O Armando me deu ontem.
Parabéns.
Quero que você diga à amante do Armando que,
mesmo com a sua ajuda, ela nunca vai ocupar meu lugar.
Não devia ter entregado o anel à Marcela.
Não jogue o seu futuro no lixo.
Nem o Ricardo nem a inútil da Beatriz
vão dar um centavo por você quando perder tudo.
Você sabe que hoje vai ser a reunião do conselho,
e eu queria que...
Sim, você queria que eu maquiasse o relatório mais uma vez.
- Sim, você pode? - Já estou fazendo isso.
Prepare a demissão da Beatriz.
Pague o dobro para ela não reclamar.
Inés! Respire.
A pressão da Inesita subiu e agora está no hospital.
Eu vou aí.
O que está fazendo aqui?
Vim buscar a Betty, minha namorada.
Betty vai comigo. Eu falei com ela, vou levá-la até a casa dela.
Posso enfrentar mais uns dois iguais ao senhor.
O que está acontecendo?
- Não! - Minha mão!
Alguém ajude!
Eles vão se matar!
Parem esses dois!
- Quem vai ajudar? - Com quem ele está brigando?
É o namorado da Beatriz?
- Parem! - Espere.
- Parem com isso! - Nicolás.
Vamos embora!
- Vamos sair daqui. - Está tudo girando.
Vamos sair daqui.
- O que é isso... - Betty!
- Fique quieto, vamos! - Armi, o que aconteceu?
Que foi, Armi? O que houve?
E vocês, não têm nada para fazer?
Depois conversamos.
Meu Deus!
Agora sim, essa mulher sai da empresa.
E finalmente chegou a minha hora!
Com calma, sim?
Com calma.
Marce, é que...
Estou muito feliz. Você não sabe o que sofri com essa mulher. Sabe sim!
E vou te dizer uma coisa, Marcela,
quando eu for a assistente do Armando,
não vou ficar presa naquela caverna.
Calma, não se preocupe.
Me dê o escritório do vice-presidente.
Por favor, Marce.
É superbonito, grande, posso decorar como eu quiser.
Então, a Beatriz vai embora.
Margarita e eu vamos pressionar
para que você seja a próxima assistente do Armando.
E claro, teremos que contratar um vice-presidente de finanças,
que ficará com o escritório grande.
Mas seja paciente.
Após a reunião do conselho de depois de amanhã,
tudo vai melhorar.
Saúde!
Não, Hugo.
O Armando não é de bater nos outros no meio da rua.
Não, muito menos em um hospital.
O que o namorado da Betty fez?
Eu nem quis perguntar.
Mas o Armi...
vai ter que me dar uma explicação.
Imagine quando ele chegar na V&M como se tivesse lutado boxe.
Com o olho fechado e sangrando.
Você é muito malvado.
Inesita, é sério, precisamos nos divertir
para diminuir a tensão. E vou te pedir um favor.
Quando receber alta,
você vai morar comigo.
Hugui. Não, meu amor.
Eu não ficaria confortável na casa dos outros.
Fico grata por querer cuidar de mim,
mas você tem sua vida. Já tem hóspedes.
Além disso, eu tenho minha casa.
- Inés, por favor, me ouça. - A Inesita tem razão.
Pense nela. Ela precisa se recuperar,
descansar, ficar confortável
- em sua própria casa. - Se vocês já decidiram,
façam o que quiserem, não me importo.
Aliás, vou me matar. Que bom que estamos em um hospital.
Porque vou me suicidar, cortar minhas veias. Vejam.
- Vou cortar minhas veias. - Hugo!
Nicolás.
Por que fez aquele papelão ridículo
na frente de todo mundo da V&M e do Sr. Hugo?
Está doendo.
Espere. Fique calma. A única coisa que eu fiz
foi te defender do imbecil Armando Mendoza.
Mas quer dizer que eu sou o diabo
e ele é um anjo? Olhe só.
- Não é isso. - Não?
Mas, por favor, me fale
que você não disse nada sobre o vídeo do Sr. Ricardo.
Betty,
eu me transformei em uma arma mortal
com sede de sangue.
Mas não sou ruim, não fiz nada.
Bom, eu só disse que ele era um falso.
Não! Agora você tem que me ajudar.
Me ajudar a inventar alguma coisa para as meninas do Pelotão,
pois elas estavam lá.
