Esta é a última.
Ainda não entendi por que não contratou os caras da mudança.
-Nós nos saímos bem sozinhos. -Os caras da mudança são sexy.
Bombeiros são sexy. Devo atear fogo em algo?
Gostamos do meu novo apartamento?
Sim. Vai adorar morar aqui.
Eu acho que não tem cheiro de xixi de gato.
Por que você é assim?
Por que é um incrível criador da discórdia?
-Estou brincando. -Está brincando?
-Estou! -Está brincando?
Tem cheiro de desodorizador.
-Com essência de xixi de gato. -Pare!
Isso é importante para mim.
Não passamos mais do que 24 horas separados
desde que rompi com meu noivo no dia do casamento.
Tenho orgulho desse momento.
Sentirei falta de morar com você.
-É? -É.
De quando dizíamos um ao outro o que vestir pela manhã.
De quando você adormecia vendo TV
e sua baba escorria da boca até o ombro.
De quando tentava fazer sopa judaica quando eu estava doente.
Ou de quando você ficava na sacada fazendo barulhos
e balançando a cabeça para a frente e para trás.
Não, eram pombas. Eu me confundi.
Está vendo? Eu tento ser sentimental e você brinca.
Não quero ficar sentimental.
Se eu ficar sentimental,
vou perceber como sentirei sua falta.
Também vou sentir sua falta.
-Vá. Não quero ficar chateada. -Tudo bem.
-Gostei do seu novo apartamento. -Obrigada.
-Ligue quando chegar em casa. -Pode deixar.
-Tchau. -Tchau.
"WILL E GRACE"
É estranho não morarmos juntos.
É.
Não estamos morando juntos, certo? Quero dizer, é mais saudável?
É claro que é.
Will, se não fosse saudável,
nem pensaríamos em perguntar se não é saudável.
Bem pensado.
Dei meu número para o cara que trabalha na Livraria Borders.
Seu número de casa ou do escritório?
-Do escritório. -Não é sexy.
-Por quê?
O que foi?
-"Oi,
eu fico intimidado
pela possibilidade de ser rejeitado.
Mas minha secretária, não.
Ligue para ela."
-Não fico intimidado com nada. -Então ligue para ele.
E se ele estiver lá?
Ele vai dizer "alô"
e vou dizer o quê?
Você é uma desgraça para o seu povo.
É aí que se engana.
Existe esse mito
que é mais fácil quando dois homens estão envolvidos.
Totalmente falso. Não é fácil
para um homem conhecer outro homem nessa cidade.
Está chovendo homem! Aleluia!
Tive uma ótima noite na boate.
Jack pegou fogo a noite toda.
Os queridos estavam alvoroçados ao meu redor como...
Como o quê?
Como mariposas na luz?
Na verdade, como gordura em alguém chamado Will.
Touché.
Certo, já que vão brincar de serem sarcásticos,
vou voltar para o meu apartamento.
Não entendo por que alguém se submeteria
a uma constante barreira de insultos dia após dia.
Querida, sua nova espelunca cheira a xixi de gato.
Deixe para lá.
-Poodle. -Quem é seu papai?
Você é.
Desculpe por acordá-la tão cedo, Karen.
Por favor, querido. Eu ainda não fui dormir.
Preciso falar com vocês sobre Rosário.
É Sra. Jack McFarland para você.
Pensei que você fosse a Sra. Jack McFarland.
E pensei que não tratasse de casos amorosos.
Acho que ambos erramos.
Ontem recebi uma ligação de um amigo da Imigração.
E aparentemente, um casamento entre um homem gay de 30 anos
e uma criada salvadorenha que passou da menopausa
acusou algo no computador deles.
-Certo, já acabamos? -Não.
Eles vão começar a fazer visitas sem avisar
para verificar se Jack e Rosário são realmente um casal.
Como a residência deles está registrada como sendo sua casa,
o melhor a fazer é Jack se mudar para sua cobertura.
Eu adoro a vista de uma cobertura.
Meu casamento sem sexo.
Igual ao de Will e Grace.
Não, não como Will e Grace. Não vivemos mais juntos.
-Ela tem um apartamento agora. -A apenas 2,5m daqui.
Senhor, eles são como gêmeos Siameses
que foram unidos pela personalidade chata.
Olhe, Grace e eu somos totalmente independentes agora.
Casas separadas, vidas separadas.
Vou tomar banho.
Meu Deus! Quem fez aquilo com o cabelo dela?
É isso? Essa é a vista da minha cobertura?
-Você disse meu nome?
-Não, eu disse:
"Essa é a vista da minha cobertura?"
Mas entendo que soe exatamente como Rosário.
Sabe, você não falava assim comigo antes de sermos casados.
Desculpe, Rosie, ainda estou um pouco nervoso
quanto à nossa cama conjugal.
