Eu conheço esta.
Eu estava no estúdio quando o vovô gravou.
Está pensando na sua mãe?
Na mamãe, em tudo, na minha vida.
Era tudo mentira.
Eu nunca o conheci. Nunca soube que era meu pai.
Sua vida vai ser legal.
É uma boa garota. É sensata.
Sobreviveu aos últimos 8 meses sozinha.
Você não é seu avô.
Nem sua mãe.
Não vai cometer os mesmos erros.
Tenho orgulho de ser seu pai.
Estou feliz por ter esta chance.
Quer um cookie?
Temos que sair daqui!
Leona!
Você ligou para um número que não existe mais.
Se ligou para o número errado, desligue no três. Um, dois...
House, atenda.
MORFINA
Sei que é a sua folga e que tem planos animadíssimos,
mas tenho um caso:
uma garota de 16 anos em choque cardiogênico.
Sem ataque cardíaco.
O coração dela está bem. O pronto-socorro fez
o exame completo. Não consumiu drogas nem tem infecção.
Está tudo aqui. Eu leio muito bem.
Entregar a ficha pessoalmente significa alguma coisa.
Espero que não seja pessoal.
O sujeito que trouxe a garota diz que conhece você.
Eu achei que conhecesse todos os seus amigos.
Também queria que olhasse isto.
Quando tiver tempo. Não tem pressa.
São apenas uns históricos médicos.
- Um com um câncer... - Sem problema.
G-Man!
Achou que eu fosse fazer, não achou?
- Conheço você? - Sou eu, Crandall.
- Não me lembro. - Não acredito que...
Só se for Dylan Crandall, o homem que crê em tudo.
- Acabei de fazê-lo crer que... - Você não mudou.
Eu soube da sua perna.
Rompi um tendão jogando Twister. Vou melhorar.
- Quem é a garota? - Neta de Jesse Baker.
Sempre disse que daria um braço para tocar como ele.
Eu disse que daria a mão direita para ter a esquerda dele.
Por que está com você?
Ela perdeu a mãe no Katrina, a casa, tudo.
E sou o pai dela.
É, ela é a sua cara. O cabelo é igual.
Escrevi um livro sobre Baker. Convivi com ele, com a filha...
É assim que bebês são feitos.
Eu nunca soube. Nem ela. A mãe mentiu por 16 anos.
Inacreditável.
- Sério. Eu não acredito. - A mãe ficou danada com o livro.
Falei mal dela e do pai. Não ia contar a Leona que...
Você é um otário. Sempre foi.
Não vai ajudá-la?
Por que não? Ela não está me enrolando.
Infarto agudo do miocárdio?
O PS descartou. Repitam o exame.
Wolff-Parkinson-White?
O PS descartou. Repitam o exame.
- E leiam a maldita ficha. - Acabou de nos dar.
- A onda delta no ECG... - Tudo descartado.
- O coração dela está saudável. - Ela é vítima do Katrina.
Melhor do que Crandall, que é vítima de vítima do Katrina.
Ela não esperava sua compaixão. Nova Orleans era um país de 3o mundo.
Toxinas, fungos, esgoto a céu aberto...
E se o coração dela for como a minha moto?
Funciona mal comigo, mas, no mecânico, funciona bem.
Uma arritmia. Evento isolado.
Quer monitorá-la até que tenha outra arritmia?
- Pode levar semanas. Meses! - Relaxe.
Ela terá uma logo depois do almoço.
- Nós somos demais! - Não pode induzir arritmia
em quem quase teve uma parada cardíaca.
Claro que posso.
É meio técnico, mas você insere um monte de fios...
- Não deveria. - Ah, sim. Seria mais ético
deixar acontecer num ambiente não-monitorado.
Há sempre cardiologistas almoçando na mesa ao lado.
Ela é menor. Vai precisar de permissão.
- Vou falar com ele. - Excelente plano!
Vai lhe dar o formulário e dizer que é perigoso.
Dou conta de um formulário de permissão.
Tudo bem. Eu sou Crandall.
- Dra. Cameron... - Pelo que disse, ele...
