Acho que estão todos mortos.
Estamos em menor número. Temos que compensar atirando.
Quer ir à área de alimentação, né?
Há duas caixas de granada lá. É a única saída.
Vince, aquele lugar é uma cilada.
Por sorte, tenho o mega blaster.
Lee, vá para a direita. Roy, vá pelo meio. Dou cobertura aos dois.
ÁREA DE ALIMENTAÇÃO
Um, dois, três!
Cadê a cobertura?
Omega blaster, cara!
Peguei! Vince, cadê você?
Não consigo me livrar deles!
Vince, seu imbecil, cadê você?
Droga! Droga!
Droga, Vince!
Gostou do sangue?
Ainda estou aprimorando. O código está um pouco ruim.
Ei, chefe, gosta de ver a gente se dar mal?
Não que não seja hilário, mas lançaremos em três meses.
Vince?
Vince, o que foi?
Minhas mãos estão pegando fogo.
Nada no exame. Não é o túnel do carpo.
Não há sinal de trauma. O exame de sangue está normal.
- Então o que é? - Não sei.
Vou encaminhá-lo a um neurologista.
Neurologista? Vocês não têm um médico famoso? Cadê ele?
Eu me demito.
Não pode se demitir.
Está me confundindo com Jake Gyllenhaal.
- House, você está bem? - Estou. E quero continuar assim.
Falei com meu terapeuta. Tenho que mudar de ambiente e de hábitos.
Mas ele liberou a sua licença.
Que vai ser útil na área de pesquisa. Mandei uns currículos.
Na pesquisa não há pacientes, a pressão é menor.
Você acabou de sair. Teve tempo para pensar?
Sinto muito.
Sei que isso vai prejudicar vocês.
E a Treze.
E o cara narigudo.
Mas não posso arriscar voltar para cá.
Tudo bem.
Que surpresa...
Quero comandar o setor.
Pode esperar o House deixar o saguão antes de pedir o cargo dele?
Ele não está morto nem triste, e alguém tem que fazer isso.
Não necessariamente.
Não existem setores de medicina diagnóstica.
Só temos um por causa do House.
Você nos realocou. Pagou a gente durante três meses.
Pode me dar uma chance.
Você é um ótimo médico. Quero mantê-lo na neurologia.
Mas o House...
era um gênio.
Ele era um viciado egocêntrico que atraía processos.
E um gênio. Eu trabalhei com ele durante mais tempo.
Posso fazer isso.
Você tem uma chance.
- O que o House vai fazer? - Não faço ideia.
Mas ele se foi, então por que não focamos na medicina?
O que foi?
Você é o chefe. É meio sexy.
Pensei que fosse a calça.
- Neuropatia diabética? - A HbA1c parece normal.
Pode ser hipotireoidismo.
Sem fadiga nem ganho de peso. Síndrome dolorosa regional complexa.
- Boa ideia. - Vamos lá.
Mesmo sem o House, fazemos o trabalho.
Mas falta algo.
Eu sou baixo, ele é negro e você é meio lésbica.
- É isso. - Tratem-no para SDRC.
Preparem a estimulação medular.
- Não acredito. - A SDRC não é fácil de entender.
Deve ser intoxicação por mercúrio. Comi muito sushi.
E recebe críticas diversas pela atuação em "Speed-the-Plow"?
Pesquise. É difícil comer peixe a ponto de se intoxicar,
e sentir dor não é o único sintoma.
Mas pode ser. Veja só essa revista médica.
O cara sentia ardência devido à eritromelalgia
causada por intoxicação por mercúrio.
Para que médico se há internet?
Sem ofensa, mas os médicos erram. Os erros médicos já alcançam 30%.
Veja o índice de erro dos pacientes.
Há um monte de informação aqui.
Por que não me informar? Saber me defender?
A SDRC também apareceu,
mas minha pele não descoloriu e a minha dor é esporádica.
Deve valer um exame de sangue.
Sabe como o House fica quando tocam na bola dele.
Não. O Chase se recusa a me contar.
Certo. Meu marido é gay. Engraçadinho.
Eu soube que substituirá o House. Será ótimo.
Parabéns.
- Não é permanente. - Ainda.
