Anteriormente em Heroes...
Ela escapou, Parkman.
Se quer que seu casamento dê certo, precisa dar um jeito.
O pai da líder de torcida às 9 horas.
Só consegui pegar uma palavra.
Sylar!
Vou pegar a arma, colocar ali e você vai estourar sua cabeça.
Sabe que isso não vai me machucar.
Pare de se esconder! É para o seu próprio bem!
Micah!
Não sou confiável.
- Posso ajudá-la? - Pode me prender por homicídio.
Você disse que haviam pessoas que queriam me machucar.
Acho que pegaram Zach e Lyle.
Fique onde está. Vai ficar tudo bem.
Eu trabalho para o seu pai.
Ele me mandou para fazer você esquecer.
Claire, pode guardar um segredo?
Esse cara emite um nível altíssimo de radiação
sem nunca ter estado em contato com material nuclear.
Ted! Ele escapou!
Nathan.
O que está fazendo aqui?
Tinha que estar aqui, não?
Preciso parar aquela bomba! Preciso salvar todo mundo!
É... tudo... culpa... minha...
DUAS SEMANAS DEPOIS
Capítulo Doze "Benção"
Já está mais calma, Niki?
Por mim, você ficaria na cela por mais algumas semanas.
Até animais como você recebem visitas do advogado.
Mova-se lentamente, Ouviu?
Devagar e com calma.
Mostre suas mãos!
Vamos!
Vamos lá.
Union Well High School abriu as portas hoje pela primeira vez
desde que a adolescente de 16 anos, Jackie Wilcox,
foi brutalmente assassinada durante um jogo
há duas semanas.
Professores e alunos homenageiam a líder de torcida assassinada,
enquanto tentam seguir em frente.
Eu sou Angela Bromsted, para o jornal do Canal 5.
Obrigado, Angela.
Não gosto desses repórteres.
Não se preocupe com a imprensa, não podem entrar na escola.
Estou preocupada com os garotos, que farão perguntas sobre isso.
Bem...
Você não precisa contar nada para eles.
Bem, ótimo, porque eu não me lembro de muita coisa.
Sabe, deve ser stress pós-traumático, mas...
nada?
Absolutamente nada?
A memória é uma coisa engraçada.
Acho que é uma benção que você não se lembre.
Onde você me encontrou?
Como assim?
Na noite em que Jackie foi morta.
Você disse que me encontrou perto do estádio.
Você estava morrendo de medo, traumatizada, queria ir para casa.
Não me lembro.
Obrigada.
Acho que é melhor eu ir.
Não é mais tão perigoso, não é, Sr. Sylar?
Nós sequenciamos cada cadeia do código...
tentando encontrar o códon que identifique suas habilidades.
Fora a telecinese, não encontramos mais nada.
Ele respondeu ao medicamento?
Dando o suficiente para matar um elefante.
Nada, nem perto disso.
Se continuarmos, ele estará morto até amanhã.
Por tudo o que fez, ele merece.
Infelizmente, eles não autorizaram isso.
Ele ficará vivo.
Terá que cavar mais fundo.
É melhor que esteja certo sobre isso, Parkman.
Checamos o local, não há nada aqui além de papel.
- Olhou o porão? - Sim.
- Vãos de escadas? - sim.
Mais papel.
Ei, onde ele está?
Onde ele está? Onde está Sylar?
Eu não faço ideia do que está falando.
Ele não está aqui, Parkman.
Parabéns...
O Tiranossauro Rex era um grande dinossauro carnívoro.
Ele viveu no o período Cretáceo há 65 milhões anos atrás.
Se nós pudéssemos voltar no tempo,
não há como dizer que maravilhas encontraríamos.
O Tiranossauro Rex foi um predador terrível.
Ele está ardendo de febre.
Febre constante de causa idiopática.
Significa que eles não têm ideia do que há de errado.
Chame os melhores médicos do mundo para vê-los dizer
não sabem o que fazer em quatro línguas diferentes.
Seu coração. Eles não sabem se ele aguenta muito mais.
