Anteriormente em Escola de Magia...
"Essa era Fillory,
"a terra da magia."
Os Chatwins quase sempre são perseguidos
pela bruxa do tempo, a Sentinela.
Ela planta relógios em árvores.
É aqui que Fillory nasceu,
onde Plover contava histórias a Jane e Martin.
Eu vi uma coisa lá.
Coitado, ele só estava tentando pegar um botão para Fillory,
sabe, para que ele pudesse escapar do monstro.
Vivemos em um mundo que é um entre muitos.
A Fera que você viu vem de um lugar assim.
O que a Jane tem a ver com a Besta?
Ainda a mesma determinada Jane Chatwin.
Deu a habilidade de zoar com o tempo
e Jane usou isso para criar um loop temporal.
Quando não conseguia deter A Besta, reiniciava o loop.
O que mudou desta vez?
- Eu estava em Brakebills? - Devia estar.
Não posso ficar aqui agora e acho que foi o destino.
Invocamos uma deusa.
Na verdade, ela tocou a todos nós. Ela atendeu todas as súplicas.
Teve uma vez que nem todos morremos. Quando fomos para Fillory.
Eu vou para Fillory com uma condição.
Aquela garota que você viu na masmorra? Vamos tirá-la de lá.
Só precisamos de magias de batalha fortes.
Os feitiços só funcionam se você incorporar 100% limpo.
Engarrafando nossas emoções, literalmente.
Vamos botar para quebrar?
Você dormiu com duas pessoas. Nós terminamos.
Estava fora de mim. Eu errei.
Meus amigos... e não posso deixá-los sozinhos contra A Besta.
Quer que eu vá a Fillory com você?
Quero.
Planejamos esta viagem desde que éramos crianças.
Fillory e Além, Livro Sete.
Pensarei em um ótimo título depois.
Fillory e Além: Livro Sete Título ASD
por Quentin Coldwater
Prólogo:
Minha Nossa, Pessoal, Fillory
Eu sabia que começara como um borrão
de energia mágica flutuando no espaço,
que deu à luz os deuses, Ember e Umber,
que deram à luz esse lugar maravilhoso, Fillory.
E eu sabia ainda que esse lugar era real.
O que eu não sabia é que um dia
eu iria até lá e buscaria os próprios deuses.
Ember?
Precisamos falar com você.
Q. Vamos lá. Seja mais convincente.
Ember!
Certo. Como Martin o invocou?
Eu não sei. Os livros são de poesia.
O sangue de Martin cantou aos deuses.
Q, e se isso foi literal?
Vale a pena tentar.
Droga.
- Você está bem? - Não, esfaqueei minha própria mão.
Esperávamos por algo maravilhoso e foi maravilhoso.
Mas do tipo péssimo.
Tem cheiro de latrina aqui.
Jesus. Olha só todo esse lixo.
Alguém ficou escondido aqui por um tempo.
É costumeiro fazer reverência, filhos da Terra.
Vocês trouxeram bolinhos para mim?
ESCOLA DE MAGIA
Você deve estar meio confuso, então vou fazer aquela coisa que odeio,
quando livros voltam para preencher as lacunas.
Desculpe. Vamos lá.
Capítulo 1: A Jornada da Bruxa e do Bobo
Minha nossa.
Nossa rota até Ember começou quando viajamos no tempo para 1942
para seguir Jane Chatwin por um portal
parecido com a TARDIS até Fillory.
Lá vem ela.
Pensamos que quando já estivéssemos lá,
chegaríamos ao presente, de volta aos meus amigos, de alguma forma,
porque Fillory é assim.
Sempre tem um jeito.
Lá está Jane e lá estamos nós,
e alguém misterioso nos observando, a propósito,
para nos seguir.
Estar em Fillory foi o melhor momento da minha vida,
não apenas porque, como descobri mais tarde, o ar tem 0,02% de ópio,
que é um truque injusto para te fazer amar um lugar,
mas, que seja, nós amamos.
Se você for um fã de verdade, reconhecerá isto dos livros.
Esta cena icônica, certo?
Jane cai em uma armadilha e é salva por magos que passavam,
mas o que você não sabia é que estou nessa cena, vadias.
Quanto mais se debater, mais apertado.
- Você já consegue vê-los? - Não.
