Adam,
olhe para cá.
Siga o meu dedo.
Adam...
Mostre a bicicleta.
Olhe para cá.
Adam, mostre a bicicleta.
Não, amigão, isto é uma bola.
Adam, olhe para mim. Está com fome?
Mostre o que quer de almoço.
Continua desenhando linhas, em vez de olhar para as cartas.
Mais suco?
Se ele quiser mais suco, terá que pedir.
- Adam, amigão, olhe para cá. - Ele está cansado, Dom.
Não estaria, se respeitássemos os horários.
Mostre o suco, amigão.
Não exija tanto dele.
Ele tem que pedir. Adam!
Ele engasgou.
Impossível. É macarrão com queijo.
Um menino de 10 anos berrando para sobreviver sem motivo.
Ele é autista. Gravemente autista.
Não fala, não olha nos olhos.
Gritar é sua única forma de comunicação.
Três médicos diferentes disseram isso.
Então, essa não pode ser a resposta.
O cérebro não filtra informações, e elas atacam os sentidos.
- Eu também gritaria. - Ou algo mais científico,
como disestesia.
Os pais estão convencidos de que há algo errado com ele.
Desde quando acredita nos pais ou em qualquer pessoa?
- Aonde vamos? - Elevador.
O pai trabalhava em Wall Street, a mãe, em uma firma de contabilidade.
Com o filho autista, pararam de trabalhar.
São superprotetores e estão com medo, mais motivo...
Eles estudaram o menino e o ouviram gritar muitas vezes.
Em 10 anos, é a primeira vez que o trazem ao hospital.
A garganta foi examinada, e não há nada.
O único sintoma foi um grito, isso não é diagnóstico.
O menino apertava o tórax, pressão alta, devia ser dor.
- O coração estava bom. - Não podemos descartar dor.
- Aonde vamos? - Descer.
Exame parasitológico de fezes, hemocultura para excluir infecção
- e ANA para lúpus. - Só por que ele gritou?
Pode ser reação ao ambiente: alergia,
poeira, trigo, pólen, toxina ou algo que comeu.
Verifique a casa e faça uma cintilografia pulmonar.
- Os pulmões ficam no tórax. - Saí com uma garota que gritou.
Devemos examiná-la?
Claro que não! Não somos veterinários.
Se não acha que vale a pena salvar o menino...
- Eu não disse isso. - Que pena! Era uma boa idéia.
Ele é um vegetal com amígdalas.
Não será fácil pôr um autista em um escâner nuclear.
Não queria estar no seu lugar.
Quero o carpete antigo de volta!
Teremos que fazer isso depois.
Um menino na clínica sofreu um acidente.
Quando as pessoas estão ao telefone...
Quero o carpete antigo.
- Estava manchado de sangue. - Sim, o meu sangue.
O carpete faz parte de mim. Eu o quero de volta.
Acha que vou fazer qualquer estupidez que você pedir?
É a minha sala! Onde eu trabalho,
onde penso, onde salvo vidas,
para que você se gabe por aí pedindo dinheiro
para gastar em ressonâncias e roupas decotadas.
Quero as coisas como eram.
É idêntico ao carpete antigo. Mas sem resíduos tóxicos.
Só voltarei à minha sala quando cada microfibra
estiver de volta no lugar.
Enaltecedor.
Se não quer a sua sala, fique na clínica.
Se não quiser ir para a clínica, vá para casa sem receber.
Ática! Ática! Ática!
Ática! Ática!
Ática?
Ele precisa terminar essa fase.
Só temos o cintilógrafo durante meia hora. Depois...
É melhor esperar até ele acabar.
Assim que fizermos o exame, poderão ir para casa.
Adam, você acha que...
Não!
Dez minutos, no máximo.
Se for uma doença vascular, ele não terá...
Não terá dez minutos?
Eu não tenho dez minutos.
Não! Não faça isso.
Adam! Adam!
Tomei o laxante, como o médico mandou,
e finalmente consegui ir ao banheiro.