- Vinte seis anos e morrerá... - Ele não vai morrer, mãe.
Bem, ele vai, a menos que eu faça algo.
Por que não deixa os médicos fazerem seu trabalho?
Queria saber o que está acontecendo aí dentro.
Antes de desmaiar, ele disse que...
absorveu poderes demais.
- Peter quis ver aquela pintura. - Eu falei para não deixar.
Você sabia que ele seguiria aquilo até o Texas.
Ele é meu irmão e eu o amo,
mas nós dois sabemos que ele nem deveria estar lá.
Era importante pra ele.
E você acredita nessa porcaria? Futuro... Pinturas...
- O fim do mundo? - Eu sei que ele acredita nisso.
E eu acredito nele.
Ótimo. Então me mostre.
Estamos aqui há duas semanas, esperando que algo aconteça.
Não vou ficar sentado vendo meu irmão morrer!
Leve-me até o artista. Eu quero ver se vale isso tudo.
Eu amo você, cara.
Certo, seu primeiro erro?
Nunca coloque a manteiga de amendoim na geladeira.
A mamãe sempre mantém em temperatura ambiente.
Seu pai tem um estilo próprio.
- Estou vendo. - Está gostoso.
O que aconteceu com você?
Brigou na escola hoje?
Não é nada. Só uns idiotas.
O que aconteceu?
Pai, eles chamaram a mamãe de psicopata.
Eu sei. Você me dizer para não brigar.
Não...
Eu sei como é difícil sem ela.
Eu queria que fosse mais fácil.
Mas nós conseguiremos.
Aproveite isso. Já volto.
Acredito que esteja me aguardando.
O nome é Melskin. Aaron Melskin.
Assumo que esteja aqui com você.
As queixas contra mim foram retiradas?
A confissão da sua esposa cuidou de quase tudo.
Ela indicar onde estavam os corpos também ajudou.
Quanto às outras acusações...
Considere-se um homem livre, Sr. Hawkins.
Então não precisarei mais me preocupar?
Apenas se quiser.
Então é isso?
Linderman deixará a minha família em paz?
Não apostaria nisso.
Fizemos um acordo.
- Recuperaram os 2 milhões. - Não há acordo, Sr. Hawkins.
A menos que o Sr. Linderman diga que há um acordo.
Você tirou algo dele.
Ele tem o direito de permitir que você corrija o erro.
Acredite...
Será o primeiro a saber quando ele quiser cobrar a dívida.
Tenha um bom dia.
Fico feliz que o FBI tenha decidido
levar a lista que eu ofereci a sério.
Muitas pessoas desaparecidas ou aparecendo mortas.
Se você não tivesse comprovação de estar na Índia
quando algumas dessas pessoas foram mortas,
nós estaríamos tendo uma conversa muito diferente.
Que sorte a minha, então.
Você disse que seu pai compilou essa lista?
Isso, ele era um geneticista.
Todas as pessoas na lista têm uma marca genética singular
que ele mapeou e rastreou usando o Projeto Genoma.
Eu tenho tentado localizá-las. Avisá-las.
- Desse homem? Sylar? - Isso!
- O homem que matou meu pai. - Entendo.
Bem, nós fizemos uma busca pelo nome.
Nada.
Obviamente é um codinome.
Nós rastreamos outro nome que você disse estar na lista.
Sarah Ellis?
É, eu tentei localizá-la em Los Angeles,
mas ela não estava em nenhum dos endereços,
e não, eu nunca a vi antes.
Tem certeza?
Essa é Sarah Ellis?
Eu a conheço por um nome diferente.
Eden McCain.
Ela... morava do outro lado do corredor.
Ela sumiu há algumas semanas. Aconteceu alguma coisa?
Ela apareceu há três dias.
Bem... O que sobrou dela.
O quê?
Nós a retiramos do Lago Ramsey, em Sudbury.
A 160km de Ontário.
Um tiro na cabeça.
As autoridades locais classificaram como suicídio.
Da...
última vez que conversamos, disse que devia confessar algo.
