Me desculpe, mas não me sinto bem.
Está espirrando. Pode espirrar no cinema.
E desmaiar em uma cadeira confortável. Estou exausta.
Vamos nos atrasar!
O 'Episódio IV' nunca passa no cinema.
É a versão original antes das modificações do Lucas. Lembra?
- Sem aquela porcaria do Greedo. - Vá sem mim.
Como assim? Você adora Guerra nas Estrelas.
- Não adora? - Ben...
Desde quando?
Desde que comecei a fingir que sim.
Sinto muito. Era só por sua causa.
Tudo bem, vou sozinho.
- Sinto muito, meu bem. - Eu também.
Estou tão tonta, mal consigo pensar.
- Vamos ficar em casa. - Não, pode ir.
Sentiu isso?
Senti o quê?
- É um terramoto? - Em Nova Jersey?
- Ah, Deus... - O quê?
Acho que estou tendo alucinações.
Ligue para a emergência.
Mulher, 26 anos, a tubulação de gás do prédio explodiu
e ela foi retirada dos escombros seis horas depois.
Duas cirurgias: fraturas múltiplas e queimaduras.
Os ossos quebrados não seriam uma
consequência ao desabamento do prédio?
E a febre?
Ela foi a única vítima cuja temperatura...
Dê-lhe antipiréticos.
Já demos. A febre se mantém em 40 graus.
Ela está semiconsciente.
Não posso aceitar o caso. Não tenho equipe.
Contrate uma.
Para quê? Não tenho caso.
Já entrevistou alguém?
Você testa um carro antes de
comprar, pratica sexo antes de casar.
Não posso contratar ninguém após uma entrevista de dez minutos.
E se eu não gostar do sexo?
Você não fez nada nas duas últimas semanas.
O show acabou.
Em que mundo louco é que dominar a técnica de arpejo de Eddie Van Halen
é absolutamente nada?
Pegue o caso ou passará o próximo mês
trocando curativos com a equipe de emergência.
Se eu diagnosticá-la sozinho até o fim do dia
você some durante uma semana.
Fechado.
Não vai funcionar.
Se ele solucionar o caso, curamos a garota.
E provamos que não precisa de uma equipe.
- Ele não vai solucionar tão rápido. - Por que não?
Porque precisa de uma equipe. E isso provará a ele...
Quer convencê-lo? Não vai conseguir com 'você prometeu'.
Febre.
Não reage a antibióticos nem a antipiréticos.
Estado de consciência flutuante.
Já!
Está falando comigo?
Estou.
Imagine que o teto do depósito
despenhe sobre sua enceradeira preferida, que começa a aquecer.
Por que eu teria uma enceradeira preferida?
Tudo bem.
Talvez a parte elétrica tenha sido danificada pelos escombros.
Interessante.
A lesão cerebral provocou uma desregulação hipotalâmica.
Não...
Vítimas de desabamentos vão logo para
a ressonância, teríamos visto isso.
Vamos lá! Faça por merecer cinco dólares.
Ou um líquido entrou nos buracos e estragou tudo.
As lacerações viraram portais para as infecções.
Os antibióticos teriam matado as bactérias.
A febre está alta demais para ser vírus.
Parasitas ou fungos, talvez.
Ou talvez lúpus.
Minha avó tem lúpus.
Doença auto-imune. Farei exame de lúpus.
Infecção é o mais provável.
Um histórico completo ajudaria.
O que leva à pior parte do trabalho:
lidar com a família da enceradeira.
Nos falávamos a cada duas semanas, mas Ben saberá dizer melhor.
Nem fazendas, nem viagens.
Anotou, Dr. Feltro?
Nada de viagens, nada de fazendas.
A ficha diz que ela já estava doente.
Era só uma gripe. Acha que tem relação?
Ela estar doente agora e antes? Costuma ter.
Eu a encontrei inconsciente.
Tínhamos brigado. Eu só...
Só me diga que ela vai ficar bem.