Mas vi algo no vaso que não consegui identificar.
Embrulhei em papel higiênico para você dar uma olhada.
Não pode sedá-lo?
Alteraria os resultados dos exames.
Analgésicos, exercícios,
fizemos até uma punção,
nada deu certo.
Então, me levantei hoje, e minhas costas estão ótimas!
Achei melhor vir aqui imediatamente.
Que surpresa! O pai está deprimido.
Inibidor de recaptação de serotonina não causa dor.
Todos os minutos do dia estão tomados:
quando ele come, dorme, brinca com o joguinho.
- Que vidinha... - Eles queriam uma família.
Você não decide como seu filho vai ser.
Ninguém escolhe viver assim.
Engraçado...
Uma criança normal, os pais trabalham.
Uma criança especial custa mais caro,
eles param e fazem do quintal um circuito terapêutico.
Se você fosse deficiente...
Pense em como teria se divertido com seu pai.
Olá, Dr. House.
Olá, menina cujo nome não lembro,
cujo pai já tratei, e não sei por que está aqui.
Ali.
Peguei o que meu pai tem. Aquele tal "rino".
Certo.
Dói?
Um pouco.
O meu peito também.
Claro que sim.
Eu podia ter feito por cima da roupa.
Mas assim também funciona.
Que gostoso...
Onde estão os jovens de 17 anos de Nova Jersey?
Sumiram há umas 5 semanas. Estou tão sozinha...
O...
O exame foi normal. Ele pode ir pra casa.
Não posso ir agora.
Parabéns. Você é dona do seu próprio "tal de 'rino'".
Não pode sair por que ela está resfriada?
Não posso ir porque a Cuddy disse que não posso.
GRITOS Todos os exames estão normais.
Não comece. Já estamos lotados.
É difícil para todos, mas, graças à Dra. Cuddy,
não tenho mais sala. Vou trabalhar aqui.
- O que houve com a sua sala? - Está inutilizável.
Então o problema não é nos pulmões.
- E a casa do menino? - Havia pesticidas e álcool,
mas o exame deu negativo.
Não há problema físico com ele.
Já discutimos isso. Que tal um esfregaço fecal?
Podemos ir para outro lugar?
Não, Cuddy quer que eu trabalhe aqui.
Eu disse que pode trabalhar na sua sala ou aqui.
E, como não posso trabalhar na minha sala...
É este o seu grande plano?
Atrapalhar o hospital até eu mudar seu carpete?
Diabólico. Vi em um filme do James Bond.
- Esfregaço fecal! Fale comigo. - Saia daqui.
- Recolocou o carpete? - Não. Saia daqui!
Matéria fecal. Podemos ver uma amostra?
O menino está com prisão de ventre.
Faça o que quiser. Não vou trocar o carpete.
Esfreguem o traseiro dele e coletem uma amostra.
Me deu vontade de comer pão.
Carpetes...
Preciso de uma amostra de fezes.
Vamos esperar até ele terminar essa fase.
Ele está melhor hoje. Parece que voltou ao normal.
Talvez ele não tenha ficado doente.
Acho que exageramos.
Adam!
Como o revestimento do pulmão do menino se enche de líquido?
Por que estamos aqui? É alguma estratégia?
É.
Enfiou o dedo no menino e causou uma efusão pleural.
Já pensou em limpar as unhas?
Peguei a amostra de fezes depois da efusão.
O carpete é problema mesmo?
- Mudanças o deixam nervoso. - Disse que é uma estratégia.
Se escolher a opção A, não passe para a opção B.
Com a efusão, descartamos falência cardíaca.
Por que fazer isso agora?
Sinto cheiro de fraqueza. Faça um ecocardiograma nele.
Engraçado. Aqui diz James Wilson.
Que erro estranho...
Se o fluido voltar exsudato.
Dêem antibióticos de amplo espectro.
- Obrigado por vir. - De nada.
Espero que não se importe em dividir a sala.
Podemos dividir histórias, sentimentos,
brinquedos, mas não salas.