Ela era sua amiga?
Ela...
Eu não sei o que ela era.
O cara com quem você conversava está com Sylar nesse prédio.
- Não, Parkman. - Sim, ele...
- Ele não está!
- Só há papel aqui. - Não olhamos em todos os lugares!
Talvez... Talvez exista alguma sala secreta em algum lugar.
- E talvez... - Talvez eu possa usar...
a bandeira na minha bunda.
Temos sorte de ele não ter ameaçado nos processar.
Quer saber o que tem nessa fita que ele me entregou?
Você, pego pela câmera de vigilância do estacionamento.
O quê? Pensou que ninguém iria notar um cara sentado...
no mesmo carro todos os dias por duas semanas?
Tem alguma ideia da posição que você colocou essa corporação?
- Eu estava seguindo um palpite. - Palpite de quem?
Meu? Da corporação?
- Palpite do Matt. - Ele sequestrou pessoas!
Ele me sequestrou! Ele sequestrou Ted Spreague!
Claro, o cara com mãos radioativas?
Bem, faz sentido.
Eu vou garantir que você seja suspensa por isso.
- Acabou? - É óbvio.
Ambos sabemos que ele está aqui, eu sei...
Sabemos mesmo? Só sei que eu desperdicei
as últimas 3 semanas da minha vida com a ideia de que você ouve
os pensamentos das pessoas.
Eu gostei de você, Matt. Eu senti pena de você.
Talvez isso tenha prejudicado meu julgamento.
Mas agora eu preciso voltar para a realidade.
E você deveria fazer o mesmo.
Vá pra casa, Matt. Terminamos.
Ouça...
Eu não faço ideia de como você está fazendo isso,
mas juro por Deus que eu não vou parar enquanto eu não descobrir.
Boa sorte com isso.
Zach...
Ei, esse é um lugar público. Quer mesmo ser vista comigo?
Por que não?
Certo, esqueci-me que você foi sequestrada.
Olha, eu só quero conversar.
Sinto muito pela Jackie. Sei que era a sua melhor amiga.
Na verdade eu descobri que outra pessoa é meu melhor amigo.
Mas eu o perdi também.
O que aconteceu no jogo?
Eu não me lembro.
Não me lembro de muitas coisas ultimamente.
Bem, é...
É engraçado, porque ultimamente eu também não lembro de nada.
Deve ser alguma coisa na água, não é?
Zach, olhe pra mim.
Acha que podemos ser amigos?
Nós?
Não.
Nós não ficaríamos bem juntos.
Devo lhe dizer, Srta. Sanders, seus surtos não a estão ajudando.
Eu meio que estou ficando cansada deles também.
Olha, eu só quero cumprir minha pena em paz.
Bem, sobre isso...
Parece que a promotoria vai requerer circunstâncias especiais
pelos homicídios.
Eles vão pedir a pena de morte.
Pena de morte?
Olha, eu sei que é improvável.
Ajudaria se você cooperasse um pouco.
O que eu devo fazer, então?
Os dois milhões de dólares?
Eles podem pegar mais leve se disser à polícia onde está.
Eu já disse. Não sei nada sobre isso.
Quem está tentando enganar? Sabe exatamente onde está.
Como?
Ele está certo, Niki. Devíamos contar para eles.
Pare com isso!
Não dê atenção para ela.
Dar atenção para quem?
Meu Deus, com quem preciso trepar para sair daqui?
Jessica, pare!
O que é isso?
O que acha que é, fofo?
Vai dar uma de louca para cima de mim?
Se for necessário.
Distúrbios de personalidades múltiplas são difíceis de colar.
Quando eu quiser sua opinião, eu pedirei.
Só nos arrume uma droga de um psiquiatra.
Eu não sou louca, eu não sou louca!
Não dê ouvidos a ela.
Por favor, estou dizendo a verdade.
- Claro que está. - Não, não dê ouvidos a ela.
Ouça, por favor! Não estou mentindo.
- Claro que não está. - Estou dizendo a verdade!
Onde fica a loja de presentes?
