NO EPISÓDIO ANTERIOR DE "WILL E GRACE"
-Você está bem? -Estou bem.
Grace, deixe a moça em paz. É óbvio que ela não quer papo.
É Tom, meu namorado. Não sei o que aconteceu.
Quando a coisa começou a ficar mais séria, ele se afastou.
E isso é estranho. Temos tanto em comum.
Nós dois temos aula de dança.
Esta é Karen Walker.
Este aqui é Will Truman.
E este é seu futuro triste se não romper seu namoro.
-E acha que todo mundo é gay. -Nem todo mundo. Só eu,
"tu" e o cachorro Bu.
Não sou gay!
Esse LP da trilha do "Dreamgirls" mostra o contrário.
-O quê? -Eu acho que devemos esperar.
Mas por quê? Como assim? Quer esperar até nos casarmos?
Isso!
Vamos nos casar!
-Como? -Vamos nos casar.
E vamos esperar até o casamento.
"WILL E GRACE"
-Pediu Grace em casamento? -Entrei em pânico!
Era isso ou transar com ela.
Nossa! Ponha-se no meu lugar. Tudo bem.
Will, sabe qual era seu problema?
Eu acho que tinha medo de se amar.
De onde veio isso?
Estão me vendo?
Enfim, assim que eu disse "sim",
ele ficou verde e correu para o banheiro.
Eu achei tão romântico!
Meu pai fez isso quando pediu a mão de mamãe.
Fiquei lá por 20 minutos e bolei um plano perfeito.
Grace, eu...
Grace?
Vou me casar de manhã
"Ding-dong" Os sinos vão tocar
Tire a rolha Será fantástico
Leve-me para a sinagoga Na hora certa
-Will! -Aí está ele!
-Parabéns! -Bem-vindo à família, filho.
-Quero-a grávida na primavera. -Certo.
Mãe!
-Grace, precisamos conversar. -Parabéns.
-Obrigado. -Fiquei noivo duas vezes.
-Grace... -Will, venha conhecer o pessoal.
Conheça a "mishpocha".
Esta é a tia Ida, diabética. Tio Coppy, viciado em jogo.
Tia Reba e tio Joe. Colite, colite.
-Se me der um minuto... -Um minuto para quê?
Dê um beijo na sua nova mãe. Na boca.
Fiquei sem graça!
Agora dê um beijo na sua nova irmã. Na boca.
-Segure isto. -É mesmo?
Não, não! Pare!
-Chega, pessoal! -Precisamos de champanhe!
-Mais champanhe. -Vou buscar.
-Nós voltamos já. -Nós voltamos já.
Quando nos casarmos,
além de adotar seu sobrenome, vou adotar sua família também.
Eu não acredito que vamos fazer isso.
Olhe.
Eu nem imagino como posso explicar.
Vou falar e pronto.
Sabe quando eu disse que amava você?
Fui muito sincero. Eu amo você.
Você é demais! Não imagino viver sem você.
Não precisa mais se preocupar com isso.
Na verdade...
Estou meio zonzo.
Tem uma pequena complicação.
Na verdade, não tão pequena.
-Está com fome? O quê? -Eu sou gay. O quê?
-Sou gay. O quê? -Está com fome? O quê?
-Eu sou... -Está com...
Sou gay.
Grace?
Não era a reação que eu esperava.
Você me mata de rir.
Meu Deus!
-Grace, eu... -Meu Deus!
-Grace... -Quando você...
Íamos nos casar!
Acho que não vou poder fazer isso.
Não posso... Eu nem sei...
Há quanto tempo sabia disso?
Acho que eu sempre soube.
Aquele cara se enxugando no comercial do Zest
sempre mexeu comigo.
Que ótimo!
-O cara do Zest já sabia. -Não, escute.
Eu não quis dizer isso.
Só tive certeza quando fomos para a cama.
Eu olhei para você, com sua lingerie sensual
e pensei: "Nossa!
Eu sou gay!"
Entende? Você me compreende?
Sim, eu acho que sim.
Só tem uma coisa.
O que está fazendo?
Seu cretino! Estou apaixonada
e você vem fazer um test drive comigo?
Levou-me para dar uma volta e disse:
"Eu acho que não gostei. Prefiro um garanhão."
Não entende que isso é um elogio?
Eu amo você. E se não consigo transar com você,
não vou transar com outra mulher porque você é perfeita para mim!
Isso não é elogio!
