Mano,
estou ligando o dia todo e você não atende.
Então só me resta enviar este vídeo.
Eu sei que namorar a Beatriz Rincón
é a coisa mais difícil que já fez na vida.
Que tem sido um pesadelo ter que fingir que ama essa coisa
esquisita e horrorosa que não te merece.
Lembre-se de que ela é a única garantia para recuperar a empresa.
Mano,
estou gravando este vídeo
porque não pudemos conversar antes de vir para Miami
e precisava resolver nossas diferenças desses últimos dias
sobre uma coisa que está se tornando um verdadeiro problema.
Sua gárgula, Beatriz Rincón.
Então,
desde o início estava claro o que queríamos.
Transformar a V&M em um empório prêt-à-porter.
Seu monstro apareceu justamente
quando foi nomeado presidente da empresa,
e finalmente poderíamos seguir com os planos
que havíamos sonhado tanto.
E que eu apoiava, claro.
Ela foi seu cachorrinho,
pronta para cumprir suas ordens
e ser a cara horrenda,
mas visível, da empresa fantasma
que serviria para proteger a V&M
quando começássemos a nos endividar.
Sim, eu reconheço, ela é perfeita.
É perfeita, é inteligente e tem estudo.
Tenho que admitir.
Mas é feia, complexada,
desengonçada e sem autoestima.
Admita, mano, ela foi sua conquista mais fácil,
porque quando começou a manipulá-la,
ela já estava completamente apaixonada por você.
Obrigado.
Ricardo, controle-se, vai acabar com o álcool deste lugar.
O plano é esse. Por que acha que oferecem?
Para celebrar.
Celebrar?
Qual é a razão do seu espírito festivo?
Meu espírito é sempre festivo.
Mas fazia tempo que não me sentia tão bem.
Eu te conheço. O que você fez?
Está com cara de quem aprontou alguma coisa.
- Aprontar? Eu? - Sim.
Impossível.
Está bem, estou aliviado.
Sinto que tirei um peso enorme das costas.
O melhor é que estou pronto para festejar esta viagem com você.
Veja,
eu falei que essa viagem é a trabalho,
não a prazer.
Quem disse que não pode ser os dois ao mesmo tempo?
Antes que diga que não,
- que foi tudo um erro, bla-bla-blá. - Sim.
Que nunca mais vai acontecer,
deixe-me dizer uma coisa que vai mudar o que você pensa.
Diga.
Prontos?
- Vamos embarcar. - Bem na hora.
- E Cindy? - Ela nos alcança em Miami.
Vamos.
Você brincou com ela.
Deixou que ela sonhasse como seria
estar com um homem como você, como eu.
Deixou que pensasse que, uma feia como ela,
poderia fazer você sentir algo como amor.
A gárgula aceitou desesperada,
ansiosa por ser útil.
Mas não pensamos nas consequências do endividamento, mano,
e ela acabou como dona das duas empresas.
Praticamente de tudo.
O perigo é que sua morcega fique com tudo.
Ela e o amiguinho, o imbecil do Nicolás.
Esse par de nerds não podem ficar com a empresa de seu pai.
E minha ideia de você seduzi-la
para ela comer na sua mão foi muito boa, Armando.
Foi ou não foi?
Foi.
Deveríamos ter o controle total
da Beatriz e dos sentimentos dela.
Mano, deixe-me dizer uma coisa,
eu sei que tem sido muito difícil
ter que beijar essa ridícula,
e que tem sido muito pior
ter que dormir com aquele horror.
Deixe-me dizer uma coisa,
te admiro por fazer isso sem estar bêbado.
É sério, mano.
Te admiro. Precisa ter um estômago de ferro
e uma imaginação fértil
para poder fazer isso.
Sinceramente, eu não teria conseguido.
Nem com comprimido azul, nem verde, nem vermelho.
Nem mesmo olhando a gata que tem no seu celular.
Então deixe-me falar uma coisa,
eu te amo, mano, você é meu herói.
Saúde!
Mas, agora,
temos um grande problema:
sua monstra tem todo o poder da BAR, mas principalmente,
tem a possibilidade de ficar com a V&M.
