Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Os caçadores que perseguiram os tigres
se transformaram em metamorfos horríveis.
Mas as Winx resolveram as coisas. Os tigres estão seguros.
Os caçadores de volta à forma humana,
prometeram não repetir seus erros.
Mas a missão das Winx ainda não acabou.
UM ANIMAL ENCANTADO PARA TECNA.
Estou indo! Estou indo!
Por favor, fiquem quietos...
Não queremos acordar todo mundo.
Eu mandei virem tão cedo porque preciso de vocês.
Eu acredito que vocês
foram destinados a encontrar suas próprias Winx
e isso está relacionado ao Poder Supremo,
que Kalshara quer para ela!
Portanto, gostaria de conhecê-los melhor
para descobrir o que ainda não sei sobre vocês.
Mas espere um pouco!
Um..
Dois...
Três... Falta um!
Onde o Critty está?
Está bem.
Eu vou acordar aquele dorminhoco!
Pessoal, o café da manhã está pronto!
Sim, Kiko, para você também!
Roxy, você vai tomar café com a gente?
Obrigada, Bloom, mas...
Eu tinha um encontro com Critty!
Ou você realmente esqueceu?
Criaturas aladas, o que são vocês?
Vocês são fadas Vocês são fadas
Eu sei que é verdade
Deve ser importante
para incomodar um plumagato tão cedo!
É, Bloom! Estou tentando descobrir...
Amarok!
Não! O globo mágico!
Amarok, como isso aconteceu?
Os globos tecnomágicos só funcionam se estiverem todos ativos
e sem eles não saberemos quando os animais estão em perigo!
Talvez tenha conserto.
Precisamos de especialistas em tecnomagia.
E conheço um lugar onde podemos encontrar
a ajuda que procuramos.
Cidade de Zenith!
É tão moderna e descolada, adorei!
Este é o reino da tecnomagia.
Chegamos! Os gênios da tecnomagia vivem aqui.
Meus pais!
Quem é você? O que você quer? Sai fora!
Tecna, seus pais mudaram o sistema de alarme?
Sem me avisar?
Cai fora, suas pestes!
Desculpe. Um pequeno problema técnico.
Timmy? É você mesmo?
Convidamos seu namorado
para nos ajudar a testar nossos servos robôs!
Timmy tem verdadeiro talento e boas ideias,
mas acho que algo deu errado neste caso!
Acho que a atualização da "cortesia" deu erro!
Mamãe! Papai!
Estou tão feliz em vê-los novamente!
Meninas, se lembram dos meus pais, Eletrônio e Magnethia?
Não está surpresa em me ver?
Sim e aliviada, porque precisamos da sua ajuda!
Foi um golpe e tanto, mas pode ser consertado!
Nenhum dano estrutural,
apenas alguns biocircuitos para trocar!
Depois podemos acompanhar Kalshara e Brafilius!
Vamos começar a procurar o animal com o Poder Supremo em breve!
Visitar todos os mundos onde vivem os animais,
nos levará séculos!
Seu idiota!
Claro que não iremos procurá-los onde não há...
Claro, é isso!
Existe um lugar, um lugar onde não há animais...
Mas as coisas costumavam ser muito diferentes no passado!
O quê? Onde? Por quê?
Eu não entendo você!
Você não precisa entender, basta voltar no tempo!
Para o núcleo tecnomágico de Zenith!
Estou mesmo aqui
no lugar onde a tecnomagia foi criada!
Esquilos voadores?
E já enjaulados!
Desta vez, minha missão será moleza!
Diamante escuro, analise o animal!
Não é bom? Outra viagem inútil, eu sabia!
E é tudo culpa sua, seu rato voador!
Tiro de sorte, mas você não pode me assustar.
Para mim, você é o passado.
E aqui está minha passagem para o futuro!
Venha aqui, seu ladrão!
Devolva!
Não! Minha pedra!
Isso machuca.