E sabe Deus o que escutaram.
Ai, Betty!
Não complique tanto.
Diga que ele apertou seu bumbum
e que eu o coloquei em seu devido lugar, e pronto.
Não! Eca!
Betty, você dá muita importância a esse senhor.
Ele te enganou,
te manipulou
e te seduziu.
Não se fala nesse assunto aqui.
Vamos falar onde, então?
Quer saber, Betty?
Chega! Esse nerd já era, tá bom?
Aqui não tem mais nenhum nerd, porque eu tenho dignidade.
Se quiser continuar maquiando os relatórios da V&M,
fazendo com que eles ganhem dinheiro às custas da nossa inteligência,
problema seu.
Mas não conte mais comigo.
Tchau.
Que dor!
Oi, boneca.
Sem apelidos, tá?
Nada de boneca, bebê, querida.
Não sou uma das modelos ou adolescentes de que você gosta,
me chame de Malu.
Tudo bem. Vou chamar de Malu, nada de boneca, querida ou bebê.
Entendido.
Isso aí. Adoro este lugar.
É um pouco clandestino e íntimo.
Como nós dois, clandestinos.
Eu não diria clandestinos, mas discretos.
Não quero que meus irmãos me incomodem por sua causa.
Parece que os dois te odeiam.
O que você fez?
Eu?
Nada. Eu juro.
Por que será que não acredito?
Sabe por que meus irmãos,
que sempre pensaram que sou a boba da família,
estão tentando me proteger de você?
Porque pensam que você é malvado.
E você, o que acha?
Eu acho que sim, você é malvado,
muito ambicioso e detesta estar onde está.
Saiba que sua teoria é equivocada.
E segundo você, onde eu estou?
À sombra,
esperando sua chance de triunfar.
Não precisa ficar sério.
Eu sou a Valencia boba, só digo besteira.
Vamos falar de coisas mais interessantes.
O que você acha de mim?
Eu acho que você é muito linda.
E que interpreta muito bem seu papel de loira burra.
Tão bem que seus irmãos caíram em cheio.
Você é muito mais interessante e perigosa do que eles pensam.
Então somos o malvado e a perigosa?
- Soa bem, não? - Sim.
A perigosa e o malvado.
Poderíamos ser os protagonistas de uma novela.
Oi, Mister Mistério.
O que está fazendo?
Não, vou ligar.
Oi, Patri.
Como vai? Olhe que coincidência.
Estava mesmo pensando em você.
Patri, onde você está?
Estava tomando vinho com uma amiga.
Mas ela foi embora, com o namorado,
e eu tive que voltar à minha triste e
solitária realidade de beber sozinha.
Não sei por que a vida é tão injusta,
por que acaba com as mulheres que não dá valor.
É verdade, Patri.
Então, é que algumas mulheres não agradecem nada.
Por outro lado estou eu, que sou tão...
mas tão agradecida.
E não tenho ninguém para me fazer companhia.
Onde você está, Nico?
Eu? Estou em...
em Wall Street.
Você está pertinho. Venha!
É mesmo, né?
Patri, eu vou.
Mas vai esquentando umas tortillas,
porque estou morrendo de fome, certo?
Tchau!
Tortilla? Eu não tenho nem limão.
O que vou oferecer a ele?
- Oi. - Oi, filha.
- Pai? - Sim.
Viu se o problema da Srta. Catalina se resolveu?
Sim. Eu vi, filha.
Ela vai ter que pagar uma quantia alta.
Mas eu consegui fazer com que parcelassem,
para ser menos complicado.
Ela estava muito preocupada, você a viu?
Sim, e não é para menos.
Não entendo essas pessoas, filha.
Entregam papeis e relatórios falsos.
Ele declarava quantidades falsas
e certamente ficava com o dinheiro.
Com certeza, nem tem mais esse dinheiro.
Deve estar em alguma transação.
E esse contador maquiava os relatórios?
Claro! É assim que começa, filha.
Alteram as cifras para esconder seus erros.
Não se importam em prejudicar quem confia neles.
Mas nós não sabemos
que motivos fizeram esse contador agir assim.
Talvez ele também tenha sido enganado, não?
Filha, por favor, não seja ingênua.
Ele sabia o que era certo e errado.
Ele traiu a confiança de uma cliente.