Elogio é: "Você é sexy. Você me excita!"
E não: "Olhei para você e vi que sou bicha!"
Entendo que esteja com raiva,
mas é um passo importante para mim.
Eu esperava ter o seu apoio!
Provavelmente teria o meu apoio
se não tivesse me pedido em casamento!
Certamente, não fui nada perspicaz.
Perspicaz? É uma de suas palavras gays?
O quê?
Eu não pretendia magoar você. Não planejei ser gay!
Estou ouvindo gritos. Está tudo bem?
-O que foi? -Nada.
-Will é gay. -Querida!
-Julius, eu lhe devo US$ 20! -Meu Deus!
O que está havendo?
Nada.
-Will é gay. -Grace, você estraga tudo!
Meu Deus!
Fora!
O quê?
Pegue suas coisas e vá embora.
Eu sempre soube que isso seria difícil.
Mas sendo com você, eu não esperava
que fosse o pior momento da minha vida.
Ela botou você para fora? E depois?
Eu e mamãe fomos até o DQ comprar hambúrguer e sorvete.
Muita gordura?
Muita diversão.
Você não, Dairy Queen! Ela quer saber de nós.
E o que houve?
-Então... -Ficamos um ano sem conversar.
Bons tempos.
Um ano inteiro sem se falarem?
O que fizeram durante todo esse tempo?
Fui fundamental para a vinda do Katz de Londres.
Não é o musical. Ethan Katz, um judeu gostoso de Piccadilly.
Não é comigo de novo?
Grace não queria falar comigo e eu tinha coisas para resolver,
como contar a todos quem eu era.
Então, era gay esse tempo todo?
Praticamente.
Era gay quando passou Coppertone em mim em Fort Lauderdale?
Sim.
Rob, não sei o que pensa, mas não se preocupe.
Ontem à noite, quando desmaiou
e transei com você, fui totalmente hétero.
Aí eu tive que contar aos meus pais.
E eu tive que contar a todos que conheço.
Como não percebi?
Ele foi de Boy George no Halloween.
Ele tinha um difusor no secador.
E é mais bonito do que eu.
Meu bem! Deve ter sido duro para você.
Foi, sim. Ainda bem que você me entende.
Um cara fazer isso? É humilhante.
Eu morreria. Eu simplesmente morreria.
Não deve estar se sentindo sexy
nem bonita.
E tem aquela dúvida pavorosa: "Eu o fiz virar gay?
-Sou tão nojenta que..." -Chega!
Já sei que me entendeu.
-Vai voltar a falar com Will? -De jeito nenhum.
O pessoal já me acha esquisita por causa do meu cabelo.
Ter um amigo gay só aumentaria o drama.
-Fiquei furiosa com você. -Furiosa?
Não sabe o significado dessa palavra.
Se todos se lembram, quando paramos a história interessante,
eu tinha 3 pessoas querendo se casar comigo.
Inclusive a mulher que venceu 9 vezes em Wimbledon.
E desisti de todas para ficar com o homem que eu amava.
E aí descobri...
O safado é casado! Stan é casado. Dá para acreditar?
Eu tinha 3 pessoas querendo se casar comigo.
Inclusive a mulher que venceu 6 vezes em Wimbledon.
Cale a boca, sua bebum!
O quê? Quem é você afinal?
Escute, Palhaça Boozo.
Está nos deprimindo!
Se tiver que ficar com esse homem, vai ficar.
Quem pediu para pôr a cabeça para fora da sua concha?
Eu jamais pediria conselhos
de uma vendedora de cigarros e balinhas miserável!
-Olhe, dona, não me irrite -Trate de tomar cuidado
-ou eu racho sua cabeça ao meio! -ou vai voltar para Las Tostadas!
Gostei de você. Por que não trabalha para mim?
Tudo bem.
Embora eu só tenha me casado com Stan depois de 10 anos,
Rosário e eu estamos juntas desde então.
Droga! Minha história é péssima também.
Enfim, um ano se passou. Veio outro Dia de Ação de Graças.
Até que uma noite no D'Agostino...
Vamos levar batata-doce ou purê?
Purê e eu amo você.
Como?
Will, para que disfarçar?
Vivemos grudados. Ligamos um para o outro a toda hora.
Eu vi como você olhou para mim naquele dia
quando saímos para comprar sapatos.
Olhe, Jack. Eu devo muito a você.
Sabe, por eu ter assumido no ano passado.