Socorro! Eu quero ir para casa!
Meninas, que tal suco de silicone enquanto esperam?
Sim, por favor!
O que há de errado com ele?
Achei que tivesse consertado!
O pior penteado de todos.
O que está acontecendo? Pare o programa!
Você só pode estar brincando!
Divirta-se com o seu tecnolixo! Vou voltar para Alfea!
Parece que o caos não está apenas aqui.
A cidade de Zenith enlouqueceu!
As Pedras de Memórias foram ativadas!
Isso significa que Brafilius usou a pedra
para viajar para o passado de Zenith!
O que estamos esperando? Vamos pegá-lo!
Veja! Há animais naquela jaula!
Esquilostec!
Eles controlavam o antigo núcleo de Zenith.
Orbitando ao redor para criar energia!
Mas algo deu errado! Este pequeno deveria estar lá!
Você está bem? O que aconteceu?
Vamos perguntar ao Brafilius.
E é melhor ele nos dar algumas respostas convincentes!
Winx! Que bela surpresa!
Vocês estão aqui também. O universo da magia é tão pequeno.
A tecnomagia enlouqueceu.
Algo nos diz que a culpa é sua!
Eu só queria fazer amizade com aquele esquilo,
e ele roubou a minha Pedra de Memórias!
A pedra da Roxy, você quer dizer! Seu ladrão!
O núcleo está ficando cada vez mais instável!
Winx, precisamos usar nossos poderes!
Magia Winx! Butterflix!
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Musa, Fada da Música!
Tecna, Fada da Tecnologia!
Flora, Fada da Natureza!
Aisha, Fada das Ondas!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Escamas flamejantes!
Precisamos colocar essas peças de volta no lugar rápido!
Vou tentar com meu raio de luz.
Raios solares!
Eu diria que não funcionou de jeito nenhum.
Rede digital!
O núcleo de energia parece cada vez mais instável.
O que faremos para impedir?
Preciso fazer o núcleo se mover novamente,
mas não posso fazer sozinha!
Sim, podemos tentar juntos!
Fluxo virtual!
Essência da tecnomagia.
Elemento da natureza.
Apelo a você para salvar os mundos do Universo Mágico!
Tecna, você é corajosa.
E eu estou com você! Vou voar mais rápido do que nunca.
Obrigada.
E eu vou me tornar uma onda de energia positiva
para fazer o coração de Zenith bater novamente!
Eu posso me unir ao coração do meu mundo.
Está batendo agora,
fora de controle,
mas posso conter sua força.
Esquilostec, esse coração bate dentro de vocês também!
Incrível.
Obrigado, Tecna!
Você nos salvou e salvou Zenith!
Você voltou, meu pequeno!
Brafilius, aonde você pensa que está indo?
Para casa!
Como foi?
Você foi maravilhosa, Tecna!
Você devolveu o equilíbrio ao núcleo!
Agora você e o Flitter estão conectados.
Nós quatro poderemos cuidar do coração de Zenith...
Porque a natureza se ajusta a mudanças de todos os tipos
e fica mais forte!
Pessoal, temos um novo amigo! O nome dele é Flitter!
Conseguimos consertar o passado.
Mas o presente ainda parece um pouco de cabeça para baixo!
Vamos arrumar tudo isso, Stella...
Com as mãos, eu prometo!
Infelizmente não fui capaz de consertar a esfera,
mas eu prometo que vou...
Flitter! Você consertou!
Eu teria levado, tipo, cinco vidas de tecnomagia.
Mas cinco vidas de tecnomagia
não teriam sido suficientes para inventar você, Timmy!
No parque de resgate de animais em Gardênia,
as Winx ajudam a Roxy a tomar conta dos animais.
Quando recebem um pedido de ajuda da China.
Os pandas estão em perigo.
As Winx vão às Montanhas Qinling para encontrar Mei Li.
Uma garota que vive com os pandas.
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutor: Silnei Soares