Mas não há como deixar de vê-los. A bruxa e o bobo. Icônicos.
Quero dizer, como a bruxa e o bobo vão vê-la?
Qual deles você acha que eu sou?
Vocês não se parecem com as bruxas e bobos que já vi aqui.
Espere. Não faça isso. É encantado. Só vai piorar.
Qual é o propósito disso? Estão por toda parte.
Bem, alguns animais falam, então caçadores têm um dilema ético.
Sabe, você não quer comer algo tão inteligente quanto você,
então, o que puder responder ao enigma é libertado.
Então: "O que é logo quebrado quando falado?"
Não faço ideia.
Silêncio.
Como você sabia a resposta?
Eu li.
Brilhante. Obrigada, bruxa e bobo.
Certo. Vai.
Comemore. Nós estamos nos livros.
Lembram-se de como alguém nos seguiu até Fillory?
Ei! Você está nos seguindo?
Não tem problema se estiver.
Martin? Ele nem está nesta parte do livro.
Capítulo 2: Certamente Faça Toda a Sua Busca Depender de
Um Garoto Traumatizado
Ainda não sei se entendo por que seguiam a minha irmã.
Bem, por que você seguia a sua irmã?
Porque Fillory parou de te aceitar?
Martin, sei que deve achar que é sua culpa, mas não é.
Quer estar aqui porque não se sente seguro em casa.
E nós queremos ajudar.
Como assim?
Christopher Plover é um mago poderoso agora.
Talvez o mais poderoso.
Achamos que podemos detê-lo se encontrarmos algo.
É uma faca filloriana chamada de "Lâmina de Leo".
Você já ouviu falar dela?
Não.
Mas conheço alguém que pode ter ouvido.
Não, nunca ouvi falar.
Mas é algo que vocês são mais do que capazes de fazer,
dada sua reputação.
Mas se achar muito difícil.
Que diabos é difícil em uma lâmina?
- Bem, essa... - Tem que matar um Mestre Mago.
E ele nem é humano.
Seis dedos, feitiços sombrios que nunca viu antes.
Rapaz, pegue as pedras lunares.
Uma coisa assim só pode ser morta com uma lâmina de pedras lunares.
Eu tenho as duas únicas em Fillory.
Não poderia nem fazer uma agulha com isso.
Não são apenas rochas. Estão vivas. Posso cruzá-las e fazer mais.
E por que não fez?
É caro. Leva tempo.
Cuidados. Alimentação. Anos.
E não é sempre que me pedem para fazer
uma arma assassina de Mestres Magos.
Mas vocês são de um lugar que gosta de assassinatos.
Terra.
- Estou certo? - Sim, somos da Terra.
Que bom. Então sabem o que eu quero.
Sabemos e concordamos.
Então, o que exatamente prometemos ao fabricantes de facas ontem?
Ele sabia que éramos da Terra.
E os governantes de Fillory só podem ser da Terra.
Então ele acha que nós...
Reis e rainha. Ele quer uma vaga na corte.
Mas anos, ele vai demorar anos.
Como?
Minha nossa.
Meu Deus.
Jules, é o templo de Ember.
Era tão lindo quanto nos livros,
e ao estar ali, podia-se sentir que os deuses eram reais.
Mas em Fillory, com a magia vem o perigo.
Ela está vindo. A Sentinela.
Martin. Espere. Martin!
Minha nossa.
Capítulo 3: A Sentinela ou A Outra, Outra Identidade
No qual encontramos minha vilã aleatória
assustadora preferida dos livros,
e ela acaba sendo o total oposto.
Quentin?
Você conhece a Sentinela?
Meu Deus. Conheço. Claro. Eu devia ter descoberto.
Esta é minha amiga, Julia. Julia, esta é Jane Chatwin. Toda crescida.
Não era para você estar aqui ainda. Você nem nasceu.
Sabemos sobre as curvas de tempo que você tem feito.
- Como deveriam. - Certo.
- Houve outros 39... - E você é o tomate voluntário.
- Desculpe, o quê? - Em um jardim, você arranca tudo.
Às vezes um galho perdido continua voltando. Ele se voluntaria.
É por isso que você, Quentin, continua voltando.
Certo.
Então, tudo bem, sou o tomate.
- E esta é a última vez. - Por que esta é a última vez?