Eu nem sei se você vai ficar bem.
Vamos fazer com que fique boa.
Exibido.
Precisa ser mais gentil com as pessoas.
Aonde vamos?
A risada das criancinhas não é contagiosa?
Parasitas e fungos são ainda mais.
Vamos descobrir qual deles está afetando o cérebro dela.
- No prédio? - Já foi vasculhado.
O prédio está limpo,
por isso faremos uma visita ao Castelo Blackberry.
O nome dela é Bradberry.
- Vou pedir a chave. - Não precisa.
Aposto que conseguimos achar uma pedra por lá.
Não vou invadir a casa de ninguém.
Tenho princípios.
Meus trocados dizem que você não tem.
Não faço isso...
por menos de 50 dólares.
- Onde fica o restaurante? - Que restaurante?
Aonde você vai me levar para almoçar.
Ah, aqui é mais aconchegante.
A pizza fria é minha!
Aposto que parecia mais fácil no "YouTube".
É, você não precisa de uma equipe.
Não consegue nem ser preso sem companhia.
Pois é, só há uma solução: nunca os substitua!
Precisa de ajuda?
Isso, fique com pena do pobre aleijado.
- Deixe que eu faço isso. - Não precisa.
Quer me deixar... Eu faço isso.
Vou olhar o quarto.
Achei um mofo interessante na janela!
- Vou demorar um pouco. - Vou olhar o banheiro.
Ela mantinha um diário secreto.
Existe algum outro tipo?
O que está fazendo?
O sabão líquido está em promoção.
Posso emprestar um pouco do dinheiro que lhe devo.
Eu não faria isso com você.
O que diz o diário?
Lista os encontros sexuais dela:
meninos, meninas, vibradores...
Se fosse isso, estaria lendo, não resumindo.
É um desfile de tristes banalidades.
"Mal consigo sair da cama. Me sinto triste."
Então, há três meses, começam as banalidades alegres:
"Começo a virar a mesa. O emprego promete."
Podemos parar de coletar. Os clichês estão mais saudáveis.
Ou ela está menos deprimida.
- Não há pílulas para isso? - Antidepressivos não causam febre.
Sozinhos, mas o PS não sabia que ela
tomava inibidores de monoamina oxidase
e lhe deu Demerol, uma combinação explosiva.
Você só precisa convencer o garoto de
que a namorada tem um médico secreto
medicamentos secretas e uma vida secreta.
Faz tempo que não apanha de um paciente. Posso assistir?
Só preciso convencer a mãe.
Aliás, não preciso convencer ninguém.
Se ela estivesse indo a um psiquiatra, eu saberia.
Se estivesse tomando remédio, eu saberia.
Senhora, assine o formulário para iniciarmos a diálise.
Mas por que antidepressivos? Não entendo.
Por favor, assine o formulário para iniciarmos a diálise.
Pare de dizer isso!
Dr. Feltro, o que não está nos contando?
- Ele é faxineiro? - Pior, é um tagarela.
House, cala a boca!
Sinto muito pela forma como o Dr. House se comportou.
É totalmente imperdoável.
A menos que ele esteja certo.
A diálise filtrará o sangue dela.
- Não há nada para filtrar. - Salvará a vida dela.
- Ela não estava deprimida. - "Ben me deixa triste."
Eu, não. Eu gosto dele.
12 de fevereiro.
Ou ela está deprimida ou o acha um babaca.
Seja como for, não deve decidir o tratamento dela.
O diário diz que ela está tomando remédio?
- Não, mas... - Achou algum na casa deles?
Ela deve ter escondido na bolsa.
Não achei correto xeretar os escombros.
Faz tempo. Tínhamos brigado.
Não significa depressão nem que ela não me ama.
Talvez o diário não prove nada.
Por outro lado, metade do país toma antidepressivo
e combina com os sintomas.
Como sua filha não é casada, a senhora decide.
Eu não sei se ainda a conheço bem.
Quer pôr a vida dela nas mãos dele?