O Taub e a Treze concordaram?
Ele é mais velho, e ela já o viu nu.
Como se não trabalhássemos juntos há dois anos.
Trabalhar junto é diferente de trabalhar para.
- Você viu o House. Como ele estava? - Ele estava...
bem. Foi sincero e assumiu a responsabilidade.
Foi meio esquisito.
A Treze está por aqui? Ela tem que assinar a transferência do PS.
Eles estão fazendo uma estimulação medular.
Não estão, não.
Deixei um paciente na sala de exames, e eles não estavam lá.
A estimulação costuma ser feita com o paciente dentro da sala.
Ele pediu um exame do teor de mercúrio. Não é impossível.
- Não foi o que combinamos. - O exame é rápido. Não vi problema.
Acho que eu devo decidir quando é problema.
Se já acabou de demarcar território, saiu o resultado. Surpresa.
Marcus Welby estava errado.
Eu cuido disso.
Você achou que não fosse ter dúvida?
Sei que é o certo.
Só não sei o que fazer da vida.
E a minha perna piorou desde que saí do Mayfield.
O ibuprofeno nem faz cócegas.
Você precisa de um hobby.
Médicos no mundo todo tratam a dor crônica colecionando bibelôs.
Eu não disse um hobby qualquer.
Você precisa de algo que o mantenha motivado, em contato com os outros.
Já me fez morar com alguém. O Wilson só tem um quarto.
Não dá para nos aproximarmos mais sem abrir o zíper.
Muito bem. O que o Wilson gosta de fazer?
Vince, sou o Dr. Foreman, chefe de diagnósticos.
Então é o substituto do gênio.
Prefiro me considerar o gênio 2.0.
Não é intoxicação por mercúrio.
- Qual foi o nível? - Foi 2,8. Para cada decilitro...
Eu sei, e está acima do normal. Quero fazer quelação.
Não está elevado a ponto de causar os sintomas.
Só saberá se reduzi-lo, para ver se a dor passa. Resolvi com base nos fatos.
Com base em dez anos de medicina,
acho que é SDRC. Quero tentar a estimulação medular.
Quer enfiar uma agulha na minha espinha com base num palpite.
Prefiro a quelação.
Se não quer melhorar, paramos por aqui.
Como assim, "paramos por aqui"?
Se não quer a minha opinião, vou atender outro paciente,
e você vai a outro médico que faça todos os exames que você quer.
Ou você pode ficar aqui e ser curado.
Para mim, tanto faz.
Ainda bem que mudou de ideia.
Não foi bem assim. O Dr. Foreman praticamente me obrigou.
O que é impressionante.
Estimulação em 100 Hz. Você o achou mais persuasivo que a gente.
Deve ter sido a calça.
Ele se parece comigo.
- É para doer? - Não, se fizermos direito.
É nas mãos? Nas costas?
Não. É no peito.
Não consigo respirar.
Batimentos em 140 e subindo.
Precisa ficar parado.
O que vocês fizeram?
Respire fundo.
Os pulmões estão se enchendo de fluido.
A análise do fluido dos pulmões mostra que o problema é cardíaco.
O ventrículo esquerdo está espesso.
Quando o coração acelerou,
aumentou a pressão no pulmão, causando edema pulmonar.
Ainda bem que ele fez a estimulação.
Isso revelou um novo sintoma e mostrou que não era intoxicação.
Tivemos sorte nisso, mas não é SDRC.
Espessamento ventricular e neuropatia podem ser doença de Lyme.
Não sem dores articulares.
- Quando o jogo será lançado? - Em alguns meses.
Ele deve trabalhar sem parar. Pode estar usando algo além de café.
A cocaína explica os sintomas.
Vamos revistar o escritório dele.
Não. Vamos perguntar a ele.
Em muitos aspectos, cozinhar é como a música.
Elementos diferentes combinados numa sinfonia.
Só que a Quinta Sinfonia de Beethoven não será defecada amanhã.
Qual foi a minha única condição para deixá-lo participar?
Tentar não ser idiota. Estou tentando, mas não consigo.
Enrole as almôndegas e abra a sua mente.
Está difícil não fazer uma piada com "almôndegas"?