Pessoas assim deveriam estar na cadeia, Betty.
Não têm dignidade.
Eu tenho nojo.
Nico, o que aconteceu?
Comparado com o outro, isso não foi nada.
Deveria ver como ele ficou.
Você ficou pior do que antes.
Brincadeira!
Não, Nico.
Eu queria saber o que aconteceu com o outro. Ficou muito mal?
Quase o matei, Patri.
Eu juro, por pouco assim...
ele não morreu.
Patri, você talvez não acredite, mas eu sou...
- faixa preta. - Não!
Virtual.
Nossa! Eu quero!
Nico, você é o máximo.
Você tem muitas qualidades.
Você é... bonito,
milionário, inteligente e principalmente generoso.
Muito generoso, tanto que...
você se ofereceu a me ajudar com meu carro, lembra?
Sim, claro.
E hoje você trouxe sua carteira?
Não.
Como não?
Você não trouxe? Qual seu problema?
Por que faz isso comigo, Nicolás?
Você me ilude e depois faz isso.
Não. Estou com uma dor de cabeça horrível.
Não, espere um pouco.
Acabei de fazer uma transferência
com o aplicativo do banco no meu celular... e pronto.
Eu te mandei 10% do que me pediu.
- Quê? Dez por cento? Não! - O que foi?
- Agora é enxaqueca, eu juro. - Calma, esse é o limite diário.
Não sei, amanhã eu trago o restante.
Isso.
- Quê? - Um milagre.
Obrigada, universo. Não dói mais nada.
- Já passou? - Sim.
Não, espere.
Estou sentindo seu celular.
Nico!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Não.
Ai, não.
Nico.
Fique quieto.
Não, seu ronco é horrível.
Quem diria que você sabe fazer essas coisas espetaculares?
Quem imaginaria
que você é tão generoso e tão complacente?
E, sobretudo, quem imaginaria...
que você tem uma alma...
Ai, tão grande!
Finalmente, entendo tudo.
É por isso que as bonitas querem a sorte das feias.
Agora está claro.
Diretor financeiro e vice-presidente da BAR.
Como assim, BAR?
Ele é gerente de um bar? Não pode ser, isso é péssimo.
Oi, tigrão.
Espere.
Patri. Espere.
Estou te ouvindo.
Que bom que você acordou.
- Sim. - Queria que me contasse
como aprendeu todos esses truques maravilhosos.
Patri...
foi com os filmes.
Nicolás, me diga a verdade.
Eu juro, Patri,
foi com os filmes que aprendi a fazer isso.
Não, prefiro nem saber.
Deve ser por experiência. Você tem muita?
Claro que tem muita! Não quero saber!
Muita o quê?
Não quero saber com quantas mulheres já dormiu.
Patri, você foi a única mulher com quem dormi.
A única, eu juro.
Não seja bobo.
Patri.
Eu sou bobo, mas educado.
E um cavalheiro...
- sempre repete. - Nicolás, não!
Trouxe chocolate quente, meu amor.
Obrigada.
O que você tem, meu amor? Por que está assim?
Nada.
Só estou cansada. É cansaço.
Sim, é esse trabalho
que está acabando com você.
Por que não sai logo dessa empresa, filha?
Não lembra o que a Sra. Catalina disse?
Você tem capacidade para trabalhar onde quiser.
Sim, mas agora não posso.
Por favor, não conte ao meu pai. Não quero preocupá-lo.
Não se preocupe. Se ele soubesse a verdade,
me apoiaria totalmente.
Se é pelo dinheiro, filha, não se preocupe.
Nós damos conta até você encontrar algo melhor.
Algo que você goste e que te faça feliz.
Não se preocupe. Prometo que tudo vai se resolver.
Vai ficar tudo bem.
Agora, me desculpe. Mas ainda tenho que terminar isto.
Sim, é disso que estou falando. Olhe até que hora está trabalhando.
Estão te explorando, filha. Não é justo.
Mas tudo bem, eu já vou.
- Termine logo, filha. - Obrigada, mãe.
O mais importante, o melhor de tudo,
é que vão dar alta à Inesita.
Que bom, de verdade.
Que bom para ela. Então,
alguém descobriu o que aconteceu ontem?
Não, meninas.
Não deveríamos tocar nesse assunto. O que aconteceu foi muito delicado.
- Sim. - Não foi tão delicado.