Bem, você morre desta vez.
Entendo. Eu morro fazendo algo corajoso?
- Muito. - Tudo certo, então.
Se você sobreviver, organize um templo apropriado em minha honra.
Estátua de granito, muito parecida, menos o queixo.
- Será a minha prioridade. - Posso fazer uma pergunta?
Por que você é a Sentinela? Ela é uma vilã.
Eu sou?
Você assustou muito a todos.
Quando eu era menina, a Sentinela me
inspirou a aprender magia e enfrentá-la.
E eu cresci para me tornar um pouco mais forte do que aquela Sentinela.
Isso faz meu cérebro doer.
Aparentemente, não foi o bastante.
Pelo menos aprendi coisas divertidas, como isto.
Espere, o que você fez?
Não quero que ela nos ouça.
Tem um remendo na memória de sua amiga, muito rudimentar.
Feito às pressas, provavelmente por uma Autodidata.
- Pode removê-lo? - Não, está lá por um motivo.
Encobrindo algo recente, algo trágico.
Substituindo-o por algo belo, mas falso.
Meus filhos, vocês me convocaram para verter seus fardos.
E então, assim será.
Julia.
Eu tenho uma missão para você.
- Se ainda se importa com ela... - Claro.
Proteja-a.
- Desculpe não poder proteger você. - Esse nunca foi seu dever, Quentin.
Tudo certo, então.
- Desculpem, o que disseram? - Então, Jane,
poderia nos levar até o presente? Nosso presente?
Adeus, Quentin.
Vá com Deus.
Capítulo 4: O Motivo Pelo Qual Tudo Está Uma Droga Agora.
Jesus.
Bem-vindos a Fillory 2016.
Está muito mais frio. Como estar em uma neblina que nunca dissipa.
Sim.
"Encantei isso para te encontrar caso chegasse.
"Espero que não esteja morto. Margo sendo uma vaca."
"Siga o mapa para nos encontrar. El."
Vamos.
Bem-vindos a Fillory da Fera.
E é isso que acontece a um mundo
governado pelo pior tipo de predador.
O tipo de monstro que destrói a infância.
Um brinde, B.
Assim que eu os vi, me lembrei,
nós todos transamos uns com os outros e agora nos odiamos.
E isso é, em grande parte, minha culpa.
É muito bom vê-lo novamente, Q,
mas por que estou olhando para a
vadia autodidata que tentou te matar?
Nós nos resolvemos. Eu não estaria aqui sem ela, então...
Estou aqui. Vocês não precisam gostar de mim.
Não se preocupe.
Não gostamos.
Então, vocês sabem onde a Fera prendeu Victoria ou não?
Acho que o calabouço é no castelo que não existe.
Esse é o nome mais idiota que já ouvi.
Você não acaba de beber com um cão chamado "Bristlycoat".
É um tipo de fosforomancia. Alice, você pode explicar melhor.
Quanto falta até o fabricante de facas?
Esses sapatos não são para jornadas.
Bem aqui, eu acho.
Mais um não.
- O quê? - Eles estão por toda parte.
Além de lápides, túmulos não marcados.
Essa não.
Esperávamos que Martin continuasse lá em algum lugar,
que poderíamos salvá-lo, mas demoramos demais.
Nós falhamos com ele.
Todos os Chatwin estão mortos.
Sua fantasia infantil é um enorme dachau mágico.
Capítulo 5: Cuidado Com Aquilo Que Deseja
A casa do fabricante de facas estava quase igual em 2016,
mas agora era regida por um estranho.
Eu me lembro de vocês.
Devo dizer, envelheceram bem, vocês dois.
Eu tinha oito anos. Era aprendiz do meu pai.
Ele está por aqui?
Ele está lá atrás. Sete palmos debaixo da grama.
Sabe, ele ficou meio exasperado esperando vocês dois voltarem.
A Lâmina de Leo. Como prometido.
Está na hora do pagamento.
Como prometido.
É o seguinte. Os Chatwin estão mortos.
Fillory não tem governantes e os únicos da Terra
- restantes aqui não presos... - Meu Deus.
- Eu serei da realeza. - Sim, somos a próxima geração.
O que ele quer é se tornar realeza no futuro, por casamento.
Espere, ele quer casar com um de nós?