Estão queimando.
As almôndegas.
Não! Douraram rápido demais.
- Azul é a cor preocupante. - Chega!
Ainda estão cruas por dentro! Quando cozinharem, estarão queimadas.
Acho que existe um talco para isso.
Se bem que vinagre pode funcionar.
Meu professor de Química Orgânica dizia para não confiarmos
no exame de hemoglobina glicosilada de um paciente com acidose crônica.
O ácido no sangue retarda a reação
entre a hemoglobina e o açúcar do sangue.
Ocorre o mesmo com a almôndega. O ácido também deve retardar o processo.
Isso faz mesmo sentido.
Você pode ter salvado as minhas almôndegas.
Esse é o espírito da coisa!
O procedimento não saiu como planejado.
O problema cardíaco era imprevisível, mas me sinto responsável. Desculpe.
Tudo bem. Há quanto tempo estão transando?
É melhor mantermos o profissionalismo.
Vai ser difícil, depois de vê-la com um biquíni de oncinha.
Parabéns. Mandou bem.
- Você invadiu o meu perfil? - Você quase me fez infartar.
Quis ver se você tinha credenciais
para continuar. Uma busca levou à outra.
Tem uma foto só dela? Vou usar como proteção de tela.
Precisamos saber se usa cocaína.
Não. Você bloqueou todo mundo ou só tem três amigos?
Precisa ser sincero conosco. Precisamos confiar em você.
Parei de usar há 12 anos.
Depois que um colega morreu de overdose.
Tudo bem.
Dr. Gordy, linha 72.
- Reviste o escritório. - Acha que ele mentiu?
Não, mas não tenho certeza.
Foi bom ter perguntado. Quase nos poupou a viagem.
Mas não poupou.
Você tem que esquecê-lo.
- O paciente? - O House.
Tentou imitá-lo, mas não deu certo. Aí tentou o oposto.
Agora está irritado por usar um método dele.
Eu me sinto o reserva do Tom Brady.
O reserva do Tom Brady ganha 10 milhões de dólares.
Pare de se comparar. Você consegue sendo você mesmo.
Mas é bom revistar o escritório e falar com os colegas dele.
- Vou chamar o Taub. - E...
Obrigado.
Vamos jantar às 19h.
- Pode ser às 20h? - Já reservei para as 19h.
Oi.
Estou fazendo nhoque.
Eu não queria atrapalhar. Eu só...
Cecile é da minha turma de culinária. Ela não fala inglês.
Quem é a vadia?
Ela é missionária.
Asse a batata em vez de cozinhar.
Menos água, menos glúten e um nhoque mais leve.
- Você parece bem. - Estou melhor.
Se ela é missionária, por que se veste como uma prostituta?
Eu me referia à posição sexual.
House, precisamos conversar sobre a sua saída do hospital.
Adoro ser bajulado, mas estou decidido.
Tudo bem, contando que eu não seja o motivo.
- Sei que parece narcisismo... - Parece.
Mas não é.
Nós flertamos, nos beijamos e eu a apalpei.
Sonhei que dormimos juntos e gritei da sacada do hospital.
Você não é narcisista.
Então o que eu sou?
Não é o motivo da minha saída.
House,
vou sentir sua falta.
Moça, beija logo ou vai embora. Estamos ocupados.
Não podia calar a matraca?
- Faça o maldito nhoque. - Tchau.
Não está com pressa de voltar ao hospital.
Você está?
Não estou fugindo do meu namorado.
Sou um lagarto, não um idiota.
Está ranzinza desde que entramos no carro.
Está curtindo receber ordens de alguém
que 24 horas atrás estava no mesmo nível que você?
Ao contrário de você, eu não esperava outra coisa.
Com o lance do trabalho, posso me acostumar.
Ele não me convidou para jantar. Ele apenas me comunicou.
- Ele nunca fez isso. - Então empate o jogo.
Vá para casa,
ponha um salto e dome-o como um pônei. Vai se sentir melhor.
O que foi?
Que ave gigantesca!
Que incrível o movimento das asas! É tão real!
Tire-os de cima de mim!
Já sei o que o paciente tem. Vou ligar para o Foreman.
Uma ajudinha!