Está na cena? Fale.
Gostaríamos de fazer um exame em Leona.
Gostariam? Vão se divertir?
- Ele não vai zombar de mim. - Não saia da personagem.
Estou tão assustado! Me abrace.
Para identificar o problema,
precisamos mapear a atividade elétrica do coração dela.
Faria isso com a sua filha?
Tchau.
Para mapear a atividade elétrica do coração dela,
damos choques até que alguma parte falhe.
Parece perigoso.
É um risco que estou pronto para correr.
Se o problema é elétrico,
mais eletricidade não pode explodir o sistema todo?
Veja quem está assistindo a programas científicos.
O exame é seguro. Fazemos todo dia.
E você acredita em mim.
- Não devo consentir? - É perigosíssimo.
Assine o maldito formulário.
Não estou chorando. Eu agüento.
Então assoe o nariz. Preciso do seu DNA.
Não fará exame de paternidade.
Ela vai ficar o tempo de decorar sua conta e seus cartões.
Depois, vai arranjar outro pai.
- Ela sofreu. Por que acha... - Porque ela sofreu.
Porque você é desconfiado. Sempre foi.
Ela continua viva! Foi criada por uma viciada e morou na rua.
Pessoas assim não são doces.
- Você não amoleceu nada. - Você é um idiota.
Se eu permitir o exame, não confio nela.
Não. Significa que eu não confio nela.
100, 99...
- 98... - Ela apagou.
Batimentos normais. Insira o cateter.
Inseri.
Batimentos ainda normais.
Ainda não dei o choque.
Primeiro pulso elétrico.
Nó sinoatrial normal.
Próximo!
- Taquicardia supraventricular. - Interrompa o choque.
Ela está alucinando?
- 12,5 de adenosina intravenosa. - A pressão está caindo.
Foreman, ela está alucinando?
Não. Ondas normais.
Então o problema não é aí. Foi só um ataque cardíaco.
Recomecem para acharmos o problema.
Carregando. Afastem-se.
Ritmo normal.
Chase, átrio direito, por favor.
O coração dela está frágil. Pode ter taquicardia...
Tem minha permissão para culpar Foreman no julgamento.
Enviando pulso elétrico.
- É aí. Ela está alucinando. - É perto do seio coronário.
Congele.
Músculo lesionado congelado. Crioablação completa.
ECG normalizado. Sem alucinações.
Ela estará boa no café da manhã.
Leitura interessante.
São minhas primeiras opções de doadores de esperma.
Quero sua opinião médica.
São fracassados.
Não são saudáveis ou...?
O doador 1284 gosta de dançar quadrilha.
Ninguém gosta de quadrilha.
O 613 é médico há 5min e se autodenomina "curandeiro".
- Adora Mozart. - Não vou dançar com eles.
Quero espermatozóides saudáveis. Ele tem 4 avós vivos!
Quem são e o que fazem não importa?
- Estou preferindo o 613. - Claro. Prefira o número judeu.
O 1248 tem uma prima com mutação no gene BRCA.
Mas a mãe dele não tem. Sua filha não teria.
- E quanto à... - Anemia mediterrânea?
Não é problema. A avó paterna não tinha o gene da talassemia.
O maior problema é o gene da cafajestagem.
- A mentira do Mozart... - Não pode gostar de música clássica?
Está programando uma criança fracassada.
- Ela já vai apanhar no recreio. - Tome. Divirta-se.
Encontre espermatozóides melhores que os do 613.
E obrigada pela ajuda.
A vaidade é hereditária.
Só porque ainda não descobriram o gene...
Podem me dar água, por favor?
Olá!
Preciso beber água!
Tem alguém aí?
Mamãe?
Essa alucinação significa que não vimos alguma coisa.
Não é no coração.
Se foi alucinação, a causa não foi o coração.
"Se"? Os gritos, a agitação. Foi alucinação.
E se não foi alucinação?
- Já discutimos... - Não terminei.
E se foi uma convulsão atípica?
Convulsão? Ela viu a mãe, que está morta. Foi alucinação.
- Alguém explica isso? - A perna dele está doendo.