Então, meu querido Armandito,
concentração e foco.
Foco!
Continue fazendo a corcunda pensar
que você está completamente apaixonado
e vai cancelar o seu casamento com Marcela.
Coisa que você não pode fazer para evitar que, no desespero,
Marcela fique ao lado de Daniel.
Mas mantenha a farsa, pelo menos, até a próxima reunião do conselho.
Depois disso, Beatriz vai sair da V&M
como você prometeu à Marcela.
Devemos nos livrar dela
quando deixar de ser útil.
Desculpe, um momento, estou esperando minha assistente.
Desculpe.
Está é a caixa de mensagem de Beatriz Rincón.
Onde você está, Betty?
Mano, eu sei que namorar a feia,
perder tempo com ela, é um martírio, mas calma.
Calma.
Existe um mundo de mulheres lindas aqui.
Beatriz, a nerd, é substituível.
Quando tudo acabar, faremos um exorcismo,
uma desintoxicação,
te daremos um banho químico
para eliminar qualquer rastro de feiura.
É isso.
Não descuide dela, certo?
Aliás, no armário do seu escritório,
eu deixei uma sacola
com sua dose diária de bichos de pelúcia, chocolates
e cartões de amor de que ela gosta tanto.
Cinco presentes para os cinco dias em que estarei ausente.
Dê a ela um por dia.
Tem cartões especiais
no caso de ter que dormir com ela.
Todos com poemas para feias apaixonadas.
Beatriz estará muito iludida com a ausência da Marcela.
Então, meu querido amigo,
terá que dar mais atenção
e dormir com ela mais vezes
para que ela fique feliz.
Lembre-se de que não há ninguém mais grato e incondicional
do que uma feia feliz.
Aliás, se você precisar, meu apartamento está às suas ordens.
Não se preocupe, eu desinfeto quando voltar.
Armando, eu sei
que, no fundo, você é uma pessoa nobre e tem pena da sua monstra.
Mas um dia desses você vai perceber,
vai se olhar no espelho
e não vai conseguir continuar com essa coisa sem sentir vergonha.
Não se preocupe.
Logo voltará a ser um homem feliz,
rodeado de mulheres lindas,
quando ela não voltar para a empresa.
Mano,
não preciso dizer que somos irmãos desde crianças.
Nós fizemos muitos sacrifícios pelo bem da V&M.
Esse é nosso propósito real e o único que importa.
Então por favor,
não vamos mais discutir por coisas que não valem a pena,
como a gárgula, por exemplo.
Continue confiando em mim,
e tudo vai dar certo, eu garanto.
Até logo, mano.
O que acha dessa cor para um casamento?
Pensei que roxo estava na moda.
Menina, saíram de moda há um mês.
Meu Deus, Catalina,
você pode perder a autoestima, mas jamais
não saber o que está na moda nessa temporada.
Você tem razão, Hugo.
Me desculpe, por favor!
A verdade é que o casamento
- e tudo isso estão me distraindo. - Não, menina.
Distraída é curtir seu ex no Tinder.
Tem mais alguma coisa acontecendo.
Quero os detalhes. Vamos.
Não sei, Hugo. É que,
agora que estou mais próxima de Armando e Marcela,
notei uma certa tensão contra a Betty.
A verdade é que não encontro motivo.
Não encontra o motivo?
Está muito claro.
A feiura.
Essa feiura tem efeitos colaterais.
Nossa, Hugo,
não se odeia alguém só por não ser bonito.
Como não?
É um direito constitucional.
Além disso, quero que saiba que Beatriz...
Você sabe de alguma coisa.
Mas não conte nada.
Ela é a cafetina do Armando.
É isso que ouviu.
Armando é como um tecido elastano que fica grudado
na pele das mulheres.
E ela se encarrega de que não desgrude.
Tem certeza do que está dizendo, Hugo?
- É uma acusação gravíssima. - Cem por cento.
Tanta certeza quanto que este tecido ficará divino
nas damas de honra do casamento.
No armário do seu escritório, eu deixei uma sacola
com sua dose diária de bichos de pelúcia,
chocolates e cartões de amor de que ela gosta tanto.