Seu sócio disse que estudou aves para aprimorar o jogo. Tocou nelas?
Só se disseca tocando. É bom para ver a anatomia.
Também é bom para contrair a infecção psitacose.
Falamos com o Dr. Foreman. Vamos lhe dar antibióticos.
Essa infecção causa problemas lá no...
"joystick"?
- O jogo não acaba nunca. - Sim, já entendemos.
- Ela é muito bonita. - Não é ela.
Digo, era.
Quando veio com o namorado há três horas.
Está tendo ereção há três horas?
Antes, era só constrangedor, mas agora está doendo.
- Os antibióticos vão ajudar? - Acho que não.
Não é psitacose.
A ereção continuou apesar da medicação.
Fizemos um desvio só para drenar o sangue.
Você não foi ao jantar, e o desvio não requer os dois.
Sou dedicada. A tríade sagrada: coração, mãos e pênis.
- Síndrome de Guillain-Barré. - Condução nervosa normal.
Trombocitose.
As plaquetas não estão tão elevadas. Um tumor cerebral é mais provável.
Desculpa, acabei de perceber:
"Dor na junta e dor conjunta."
É sério! Eu não estava rindo da tensão entre vocês.
Parece ser circulatório. Estou com o Foreman.
- Um tumor cerebral pode... - Ficaremos com a trombocitose.
Tudo bem.
Está brava porque não a convidei? Há quanto tempo namoramos?
- Parecia uma ordem. Seu tom de voz... - Meu tom de voz?
Estou sob pressão. Me dá um desconto.
É difícil para nós dois, só que eu não fui promovida.
Então está com inveja.
Não! Só não reclame dos fardos da chefia com seus funcionários.
Eu reclamei com a minha namorada.
Quem são eles?
Não faço ideia.
Conheçam a concorrência.
Steve Paulson, neurologista do Saint Mark's. Prazer.
Chamou outro médico?
Muitos outros. Joguei meus sintomas na internet.
Achei melhor pedir reforços.
Posso curá-lo com a minha desintoxicação de mamão.
Fornecimento mensal por 395 dólares.
Ele é um idiota, mas nem todos são.
Vocês não têm privilégios neste hospital. Por favor, saiam.
Agora.
Dr. Foreman, desculpe a intromissão, mas vi que não fez uma RMI da cabeça.
- Ele não precisa. - Garanto que é tumor cerebral.
Pensamos nisso e concluímos que trombocitose é mais provável.
Darei hidroxiureia.
As plaquetas não estão suficientemente elevadas.
Se fizer a ressonância...
Não há aumento da PIC. Não atrasarei o tratamento.
Temos que desempatar. Dra. Hadley, o que acha?
As duas teorias são válidas.
Então é tumor cerebral, senão teria apoiado seu chefe/namorado.
Quero uma ressonância.
Vou providenciar.
Ótimo! Levantou. Quero que prove.
Ragu com linguiça de porco, carne e sem creme de leite.
Está um pouco cedo.
Você chegou a ir para cama?
Ir para cama é coisa de boiola, a não ser que vá transar. Nesse caso...
Não. Ainda é coisa de boiola.
Não acha que está um pouco obcecado?
Devia ter me visto cortando o boi.
Mas eu sou viciado. Levo tudo ao extremo.
É. Pensei que quisesse diminuir isso.
Não. Quero algo que eu possa levar ao extremo sem me prejudicar.
Anis-estrelado na cebola caramelada.
Os compostos de enxofre realçam o sabor da carne.
Não consegui dormir por causa da perna.
Ou eu fazia ragu ou ia para rua procurar traficantes.
Boa escolha. Muito, muito boa!
Ele perguntou, eu respondi.
Você me manda tomar decisões e me apunhala pelas costas.
Eu nem disse o que achava. Eu me esquivei e não gostei disso.
- Se tenho uma opinião... - Você a expressa em particular.
Em público, a opinião da equipe é que vale.
Só que a opinião da equipe é a sua opinião.
- É o meu trabalho. - E qual é o meu?
Mentir quando me fazem uma pergunta?
Teria mentido pelo House. Talvez não queira o meu êxito.