- Quando ele anda, esquece. - Relembrando:
o furacão provocou síndrome de estresse pós-traumático.
Por que insiste que não foi alucinação?
Se foi alucinação, o problema cardíaco que previmos,
achamos e curamos foi uma incrível coincidência.
- A perna dele sempre dói. - Está piorando.
E se o coração não foi uma coincidência e não causou alucinação?
Arritmia dói.
E se a alucinação foi causada por dor?
E se ela tem uma doença que transforma a dor
em uma reação fisiológica, como uma alucinação?
Se for doença auto-imune, precisa de CRP, FR...
Provo doença auto-imune em 5min com uma tomografia.
Não dá para provar...
Vou provar que as alucinações são uma reação à dor,
o que prova que ela tem doença auto-imune.
Como se testa a reação à dor de alguém?
Fácil. Machucando.
Não vai doer nada.
- Você só não pode se mexer. - Não vou.
Me dê seu braço.
Preciso verificar sua reação muscular.
Vire-o. Palma para cima.
Tudo bem?
- O que foi isso? - É um exame.
O córtex reagiu normalmente. Nada de alucinações.
Sabe que ele não é seu pai, não sabe?
Ele é meu pai, minha mãe me disse.
Não quis machucá-la.
Deixe-a em paz!
Ora, sabemos que é um golpe.
- As paredes estão se fechando? - Não! Por que está fazendo isto?
- Vê aranhas no meu nariz? - Quero sair!
O exame terminou. O córtex pré-frontal...
- Me dê sua mão. - Não!
Me dê a mão.
Esqueça-o.
Ele não é o alvo perfeito, porque já foi o alvo perfeito.
Muita gente chegou antes de você.
Ele está usado, estragado,
seco.
Ela está alucinando.
Ela perdeu tudo e você quebrou os dedos dela.
Ela precisava sentir dor e eu queria machucá-la.
Matei dois coelhos.
Só não calculei bem o limiar que causava as alucinações,
ou teria dobrado os dedos antes de furá-la. Isso foi crueldade.
O tratamento tradicional não vai ajudar.
Nem sabemos que doença é. Pode ser Lambert-Eaton ou...
Tem razão. Vamos matar todas de uma vez.
Só se substituirmos todo o sistema imunológico dela.
Tem razão. Façamos isso.
Transplante de medula requer compatibilidade total.
- Leona não tem irmãos. - Tem razão.
Ela é sozinha, coitada. Não tem ninguém no mundo...
Pedi que afinasse o piano! Mandou afinar?
Por que está procurando medula no banco?
Porque é lá que guardam as medulas.
Sou pai dela!
Como alguém que crê em tudo vira escritor de não-ficção?
Teste a minha medula.
Isto vai terminar assim:
um dia, estará escrevendo um de seus livrinhos de música
e sua filha voltará para casa com um policial
que o prenderá porque "o papai me tocou".
- Me teste! - Com prazer.
Só a minha medula. Não autorizo exame de paternidade.
- Tem medo da verdade? - Eu sei a verdade.
A verdade da Fay "a fácil" era que ela precisava de dinheiro
para ir ver a avó doente. Você lhe deu US$ 100
e ela comprou erva.
Eu sei porque disse que você acreditaria na história da avó.
Se nossa amizade significa alguma coisa...
Você não me conhece?
Se fizer o exame, ou você está certo ou eu.
Se você estiver certo, ficarei infeliz.
Se eu estiver certo, vou me odiar por ter desconfiado.
Seja como for, saio perdendo.
Não coça. Nem inchou.
Ele tomou as vacinas. Nenhum coleguinha está doente.
- O pai o levou para acampar. - Pegamos duas aranhas.
- Não me falou das aranhas. - Sofá novo?
- Pode ser alguma toxina? - De que cor?
Vermelho.
É nele que vê seus desenhos depois do banho?
Cai no sono às vezes? Saúde.
Preciso de você. Agora.
Pois não, soberana.
Vou lhe dar uma receita para isto. Molhe e aplique.
Contou para alguém o que estou fazendo?