TENHO A SUA GUITARRA
NÃO CONTE A NINGUÉM. AGUARDE INSTRUÇÕES
Wilson, seu idiota...
Ouça com atenção e ninguém será ferido.
Siga estas instruções:
qualquer tentativa de contatar o FBI ou outras instituições,
ou a Cuddy será...
E um refrigerante grande, sem gelo.
- Devolva. - O que aconteceu?
Alguém sequestrou a sua guitarra?
Sua Flying V 1967 de 12 mil dólares?
- Ou algo assim? - Onde a escondeu?
Fico lisonjeado de saber que me considera brilhante...
Claro. Só um...
Só um mestre do crime é capaz de retirar algo
de uma sala destrancada no final do corredor.
O que você quer?
Eu? Nada.
Mas certamente o sequestrador quer alguma coisa.
Que você entreviste entre cinco e sete candidatos.
Não preciso de uma equipe!
Estava trocando ideias com um faxineiro!
E solucionei o caso.
Oi. Sou a Dra. Cuddy.
Se está me escutando, pisque uma vez.
Não pode falar. Tem um tubo na garganta.
E não mexa a cabeça, sofreu um terrível acidente,
mas não tem nenhuma lesão permanente.
Teve febre alta, mas já passou.
Fiquei aqui o tempo todo.
Isto é muito importante. Pisque uma vez para "sim"
e duas vezes para "não".
Estava se consultando com um psiquiatra?
Estava tomando algum antidepressivo?
Megan, não importa, eu te amo.
Querida, o que há?
- Você está bem? - Estamos incomodando-a?
Taquicardia. Tire a família daqui.
- Megan? Megan! - Meg!
Afastem-se!
Conseguimos reanimá-la, mas ela continua taquicárdica.
Fascinante. Outra questão fascinante: Por que está aqui?
Eu o deixaria em paz se você ganhasse a aposta, mas perdeu.
Expliquei a febre, foi esse o assunto da nossa conversa.
DR. HOUSE
Ela confirmou os antidepressivos.
Aposte com outro sobre a cardiopatia.
Ela confirmou piscando.
Pode ter sido para um bonitão.
Ela melhorou quando a tratei. Nem eu sou tão gato...
Dois sintomas diferentes. Coincidência.
Ou não quer admitir que não pode diagnosticar sozinho.
Tudo bem.
O que explica a febre e a taquicardia?
Pode ser qualquer coisa. Endocardite.
Não. Não havia infecção.
Continue. Está indo bem.
Você venceu.
- Não acredito. - Não vou brincar.
Me dê os currículos.
E a minha guitarra.
Não está comigo.
Mas ouvi uns sons vindo da direção daquele sofá.
Esse sequestrador não é apenas ousado, ele é diabólico.
Ele deve ter percebido que não deveria devolvê-la
enquanto você não fizesse as entrevistas.
Não escreveu nada.
Então não encontrou a explicação porque ela não existe.
Muito bem.
Digamos que os antidepressivos expliquem a febre.
E o coração? E não diga que o prédio desabou nele.
Tudo bem.
- Uma estrutura desmoronou... - Cala a boca.
Faz sentido. A liberação de potássio causou a taquicardia.
Ela teria síndrome do esmagamento na hora, não dois dias depois.
Eclusões microvasculares.
O sangue demora a voltar a circular.
Ela estaria com o coração dilatado.
Faça um Eco para confirmar.
Síndrome do esmagamento é bom ou ruim?
- Parece ser bom? - Comparada às outras opções.
- Não há outras opções. - Então por que o exame?
Ótima pergunta.
O quê? O que foi?
- O coração está saudável. - Por que o suor?
- A febre voltou. - Por que voltaria?
- Não posso dizer. - Não sabe?
Eu sei, mas não posso dizer,
porque você bateria em mim.
Vamos discutir diante de testemunhas.
- Desintoxicação? - Agora ela é alcoólatra?
A primeira febre foi causada pelos antidepressivos.