Você está em horário de serviço, latina. Vá trabalhar.
Escute, dona, vou esmagá-la como a uma maçã estragada.
Odiei este lugar, Karen.
Quero ficar na parte boa da casa
-com você. -Isso é muito gentil, Jack.
Mas é aqui que os empregados ficam.
Mas não sou um empregado.
Querido, se você se casou com a empregada, é um empregado.
E mais uma coisa: Stan é sonâmbulo.
Se você o vir no meio da noite
e ele der em cima de você, entre no clima.
Pode ganhar um casaco de pele de manhã.
Oi.
Só quero pegar um pudim.
Comprou pudim no mercado e eu, não.
É sem gordura, certo?
-Sim. -Ótimo.
Obrigada. Tchau.
É de chocolate. Quero o de baunilha.
É engraçado, falando em chocolate e baunilha,
estou pelado!
Estou desprovido de roupas. Estou nu.
Eu sei, anda muito pelado esses dias.
Desde quando começou a andar sempre pelado?
Desde que comecei a morar sozinho.
Só porque está pelado,
não quer dizer que tenha que ser insolente.
Tchau, Will.
Lembre-me de comprar um marcador de livros.
-Não está dando certo. -Por que me diz isso?
Fale com seu urologista. Obrigada, Nova York!
Acho que Jack e Karen estavam certos.
Mudar para o outro lado do corredor
não resolveu o problema.
Will, você acabou de dizer que Jack e Karen estavam certos.
Quero que você corte o trigo da sua dieta.
Pare. Olhe para você. Ainda é totalmente dependente de mim.
Por quê? Porque peguei pudim emprestado?
Grace, pega tudo emprestado. CDs, livros, roupas.
Ficou parte da noite procurando espuma de banho
-no meu apartamento. -E daí?
Você não tem banheira.
Espero que esteja pensando em convidar o travesseiro para sair.
Grace, não mude de assunto. Não consegue fazer nada sem mim.
Não consegue tomar banho, comer pudim.
Nem consegue cozinhar sozinha.
Eu posso rir sem você.
Porque vou dar uma festa incrível amanhã à noite.
-Não vai dar uma festa. -Vou, sim.
Talvez não saiba disso porque não está convidado.
Não estou convidado porque não vai ter festa, Grace.
Não percebeu que isso não está dando certo?
Precisa se mudar.
Não para o outro lado do corredor
nem para outro andar. Precisa morar em algum lugar lá fora.
Agora estou confusa.
Quer que eu me mude para o leste ou para o sul?
Oi, Richard, aqui é Will Truman.
Liguei para agradecer por ter me recomendado
o livro de John Updike.
Minha parte favorita?
Quando sorriu e agradeceu por eu comprar na Borders.
Escute, liguei para você para ver
se gostaria de sair comigo.
Ótimo. Oi, estou esperando para falar com Richard.
Oi, Richard. É Will Updike, Will Truman.
Will Truman, não Will Updike. Sou um Truman, não um Updike.
Richard, pode esperar um minuto?
Idiota!
Oi. Então...
Sabe, eu estava na Borders outro dia
e você disse "obrigado" e eu não disse "de nada".
E eu... Como disse?
Sim, eu adoraria sair com você.
Amanhã à noite está ótimo. Certo.
Também não vejo a hora.
Tchau.
-Oi. -Oi, querida. Lindo vestido.
Onde estão Fred e Ethel?
Pegue. Um presente para a inauguração do apartamento.
Obrigada. Obrigada. É muita gentileza sua.
Um kit para preparar martíni.
E uma garrafa aberta de gim.
Grace?
O que é isso?
Certo. Pode parar com seus julgamentos.
Ainda não tenho móveis, então pensei que seria divertido
-fazer um piquenique. -Entendi.
Como em Saratoga antes das corridas.
Só que não tem grama nem árvores.
E é claro, Saratoga não tem cheiro de cesto de lixo.
Na verdade, é como os piqueniques que eu tinha quando criança.
Melancia, torta de maçã e a bêbada da tia Greta.
Karen, pode tentar se divertir, por favor?
Tudo bem, querida. Eu vou tentar.
Vai ser uma festa maravilhosa, um piquenique!
Toda Manhattan vai estar alvoroçada.
Falando em Manhattan e em alvoroço...
Estou indo.
-Oi. -Oi. Isto é para você.
Obrigada. Oi.
Entrem!
E então?
-Não é uma graça? -É uma graça.
Uma gracinha.
Onde está Will?
Ele não vem.
-Vocês brigaram? -Não.
Então eu não entendi.
Ele está no apartamento dele e eu estou no meu,
dando uma festa.
Quem cozinhou?
-Eu cozinhei. -Ela cozinhou, Rob.
-Will virá mais tarde?
-Pelo amor de Deus!
Seremos só nós quatro!
Pegue uma garrafa, sente-se no chão e reze para a noite acabar!