Que coisa pouco zen...
Foi um presente.
- Alguns médicos ganham presentes. - Prefere manhã ou tarde?
Não pode mais infernizar a Cuddy, então, vai me infernizar
para que eu a infernize por você?
É.
Por que acha que posso infernizá-la?
Você é bom nisso.
- Não, comparado a você. - Você não joga nada fora?
Ganhei de uma paciente de 11 anos.
Ela e eu sabíamos que era lixo. Foi por isso que ela riu.
Tem que guardar até ela...
Ela já se foi.
Adam, você tem que ficar quieto, amigão.
Tudo bem. Estou segurando.
Vamos lá.
O quê? Tudo bem com o coração dele?
Não.
O ECG sugeriu condução anormal.
- O eletro confirmou. - Mas não explica a efusão.
O líquido pleural extravasou.
Temos que procurar algo que inclua coração e pulmão:
uma infecção, um parasita, câncer...
Não há microorganismos no líquido, não é infecção.
Não é uma estratégia.
Fazer diagnóstico na clínica faz sentido, irrita a Cuddy.
Como a sala do Wilson, funciona indiretamente.
Mas agora estamos na sala de reuniões
porque você não quer ficar na sua sala.
O que quer dizer que não tem nada a ver com a Cuddy.
Você está mesmo obcecado com seu carpete.
- O que quer dizer... - O que está fazendo aqui?
Reservei esta sala das 14h às 15h.
Horário da Costa Leste?
Achei que fosse do Pacífico. Que burrice minha!
- Não pode ser um parasita? - O exame de fezes deu negativo.
- São 14h. - É melhor irmos embora.
Só resta câncer. Faça uma biópsia do pulmão.
Levei 30min para prepará-lo para a cintilografia!
Desculpe, você tinha algum outro compromisso?
House, podemos conversar?
- Sobre o carpete? - Nunca.
Não tenho nada a falar.
Sua namorada ligou 15 vezes para a clínica atrás de você.
Temos muito o que conversar,
- a louça... - Ela o está perseguindo.
Certo. Será que ela não me acha interessante,
atraente, em vez de ser louca?
Quinze vezes! Nem sua mãe se interessa tanto por você.
Eu seria mais normal se ela se interessasse.
- Avisarei a segurança. - É o carpete?
Vai acabar com a minha diversão?
- Espero que não seja diversão! - Para mim, é.
- Não estou transando. - Ela é perigosa.
- Não é perigosa. - Ela é bonita.
- Homens são burros.
- Concordo com tudo. - Vou avisar a segurança.
Deixe-a em paz. Ela não é perigosa.
Ela... é perspicaz.
Você não pode impedir o nosso amor!
- Tem um minuto? - Tenho.
Temos um menino com efusão pleural
e condução anormal, mas sem falência cardíaca.
- Havia proteínas no líquido? - Havia.
Pensamos em câncer, provavelmente não-Hodgkin.
Vamos fazer uma biópsia do pulmão.
A maioria dá negativa. Faça biópsia de um nódulo linfático.
É o que um oncologista faria.
Não é difícil. É só uma biópsia.
Só por segurança. Você se importa?
Pelo amor de Deus, façam esse menino calar a boca!
Tem gente tentando trabalhar aqui.
- Dê um ursinho de pelúcia a ele. - Quem é você?
Alguém que você nunca vai presentear.
Este é o Dr. House, o médico do seu filho.
Alta dosagem, por favor.
Acabou a hidrocodona?
O que está fazendo?
Comendo amoras.
Ele confiou em você.
Não foi confiança. Foi autopreservação.
Não. Foi forte. Foi como uma conversa.
Um macaco...
Um macaco só come amoras quando vê outro macaco comer.
Macaco de imitação. Foi só isso.
O menino está tão doente quanto quando foi internado.
Quanta sensibilidade...
O seu cabelo é bonito.
Esperança é só o que os pais dele têm.
Não, esperança é o que os deixa tão infelizes.