O Sr. Armando tem um bom soco de direita.
Esperem, e o Nicolás?
Tão pequeno e tão forte. Quem diria, não?
Com aquela cara de nerd, ninguém poderia imaginar.
E o Sr. Armando, todo grandão, caiu.
Chofis.
- Chofis! - Faltou força, né?
Bom dia.
Sr. Armando.
Eu estava comentando com as meninas sobre a luta.
- Não assistiu ontem? Foi boa. - Sim, eu vi.
Vamos.
Gregorio.
Quanto tempo.
- Srta. Anders. - Como vai?
Depois que parou de trabalhar com meu
pai, não passou mais no meu escritório.
Pensei que fosse um amigo.
E sou. Mas estava muito...
ocupado e não tive tempo porque estou tentando
estabelecer meu próprio negócio, claro.
Estou vendo, parabéns.
Obrigado.
Você é um homem que sabe o que quer.
Por isso estou aqui.
Sério?
E como posso apoiar e ajudar você?
Pensei que seria uma boa oportunidade
para investir meu dinheiro e você pode me aconselhar.
Claro, vou te pagar.
Claro.
Mas, antes de falar sobre negócios,
por que não chama sua assistente?
Ela pode me trazer um chá verde ou alguma bebida.
- Agora mesmo. - Obrigada.
Onde ela está?
Ela não está atendendo,
mas eu mesmo posso trazer.
- Tudo bem, sem pressa. - Já volto.
Não se preocupe.
Não demoro.
Rápido.
Olhe...
A Betty chegou.
O quê?
- Betty, venha aqui. - O quê?
Você estava lá, tem que nos contar tudo.
Eu nunca tinha visto o Sr. Armando brigar com alguém.
E eles estavam com ódio nos olhos, parecia que iam se matar.
Foi isso. O Sr. Armando tem personalidade,
e o Nicolás também tem a sua, e eles se desentenderam.
Aliás, o Nicolás estava com raiva
porque não aumentaram meu salário desde que eu entrei. Foi por isso.
Essa foi uma das razões. Mas não quero
mais problemas com a Srta. Marcela.
Então vamos esquecer isso.
- Mas o que mais aconteceu? - Conte pra gente.
- É que... - Claro que teve mais.
Olhe só quem está aqui, o monstro da discórdia.
O que o Armando fez
para seu namorado bater nele daquele jeito, menina?
- Com licença. - Sim.
Aproveitem, hoje vou me aproximar do povo.
O que aconteceu? Me contem.
Ela ia contar, mas você chegou e atrapalhou.
E a fofoca deve ser conquistada, senhor.
O orgasmo também.
Ou não.
Xexelentas.
Quase perdi minha assistente.
É sério, Catalina, não sabe o susto que levei.
Mas foi pior o que aconteceu depois.
- O que aconteceu? - Uma briga
entre o Armi e o Pequeno Polegar.
Veja.
Mas esse não é o namorado da Betty?
Oi, Catalina.
Armando.
Olhe só quem chegou, o Mendoza do boxe.
Calado. Preciso dos desenhos definitivos para mandar produzir.
Você se maquiou?
Agora sim o mundo vai acabar.
Primeiro briga com o namorado da bruxa e agora isso.
O quê?
Você brigou com o namorado da Beatriz?
Aqui.
Não, tem uma explicação para tudo isso.
BETTY EM NOVA YORK
Por que não me contou que brigou com o namorado da Beatriz?
Porque eu já sabia que você ficaria assim.
Basta tudo o que aconteceu,
não quero ouvir suas reclamações.
Minhas reclamações?
Queria que eu fizesse uma festa, Armando?
- Viu? - Sério! Você brigou com um tipo
de quinta categoria na frente de todos os funcionários.
O que você tem, Armando?
O que ele disse para te deixar assim?
Nada.
Ele não disse nada. Eu só me deixei levar.
Se deixou levar? Fale sério, Armando!
Sim.
Claro, ele deve ter falado mal da sua querida Beatriz.
Não! A Betty não tem nada a ver com isso.
Claro que ela tem a ver, e muito.
Armando, você mudou quando essa mulher chegou aqui.
Não vejo a hora da reunião para você a demitir.
E tire essa base, você está ridículo.
Sim, eu também me diverti com você.
Aliás,
se você me chamar para sair hoje à noite, eu não vou te dizer "não".