Foi você que me guiou pelas colinas
do reino gay.
Mas não tenho esse tipo de sentimento por você.
Eu amo você como se ama um bichinho de estimação.
Com o qual você nunca vai transar.
Nós nascemos para ser amigas, não namorados.
É melhor assim.
Brava! Passou no teste!
Eu temia que seu amor estragasse a nossa amizade,
mas foi bom esclarecer.
Caiu direitinho no papo do "eu amo você", não é?
-Caí, sim. -Eu, apaixonado por você?
Eu, apaixonado por você?
Que absurdo!
Se me der licença, vou até os congelados.
Vou comprar pasteizinhos para o jantar de Ação de Graças.
Will.
Grace, oi.
-Oi. -Como você está?
Bem. Ótima. Estou ótima.
-E você? -Ótimo.
-Não nos vemos há meses. -Há um ano.
-Eu me mudei do campus. -Por que fez isso?
Continuavam pichando "Grace e Liberace" no quadro de avisos.
Ainda está brava?
Não estou brava.
De certo modo, eu sabia.
-Sabia? -Sim.
As mulheres percebem isso.
Se sabia, por que não me disse? Poderíamos ter evitado...
Eu não sabia de nada. Só ensaiei dizer isso quando visse você.
Deixei vários recados.
E escrevi cartas. Você recebeu?
-Espere. O que foi aquilo? -O quê?
Você se escondeu daquela mulher. Por que fez aquilo?
A última coisa que ele queria era cruzar com Dianne.
Então, nós...
Nós fizemos as pazes e voltamos a ser amigos desde aquele dia.
-Não é, querida? -Sim.
Vocês são chatos e eu, divertida.
Vou ver as crianças. Até mais.
Quem é Dianne?
A garota com quem Will transou depois que vocês brigaram.
-O quê? -As crianças devem estar bem.
Quebrei o vidro da limusine.
Você sabia disso.
Contou para ela.
Você não sabia?
Não contou para ela?
Do que ele está falando?
Não foi nada. Só uma garota. Não foi nada.
Enfim, ficamos amigos!
Não.
-Will, não... -Grace...
Grace!
Quando eu chegar em casa, vou arrancar seu coração pelo pé.
Deveríamos fazer isso todos os anos.
Eles vão voltar?
Eu não entendi o que a história tem a ver comigo e com Tom.
Querida, vou resumir para você.
Seu namorado curte plumas, beijar homem, dançar na discoteca,
morar em Vermont, Christina Aguilera,
ir para Mikonos. Querido, seja direto.
-Tom é bicha, querida. -Feliz Natal!
Pode esperar, por favor?
-Gracie! -Por que não me contou?
-Não queria chateá-la. -Mas chateou.
-Por isso não contei. -Não acredito!
15 anos depois, continua mentindo para mim!
-Táxi, moça? -Não.
-Mas eu ia contar. -Quando?
-Logo depois que descobrisse. -Isso não tem graça.
Por que tanto drama?
Pensei que eu tivesse ajudado você a se assumir.
-E ajudou! -Que eu tivesse mudado sua vida.
-Você mudou! -Que meu corpo não o excitasse!
-Não excitou! E ainda não excita! -Não tente me agradar agora.
-Grace, vamos entrar. -Não quero entrar!
-Táxi? -Não!
Depois do que houve entre nós, fiquei com 99% de certeza.
Mas aquele 1% que faltava ficou me perturbando.
Conheci essa mulher numa festa, enchi a cara, fui ao quarto dela.
Foi terrível.
Poderia ter sido terrível comigo.
Por que não fez ser terrível comigo?
Porque eu amo você.
Eu me preocupo com você e não queria que passasse por isso.
Eu precisava tentar com alguém que eu não amasse.
-Foi terrível? -Mais que terrível.
Lembra do documentário sobre os elefantes-marinhos
se debatendo?
Tive que pensar no apresentador do programa para ir até o fim.
É só essa?
Ou há mais histórias héteros e sujas que não me contou?
Eu juro.
Foi como entrar na cozinha de um restaurante chinês.
É uma vez só.
-Táxi? -Não!
É incrível!
Quando preciso de um, nunca tem.
-E quando não preciso... -Bem, Grace, está chovendo.
E estamos a 40 quadras de casa. Precisávamos de um.
Táxi!
Vamos.
Tudo bem entre nós?
Vai ficar.
Tudo bem entre nós?
Vai ficar.