Eles deviam comprar um cocker spaniel
que olhe para eles e balance o rabo quando estiver feliz
e lamba a cara deles.
É tão errado assim querer ter um filho normal?
É normal querer ser normal.
Falou como uma verdadeira "rainha do círculo".
Brancos magros e ricos desenham um pequeno círculo.
Quem está dentro do círculo é normal.
Quem está fora do círculo deve apanhar
e ser reprogramado para poder entrar no círculo.
Se falharem, devem ser internados, ou pior, dignos de compaixão.
É errado sentir pena desse menino?
Por que ter pena de quem se exclui
das formalidades fúteis, sem sentido,
insinceras e degradantes?
Ele não tem que fingir estar interessado nas suas costas,
nas suas evacuações ou na coceira da avó.
Imagina a liberdade de se viver livre
de todo o trato social tão enfadonho...
Não tenho pena dele. Tenho inveja.
Não é câncer porque não são linfócitos.
Então, o que são?
Células hepáticas.
Células hepáticas debaixo do braço.
O que ele tem no lugar do fígado?
Alguém sabe como células hepáticas foram parar nas axilas do menino?
Fique à vontade.
Então, o livro de Anatomia estava errado?
O sistema linfático carrega fluido e não células.
Células cancerosas entram no sistema linfático.
Não estamos falando de câncer.
Qual é a diferença entre células cancerosas e hepáticas?
Por que uma atravessa a parede e outra, não?
Células cancerosas são células danificadas
- e vão aonde querem. - Células hepáticas danificadas...
O exame do fígado está normal.
Se as células hepáticas estão danificadas,
é possível que passem para o sistema linfático.
Falência hepática explica a efusão pleural
- e o coração. - As células hepáticas estão bem.
Ele foi vacinado contra hepatite. Acha mesmo
que ele fez sexo sem proteção ou usou a agulha de alguém?
O pai parece ser do tipo que usa camisinha.
Então, não é viral.
Então, sobra alguma "irrose".
Nosso menino de 10 anos não é alcoólatra
- nem tem cirrose. - Na RMI do coração,
pegamos o fígado, e não havia cicatriz.
Cirrose explica os sintomas, o coração e o pulmão...
Procure no dicionário, significa cicatriz.
Os pais não estão dando álcool para ele.
Como você sabe? O menino não fala.
Peguei o caso por isso. Ele não vai contar o final.
- Eles largaram o emprego. - Foi.
Eles são tudo o que você quer de um pai.
Mas o menino, não.
Quando um bebê nasce, ele é perfeito.
Os dedinhos das mãos, os dedinhos dos pés,
gordinho, perfeito e rosado, com um potencial enorme.
Aí, vai tudo ladeira abaixo.
Algumas ladeiras são mais íngremes.
Os pais adoram se gabar dos filhos.
- Abaixe-se e relaxe. - Que gracinha!
Ficam falando de troféus, boletins...
Mostram até uma vaca roxa
e dizem que o filho tem ótimo olho para cores.
Mas esse menino não ri, não os abraça, não dá risada.
Os pais não recebem nada, não têm o direito de se gabar de nada.
Então, lhe dão uma bebida para não terem que enfrentar.
Façam uma biópsia para confirmar a cirrose.
Não joguem em cima do Wilson, ele está ocupado com a Cuddy.
Meus pais me amavam incondicionalmente.
Saia daqui.
Medida cautelar não é exagero?
Ele não vai transar com uma paciente de 17 anos!
Não achei que fosse me fazer catar
um carpete manchado de sangue no lixo.
Pode ser mais fácil a longo prazo.
Vamos parar aqui para que House não nos veja?
A menos que queira me beijar.
Quer que eu me renda ao complô dele?
Não. Dê a ele...
o que ele quer.
Vou derrotá-lo me rendendo a ele.
Ele jamais imaginaria. Eu mesmo posso pagar.
US$ 1.000 para acarpetar uma sala?
Na verdade, são US$ 400.
Não vou fazer.
- Biópsia do fígado? - Estão fazendo agora.