Talvez queira me esculachar de novo por não convidá-la para jantar.
Pelo menos, quando o House era um tremendo idiota,
eu desabafava com o meu namorado.
Posso ser idiota, mas estava enganada. Não deu nada na ressonância.
Trate-o para trombocitose.
Chegou cedo.
Para quê?
Eu sabia que viria reclamar do Foreman.
Mas achei que aguentaria mais uma semana.
Vim saber se já viu trombocitose com plaquetas abaixo...
Fiquei maluco, não burro.
Eu fui embora, e o Foreman abraçou seu Mugabe interior.
- O que é isso? - Embrionali.
Ovo de galinha que não foi posto.
Vou retirar parte da gema e substituir por ragu.
Por falar nisso, pode dizer aos outros leprosos que notei a ausência deles.
A Cameron não veio?
A codependente do papai agora já está grandinha.
Abriu espaço para a bissexual gostosa com problemas amorosos.
Não é um problema. É...
Tudo bem, é um problema.
Eu sei, o paciente é um pesadelo. Ele pôs o caso dele na internet.
Você conhece o Foreman e a situação. O que eu faço para acalmá-lo?
Deixe de ser covarde.
- Ele é quem está com medo. - De um cargo que foi só meu.
Os temores dele são justificáveis. Está com medo de ser controlada.
Pode ser bom em casa, mas quase o impossibilita de trabalhar.
Me passe os biscoitos.
Está dizendo que a culpa é minha?
Estou dizendo
que você seria mais feliz se soubesse quando ceder.
Que foi?
Você sugeriu que eu cedesse para ser feliz.
O que fizeram com você?
Prove.
Meu Deus!
Acho que é a melhor coisa que já comi.
E incluí o que você está pensando.
Você é um ótimo cozinheiro!
Pois é.
Mas minha perna dói.
- Demita-a. - Não vou demiti-la.
- Pare de ser frouxo. - Não estou sendo frouxo.
Desafiá-lo faz parte do trabalho dela. Mas você leva para o lado pessoal.
- Está dizendo que a culpa é minha? - Eu tentei disfarçar, mas é!
Tem que eliminar o desafio ou a reação.
Ou podemos seguir meu plano original:
ficamos bêbados e falamos mal das garotas.
É. O problema vai se resolver sozinho.
- O que houve? - Não sei.
O que houve?
Comecei a pensar em tudo isso.
São 8h da manhã!
O sorvete é de café.
Não fez fritada?
Nem bombolini?
Pensei no que você disse sobre eu estar obcecado
e fiquei obcecado pela obsessão.
- Tirei um dia de folga. - Você gostava de cozinhar!
Que coisa machista achar que gosto de ficar preso ao fogão
enquanto você traça secretárias...
Você disse que o distraía da dor.
Isso foi antes da maratona do "The Biggest Loser".
Gosto de fingir que eles me veem comendo.
- E a sua perna? - Está bem.
...realizar uma conquista. Podemos nutrir...
Minha perna está me matando.
Cozinhar ajudou um certo tempo, mas acho que enjoei.
A dor voltou, fiquei preocupado e ela piorou.
- O que o preocupa? - Que não haja solução.
Que eu acabe no fundo do poço.
Eu estou bem.
- Só não estou feliz. - Não o liberei porque estava feliz.
Eu o liberei porque achei que pudesse lidar com isso.
Tentou uma coisa e não deu certo, então parta para outra.
- Escreva, jogue xadrez... - E se nada der certo?
E se nada me der mais que alguns dias
antes de o meu cérebro buscar outra solução,
antes de eu sentir minha perna cheia de pregos?
O que eu faço?
Se nada no mundo mantiver você interessado,
resolveremos isso quando chegar a hora.
Mas precisa confiar em mim e ter paciência.
Eu lhe trouxe um donut.
A floricultura estava fechada.
Vou pegar um vaso para pôr na água.
Sabe que estou arrependido, né?
Eu também estou.
Você acha
que podemos recomeçar?
É uma ótima ideia.
Vamos nos atrasar.
Seu chefe não vai ligar.
Não acredito!
Os gânglios incharam.
Ele fez o tratamento, mas não houve mudança.
- Eu me enganei. - Nossa, você é um gênio...