Tem medo de mim?
Posso te ligar depois? Tchau.
Meu botão de rosa.
Aceitaria um convite para hoje à noite?
Giovas, é que...
Ao restaurante francês da Quinta Avenida.
Como você conseguiu?
Esse lugar é supercaro. Vendeu um rim?
Digamos que não existe cartão crédito
que resista aos impulsos do coração.
Principalmente quando se trata de ver feliz
a namorada mais linda do mundo.
Eu?
Quem mais seria?
Aura María, claro que é você, meu amor.
Você se acha uma mulher comum, mas para mim é...
Você é a razão da minha existência.
É quem faz meu coração bater.
Nos vemos às sete?
Ser a namorada...
boa e fiel do Giovas
e ir jantar na Quinta Avenida.
Ser a namorada?
Não, isso não está em jogo.
Por que o Armando brigou com o namorado dessa mulher?
Por quê? Quem é esse homem?
Um zé-ninguém, Margarita. É um zero à esquerda, como ela.
Um nerd que ficou rico.
Mas por quê? O que eles têm a ver?
Marcela, por favor, é sério.
Não estou reconhecendo meu filho. O que aconteceu com ele?
Eu te disse. É tudo culpa dessa mulher.
Que mulher?
Beatriz? A amante? Por favor, me explique.
Não sei, Margarita. Só sei que, quando a Beatriz chegou à empresa,
virou a confidente e cúmplice dele.
Ele confia mais nela do que no Ricardo.
O Armando não faz absolutamente nada sem consultá-la.
Acalme-se.
E não enfrente essa mulher.
Ela já vai sair das nossas vidas.
Agora vou falar com meu filho
para ele me explicar o que aconteceu.
Não faça escândalo por uma besteira.
Por favor, não aconteceu nada entre mim e esse imbecil.
Isso não é uma besteira.
Armando, vocês brigaram como se estivessem em um bar.
Não te reconheço, filho.
Você nunca procurou briga com valentões.
Fale sério! Nicolás não é um valentão.
Ele só é um imbecil.
Ele disse uma coisa, eu disse outra. E nós brigamos, foi só isso.
Eu quero saber o que ele te disse
para você ficar assim.
Chega de procurar explicações
sem sentido, mãe. Por favor.
Não sei. Acordei de pé esquerdo. Estava de mau humor.
Estava muito calor, sei lá.
E você tinha que brigar com o namorado da Beatriz?
Não entendo o que essa menina insignificante tem
para dois homens brigarem por ela.
Não a chame de insignificante!
Não é certo, mãe.
Não pode falar mal assim dos funcionários.
Além disso, não briguei por causa da Betty.
E não se meta nas minhas coisas.
Fique sabendo que sempre vou me meter.
Você é meu filho único.
E a V&M também é minha empresa. Então,
será assim. Você gostando ou não.
Mas agora percebi que essa senhorita...
- anódina... - Continue.
Não é uma boa influência para a empresa.
E muito menos para você.
E este seria o balanço total, só precisa pagar a multa
e o imposto com as deduções.
Nossa. Obrigada, Betty.
Vocês salvaram minha vida.
Não sabem como agradeço por isto.
Obrigada.
Não há de quê.
Sempre que precisar, estaremos aqui, Srta. Catalina.
Já sei o que aconteceu entre seu namorado e o Sr. Armando.
Que vergonha.
Não precisa ter vergonha, Betty.
Eu sei que, quando os homens se deixam levar pela testosterona,
não medem as consequências.
Sim, mas não tem desculpa. Foi uma vergonha e...
nada justifica a violência.
Você tem razão.
Mas talvez...
a vida esteja querendo te dar um recado, assim como seu namorado.
Talvez sua vida nesta empresa já...
tenha fechado o ciclo.
Marce!
É verdade que o Armando saiu na briga
com o namorado do monstro do Lago Ness?
Nem me lembre.
O pior é que todas as secretárias estavam lá, vendo tudo.
Meu Deus!
Que vergonha.
E do jeito que são fofoqueiras...
Me conte tudo, Marce. Eu quero saber.
Não tenho muitos detalhes.
Só posso dizer que esse maleducado foi quem começou.
Claro! Você conhece o Armando. Ele é um cavalheiro, um príncipe.
Jamais faria isso.
Mas esse cara é perigoso, Patricia.