Obrigado.
Isaac estava obcecado com uma bomba que ia explodir Nova Iorque.
Ele pintou no chão.
E então ele foi embora e alguém pegou seus quadros.
Eu não entendo, ele se foi há algumas semanas.
Aí eu voltei.
Vou esperar o choque passar para saber se está feliz em me ver.
Bem, eu vou...
Você parece estar...
Você parece estar saudável.
Voltei há alguns dias.
Não tinha certeza em quando ligar para você.
Estava em uma clínica.
Não lembro muito de lá, mas quando acordei...
estava no Texas. E estava limpo.
- Isso é ótimo. - Estou falando sério.
Não preciso mais das drogas. Posso pintar sem elas.
Estou feliz por você.
Só estou vivo por sua causa, Simone.
Eu ainda a amo.
É... esse quadro, parece que ele estava explodindo.
Como se ele fosse uma bomba.
Como você sabia disso? Você falou com meu irmão Peter?
Eu pintei o que vi.
A última coisa que Peter falou antes de ter o colapso foi...
que ele era a causa da explosão.
Olha, eu entendo. Tudo bem. Mas isso... Quer dizer...
Essas coisas não podem estar ligadas.
O mundo não funciona assim.
Sr. Isaac. Más notícias. A espada não está lá.
Era réplica. Original é de um homem chamado Linderman.
Ele disse Linderman?
Homem voador!
"Salve a Líder de Torcida. Salve o Mundo."
O que isso significa?
Já fui ou ainda preciso ser salva?
Você está a salvo por enquanto.
Quero falar com Peter Petrelli.
Você não deveria se lembrar de Peter Petrelli.
Ele está sendo vigiado. Se tentar contatá-lo, seu pai saberá.
Precisa me dar algo.
Nada em minha vida tem sido real.
Meu pai claramente não trabalha em uma fábrica de papel.
Eu não sei o que ele faz.
E quanto aos meus pais biológicos?
Ele não os encontrou pela agência de adoção, não é?
Eles trabalham para o seu pai, como eu.
Tudo tem sido uma mentira.
A única pessoa em quem eu podia confiar era o Zach,
e você o tirou de mim.
Aquilo foi coisa do seu pai, não minha.
Então devolva as lembranças dele.
Eu não quero ficar sozinha.
Você não está sozinha, Claire.
Não posso devolver as memórias ao seu amigo.
- Não é como meu dom funciona. - Seu dom?
- É assim que você chama isso? - E como você chama?
Meu show de horrores particular.
O que você pode fazer, o que eu posso fazer,
É Deus. Respeite apropriadamente.
É uma bomba. Vem da rua. Destrói tudo. Tudo vira poeira.
- Seu inglês está muito melhor. - Conheci uma garçonete no Texas.
Ela me ensinou muitas coisas.
Bom para você.
Então... eu não acredito que estou prestes a dizer isso...
Você teleportou aqui, voltando do futuro?
Sim. Meu amigo e eu voltamos aqui para que eu impeça isso.
Certo. Porque você é um herói.
Você ajudará também.
Eu?
Como tem tanta certeza?
Você é o homem voador.
Pode ser mais discreto?
O que acha que faz essa tal bomba explodir?
Não sei. Provavelmente, um cara mau.
- Um cara mau? -Sim, como um "virão".
- O que disse? - "Virão".
- "Virão"? - "Virão".
- Vilão. - Vi...
- Vi. - Virão.
Como o cara na pintura?
Acha que um ser humano realmente pode causar uma explosão?
Eu tenho poder, você tem poder. Talvez ele tenha poder também.
- Cara mau... - Precisamos impedi-lo.
Acho que posso ajudar.
EM ALGUM LUGAR NO DESERTO DE NEVADA
Já estivemos aqui antes. Eu, você, a câmera de vídeo.
É familiar?
O que está fazendo? Quer entrar para o "America's Next Top Model"?
Você fez essa piada na primeira vez.
Olha, só mantenha a câmera em mim, tudo bem?