Não, graças a Deus.
Ele quer que um de nós se case com ela. A filha dele.
Farei pelo time e tal.
Quem disse que vai ser você?
Não é um trabalho voluntário, e ela não poderá escolher.
Esta lâmina atrai somente uma coisa.
O puro sangue real do Grande Rei de Fillory.
Devo admitir, eu tinha 100% de certeza que eu seria o Grande Rei.
Eu sei! Chocante, não é?
Devem querer saber por que decidiram que alienígenas governariam Fillory,
e tenho certeza que há uma ótima razão
e ninguém faz ideia de qual seja.
Ember e Umber decidiram e não gostam
muito de explicar suas grandes ideias
e você imaginaria que seriam centauros ou algo assim, certo?
Eu escolheria centauros, mas não.
Então, o que exatamente vai...
Não pode ser.
Bem, Grande Rei. Faz um certo sentido instintivo, eu acho.
Vossa Majestade.
Isso vai facilitar a vida com ele.
Capítulo 6: Como Se Preparar Para Um Casamento Filloriano
Então há um contratempo.
Maior do que casar com uma total estranha?
Aparentemente, o casamento aqui é diferente.
Certo, mas como Grande Rei, posso pedir uma anulação real.
Não. Nunca.
Quando se casar, não poderá ficar com mais ninguém.
Literalmente. Para o resto da sua vida.
Aqui, mas quando eu voltar, posso...
Eu nunca poderei sair de Fillory.
Jesus.
- El, você não precisa fazer isso. - Não, pare.
Eu vou fazer isso.
- Eliot. - Margo.
Eu estou infeliz. Minha vida não dá certo.
Nunca nada consertou isso. Drogas, sexo, comida, álcool.
Nem mesmo magia.
Mas talvez tudo tenha levado a isso, agora.
Por um motivo que vai fazer da minha vida
não só sobre mim, meus pensamentos, meus sentimentos,
- algo... - Maior.
Como você é sábia,
Rainha Margo, a Destruidora.
Tudo bem se eu odiar o fato de que vai se casar?
Merda.
Acho que você é a única pessoa que eu suporto.
Sabe o que isso quer dizer?
Você precisa ser o meu padrinho.
Seja meu marido E serei sua esposa
Isso está demorando muito.
Seja meu marido
Penny.
Fora de você não há para onde ir
Eliot.
- Fen. - Prazer em conhecê-la.
Quer se casar comigo?
Papai, agora, me ame gostoso
Capítulo 7: Casamentos São Tão Chatos Que Penny
Preferiu Fazer Uma Projeção Astral a Um Calabouço
Certo, onde você está?
Onde é isso?
Por favor não me trate tão mal
A lâmina é sua.
Você é o homem mais mau que já vi
- O quê? - Está quente.
Talvez seja apenas para Grandes Reis.
Jesus!
Certo, sogro, por que essa lâmina está com mil graus?
Só pode ser manuseada por Mestres Magos.
Nenhum de vocês é mestre?
Eu achei o castelo. Nós podemos... Legal.
Merda!
Eu odeio este lugar!
Capítulo 8: Como Eu Disse, Cuidado Com o Que Deseja
Tem que haver um truque, certo?
Não podemos enganá-la para achar que somos poderosos. O truque é sermos.
Imagino que as pessoas com quem anda
concordam que seja esperta quando diz coisas óbvias,
- mas precisamos de ideias. - Boa ideia.
- Precisamos do poder de um deus. - Sim, ou deuses.
Ember e Umber.
Que não são vistos há décadas, então, boa sorte com isso.
Certo, tenho uma ideia muito menos idiota.
Por que não usamos um mago que já esteve próximo da Fera?
A garota do seu calabouço.
Tão menos idiota que é quase boa.
Concordo com Penny.
Eliot?
Bem, de acordo com o contrato verbal,
tenho uma camponesa virgem para engravidar.
- Neste segundo? - Neste exato segundo.
Boa sorte a todos. De nada.
Sra. Eu?
Se eu morrer enquanto ele transa, vou voltar para assombrá-lo.
Você está de brincadeira.
É por isso que chamam de Castelo Que Não Existe.
Porque ele é invisível.
A verdade é que o castelo foi construído
para ser invisível primeiramente por motivos de orçamento.