Ou você se enganou.
A segunda febre foi causada pela automedicação.
Isso é loucura.
Acha que eu não teria notado se ela vivesse bêbada?
Vivia com Sylvia Plath e não notou nada.
Se não parar, vai apanhar de mim.
Farei um exame de função hepática.
A função hepática pode ser alterada pelo trauma.
Isso não quer dizer que ela é alcoólatra.
Eles não sabem disso. Confirme de mentirinha.
- Qual é o tratamento? - Ela não é alcoólatra.
Álcool na veia. Tiramos depois de alguns dias.
Ela está traumatizada e semimorta. Quer embebedá-la?
Trate-a.
Não pode fazer isso. Moramos juntos,
íamos ter filhos e você mal a conhece.
Pelo jeito, você também.
Alô?
Posso falar com Trevor Kaufmann?
É o próprio. Manda.
Aqui é o Dr. Gregory House.
Pode vir amanhã para uma entrevista?
House? Fala sério? Irado!
Vou ser entrevistado por House!
- "Olhe para mim!" - Cale a boca!
- Estou no telefone! - "Eu sou demais!"
Me dá o telefone! Fala sério!
- Recebi um chamado. - Não.
- Era um chamado urgente. - Não era.
Você recebeu um chamado, mas não foi nosso.
Já viu Resgate Fantástico?
Já sim. No final, os reféns são libertados.
Aconteceu com você?
Os ugandenses jogaram limpo,
não esconderam os reféns dos israelenses.
Novamente, me impressiona o brilhantismo tático do sequestrador.
O que é El Fuego del Amor
e por que precisa de dez episódios?
É... É uma telenovela.
- Estou aprendendo espanhol. - Diga "adiós".
Está apagando a minha programação?
House, o final da temporada, não.
Não negocio com terroristas.
Eu os expulso de suas tocas.
Sabe o que terroristas fazem quando você não negocia?
Aterrorizam.
Manda a ver.
A febre baixou e o coração está estável.
Acho que House acertou. De novo.
- É uma boa notícia, certo? - É, sim.
Isso significa que ela é alcoólatra?
Não há outra explicação?
- Não. Sinto muito. - Não faz sentido.
Doutora, ela está mexendo a boca de novo.
Está assim há algumas horas.
Ela está tentando falar?
Não...
Acho que está gritando.
Bom dia!
De onde você veio?
Dos primatas, se acredita nos democratas.
Soube que testemunhou meu sucesso:
o álcool resolveu a cardiopatia e a febre.
Pois é. Também testemunhei seu fracasso:
ela passou duas horas gritando silenciosamente.
A amilase e a lipase estão altíssimas.
Ela tem pancreatite.
O tratamento com álcool pode causar pancreatite.
Tudo bem.
- Não vai discutir comigo? - Não.
- Acha que estou certo? - Não.
- Por que não? - Não.
Essa não dá para responder com "sim" ou "não".
É por isso que não vou responder.
Se não foi o álcool, deve ser...
Não estou interessada.
Se eu errei, ela vai morrer.
Ainda é diretora de Medicina?
Não quero discutir porque não quero autorizá-lo.
Precisa discutir ideias com alguém.
Precisa de uma equipe.
Não me siga.
O antidepressivo causou a febre, o álcool causou a pancreatite
e a abstinência causou a taquicardia.
- Sua lógica é irrefutável. - Está enganado.
Devo acreditar em um brinquedo clássico
ou em uma mulher que, se fosse confiante,
não precisaria me distrair com um sutiã turbinado?
Vai mesmo tratar só a pancreatite?
Veio me autorizar?
Não quero que ela morra por causa da sua teimosia.
Pode autorizar e racionalizar ao mesmo tempo.
Ainda é a diretora.
Se você estiver certo, o namorado, que não é canalha,
não é viciado em trabalho, nem sociopata,
deixou de perceber a depressão e o alcoolismo dela.
Quem diria... Um casal com segredos.