- Por que você não usa um tripé? - Não posso fazer isso sozinha.
E eu sei que pode guardar um segredo. Você fez isso.
Você guardou até esquecer o que era.
Quando éramos melhores amigos?
- Está pronto? - Espere um segundo.
Sei que você me disse isso "antes", mas...
por que estamos gravando isso, seja lá o que for?
Na verdade, eu não contei isso antes.
Na primeira vez, eu fiz para mostrar aos meus pais.
Meus pais verdadeiros. Queria que vissem o que eu era.
Achei que poderiam me ajudar a entender.
Acho que nunca irei conhecê-los.
- Podem nem mais estar vivos. - Então por que vai gravar agora?
Por mim.
Para nunca esquecer o que eu sou, não importa o que aconteça comigo.
- Não entre em pânico, certo? - Eu não vou.
Você disse isso da última vez.
A câmera está pronta para o que for.
Estou pronta. Mantenha a câmera em mim.
O que está fazendo?
Meu Deus!
Claire!
Aqui é Claire Bennet, e até onde você sabe,
essa foi a primeira tentativa.
Eu não sei por quanto tempo eu ainda ficarei aqui.
O que quer dizer?
Vão me mandar para a ala psiquiátrica.
Antes de uma avaliação com o psiquiatra.
Ela está aqui. Jessica.
Ela veio à tona, ela...
tentou escapar e feriu um dos guardas.
Talvez um psiquiatra possa ajudá-la a lidar com ela.
- Quem sabe se livrar dela. - Isso não é da minha cabeça, DL.
Ela é real.
Eu nunca deveria ter deixado você fazer isso, Niki.
Não devia ter deixado você entrar aqui.
Eu deveria ter ficado com a grana para ajudá-la.
Não. Você tinha que devolver ou isso nunca terminaria.
Deixe-me falar com Micah.
Eu quero que você volte para casa.
Eu sei, querido. Mas não posso.
É... difícil de entender agora.
Mas eu espero que um dia você consiga.
E seu pai vai cuidar muito bem de você enquanto eu estiver fora.
Preciso que você seja o forte, não estou muito forte agora.
Não é justo.
É o meu filho, posso só dar um abraço nele?
- Só um segundo, eu juro. - Querida, está tudo bem.
Está tudo bem.
Não, ele precisa de mim.
Ele precisa de mim.
- Deixe-me segurá-lo. - Fique bem aí.
- Ele precisa de mim. - Eu mandei ficar aí.
- Por favor... - Estou avisando!
Por favor, só um instante.
- Não se mexa! - Eu só...
Mãe!
Eu só queria ver o meu filho.
Eu nem mesmo sei o que ela lhe dava de comer.
Eles comem grilos.
Muitos grilos.
Você.
Espero que não se importe por eu ter entrado.
Veio me matar agora?
Depende...
Eu gostaria de conversar com você sobre Eden.
Ela trabalhava para mim.
Não quer dizer Sarah Ellis?
Ela abandonou o nome e essa vida há muito tempo.
Era uma boa pessoa.
Todos os espiões são pessoas boas, são apenas mal interpretados.
Ela gostava de você mais do que deveria.
Ela era... especial.
Ela tinha uma habilidade? Qual era?
É suficiente dizer que ela soube usar sabiamente.
Nem todos os que têm essas habilidades as merecem.
E quem é você pra julgar?
- Na verdade, quem é você? - Cometi um erro!
Deveria ter falado com você há muito tempo.
Você tem me espionado por semanas.
Na Índia, meu táxi, grampeou meu telefone...
Precisamos ajudar um ao outro, Dr. Suresh.
Por que eu ajudaria você?
Você precisa de mim, não é?
Meu pai, ele sabia mais do que você sabe.
De tudo que pudemos observar, sim.
Se você vem observando sabe que a fórmula dele não funciona.
Nós dois sabemos que ele gerou uma lista.
Quem está naquela lista é uma questão de extrema importância.
Você apareceu. Quer encontrá-los?
Por que parece tão preocupado?
Você está na lista?