Ninguém.
Wilson?
Cameron? Comentou com ela?
Não. Sei guardar segredos.
Nunca contei a ninguém que Wilson molha a cama.
Ah, você me enrolou.
Parte do tratamento de fertilização
envolve duas injeções diárias de menotropina.
Não consigo me aplicar.
Vire-se.
Não vai fazer nenhuma piadinha?
A menos que queira.
Não estou acostumada com o House profissional.
Eu estava tentando imaginar a aparência da sua mãe.
Seu pai obviamente a escolheu para procriar.
Cala a boca!
A seleção natural é uma droga.
Escolhemos parceiros pelos seios, carros...
Fizeram autópsias em casais casados
e descobriram uma correlação no tamanho do pâncreas.
Acabamos escolhendo pelo motivo errado.
Você pode escolher pelo motivo certo.
Os alemães tinham uma teoria parecida há 60 anos.
Não defendo a extinção de raças inteiras,
mas não procrie com o primeiro recipiente que lhe pagar um drinque.
Acho que já limpou bem.
Micróbios são furtivos.
Obrigada.
Duas vezes por dia? Vai ser divertido!
Pode deixar.
Por que era amigo desse cara?
Tínhamos 20 anos e ele tinha carro.
Se fosse mulher, eu teria casado com ele.
- Ele é compatível? - Não.
A mentirosa deu sorte. Achamos um no banco.
Ele é pai dela?
- Acho que não. - Não fez o exame?
Disse que não faria.
Então, ou você mentiu ou ele tem fotos suas sendo gentil.
Pare a radiação.
O que é isso?
Não faço idéia.
O resultado da gosma negra. Não vai acreditar.
Ela evacuou pela boca.
A amostra continha fezes e sangue digerido. Como soube?
Porque escoava.
No estômago, teria borrifado. Nos pulmões, ela teria tossido.
As fezes escoaram, como uma peristalse revertida.
Quem está com fome? Mexicano?
Sangue nos intestinos sugere hemorragia interna.
Se as fezes voltaram, há um bloqueio.
Falência hepática.
O sangue vazou para o estômago e perturbou o intestino.
Ou seja, nos enganamos.
Nenhuma doença auto-imune destrói um órgão em 2h.
Façam uma biópsia do fígado para descobrir o problema.
Preciso falar com você.
A boa notícia é que ela não tem doença auto-imune.
Portanto, não precisa de transplante de medula
e interrompemos a radiação a tempo.
A má notícia é que ela tem boca suja.
O fígado dela entrou em falência
e o sistema digestivo está funcionando ao contrário.
É pior do que fiz parecer.
Precisamos fazer uma biópsia do fígado.
Não sei o que vai acontecer durante o exame.
Ela pode morrer.
Me diga o que fazer.
Não tenho nenhuma informação privilegiada.
Crandall, há 3 dias, você nem a conhecia.
Se tivesse sido atropelada, você não perderia o sono.
Tem muita gente em estado grave aqui,
- só não são parentes seus. - Não devo me importar?
Está me preparando para quando ela morrer?
É marrom, encaroçado...
Vou vomitar na mesa toda.
Frango mole: 21 ervas e temperos.
Acho reconfortante
você defender um homem que não vê há anos
e saber que meu amigo será sempre meu protetor...
Não estou protegendo-o, estou desmascarando-a.
Um herói modesto.
Sou capaz de deixá-la morrer só para parar de me irritar.
Eis minha teoria: você está com ciúmes.
Ele está amadurecendo e aceitando a responsabilidade
e sua idade emocional é 17 anos.
Ele está fabricando responsabilidade.
Ele não mudou nada.
Então por que se importa?
Aquela gosma preta que vimos eram fezes.
Saíram pela boca.
Quer terminar a conversa me provocando nojo?
Sou oncologista. A pele dos meus pacientes descama.
Por que está tão preocupado com ele?
Ele estava brigado com a namorada.
Estava apaixonado. Como sempre.
Queria casar com ela.
Eu achava que ela estava na dúvida.
Você o aconselhou e ela deu o fora.
Não, eu disse que falaria com ela.