É um sanguinário, um pistoleiro.
Devemos tomar muito cuidado.
Você acha?
Não. Ele parece um homem...
carinhoso,
lindo e generoso.
Muito generoso.
- Complacente... - Quê?
O quê?
Nada, Marce. Você tem toda razão.
Todos os homens são iguais. São uns desgraçados.
E este é um brigão também.
- Betty. - Oi.
Por favor, vamos conversar.
Estou com o relatório, como você queria.
Já vai ficar pronto, me deixe em paz.
Liguei a noite inteira e você não atendeu.
Não, porque estava fazendo isso.
Por favor, Betty, eu só queria te pedir desculpa
pela cena ridícula no hospital.
Armando, é sério.
Se não me deixar em paz, vou para casa.
Não, tudo bem.
Vamos sair hoje à tarde.
Quero falar com você, tenho algo importante para dizer.
Por favor.
Tudo bem.
Obrigado.
Tome cuidado, Inés.
Eu te conheço.
Se eu soltar sua mão, vai querer correr a maratona de Nova York.
Não, eu estou bem. Assim que sair, vou para o escritório.
Quê? Não, Inesita. Você tem que descansar.
De jeito nenhum.
Fique tranquila, eu te substituo.
Nada disso. Não preciso de repouso absoluto.
Inesita,
que susto você nos deu.
Sra. Margarita, já estou aqui,
pronta para trabalhar.
Mas o que você teve foi grave.
Foi o que eu disse. Mas ela já está me pedindo trabalho.
Aliás, você anda muito esquecida.
Como assim? Isso você não tinha falado.
Bendita seja a rua por onde passou o táxi
que levava o arquiteto que desenhou o prédio ou hospital
onde você nasceu, minha querida rainha.
Giovas.
Pronta para ir jantar?
Ai, Giovas.
Não sabe o que aconteceu.
O que foi?
Imagine só, meu primo Nabucodonosor,
meu primo mais próximo, o que mora em Xochimilco,
chegou de repente à cidade
e quer conhecer Nova York. Então vou mostrar a ele.
Bom, e agora?
Hoje eu não posso.
Então, já vou. Nos vemos amanhã!
Oi, Angelita.
Você sabe qual é o único animal
que tropeça duas vezes na mesma pedra?
- Não sei. - É o Giovas!
Ai, cara. Quando vai entender?
Ela não quer nada sério. Só quer se divertir.
Você não ouviu? Ela tem que ajudar o primo.
Quer saber? Não vou perder tempo
dando explicação para quem não merece.
Um primo, sei.
Sabe o que dizem dos primos, não?
Você é a espiã mais sensual do planeta.
E dos arredores, é claro.
Sensual.
Um vestido curto enlouquece qualquer homem.
Aliás, eu já completei minha missão de espionagem
e consegui acesso ao HD do computador dele.
Nossa! Como fez isso?
Não tão rápido.
Você não me contou tudo.
Se esse Mata comete fraudes,
quem garante que não está fazendo movimentos ilegais
com as empresas do meu pai?
Isso ainda não sabemos.
Por isso, preciso do que está com você.
Vai me dar?
Se encontrar algo que comprometa as empresas da minha família,
você vai me contar primeiro.
Você tem minha palavra, e tudo que quiser.
É só pedir.
O que foi, Patricia?
Você não veio até aqui para perder tempo e ficar em silêncio.
Que informação você tem?
A informação que eu tenho é tão valiosa
que você deveria começar a me fazer um cheque, e polpudo.
Isso não funciona assim.
Você me dá a informação primeiro, eu avalio...
Se achar útil, faço o cheque.
O que acha?
Tudo bem.
Descobri onde o namorado da Feiatriz trabalha.
Eu sei o nome da empresa.
Tudo bem. Qual o nome?
É a BAR.
BAR?
Foi neste lugar
que começamos a ficar amigos, lembra?
- Betty. - Armando.
Por que me trouxe aqui?
Porque nos distanciamos muito ultimamente,
e este lugar é muito especial.
Antes era meu, agora é nosso.
Paolo, a garrafa de sempre, por favor.
Mas eu não posso beber.
Estou trabalhando no relatório e estou perdendo tempo aqui.
Não se preocupe. Eu sei que você vai terminar.
Betty, eu te trouxe aqui porque queria te fazer uma pergunta.