Cinco presentes para os cinco dias em que estarei ausente.
Dê a ela um por dia.
Tem cartões especiais
- no caso de ter que dormir com ela. - Não pode ser verdade.
Todos com poemas para a feia continuar apaixonada.
É tudo verdade.
"Tocar sua pele macia,
acariciá-la e sentir sua entrega
me fazem ficar cada vez mais apaixonado por você.
Minha amada Betty.
Sempre seu,
Armando."
Eu sei que tem sido muito difícil
ter que beijar essa ridícula,
- e que tem sido muito pior... - Não.
Ter que dormir com aquele horror.
Betty, o que foi?
Por que está chorando?
Betty, o que foi? O que fizeram?
Por favor, me deixem sozinha.
Conte o que aconteceu.
Quando conta os problemas,
as coisas ficam mais fáceis. O que foi?
Meu amor.
Betty,
diga só uma coisa.
Aconteceu alguma coisa em casa,
ou tem a ver com o trabalho?
Deixem.
Se ela não quer contar, tem seus motivos.
Mas Betty, saiba que sempre pode contar com o Pelotão.
Sim.
Senhorita, é uma pena, mas temos que cancelar a reunião,
porque tive um problema com minha assistente, que não chegou,
e ela está com todo o material da apresentação.
Eu me encarrego de ligar e marcar outra data.
Desculpe.
Betty, o que aconteceu?
Atenda, por favor.
Está é a caixa de mensagem de Beatriz Rincón.
Deixe uma mensagem, e eu retornarei assim que puder.
Betty, o que foi? Por que não atende?
Tive que cancelar a reunião porque você sumiu.
Liguei na empresa e disseram que você estava aí.
Por favor, ligue, estou preocupado!
Ora esta!
Veja quem eu encontrei aqui.
O único, incomparável, inconfundível
e impecável presidente da V&M,
Sr. Armando Mendoza. Quanto tempo!
Como você está?
Tudo bem, Betty.
Calma.
Sente-se aqui.
Querida,
tem algo que possamos fazer por você?
Ligar para alguém da sua casa?
Não.
Betty, diga o que temos que fazer, estamos dispostas
a fazer tudo por você!
O que vocês estão fazendo metidas aqui?
Não têm nada melhor para fazer?
Ficar perto desta...
feia horrorosa não dá direito a nada.
Ela não é a presidente da V&M, nunca será!
Ela não é nada, é um móvel.
Um móvel velho, feio.
E ninguém se importa porque não é ninguém.
Você também não é ninguém!
Não é ninguém para vir aqui me julgar e tirar sarro de mim!
O que você acha, Patricia Fernández?
Acha que por ser amiga dos Valencia e dos Mendoza
pode fazer o que quiser e se acha superior a nós?
Você está errada.
O que você pensa?
"Lá está a feia, vou falar o que quiser.
Não vai se defender porque tem medo de mim."
Só que não.
Mulheres como você
não fazem ideia
do que vivem, pensam e sentem
as mulheres como eu.
Porque, com certeza, em toda sua vida nunca te usaram,
nem te humilharam,
nem fizeram você se sentir como um lixo.
Nós estamos aqui porque conseguimos nosso lugar.
Não porque nossa melhor amiga
tem uma empresa e nos deu um cargo que não merecemos!
Porque você não merece! Se não fosse por ela,
você não teria nada.
Não teria onde cair morta.
Você é uma parasita.
E mais uma coisa.
Não volte a me incomodar nunca mais.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
O que aconteceu com você?
Eu não fiz nada para você.
O que aconteceu comigo?
O que aconteceu com você? Já se olhou no espelho?
Já sei.
Está saindo por sua pele
o ser humano horrível que você é por dentro.
Eu não sou assim.
Eu não sou feia, estou com alergia!
Isso vai passar amanhã, diferente de você.
Você, sim, é feia, e vai ficar assim pelo resto da vida.
Tem razão.
Talvez amanhã a Patricia bonita volte.
Mas você sempre estará vazia,
porque não tem nada que brilhe em seu interior.
Está tão vazia quanto seus cartões de crédito.