Você sabe que já me dei conta de que as coisas
podem sair terrivelmente do controle com essas habilidades.
Se você trabalhar comigo nós podemos controlar isso.
Se e quando eu compreender essa lista,
a primeira coisa que irei fazer será avisar essas pessoas.
Sobre você.
Juntos nós podemos fazer alguma diferença.
Lamento, não estou interessado.
Contate-me quando mudar de ideia.
Os números de acesso estão no verso.
Está de volta?
Sim.
Peguei a mala hoje de manhã, mas não arrumei ainda.
Eu sei... que estamos com problemas.
E eu sei que boa parte disso é... A maior parte é minha culpa.
Janice, nós precisamos começar
a ser completamente honestos um com o outro.
Falar a verdade sobre tudo.
Tem uma coisa que eu preciso dizer, algo aconteceu comigo.
- Algo... muito difícil de explicar. - Diga logo.
Eu posso ouvir os pensamentos das pessoas.
O que quer dizer?
Eu ouço seus pensamentos.
O que elas estão pensando.
Começou há algumas semanas.
Por isso que eu fiquei com o FBI esse tempo todo.
O que quer dizer? Como... um paranormal, ou algo assim?
Eu não sei.
Talvez.
- Não pode estar falando sério. - Estou.
Você não acredita em mim. Tudo bem.
Venha cá, venha cá.
Tudo bem.
Escolha um número entre um e um milhão.
Vamos lá, manda ver.
Eu absorvi o poder dele, Nathan.
- Não consigo controlá-lo! - Deixe-me ajudá-lo, Peter.
Não posso.
Não vou deixá-lo.
Não!
Mãe?
- Onde ele está? - Não tenho a menor ideia.
- Ele acordou. - Ele acordou?
Sim, ele estava agitado.
Depois de duas semanas sentada ao lado de sua cama
pensando que ele podia morrer,
ele diz que tem que partir.
- Você o deixou ir? - Eu não o deixei ir...
mas quando o encontrar, vou matá-lo.
Mãe, olha... Vá para casa, está bem?
Descanse um pouco.
Eu cuido disso.
Você é realmente Hiro Nakamura, do gibi do Isaac?
Eu trabalho lá, na Yamagato.
Nós voamos pra cá.
E dirigimos esse carro por toda parte.
Nissan Versa azul.
Está parado lá fora agora.
Eu sou exatamente como Sr. Isaac me desenhou.
Só que meu rosto não é tão redondo.
Certo.
Eu desisto.
O mundo está doido, não vou continuar brigando com vocês.
Você é capaz de pintar o futuro!
Ele precisa de uma espada.
Esse cara, Linderman, é meu cliente.
Grande colecionador.
Ele compra todos os quadros do Isaac que pode.
Eu posso colocá-lo lá dentro.
Pegue seu carro, vai voltar para Las Vegas.
Preciso do primeiro voo de Nova Iorque pro deserto.
Eu não sei. Talvez Nevada.
Foi onde fizeram aqueles testes com bombas nucleares, certo?
Tudo bem, Las Vegas. Las Vegas está bom.
Tanto faz.
Sim, eu aguardo.
O que está fazendo?
- Pode me ver. - Você.
Ninguém me vê! Escutou?
Ninguém me vê, sou invisível!
No início houve a descoberta.
Uma confusão de elementos.
A primeira neve de mudanças impossíveis.
Vidas antigas desfeitas. Deixadas pra trás.
Rostos estranhos que se tornam familiares.
Novos pesadelos para desafiar o sono.
Novos amigos para sentir segurança.
Só então vem o controle.
A necessidade de impor ordem ao caos.
Pela determinação. Pelo estudo.
Pela luta.
Ela vai ficar bem. Sabe disso, certo?
Está dizendo a verdade, certo?
Tudo em desafio a uma verdade fundamental:
Eles estão aqui, e a Terra faz sombra em seus pés.
- Deus... - Apagar as luzes.
Por favor, ajude-me.
Quem precisa de Deus quando se tem a mim?
Continua...