz um acordo com seu motorista.
Ele prometeu deixar eu me esconder na cabine dele,
se eu o deixasse se esconder na minha calça capri.
Santo Deus.
Quantos homens vamos dividir?
Dá o fora daqui!
Eu só vim dar o último adeus ao Stanley.
E dar isto a ele.
Minha nossa.
É...
É a peruca favorita do Stanley.
Eu sabia que ele não descansaria em paz...
sem ela.
A mãe dele deu de presente no aniversário de 16 anos.
Obrigada.
Eu sei que ele teria gostado de ficar com ela.
Talvez no próximo mundo o convençam a lavá-la.
Vou sentir muita falta dele.
Eu também.
- Gostaria de... - Não, tudo bem.
Jogue você.
Quando pega um ar ela vai longe.
A vida no mar.
Não é romântica?
Eu queria que nós dois tivéssemos companhia.
Mas se só um de nós pudesse ter,
queria que fosse eu.
O que foi, Grace? Tudo bem?
Eu só estava pensando em como fui idiota.
Leo não vai me trair.
Olhe para mim. Eu sou um mulherão.
Acho que foi Rita Hayworth que disse: "A beleza de uma mulher
é equivalente ao tanto de comida que ela tem nos dentes."
Eu sou um mulherão.
Vou visitar o convés de cocô, se é que me entende.
Este lugar está morto. O que vamos fazer?
Acho que abriu um bar gay bem ali.
Vamos nessa.
Eu gosto de segurar a sua mão.
É quase tão maca quanto a do Stanley.
Sabe, para uma vadia safada,
rouba-maridos, você é uma boa pessoa.
Escute, sei que tem passado por momentos difíceis
já que Stanley não lhe deixou nada no testamento.
Tem algo que eu possa fazer por você?
Pode começar me dando um pouco daquele maldito dinheiro.
"TUDO QUE PUDER COMER"
Não estou brincando.
- Esqueça! - Por que não?
Para começar, eu não
sei como dividir algo como US$985 milhões.
Escute, sua bêbada velha do mar.
Eu passei a melhor parte do ano com aquele homem.
Dizendo como eram os pés dele. Dizendo como eram os joelhos dele.
Eu mereço alguma coisa.
Você merece alguma coisa.
Que tal eu deixar você continuar transando com meu motorista?
E, por favor, não o mate. Precisamos ir para casa.
Eu amo essa música!
Bom dia, motorista.
Senhora, acho que seu marido esqueceu a mala.
É do Leo. Obrigada, motorista.
Droga.
Espero que não tenha nada aqui de que ele precise.
"Para o Leo"?
Parece particular.
Leo, passaremos muito tempo juntos nas próximas semanas,
e tenho que dizer algo nesta carta que nunca diria pessoalmente:
Eu quero você.
Ai, meu Deus.
Saiba que pode me ter quando quiser, onde quiser.
E quando este momento chegar, saiba que vou...
até que me implore para parar.
Mal posso esperar. Amor, Danielle.
Aquela vaca.
Motorista, dê a volta. Vamos para a Guatemala.
Jack.
Nossa, minha cabeça está me matando.
A minha também.
Legendas: Tamara Belmont