Querida, o que aconteceu?
Eu não aguento mais.
Ai, gente.
Mentiroso!
Eu te odeio.
Solte.
Eu estava esperando por este reencontro.
Era só questão de tempo até que nossos caminhos se cruzassem.
Porque ouvi dizer que está se arriscando no mundo da moda.
É isso mesmo.
Vou te dizer uma coisa, agora tenho meu próprio negócio
- em versões, como vê. - Próprio?
- Meu! - Sim!
Não será mais um tentáculo de uma das empresas
- de Daniel? - Tentáculo?
Filial, é o que quer dizer.
Mas não vejo por que você se incomodaria.
Minha saída da V&M foi muito...
repentina.
Abrupta e justa, devo mencionar.
Além disso, não tivemos tempo de assinar um acordo
em que eu não pudesse me arriscar no mundo da moda.
Claro, sim, concordo.
Mas eu não estou preocupado, quem deveria estar preocupado é você.
Porque quando Daniel cansar,
vai deixar você cair, assim como fez na V&M.
Segue obcecado com isso, com essa paranoia, Armandito.
Por que não se preocupa com suas coisas?
Dizem por aí
que a V&M não anda nada bem.
- Dizem mesmo? - Sim.
Conte-me mais,
em que movimentos ilegais está agora?
- Conte! - Desculpe, mas,
como é que é?
É óbvio que para poder subir tanto
precisa fazer coisas fraudulentas, não é?
E como Daniel não vai sujar as mãos...
Conte-me!
Que cadáver está escondido no armário?
O único armário é do seu amiguinho, Ricardo Calderón.
Sabe de uma coisa?
Estou sem tempo porque tenho uma reunião muito importante.
- Bom te ver. - Igualmente.
Então,
sem nenhuma razão,
Beatriz me atacou.
Eu sabia que a feiura era contagiosa.
Está feia como ela.
Isso é passageiro, não é permanente!
- Assim como a cor do seu cabelo? - Hugo!
O que eu tenho é
uma reação alérgica por intoxicação.
Você não escuta nada do que eu digo.
Estamos te escutando, Patricia, mas é muito difícil entender.
Vou pegar algo para alergia.
Intoxicada ou não, é difícil te entender.
Não, o que eu quero é justiça.
Beatriz falou comigo de forma terrível.
Nunca a tinha visto daquele jeito.
Deve tê-la assustado.
Deixado-a com nojo.
Por que está sendo tão rude comigo?
Já estou me sentindo muito mal.
Me abrace.
Hugo, estou tão mal!
Betty.
Betty, o que aconteceu?
Betty, o que foi?
Betty, por favor!
Nossa!
- Betty. - Betty!
- Espere!
O que foi, Betty?
O que aconteceu?
Não se preocupem, eu cuido da Betty.
Marianita, Sandra, por favor, fiquem na sala da Betty.
- Eu mando notícias. - Sim, claro.
- O que aconteceu? - Não sei!
Continue fazendo a corcunda pensar
que você está completamente apaixonado
e vai cancelar o seu casamento com Marcela.
Coisa que você não pode fazer para evitar que, no desespero,
Marcela fique ao lado de Daniel.
Mas mantenha a farsa, pelo menos até a próxima reunião do conselho.
Quando terminar, Beatriz vai sair da V&M
como você prometeu à Marcela.
Devemos nos livrar dela
quando deixar de ser útil.
Meu Deus, o que é isso?
Um massacre de bichos de pelúcia, Mariana.
Betty fez isso?
Deve estar muito nervosa, não é?
Para fazer isso.
Meu amor, nervosa não, querendo morte.
Imagine!
Partiram o coração dela.
Eu nem sabia que ela colecionava bichinhos.
Deve ter ganhado de presente.
- Nicolás. - Nicolás.
Sandrita, a carta.
O três de espadas, o coração partido por uma traição, eu sabia.
Eu já sei quem é, a oxigenada!
- Desgraçada! - Espere!
Calma, Sandrita. Não temos provas.
Não sabemos se foi ela.
- Então vamos nos acalmar. - Sim.
Vamos arrumar isso, porque ninguém pode ver, muito menos o chefe.