Porei isso na lista de sintomas.
- Não deu certo da última vez. - Porque não fui ousado.
Agora vou oferecer uma recompensa de 25 mil dólares.
Os corticóides reduziram o inchaço facial.
O inchaço descarta trombocitose. Como conseguiram meu e-mail pessoal?
A internet é um lugar mágico.
O aumento dos gânglios me faz pensar em poliarterite.
O que você disse?
Não faz sentido tratar o sintoma em vez da doença.
Você atraiu muitas respostas.
- Vamos ver. - Estou adiantado.
Síndrome paraneoplásica com tumor de medula.
Não. Sem hipercalcemia, espasmos musculares nem incontinência.
Está possuído por um demônio bíblico.
Não pulou de um penhasco com um bando de porcos.
Senão faria sentido.
- Doença de Graves. - Não. A tireóide está normal.
Quer que passemos dias descartando todas as teorias
ou vai nos deixar curá-lo?
Quero um exame de amiloidose.
- É a sua opinião profissional? - É a sabedoria das massas.
O consenso de um grupo
pode ser mais preciso que uma decisão individual.
Li meus e-mails. A amiloidose é a mais votada.
Se fosse amiloidose, haveria marcas no seu ecocardiograma.
Em 100% dos casos?
Tudo bem. Façamos um acordo.
Faremos biópsia do rim para ver se é amiloidose.
Quando der negativo, você tira o caso da internet e suspende a recompensa.
Se não concordar, não faço o exame.
Fechado.
Se queria uma rapidinha, devia ter ligado. Estou horrível.
Eu vim almoçar.
Você almoça com a Cuddy às terças.
- Ela estava ocupada. - E você veio ver como estou.
Você sabe que pode falar comigo. Essa roupa é minha?
Você não tinha mais meias para me emprestar.
Mas temos cuecas de sobra.
- Estou bem. - Você disse isso de manhã.
E ser coerente mostra o quê?
Sério, estou bem. Vou pôr no seu quarto.
Você sempre magoa
quem você ama
A biópsia mostrou depósitos no endotélio renal, o que indica...
- amiloidose. - Os internautas tinham razão.
- Dê dexametasona a ele. - Já dei.
Talvez não seja o melhor momento, mas estou me demitindo.
Serei sócio de um amigo numa clínica de cirurgia.
Só recebemos ofertas quando estamos à procura.
Eu dei uma sondada quando soube que o House não voltaria.
Insisti na manutenção do setor para que você tivesse emprego.
É, foi extremamente altruísta da sua parte.
Não é nada pessoal.
Na verdade, acho que está indo muito bem.
Mas vim trabalhar com o House.
Ele é um imbecil. Ficaremos bem sem ele.
Sabe quantos currículos chegam todos os dias sem pedirmos?
Vai ser menos, depois que a Cuddy fechar o setor.
O caso foi resolvido sob o seu comando.
Importa mesmo como?
Importa.
E se eu não estiver pronto para o cargo?
Tudo bem. Você está triste.
Posso contar sobre mim e a minha colega de quarto.
Tudo bem.
Ela se chamava Lindsey e era líder de torcida, de Iowa.
Quebrei meu vaso sanitário.
Vou buscar minhas ferramentas.
Bloqueei a válvula para coletar a urina do House.
Cuddy, ele quase não mancava.
O que o exame mostrou?
Na urina não havia hidrocodona.
Mas continha células epiteliais estranhas.
Outra análise mostrou que eram de um cão retriever.
Droga...
Ele está tomando.
Não. Não.
Não.
Não! Não!
Vince! Vince, calma. É o Dr. Foreman.
Não! Matem! Matem! Não!
Estou sem a minha arma!
Ele está ardendo em febre. A amiloidose não faria isso.
O antitérmico não funcionou.
Tomara que o banho frio reduza a febre.
Vamos ver se mandaram mais ideias.
- Talvez a recompensa... - Não.
Não deixaremos mais nos atrapalharem. O povo se enganou com a amiloidose.
Eles não sabem da febre.
Acho que é a doença de depósito de cadeia leve.
Você concorda?
Concordo.
Achamos que você tem uma doença chamada DDCL.