- Como está indo? - Como uma biópsia.
Agulhas, células, gritos.
O que encontrou nas fezes?
Você estava ocupado demais com a Cuddy.
Mas não achamos parasitas. Podemos sair daqui?
Não quero o que não achou, eu perguntei das fezes.
Cocô, vestígios de ferro,
zinco, carbonato de cálcio. Podemos ir?
Qual é o problema? Tem medo "dele"?
Tarde demais.
Largue as minhas coisas!
Tem uma reunião com um Guggenheim em 15min.
- Vai usar isso? - Vou contar até três
e, depois, vou despedi-lo.
- Um... - Carbonato de cálcio?
- Isso é antidiarréico. - Dois.
Acha que cocô duro é significativo?
Dois e meio.
Nunca ameace se não estiver preparada, pode se mostrar fraca.
Ainda bem que não tem filhos.
Dra. Cuddy.
Pegue o recado.
Seu paciente está sendo levado para a UTI cardíaca.
É a única coisa que pode me tirar daqui.
- Não pode entrar. - O que houve?
Um, dois, três...
Desfibrilador!
Pronto.
Carregar.
Para trás.
Carregando... Para trás!
Carregando... Para trás.
Ele está estável por agora.
Bloqueio atrioventricular de primeiro grau.
Muito bem.
- O que mais temos? - Fígado danificado.
A efusão comprometeu a função pulmonar.
A biópsia foi negativa para cirrose.
Os pais não envenenaram o filho.
Não é o fígado, o coração nem o pulmão.
É o carbonato de cálcio nas fezes.
Ele estava com prisão de ventre. Os pais exageraram.
Ou não fizeram nada.
Também há carbonato de cálcio no giz.
Se ele comeu giz, não é tóxico e não causou a efusão pleural.
- Esqueça o giz. - Você disse que era o giz.
Mas eu disse para esquecer. Deve estar confusa.
O menino está intoxicado.
Se levá-lo a um restaurante, vai comer a mesa.
- Ou tinta. - O nível de chumbo está normal.
- A toxicidade foi negativa. - Não são venenos comuns.
É algo que ele pôs na boca.
Fósforos, aranhas, tijolos.
Madeira tratada sob pressão continha arsênico.
Melhor ainda.
Hansel, pegue amostras da casa de gengibre. De tudo.
Oi!
Você poderia se meter em problemas aqui.
- Eu queria vê-lo. - Eu já entendi.
E os outros também. Acham que está me perseguindo.
Devem estar com ciúmes.
Foi o que eu disse.
- Vai para casa? - É o meu plano.
Na Islândia, a idade de consentimento é 14 anos.
Estou surpreso que o turismo não seja mais comum por lá.
Hoje eu sou encrenca, mas, em 22 semanas,
poderá fazer o que quiser comigo.
Estarei diferente em 22 semanas?
Em 22 semanas, crescem braços e pernas em um embrião.
É só uma linha.
Uma linha arbitrária estipulada por velhos infelizes.
Quem se importa com o que um juiz pensa?
Você não parece ser do tipo que segue regras.
Você tem mais de 10 anos a menos que eu.
Mais de 10 anos.
- Tenho que ir! - House...
Dra. Cuddy!
Sabe onde fica o consulado da Islândia?
Esta jovem, uma estranha para mim, estava pedindo informações.
A segurança ia chamar a polícia. Não quero fazer isso com você.
- Vá para casa. - Ela precisa de carona.
Ela veio sozinha, pode voltar sozinha.
Agora!
Se eu a vir no hospital de novo, vou chamar a polícia.
Depois desse olhar, me animei todo.
- Acho que você também. - Estou ovulando. Vamos.
- A animação acabou. - House, isso não é um jogo.
Se eu deixá-la em paz, você devolve o meu carpete?
Não.
Se eu esquecer o carpete, posso ficar com ela?
Estramônio.
Encontrei no quintal deles.
Estramônio contém atropina, o ácido dos pobres.
O menino tem ficado doidão com zircônio cúbico.