- Eu vou pegar uma sacola. - Não!
Eu vou pegar uma sacola.
Quê?
Betty!
Beatriz!
Meu Deus!
Você está bem, Beatriz?
Fale comigo! O que aconteceu? O carro bateu em você?
Fale!
Ela está bem.
Beatriz, venha comigo.
Ela está bem, obrigada.
Para onde vai me levar, Srta. Catalina?
Para algum lugar onde fique bem
e possa se acalmar, Beatriz. O que aconteceu?
Meu Deus!
Calma.
Não escuto.
Calma, Beatriz.
- Bom dia, Sr. Armando. - Bom dia, Aura María.
Você viu a Betty hoje?
- Betty? - Sim.
- Essa Betty? - Sim, Betty.
Sim.
Eu a vi de manhã, quando chegou.
Sim, quando chegou, mas depois ela saiu?
- Sair? - Sim, sair, caminhar.
Usar os pés para ir de um lado a outro.
Ela saiu ou não?
Sim.
Ela saiu.
Faz mais ou menos 15 minutos.
Que estranho, não me ligou. Para onde ela foi?
Não me disse, saiu muito rápido.
Será que foi para casa?
Não sei!
Desculpe, senhor, é que não sei mesmo. Ela não me disse.
Betty.
Que horror. Se você vai se esconder,
melhor se esconder na sala da Marcela, que pelo menos é limpa,
não é esse chiqueiro.
O que você quer, Hugo?
Quero que você venha ver magia,
beleza, perfeição, porque vamos apresentar
minha nova coleção de roupa íntima.
Sei que você está muito animado com a nossa coleção prêt-à-porter.
Nunca gostei de francês porque parece
que estou fazendo gargarejo.
Vamos! Estão esperando você.
Os publicitários de toda a América Latina
nos esperam na sala de conferências
para uma chamada em conferência.
Vamos, me dê seu dedo.
Não vou puxar,
sua mente suja, me dê seu dedo, seu indicador.
- Para quê? - Vamos.
Para te levar, anda.
Anda.
Espere.
Não dançou comigo no meu casamento e quer dançar aqui?
Vamos!
Amigas.
Inesita não pôde vir porque está ocupada com Hugo.
O que eu perdi?
Estavam contando do massacre dos bichos de pelúcia da Betty.
Foi uma carnificina de algodão.
Não ficou nem um único com cabeça.
Decapitou todos?
Todos.
Que dor. Ela deve estar sofrendo muito.
Sim, foi o que eu disse.
Com certeza, partiram o coração dela.
E nós sabemos quem foi.
Patricia Fernández.
Claro!
Não ia descansar até roubar o namorado da Betty!
Ele pagou comida de um restaurante ontem.
Por certo Betty percebeu e o confrontou.
E o desgraçado contou tudo.
Amigas, quem se mete
com o marido ou o namorado de uma de nós
se mete com todas!
É isso mesmo!
- Concordo. - Sabe de uma coisa, Pelotão?
Temos que dar uma lição a ela.
O momento da vingança está chegando.
A loira oxigenada tem que pagar. Pelotão!
Mariana.
Você também.
Um, dois, três. Pelotão!
Beatriz, o que quer que seja,
tente se acalmar para poder falar. O que aconteceu?
Não posso.
Quem fez isso com você?
Foi Nicolás?
Não precisa me contar nada, tudo bem.
Não conte o que aconteceu, mas me ouça, por favor.
Acredite, que o que não te mata
te deixa mais forte.
O que quer que esteja enfrentando,
vai se resolver.
Não, isso não tem solução.
Obrigada pela ajuda, mas tenho que ficar sozinha.
Beatriz, você não vai a lugar nenhum.
Ou você fica aqui comigo, ou eu levo você para casa.
Mas você não vai ficar sozinha.
Está bem?
Não entendo como não puderam me dar
um quarto em um andar diferente.
Não entendo por que quer ficar longe de mim.
Só teria que andar mais quando quisesse ir para minha cama.
Ricardo, lembre-se que veio a Miami como babá.