Causa um acúmulo de proteínas nos órgãos.
Vocês acham?
Não temos como confirmar o diagnóstico.
A única saída é começar uma quimioterapia de alta dosagem.
Mas tenho que avisá-lo de que, no seu estado, você pode morrer.
Quer que eu traga mais informações?
Você é meu médico.
Eu confio em você.
Não confia.
Está com medo e não quer tomar essa decisão.
A minha carreira depende deste caso.
Nem chega perto da importância da sua vida,
mas a melhor opção para nós dois é o tratamento de DDCL.
Tudo bem.
Certo. Saia da banheira para iniciarmos a químio.
Sabemos que voltou a tomar hidrocodona!
Não. Você só sabe que o gênio aqui fez um cão urinar no seu vaso.
Não sabe como fiz isso nem - o que é mais interessante - onde urinei.
House, você passou os últimos três meses...
Até tu, Brutus?
Por que está aqui? Eu estava zoando ele.
- Por que a sua perna melhorou? - Ai, como dói! Vão embora.
Se duvida, por que não perguntou antes de entupir o encanamento?
Você é viciado. Não pode ficar surpreso por não acreditarmos em você.
Beleza. Vou lhes dar uma prova.
Tapem os olhos, moças.
- House! - Você também.
Meu afilhado fez essa caneca para mim.
Se também der que é urina de cachorro, me avise imediatamente.
Explica meu desejo de limpar a bunda no seu carpete.
Obrigada por me meter nisso.
Suspenda a químio! Ele tem a doença de Fabry.
Ele ficou uma hora na água. Os dedos deviam ter enrugado.
Já suspendi a químio e confirmei a doença de Fabry.
Que bom que vocês concordam, mas alguém pode me explicar?
Achamos que o depósito nos seus rins fosse de proteína, mas era gordura.
A doença de Fabry causa um acúmulo nos órgãos,
estrangula os nervos e impede que os dedos enruguem na água.
- É crônica, mas controlável. - Como descobriu?
Parotidite.
Os gânglios incharam depois da tomografia.
Pensamos que fosse outro sintoma, mas não era. Era reação ao contraste.
A parotidite descarta os gânglios como sintoma.
E isso lhe ocorreu de repente?
Olhei as respostas na internet. Alguém sugeriu isso de manhã.
Eu soube que a Cuddy oficializou. O setor é seu. Parabéns.
Desculpa.
Agi sem consultá-lo.
Numa escala de um a dez, em quanto está a sua raiva?
Sete.
Não sou burro.
Você agiu certo. A culpa é minha se não me consultou.
- Eu devia ter falado. - Não falou porque não queria brigar.
É o nosso primeiro caso. Ainda vamos nos adaptar.
E se, até nos adaptarmos, não gostarmos mais um do outro?
- Isso não vai acontecer. - Tem certeza?
Desde que assumi o cargo, estamos infelizes.
Acho que isso não vai dar certo.
Está terminando comigo?
Não. Naquela noite em que eu quis desistir, você me apoiou.
Preciso de você.
Não quero perdê-la.
Então o que...?
Está me demitindo.
Sinto muito.
Cometi um deslize.
Tomou hidrocodona?
São 25 mil dólares.
Resolvi o caso da minha ex-equipe.
Eu ia tomar hidrocodona, fiquei
on-line e vi gente sugerindo diagnósticos.
Aí a minha perna parou de doer.
Eu devia mudar de vida. Isso não é uma mudança!
Eu posso ter me enganado.
Diz quem constrói castelos de areia na minha mente.
Não pode tomar hidrocodona.
Afastá-lo do trabalho, dos enigmas médicos, quase o fez voltar a tomar.
Talvez a medicina diagnóstica seja o segredo para mantê-lo livre.
Então concorda que eu resolva casos on-line?
Não.
Não pode ficar sozinho o dia todo. O isolamento alimenta a depressão.
O hospital faz parte da minha vida antiga.
Se eu voltar, posso me transformar...
no que eu era antes, comprimidos e tal.
É uma possibilidade. Mas, talvez,
pior que voltar para a medicina diagnóstica seja...
não voltar.
Acho que vamos descobrir.