Explica a efusão pleural e as arritmias.
Uma reunião aqui não vai irritar Cuddy.
Não quero irritá-la, mas descobrir o que há de errado com ele.
- Continue. - Acabou.
Estramônio não explica os gritos.
Deve ter tido uma viagem ruim.
Não quer matar dois coelhos?
Por que não age como a adolescente a fim de mim?
Me aceite do jeito que sou.
- Continue. - O tratamento para estramônio
é com fisostigmina, e o menino tem problemas no coração.
Os dois não combinam. Temos que nos certificar.
A análise do laboratório leva três dias.
Ele não vai sobreviver até lá.
- A que horas ele acorda? - Às 7h35.
E depois? Descreva para mim.
Das 7h45 às 7h50, ele vai ao banheiro e lava o rosto.
- Isso importa? - Quero provar que comeu a planta.
A hora não tem nada a ver com estramônio.
Ou os pais o viram comer a planta ou ele ficou sozinho
e comeu a planta em vez de brincar.
Mesmo que tenha ficado 15 minutos só,
não significa que ele comeu mato.
O que vamos fazer? Nada?
Esperar que o menino fale? O quê?
- Aonde você vai? - Falar com ele.
- Já viu seu filho comer planta? - Não.
- Só o vi comer... - Adam! Você comeu algo
e ficou doente. Mostre para mim o que foi.
- Ele não pode responder. - E nem você.
Este é o quintal. Deve ser o seu restaurante.
Aqui fica a areia; aqui, os brinquedos.
E debaixo está isto.
Preciso saber se você comeu isto, Adam.
Ele não sabe o que você quer.
Adam, você precisa me dizer,
porque, se não disser...
O jogo vai acabar. Você vai morrer.
O que está fazendo?
Mostre o que comeu.
Adam, me mostre o que você comeu.
- Adam! - Querido?
Adam!
Entrem, irmãos e irmã!
Bem-vindos à casa do Senhor!
House, o que é isso? A capela?
Fomos abençoados pelo milagre de um novo sintoma.
Irmão, pode explicar por que o olho do menino
subiu para a cabeça?
É compatível com intoxicação por estramônio.
Paralisia ocular... Desculpe.
Os pecadores vão enganá-lo porque deram as costas a Deus
e são idiotas.
O músculo ocular não paralisou, virou.
Esclerose múltipla.
É mais fácil um sábio chegar ao céu...
Pare com isso! Diga apenas que não é!
Derrame, hemorragia cerebral.
Veremos outros sintomas, além do olho,
como o coma, e você já falou.
É um tumor.
- E a ressonância não detectou? - Um microtumor.
Começou no pulmão, causando efusão pleural.
Depois, foi para o fígado, descamando as células.
Então, chegou ao cérebro, atrás do olho,
o que fez com que ele virasse.
Ele tem três tumores, e não detectamos nenhum?
O oposto de um milagre?
Tenho mais chance, agora que sei onde procurar.
A menos que tenha uma idéia melhor,
farei uma tomografia da cabeça e...
se for preciso, vou remover o olho.
Se remover o olho dele,
aí mesmo que não vai mais olhar para ninguém.
Olá.
Tenho uma notícia triste. Ela não te ama.
Você fica feia com ciúmes.
Ela foi lá em casa ontem. Deu em cima de mim.
É mais perfeita do que pensei.
House, ela é doente.
Você diz "doente"; para mim é "liberal".
Ela transaria com um invertebrado.
Você não é tão feia assim!
Ela tem problemas, e você não a está ajudando.
Como pode mentir assim?
Não há lugar no seu coração para o amor?
Não acredita em mim.
Não acreditei quando disseram que Susie estava com Johnny.
Nem antes e nem agora.
Não me importa se os dois se casaram. Ele é meu.
Ela tem um sinal no seio direito.
- Não tem, não. - Viu os seios dela?
Foi no exame médico, quando escutei o coração.
Ele batia: "Greg House, Greg House, Greg House."
Estou mentindo.