Esta blusa combina com isto?
"Nem" combina com "pensar"?
Não está ajudando. Fora.
Não preciso que fique aqui dando uma de Joan e Melissa Rivers.
Cybill, por que as luvas? Está com eczema de novo?
Fora, fora, fora.
Will, entendo que esteja ansioso por Grace não estar aqui
para vesti-lo e fazê-lo arrotar.
Mas a noite vai ser ótima.
Acho ótimo que você esteja saindo de novo.
E vai ver. Vai dar tudo certo.
Alô? Oi, Richard.
Sim, tudo bem. Vou estar aqui. Não se apresse.
Ele vai atrasar um pouco.
Você está bem?
Como assim? Por que eu não estaria?
Will, esqueceu como se fala a nossa língua?
"Atrasar um pouco" para os gays é "estou caindo fora".
-Sério? E como é "saia daqui"? -Seria "bom dia".
-Bom dia, Jack. -Bom dia, Jack.
Como está a sopa? Todos gostaram?
-Está um pouco fria. -É gazpacho.
Ela tem que ser fria.
Certo. Está ruim.
-Querida? -O que devo dizer?
Quer que eu minta como fiz com o antepasto?
-Querida? -Não, tudo bem.
O mais importante é que todos estão se divertindo.
Querida, qual é a segunda coisa mais importante?
Tem uma cadeira?
Sentar no chão faz muito mal para as costas dele.
Sou o Al Pacino dos problemas nas costas.
-Ciático, ciático. -Rob!
-Ai, Deus! -Rob!
Meu Deus! Onde você encontrou esses dois?
Podemos pedir uma cadeira para Will.
Não! Não. Não precisamos de Will.
Vou fazer uma cadeira. Vou fazer uma cadeira.
Eu vou... Olhe, olhe.
Vou colocar um lençol em cima desta caixa.
Olhe, estamos nos divertindo. Estamos improvisando.
Estamos ornando. Viu? E estamos nos sentando.
E acabamos de achar o meu chuveiro sumido.
Grace,
está sentada em uma caixa e se livrando de sua sujeira.
Veja isso como um sinal. Essa noite é um fracasso.
Não é, não.
Querida, acabou.
Nunca teve chance sem Wilma.
Sabe que eu nunca fui muito fã de Will,
mas vamos admitir, a garota sabe divertir os convidados.
Certo? Estou certa?
É obvio que eu sei divertir meus convidados.
-Que cheiro é esse? -É xixi de gato!
Um gato fez xixi!
Todo o apartamento está ensopado de urina de gato!
Tem cheiro de alecrim.
É o frango.
-Com licença. -Graças a Deus! Will!
Oi. Tudo bem? Que bom ver você!
-Will, o que faz aqui? -Preciso falar com você.
Eu tinha um encontro com o cara da Borders
e ele me ligou para avisar que estava atrasado.
Já faz uma hora. É algum código para dizer que levei um fora?
Will, desculpe, mas terá que ir embora.
Estou no meio de um jantar agradável
com meus amigos.
Devolvam o queijo
e voltem para a área do piquenique!
Grace? Ouviu o que eu disse? Preciso conversar com você.
Desculpe, precisa ir. Vou servir a entrada.
-Só estou pedindo um conselho.
-Não, você pediu
por uma vida independente e é o que tem agora.
Vá para casa, leia pelado
e brinque com seu pudim.
Obrigado.
-Oi. -Oi.
Eu estava pensando e acho que você estava certo.
Sobre eu estar muito perto e não ser independente.
Não, estava louco naquele dia.
Só tinha comido salgadinho no almoço.
-Não, não. -Eu não...
Tem razão. Morar do outro lado do corredor não foi uma boa ideia.
Amanhã, quando eu acordar, vou pegar o jornal
e vou procurar um lugar para morar que não seja aqui.
-Grace, não precisa fazer isso. -Preciso, sim. Preciso.
Posso lidar com uma festa ruim ocasionalmente.
Horrível, aliás.
Eu culpo o fantasma do xixi do gatinho.
Mas morar tão perto está se tornando um empecilho
para nós dois. Então não está funcionando.
-E eu deveria... -Você...
Importa-se se eu pegar isto? Estou faminto.
Oi.
-Ou talvez esteja funcionando. -Eu ligo.
-Ele é uma graça. Ele é engraçado -Tenho que ir.
Certo. Ligue para mim. Não, espere. Ele é uma graça.
Interrompi algo? Estou a ponto de interromper?
-Tchau! -Tchau.
Grace, eu conto tudo no café da manhã.
Amo você.
Vou na Costco amanhã.
Precisa de algo?
Meias.
As brancas compridas ou as que têm uma bola atrás?
Querida, você escolhe. Compre 6 do mesmo tipo.
Gosto de homens com meias compridas.
Eu também.