Por que ela teria mentido?
Tudo bem, ninguém anuncia que é alcoólatra, mas...
Se está certo, o pâncreas foi afetado.
Faça uma ressonância para confirmar.
Ai, meu Deus...
Esse cara não está de brincadeira.
Ou caras. Podem ser vários caras.
Ou uma garota. Vai saber...
Só posso dizer que é muita ousadia.
Eu não vou contratar uma equipe.
Já apertou a corda de uma guitarra bem devagar?
Até passar do ponto máximo de pressão?
Faz um barulho estranho...
Parece até um grito.
Eu achei que seria divertido.
Eu irritaria você e você me irritaria,
até você ceder.
Mas você demonstrou uma incrível falta de humor, o que me fez pensar.
Ah, Deus...
Por que não quer contratar uma equipe?
Já disse, não preciso.
Então contrate três pessoas para ficarem à toa.
Não seria correto.
Contratou uma equipe há três anos. O que mudou?
Me tornei um homem de princípios e mais esperto.
Que resposta faz o Sócrates calar a boca?
O que mudou foi que você contratou uma equipe.
Se apegou a ela, trabalhou com ela e a perdeu.
Droga.
Não há anormalidades no pâncreas dela.
Você se apaixona e se casa.
Há 50% de chance de acabar mal.
Contratar funcionários é ainda pior,
porque você sabe que eles acabarão o deixando.
Ela está com hipersinal em T2 na cápsula hepática.
Se é que me entende.
Você foi magoado.
Supere isso.
Se me dá licença,
minha paciente vai começar a sangrar pela boca e pelo ânus.
Hemorragia interna.
Não é mais. Está sujando tudo.
- Por que está aqui? - Ela é minha paciente.
Está aqui porque eu estou.
Eu parei de autorizar você.
Eu sei.
O que causou a pancreatite foi a hemorragia.
Mas o que causou a hemorragia? Eu me odeio.
- Um prédio caiu em cima dela. - Há quatro dias!
Pode começar a qualquer momento.
De cinco fontes diferentes? Acha que combinaram a hora?
Ela tomou Warfarina após a cirurgia de quadril,
que desregula os padrões de sangramento.
Febre, cardiopatia e hemorragia.
Três problemas e três explicações diferentes.
Ela deve ser a mulher mais azarada do mundo.
Só insisto nessa teoria louca porque ela deu certo.
Os tratamentos funcionaram.
Claro. Ela está super saudável.
Essa hemorragia é um sintoma de algo mais.
E você precisa de uma equipe, porque errou e vai matar essa mulher.
Se eu tivesse uma equipe, ela estaria morta,
porque eu não estaria aqui
e eles não perceberiam o tamanho do útero dela.
Oi, como estamos?
Posso observar?
Aquela sala lá em cima serve para isso.
Pare com isso.
Se quer olhar vaginas, há sites para isso.
Acha que sou milionário?
Pode tirá-lo daqui?
Útero aumentado significa que ela engravidou recentemente.
Mente bem, mas duvido que conseguisse
esconder um bebê do namorado.
Essas marcas indicam que ela abortou
e isso não está no histórico dela.
Só há um motivo para esconder:
o namorado quer filhos, ela não.
Ela está sangrando demais. Só se usaram uma espingarda.
Pare de autorizá-lo.
Não é o aborto, mas o que ela fez depois.
O namorado teria notado os preservativos, a abstinência,
mas não teria notado a pílula.
Isto significa que não preciso de uma equipe!
Ei, cadê a sua sogra?
Dr. House, este é Doug McMurtry.
A namorada dele trabalhava com a Megan quando...
- Ela morreu? - Faleceu esta manhã.
Então por que ainda está aqui?
Preciso da autorização da velha para um tratamento.
O que descobriu?
Eu queria poder contar, mas como não é parente...
O que raios descobriu?
Sua namorada fez um aborto.
Viu por que não queria contar?
Eu seria louco se contasse que ela está tomando pílula.