Mas ela voltou.
Está trancada na minha sala.
Quero que fale com ela, ponha um fim nisso.
Escute.
Tem idéia do que aconteceria se ficasse comigo?
Nós dois provavelmente acabaríamos na cadeia.
Está dizendo isso para eu ir embora.
É a verdade.
Nós dois sabemos que você é do Victor.
Tem algum Victor na sua sala?
Se não ficar com alguém da sua idade, vai se arrepender.
Talvez não hoje nem amanhã, mas logo, e para o resto da vida.
- E quanto a nós? - Sempre teremos Fresno.
Não sou muito nobre, mas sei que os problemas
de duas pessoas não significam nada neste mundo louco.
Um dia você entenderá.
Ora...
Deixe-me olhar para você...
Droga!
Houve um terremoto enquanto estava em Fresno?
- O quê? - Pergunto isso às minhas namoradas.
Sim, pequeno.
Droga!
O que foi?
- O que foi? - Não é amor.
Você tem esporo no cérebro. Coccidioides immitis.
Há muitos na Califórnia.
Com o terremoto, são lançados ao ar,
você respira, pega um resfriado, tem congestão nasal, dor, fraqueza,
chora à toa e, às vezes,
perde a inibição e o bom senso.
Droga!
Então, estar apaixonada por você,
querer transar com você...
A culpa é dos esporos?
Você vai sobreviver.
Droga!
Ei!
Não toque no olho dele!
Isto é uma apendicectomia.
Então, não toque no olho dele.
- Por que não está em cirurgia? - Houve uma emergência.
- Temos mais 10 minutos. - Não vão levá-lo.
Apague as luzes.
Ele estava vendo o tempo todo.
- O que procura? - Ele mostrou o que viu.
Disse o que havia de errado com ele.
Desenhou para nós repetidamente.
Mas ninguém sabia falar "autista".
Ele até me mostrou o que comeu.
Do que está falando? O que ele viu?
Olá, bonecas.
Não é tumor, Foreman. São vermes no olho dele.
O animal faz cocô na areia, o menino brinca e come a areia...
Já sabem aonde vai chegar.
O exame parasitológico deu negativo.
Vermes de guaxinim não são excretados por pessoas.
- Cameron examinou a areia. - Toda?
Os vermes se espalharam do intestino para o corpo
e atacaram os pulmões. Isso o fez gritar e causou a efusão.
Invadiram o fígado, descamando células hepáticas.
Atacaram o olho dele e o músculo,
fazendo com que o globo ocular virasse.
Fotocoagulação a laser para corrigir o olho
e alta dose de benzimidazol para matar os vermes.
Espere. É isso? Ele vai ficar bem?
Boa notícia.
Ele vai ficar com vocês por muito tempo.
Vou ler para você.
"A síndrome de Asperger é uma forma moderada e rara de autismo.
É caracterizada pela dificuldade de fazer amigos,
brincar com colegas, aceitar regras sociais,
e eles não gostam de mudanças no ambiente, na rotina nem no carpete."
A última parte eu inventei, mas você entendeu.
House não tem Asperger. O diagnóstico é mais simples.
Ele é um imbecil.
Por que ele pegou esse caso? Porque acredita nos pais?
Porque quer ajudar o menino?
Ele se vê no menino e quer se ajudar.
Ele não quer isso, ele precisa disso.
Você não é autista nem tem Asperger.
Bem que gostaria.
Isso o isentaria das regras, lhe daria liberdade
e o livraria da responsabilidade para sair com adolescentes.
O mais importante é que não seria apenas um imbecil.
E quando alguém que vive dando sermão vira um imbecil?
O primeiro beijo de língua vale 8 na escala da felicidade.
Criança voltando da beira da morte vale 10.
Eles estão mais ou menos em 6,5 porque sabem o que os espera.
Escute...
Obrigado.
Salvou a vida dele.
Eu sei.
Tchau.
Muito bem!
Esse foi um 10.
Todas as mudanças são ruins?
Não é verdade, sabe?