A realeza tinha gastado todo seu subsídio sazonal
e perceberam que ainda tinham um castelo para construir,
então pensaram que qualquer material serviria, se não fosse visto.
- Vocês correm, eu os distraio. - Não seja burro. São homens.
Minha irmã! Por favor, ajudem!
Ela desmaiou. Alguém pode fazer algo?
Ei.
Preciso de ajuda.
Você está bem, senhorita?
Onde estou?
Victoria.
Estamos aqui para soltá-la, tudo bem?
As algemas... Não posso...
- Elas a impedem de sair. - Sim.
Vamos tirá-las.
Você consegue andar?
Tem outra pessoa na cela ao lado.
Ember?
Precisamos falar com você.
Então aqui estamos nós no templo,
esperando contra a esperança e tudo mais.
Capítulo 9: O Presente de Ember
É costumeiro fazer reverência, filhos da Terra.
Vocês trouxeram meus bolinhos?
Não.
Não sabíamos que era para trazer.
Estou tão cansado de comer ratos.
Não tem problema.
E vocês são?
Sou Quentin Coldwater.
E Julia Wicker.
Não acredito. Normalmente estariam mortos agora.
Ele os mata e eu fico aqui escondido como um animal,
na horrível, árida, deficiente de bolos, Loria,
mas vocês estão aqui.
O que aconteceu? O que fazem aqui?
Ele me atraiu a uma armadilha, claro.
- A Fera? - Como o chamam, sim.
Ele me laçou, eu e meu querido, falecido Umber.
Espere, Umber está morto?
É indecente, tudo isso.
Sinto muito.
Não quero ser desrespeitosa,
mas como um mago poderia enganar vocês?
A magia de Fillory não pertence a ninguém, nem mesmo a um deus.
Um mago com determinação o bastante
pode atrelar suas forças e fazer picadinho de qualquer um de nós.
Então agora eu só espero até que ele seja morto.
Estou muito entediado, filhos da Terra.
Eu fiz sexo com todas as ninfas do reino.
Bem, estamos aqui para ajudar.
Mas você não é uma ninfa.
Não, eu...
Qual é o seu problema?
- Perdão? - O que está fazendo aqui?
Você vai deixar a Fera esmagar Fillory?
Acha que eu quero estar aqui?
Acho que você está sendo um reclamão.
- Q, talvez não insulte... - Não, ele se importa?
Você está certo.
Anos tentando ser mais esperto que ele.
Grande fracasso, maior vergonha.
E agora ele está preparado para qualquer coisa que eu fizer.
Não sou eu que posso derrotá-lo, não diretamente.
Eu farei isso.
Eu me voluntario. Eu matarei a Fera.
Eu amo Fillory. Não sei o porquê.
Mas eu tenho que estar aqui.
Eu tenho que lutar por este lugar.
Você pode ser o campeão pelo qual temos esperado?
Eu quero ser.
Estou pronto para ser.
Farei o que for preciso.
Você ama Fillory.
E você nunca parou.
Julia parou.
Talvez na faculdade, mas agora eu totalmente...
Sim, veja, ela parou.
Mas você nunca parou.
Apenas o melhor e mais puro pode enfrentar a Fera,
e esse é você.
Certo, então, é o seguinte,
eu não posso tocar na faca que mata a Fera.
Sim, precisa da minha força.
Vou infundi-lo com a minha essência.
Eu te presenteei com minha graça,
minha dádiva, a semente de meu poder.
Quando estiver pronto para encarar a Fera, beba-a.
Isso é sêmen?
Obrigado.
Eu que agradeço.
E você, filha da Terra.
Sua mente está atravancada.
Uma proteção.
- Não... - O quê?
- Mal feita. - Ember, não, tudo bem...
- Vou removê-la. - Remover o quê?
Não, não faça isso!
Meu Deus. Jules!
De nada. Não precisa agradecer.
Boa sorte.
Meu Deus.
Capítulo 10: Desamparo.
- Jules... - Por favor, não.
- Por favor, não me toque... - Certo.
Jules, o que aconteceu? Me conte, por favor.
Pode levar a minha memória?
- Por favor, leve minha memória. - Eu não sei como.
Então temos que ir.
Eu sabia que Julia não me contaria até estar pronta,
mas isso poderia ser nunca.