Eu sei que está brava comigo
e que não confia em mim porque não terminei com a Marcela, mas...
Mas eu preciso saber
se você ainda me ama.
Eu maquiei todos os relatórios que você me pediu.
- Faço isso por você. - Sim.
- Estou cometendo fraudes por você. - Não diga isso.
É a verdade, isso é fraude. Eu me transformei nessa pessoa
mentirosa, hipócrita...
- porque eu te amo. - Não, Betty.
- Não. - Não me toque. Alguém pode ver.
Não me importa que nos vejam.
Sei que não confia em mim, mas eu te amo.
Ele trabalha em um bar? É um barman?
Danny!
Acorde! Não seja bobo. Óbvio que não.
Ele é o chefe.
É mesmo?
Esquece, melhor eu te mostrar.
Esta é uma empresa de investimentos, pelo que descobri.
E ele é um mestre em bolsas de valores
e tem muito dinheiro.
Como sabe que ele tem tanto dinheiro?
Porque ele tem um carrão do ano, muito caro.
E também porque convidou todas do Pelotão para comer no Le Blanc.
Elas pediram tudo o que quiseram. Comeram sem parar.
Foi horrível. Que vergonha.
Devem ter perdido duas estrelas Michelin depois de as servirem.
Eu acho que ele é um farsante.
Não deve ter nem onde cair morto.
Patricia, como sempre, estou perdendo tempo com você.
Se a BAR fosse uma empresa importante, eu reconheceria o nome.
Não, pode me pagar.
Eu fiz meu trabalho.
Não vou te pagar, é melhor ir embora.
- Quero meu cheque! - Já disse que não!
Não vou te pagar.
Quando tiver uma informação que valha a pena, eu pago.
Mas agora não. Vá embora e feche a porta ao sair, por favor.
Você é insuportável.
Não sei por que te ajudo.
BAR?
Amanhã é um dia muito importante para nós e para a V&M.
Se eu continuar na presidência, vou consolidar a roupa prêt-à-porter
e pagarei todas as dívidas.
Mas o mais importante
é que vou terminar meu noivado com a Marcela.
Vou fazer isso, prometo.
Vou terminar porque não a amo e não quero magoá-la.
Betty, você me conhece muito bem.
Sabe tudo que vivemos juntos.
Ninguém me conhece melhor do que você.
Sim, tem razão.
Ninguém te conhece como eu.
Ninguém sabe o que é capaz de fazer para conseguir o que quer.
Sim, você conhece meus defeitos,
minhas inseguranças...
Por isso também sabe como te amo, não?
Amanhã, preciso de você comigo, ao meu lado, juntos.
Temos que ser uma equipe, porque amanhã esse pesadelo vai acabar.
A reunião e meu noivado com a Marcela.
Tudo. Acredite em mim, Betty.
Eu queria muito acreditar.
Então, acredite, por favor.
Amanhã todas mentiras e enganos acabam.
Eu te amo.
Eu também. Mas queria não te amar tanto.
Sim, estou maquiando outro relatório da V&M, Nicolás.
Então, não me interrompa e não insista.
Betty, como você é teimosa.
Me diga uma coisa, até quando vai acreditar
nesse mentiroso do Armando Mendoza?
Betty, preste atenção.
Quanto tempo você dá para que descubram
o desastre financeiro em que a V&M está metida?
Não sei.
Só sei que esta é uma última coisa
que faço para a V&M.
Depois vou deixar que...
o Armando e o Ricardo se resolvam, porque vou devolver tudo.
Quer dizer que só resta uma noite deste pesadelo?
Sim, Nicolás.
Mas pode ir tranquilo.
Ainda tenho uma noite inteira de trabalho.
Eu também tenho uma noite inteira pela frente, Betty.
É mesmo? O que vai fazer?
Eu?
Betty, adivinha.
Minha avó ficou doente e pegou uma gripe.
Então, isso toma muito do meu tempo.
Mas não se preocupe,
eu respiro fundo e fico feliz. Nos vemos amanhã.
- Tchau. - Tchau.
Amanhã acabará tudo.
Estou tão triste.
Hoje nos vimos e novamente ele disse que me amava.
E quando o beijei, senti que me despedia para sempre.
Amanhã começarei a viver sem Armando Mendoza.
Ou a morrer cada dia sem ele.