Esta noite estará muito ocupado trocando as fraldas
de sua amiguinha Cindy.
Não vim trocar fraldas de ninguém, você sabe.
Vim para Miami para ficar com você.
Está perdendo tempo.
Já pensou que horror,
se você for dar uma volta de barco,
se perder e não voltar nunca mais?
Você morreria de saudades se me perdesse.
Um comprimido a cada quatro horas.
Se eu tomar três, funciona mais rápido.
Bem, quatro.
O que fez com a Betty?
Eu?
Eu não fiz nada.
Foi ela que me atacou!
Porque me sinto mal, porque estou sozinha.
Usou toda sua maldade e todo seu veneno
para me fazer sentir miserável.
Miserável você já é. Vou dar
uma oportunidade para confessar.
Ou vou arrancar seus cabelos, Patricia!
Eu não fiz nada!
Sou inocente!
Não se faça de vítima.
Por que não conta para gente
quem pagou seu almoço ontem?
Olhem, a Jennifer López!
- Onde? - Não vejo!
Sr. Smith, devia ter visto.
Eram como hienas selvagens e estavam
me cercando, estavam querendo me atacar.
Desculpe, qual foi o motivo da agressão?
Nenhum, bullying.
É o que elas fazem o tempo todo, porque...
são as preferidas de...
Srta. Fernández!
- Srta. Fernández! - Estou explicando, Sr. Smith.
Estava...
- O quê? - Ela estava aí.
Com a ceboleira, a beata,
e a...
Como é o nome da outra?
Srta. Fernández!
E...
O quê? Sim,
é que...
Srta. Fernández, você não está bem.
Me faça um favor,
tire o resto da tarde de folga,
mas saia da minha sala, porque pode ser contagioso.
Vá!
Sim.
- Srta. Fernández, por favor! - Eu estou bem.
- Eu nem mesmo sei. - O quê?
É essa?
Sim.
Obrigada por me trazer.
Betty, foi um prazer.
Não quer mesmo tomar alguma coisa antes de entrar em casa?
Você está muito alterada.
Não, obrigada.
Eu só quero
me esconder do mundo.
Não sei o que aconteceu,
nem o que te deixou assim,
mas quero que saiba que pode contar comigo, Betty.
Para o que precisar.
Muito obrigada.
- Obrigada. - Quando quiser, Betty.
Adeus.
Meu amor, já chegou?
Sim, cheguei.
Por que está assim? O que aconteceu?
Fui atropelada por um carro, mas está tudo bem.
- O quê? - O quê?
Tem certeza?
Sim, não aconteceu nada, estou bem.
Vou descansar.
Espere, Sra. Juli, sente-se.
Sente-se.
Não acho que ela queira contar nada.
Não vai te contar!
Veja como ela está! Eu preciso saber o que minha filha tem!
Sente-se, Sra. Juli, venha.
E se eu for falar com Betty?
Tento conversar,
fazer com que me diga o que aconteceu.
Sim, Nico.
- Vá, por favor. - Acalme-se, Sra. Juli.
Continue tricotando, eu já volto.
Armando. Até que enfim me ligou!
- Assistiu ao vídeo? - Que vídeo?
O que enviei antes de subir no avião, sobre a Betty.
Não tive a chance de olhar meu e-mail, mas que vídeo...
Esse chamado
"manual de sobrevivência contra a 'dia-Betty'"?
O título é genial, não é?
Você vai morrer de rir.
Me inspirei para te consolar nessa semana que ficará sozinho com ela.
- Por que fez isso, Ricardo? - Mano,
já está reclamando e nem assistiu.
Primeiro assista, depois conversamos.
Tem ideia do que fez?
Betty tem acesso a todas as minhas contas, pode ter visto!
Eu não sabia.
Por que fez isso, Ricardo?
Com certeza foi por isso que não veio, porque ela viu.
Espero que não tenha mandado nada grave.
Mano,
é gravíssimo.
Mano,
estou ligando o dia todo e você não atende.
Então só me resta enviar este vídeo.
Eu sei que namorar a Beatriz Rincón
é a coisa mais difícil que já fez na vida.