Tome.
Obrigada.
Disponha.
Sinceramente, eu estava cansado de ouvir sua voz na minha cabeça.
Eu queria muito te ajudar. Sinto muito...
Não sinta. Você me encontrou.
Existe algum truque?
Como você leva as pessoas junto?
Qualquer um de nós pode.
Bem, eu mal consigo me levar.
São um feitiço.
- Literalmente? - Então, o calabouço?
Grade sucesso, dois por um.
Desculpe?
Temos que ver se ele já acordou.
Meu Deus.
- Este é Christopher Plover. - O quê?
Estávamos errados sobre tudo.
Plover não é a Fera.
Não.
Martin Chatwin é.
Eu amava Martin.
Mas há algo sombrio dentro dele que eu não pude ver.
Vejam as marcas no rosto dele.
Magia de suspensão da idade, para ele recomeçar todos os dias.
É, coitado.
Precisamos encontrar o Martin.
Por quê? Não podem detê-lo.
Conte-nos tudo ou eu o entregarei a ele.
Quando ele ainda era criança,
Fillory parou de recebê-lo.
Quando encontrou um jeito de voltar, ele colocou como missão ficar.
Ele ouviu falar da Fonte, o local mais antigo de Fillory.
A FONTE
Que é o quê?
A fonte de toda a magia.
Não só é mais forte que Ember e Umber, ela os criou.
Fillory funciona por causa dela.
Martin vai beber nela todas as noites, drenando-a mais a cada vez.
A magia da Fonte é tão forte
que matou toda a humanidade nele.
Agora só existe a Fera.
Então ele vai à fonte todas as noites, mas não está em um mapa.
Acho que posso perguntar por aí.
Ou jogar um feitiço localizador.
Ou me perguntar.
Ele nunca pôde esconder sua mente de mim.
Nossa conexão.
Certo, eu voto para testarmos a faca nele.
Tenha cuidado.
Josh, vamos. Temos que ir.
- Vamos! - Peguei seu casaco...
É, Josh e Victoria deram o fora.
Por um lado, eles que se fodam, por outro, não posso culpá-los.
Boa sorte com a Fera. Nós ajudaríamos,
mas... vocês já perderam J+V
Eu estava escrevendo isso, pois eu não sabia muito,
mas sabia que eu era o herói da história.
Tudo parecia ser o exato momento pelo qual toda minha vida existira,
todas as leituras, sonhos,
solidão e magia.
Tudo isso.
E então... A história aconteceu de verdade.
E eu comecei a perceber a verdade.
É tão insignificante.
Nós estarmos juntos e nos
distanciarmos, digo, não é importante.
Eu cometi um erro.
Sei que você não quer ouvir, mas eu te amo.
Você está certo, não quero.
Mas não vou entrar lá com raiva de você.
Tudo bem? Estou do seu lado, Quentin. Todos estamos.
Sabe, toda a minha vida,
desde a primeira vez que li Fillory e Além,
estive esperando por um
ser poderoso que chegaria e diria:
"Quentin Coldwater, você é o escolhido."
Todos os livros e filmes
são sobre um cara especial.
Ele é escolhido.
Na vida real, para cada cara, há um bilhão de pessoas que não são.
Quase nenhum de nós é escolhido.
Ember disse...
Ember é meio maluco, eu acho.
Você é uma maga melhor.
E você é uma pessoa melhor.
E acho que se ele tivesse te conhecido,
ele não teria tanta certeza sobre mim.
Mas é você que dizem que aparece todas as vezes, é você.
Eu quero ser o escolhido. Quero sim.
É só que,
a parte adulta de mim,
a parte de mim que entende como a magia funciona,
ela fica gritando que é você.
Todas as vezes que Jane reiniciou o ciclo, ela mudou algo.
E se eu mudar algo?
E se eu der a lâmina a você?
Você não é tão bom quanto eu esperava, Quentin Coldwater.
Mas é melhor do que imagina ser.
Alice, você está bem?
Vamos, querida.
Finja que é o baile de formatura e você só quer calar a boca dele.
Você engoliu a coisa toda?
Alice?
Q, eu posso falar com você?
Jules, fale comigo.
Eu fiz uma coisa. Eu e meus amigos.