E deu mole?
Tecnicamente...
Fiz um favor a ele. Ela era louca.
Interrompa a biópsia.
- Estou no fígado dela. - House mandou parar.
Ouçam.
Não interrompeu a biópsia para ouvirmos música!
A mão esquerda.
É muito sutil, muito delicada.
A garota está morrendo.
Morreria mais rápido se fizessem a biópsia.
Ouçam.
Pedi que afinasse o piano!
Minha nossa! O avô era bêbado e irado. Se soubéssemos...
Para se tornar um grande artista, fique infeliz.
A infelicidade o leva a ser um grande artista,
mas a arte não o torna feliz. Você cai nas drogas
e vira um artista ruim. E isto não é ruim.
Ele não usava drogas?
Não usou quando tocou isto.
Algo estava perturbando a personalidade dele.
É. Drogas e álcool não fazem isso.
E a nota não está desafinada.
Essa coisa estava perturbando sua percepção auditiva também.
E se associarmos esses sintomas à doença hepática que o matou?
Excesso de ferro. Hemocromatose. É genético.
Então Miles Davis não tocava chapado?
Tocava melhor quando não estava.
Eu acho. Ninguém sabe.
Vou administrar TIBC e ferro sérico.
Verifico isso em 3 minutos.
O que ela é, Foreman?
Negra clara ou branca escura?
Não tenho certeza. Podemos ouvir a música?
É cedo para vermos icterícia.
É verdade. Esta é uma foto de Leona aos 13 anos.
- Está mais escura agora. - Morou 8 meses na rua.
Não tem marca de bronzeamento.
A menos que tenha morado em um shopping,
deve ter depósitos de ferro e melanina,
ambos subprodutos da hemocromatose, que o avô também teve.
Calculem a quantidade de ferro no sangue dela
e tratem-na com deferoxamina. Ela estará boa no almoço.
Eu me enganei em relação ao café da manhã.
Lá está o ferro.
Em grande quantidade.
Não vou conseguir o emprego, vou?
Já está contratado. Eu soube assim que o vi.
A entrevista é só uma formalidade.
- House, o que... - Lisa Cuddy, Patrick Linehan.
Ele será meu novo estagiário.
Eu nem sabia que procurava um. Prazer.
Sinto muito. Eu rio quando fico nervoso.
Garanto que fará isso a vida toda.
Por que especialidade se interessa?
Câncer, doenças infecciosas, as piores.
Acho que a Medicina está institucionalizada demais.
Precisamos mostrar aos pacientes que somos como eles.
Afinal, somos todos humanos.
"Somos todos humanos." Gostei.
Ela gosta de fatos.
Eu gosto de saber quais são os sonhos das pessoas.
- De que tipo de música gosta? - Eu...
Gosto de Mozart.
Ele diz o que sinto mas não consigo expressar.
Tenho uma reunião.
É por isso que a entrevista é tão importante:
para saber com quem vai para a cama.
Tire-o daqui.
A deferoxamina é um agente quelante.
Ela se liga ao ferro para o fígado expelir.
Expulso do fígado, o ferro deixa o corpo pela urina.
Será rápido e indolor.
- Leona? - O que houve?
Desfibrilhador. Ela não está respirando.
Os pulmões dela parecem um queijo suíço.
O ventilador está ajudando, mas, neste ritmo,
o tempo dela está no fim.
Desenvolvemos uma teoria: hemocromatose.
Como bons cientistas, testamos e provamos a teoria.
Agimos com base na prova e a tratamos.
Como resultado, ela está à beira da morte.
Descobrimos uma falha no método científico?
O que deve acontecer quando damos deferoxamina a alguém?
- É um agente quelante. - O que ele faz?
- Remove ferro do fígado. - Como?
O ferro é pesado e fica preso.
A deferoxamina lubrifica o ferro para ele se mover.
Se mover onde?
É supostamente eliminado pela evacuação.
A evacuação dela está desequilibrada.
O ferro não vai aonde quer ir.
- E se foi para os pulmões? - O que há lá gosta de ferro,
- se liga a ele e faz buracos. - O que gosta de ferro?