Que tem sido um pesadelo ter que fingir que ama essa coisa
esquisita e horrorosa que não te merece.
O que ele fez, Betty?
Foi Armando Mendoza, não foi?
Sim!
Nico,
ele me matou!
Me fez pensar que poderia ser feliz
e me matou da maneira mais cruel e horrível que existe.
Vejamos, senhoritas.
Estou faz horas tentando localizar a Betty.
Então, se vocês sabem de alguma coisa,
é hora de dizer.
Betty está bem?
Betty teve que cuidar de um assunto pessoal.
Um assunto pessoal?
Por que não me disse nada?
Só Betty sabe, senhor.
Mas era importante.
Claro que era.
Ela não abandonou o trabalho dela.
Isso mesmo.
Senhor, tenho certeza de que, a qualquer momento,
ela vai nos ligar e vamos pedir para ela falar com o senhor.
Têm certeza?
Vocês não têm mais nada para me dizer?
Certeza?
Sim.
Certeza?
Bertha, me responda!
Esta pergunta é para você.
A verdade? Isso é tudo, Sr. Armando.
Amiga, sério?
Que vontade de contar a fofoca!
Você tinha razão, Nico.
Fui tonta por não acreditar em você.
Porque preferi acreditar
nas minhas ilusões, minhas ideias.
Porque acreditaria em qualquer coisa do Armando.
Mas ele nunca me quis.
Só me usou.
Betty,
ele teve coragem de falar isso na sua cara?
Não, mas vi um vídeo.
Um vídeo em que o Sr. Ricardo explicava
como continuar me enganando para se aproveitar de mim.
Precisava ver como falavam de mim, Nico,
de meus sentimentos.
Falavam coisas horríveis de mim.
Imagino, que é feia e essas coisas, não?
Não, foi muito pior.
Estou cansada,
não tenho mais energia.
Minha vida toda fui uma piada.
Pela primeira vez,
achei que tivesse encontrado o amor,
mas era uma mentira.
Inesita, desculpe interromper.
Acontece que,
você me conhece desde criança
e, entre todas vocês,
é em quem eu mais confio.
Acho que é a mais honesta.
Então, por favor,
quero que me diga se sabe alguma coisa dela, se sabe onde está.
- Quem? - Betty.
Armandito, eu não sei nada.
Fiquei o dia todo com o Hugo aqui.
Depois fomos a uma reunião de trabalho.
Eu nem sequer a vi.
Eu sei que vocês estão escondendo algo.
Eu estou muito preocupado com Betty.
Hoje tinha uma reunião importante, e ela não foi,
e não está na sala dela. Onde ela está?
- Onde pode estar? - Eu não sei.
Talvez os pais dela saibam.
Continue confiando em mim,
e tudo vai dar certo,
eu garanto.
Armando e Ricardo são uns desgraçados, Betty!
Fique quieto, vão te ouvir!
Desculpe,
tem razão, Betty, ninguém pode saber dessa sujeira.
Mas vou colocar os dois em seus lugares.
Não, Nicolás, só vai perder seu tempo.
Não vê que não somos nada para eles? Não valemos nada.
Somos um par de nerds de quem eles puderam se aproveitar.
Não, Betty, espere.
Você não pode deixar que eles se safem.
Você os tem em suas mãos.
A empresa deles depende da nossa.
Eles tinham tudo planejado, Nicolás, tudo!
Por isso seduziram a mais feia,
a mais tonta,
a mais insignificante, porque sabem
que minha ética não me permite fazer nada contra eles.
Betty,
quando você quer, sabe atuar muito bem.
Já aprendeu a mentir.
Betty, eles acreditam em qualquer coisa.
Acreditam em tudo o que você fala porque acham que é idiota.
Como assim, Nico?
O que está planejando?
Estou planejando te vingar
e vencê-los.
Os dois desgraçados são tão arrogantes e tão cegos,
que nem vão saber de onde veio o golpe.
É nisso que estou pensando, Betty.
Não escuto nada!
Por que são tão misteriosos?
Quem está aqui a essa hora?
Que sorte!
- Você? - Olá, senhora.
Desculpe, estou procurando a Betty.
Ela está aqui?