Nós seguimos as pistas.
Pensamos que ela nos levaria a ela, nós a invocamos.
Eu realmente acreditei que Nossa Senhora Subterrânia me escolhera.
Pessoal, parem. Temos que parar.
Julia. Sua bruxinha burra.
Você não pode desfazer o toque de um sino.
Richard.
Richard, saia daí!
- Impeça-a. - Faça algo.
Nada está funcionando.
Meu Deus.
Richard.
Meu Deus.
Vai descobrir que retirei a sua magia, então não adianta tentar.
Agradeço por abrir a porta.
Pode se direcionar a mim como Reynard, a Raposa,
vigarista dos fiéis, dos puros de coração,
dos muito burros.
Richard...
Não!
Kady!
Corra.
Kady, foi meu eremita que curou seu coração.
E agora, sentirei o gosto dele.
Não encoste nela!
Quando se dirigir a mim,
desvie seu olhar.
Eu disse: "Não encoste nela."
Tudo bem. Vou pegar você primeiro.
Kady, vá!
Eu escolhi você, Julia.
Desde a primeira vez que rezou, eu senti seu corpo.
Eu o levantei com minhas mãos...
Eu posso lhe dar o maior prazer de sua vida.
Eu posso fazê-la...
Eu preciso da sua ajuda. Algo aconteceu.
Jesus.
Obrigada por vir.
Eu seguro você.
A coisa, onde está agora?
Já se foi. Pegou o que queria.
Eu não sabia para quem mais ligar.
Você ligou para a pessoa certa.
- Vou ajudá-la a limpar isso. - Vou precisar de outro favor.
E sei que vai custar caro, mas não me importa.
Jesus, Julia, eu quero ajudar.
O que Brakebills fez com sua memória?
Preciso que faça isso em mim.
Por favor.
Jules.
É, eu sei. Que merda estávamos pensando?
Você queria fazer o bem e foi enganada.
Não é sua culpa.
Jules, você salvou Kady.
É, mas e quanto a todos os outros?
Sabe, o quê...
Ei.
Eu vou te ajudar.
Eu prometo, seja lá o que significar.
Significa encontrá-lo.
Significa matá-lo.
E, de alguma forma, eu duvido que seja fácil, ou mesmo possível.
Bem, coisas impossíveis são meio que nossa especialidade.
A Fonte de toda a magia?
É uma latrina de parada de caminhão.
Ele vai chegar em breve.
Vamos.
Que merda é essa?
É a sala de escrita de Plover.
Todo esse poder,
e ele não consegue parar de pensar em onde aconteceu.
Fillory precisa de medicação muito mais do que magia.
Certo, então onde é a Fonte verdadeira?
Pobre Martin.
Certo, então...
Quentin.
Já é hora disso?
Oi, Martin.
Sabemos que é você.
Bem, vocês foram bem longe desta vez.
Mas agora é isso, Quentin.
Sei que você ainda está aí.
Olhe para isso.
Você ainda sente, ainda está magoado,
e deveria estar, após o que houve com você.
Vocês medíocres sempre são tão sentimentais.
Apesar do que, devo dizer,
a maioria não iria de encontro à morte certeira 40 vezes seguidas.
Você não desiste fácil.
Certo.
- Vamos acabar logo com isso. - Espere.
Eu tenho uma oferta.
Jane me deu uma mensagem para você.
Um presente.
Ela disse que você ia querer, que você entenderia.
Suas cartas idiotas.
Suas técnicas de enrolação não ficaram menos patéticas.
Da próxima vez, ponha algo útil em seu bolso.
Está certo. Não haverá próxima vez.
Merda!
Você está mais forte do que era.
Não aprendeu a enfeitiçar enquanto sangra?
Pelo amor de Cristo, crianças...
Quentin Coldwater.
Espere.
Ligando... Marina
Eu preciso da sua ajuda. Algo aconteceu.
Algo ainda está acontecendo.
Também está mais forte, eu vejo.
Tantas surpresas.
Então,
o que você quer?
Jules.
Você matou Umber e prendeu Ember.
Você sabe lidar com os deuses.
Você sabe como foder com eles.
Julia. Não.
Quero fazer um acordo.
Vamos.
Não.
Meu Deus.
Tradutor: Renata Ferri, Deluxe