Oxigênio se liga ao ferro, aumentando o risco de infecção.
Demos antibióticos antes da radiação.
Doenças degenerativas gostam de ferro.
A ressonância não revelou depósitos no cérebro.
Fungos gostam de ferro.
Nenhuma objeção?
Se for fungo, ela está morta.
São 25 antifúngicos. Sem saber qual é...
- Na dúvida, generalize. - O mais comum é o aspergilo.
Continuem ventilando os pulmões.
Administrem voriconazol e torçam para ser aspergilo.
O processo é confidencial. Violou a privacidade dele.
- Como foi... - Procurei "fracassado".
Você não chegaria nem perto daquele idiota,
mas está disposta a ter um filho dele.
Não quero namorado. Cansei de procurar...
Algodão?
Por mim, pode namorar, casar com ele,
revirar o lixo dele, mas deveria saber
que genes são importantes. Importa quem a pessoa é.
Procure alguém confiável.
Alguém como você?
Alguém de quem você goste.
Ouça... Sinto muito.
- Não é o que parece. - Massagem na perna.
Ingrid! Oi.
Tudo bem. Sente culpa por ter roubado a namorada dele.
Entendi e fico feliz. É positivo.
Mas fez o exame de paternidade.
Se o exame der negativo, você vai esfregar na cara dele.
Se der positivo, você vai ter que calar a boca
e sua perna vai começar a doer.
Ou não fiz o exame.
- Não é o que parece! - Os pulmões de Leona pararam.
O tratamento não funcionou. O fungo é outro.
Pode parar. Ela estragou tudo.
Três regras para procurar fungo:
localização, localização, localização.
Crandall disse que ela morava em um abrigo infantil.
Então sabemos que ela não morava no abrigo infantil.
Por que ele mentiria?
Não mentiria, mas acreditou na historinha dela.
Não podemos perguntar a ela. Está entubada.
Não tente falar.
Tem uma coisa enorme na sua boca.
Pisque se me entender.
Fantástico.
Pisque se mentiu para Crandall.
Pegou um fungo em algum lugar.
Se estava morando no abrigo, como contou ao seu "pai",
não sei mais o que fazer, e você vai morrer.
E então,
mentiu para Crandall?
É uma péssima trapaceira.
A 1a regra é conhecer seu alvo.
Conquistou Crandall com o golpe da paternidade.
Poderia dizer que estava trabalhando para terroristas
em troca de crack que ele não a abandonaria.
Você mentiu para Crandall?
Onde estava?
E o vencedor é...
Leia você. Eu fico muito nervoso.
- Estúdio de gravação. - Ela leu o livro.
Sabia que Crandall odiava aquele lugar.
- Ela se arriscou. - Estava desesperada.
Se não colasse, ficaria presa no inferno.
Um estúdio não nos ajuda.
Estúdios de gravação: por que são diferentes
- das outras construções? - São à prova de som.
Absorvem som e umidade.
E onde há umidade... Muita, como depois do Katrina...
Zigomicose. Só ocorre onde há altos níveis de mofo.
Administrem anfotericina B intravenosa.
Ela estará boa...
no jantar.
Ela vai ficar bem.
Disse que jamais voltaria lá.
Ela mentiu.
É sua filha. Acostume-se.
Obrigada pelas injeções.
De nada.
Veio aqui só para me dizer isso?
Não.
Bastante normal. A função hepática está boa.
Obrigado, G-Man.
Por que acha que seria um bom pai?
Sei lá.
Parece a coisa certa. A sensação é boa.
Pelo menos tem um bom motivo.
Eu me sentir bem basta para mim.
O que está havendo?
Ela está sufocando. Tire-o daqui.
Fora!
Rápido, a cortina!
Está respirando sozinha. A sufocação é normal.
Eu menti para ele.
Fiz o exame de paternidade.
A sua mentira...
foi fajuta.
Ele é seu pai.
Estamos quites.
Sua secretária está quebrada.
House! Está aí? Tudo bem.
NEGATlVO
Nos vemos na segunda-feira.