Não está.
Se soubessem,
não teriam lhe dado anticoagulante após a cirurgia de quadril.
A combinação causou a hemorragia.
É uma boa notícia. É tratável.
Basta tratá-la com Tamoxifeno, que é...
Não é verdade, porque...
queremos ter filhos.
Já fiz os exames de sangue.
Ou ela mentiu para você ou o sangue mentiu para nós.
Diga a ela que fico feliz em saber que vai ficar bem.
Como está?
- Eu tenho câncer. - Está na ala de oncologia.
Todo mundo aqui tem câncer.
Compaixão é lá na ala "não há quase nada de errado comigo".
Vou levá-lo para lá logo.
Está muito doente? Pode andar?
- Você é médico? - Admitido hoje...
para um curso de quimioterapia de 5 dias.
Pode andar, sim. Vamos lá.
O Dr. Wilson sabe que você está aqui?
Se não soubesse, isto seria uma estupidez.
Não saberia do seu paradeiro e acharia que foi sequestrado.
O outro quarto é maior, tem TV a cabo e enfermeiras mais bonitas.
Se passar mal, ligue para mim, não para o Dr. Wilson,
porque ele está tomando injeções de hormônio.
Receitou Tamoxifeno? Um anticancerígeno?
Bloqueia os receptores de estrogênio.
Também bloqueia a respiração e a função renal?
Ela está morrendo.
Isso não quer dizer que me enganei.
Aqui é o Dr. Marvin. Estamos trazendo o paciente.
Alguém aqui é médico?
Falência renal, febre alta, dificuldade de respirar.
Alguma teoria?
Estou num filme de M. Night Shyamalan?
Você é House, não é?
Imagino que me conheça porque insultei você,
seu paciente ou seus parentes.
Se foi isso, sinto muito. Eu estava bêbado.
Paciente admitida com lesões de esmagamento.
Sei porque a Dra. Cuddy enviou um memorando.
Pedindo total colaboração comigo?
Não.
Imaginei que não fosse isso.
Alguém aqui não recebeu o memorando?
Infecção fúngica.
Não tem uma paciente?
Ela estava drogada e atirou na própria perna.
Pode sentir um pouco de dor.
A infecção já teria atingido os olhos.
- Hemófilo. - Não explica a febre.
Você sabe que tenho uma vaga aberta, não sabe?
Só me importo com as pessoas.
Síndrome da Angústia Respiratória Aguda.
SARA não explica nada, a não ser a respiração.
Se importa-se com as pessoas, não terá a vaga.
Era mentira. Síndrome de esmagamento.
Não explica a respiração.
- Qual é o problema da SARA? - Só explica a respiração.
- E a síndrome de esmagamento? - Não explica a respiração.
- É fã de simetria? - Claro.
Estranho.
Porque seus olhos são assimétricos.
Por "olhos" quero dizer "seios".
SARA e síndrome de esmagamento
são reações a um trauma grave.
- Por que não pode ter os dois? - Porque...
Porque aí não há nada que possamos fazer.
Você me faz lembrar alguém...
Me mande seu currículo.
Vou pôr no alto da pilha dos que nunca vou ler.
Não consegui ir embora.
Não parece do tipo que desiste de desistir.
Eu a amo.
Você ama alguém que não bebe,
que quer filhos e que não é deprimida.
Eu sei que ela mentiu, mas...
O que está fazendo? Por que fala assim com ele?
A mulher que você ama não existe.
Esta aqui está morrendo.
Ela tem SARA e síndrome de esmagamento.
O corpo dela está desistindo.
Podemos mantê-la na diálise e torcer pelo melhor.
Esqueçam. Ela está com um inchaço no braço.
Então você se enganou?
Seria ótimo para vocês.
Saberemos depois da biopsia.
Quem é esse paciente?
- Megan... - Do House.
- Não recebeu meu memorando? - Claro.
Recebi os dois.
Os dois...
E o segundo dizia para ignorar o primeiro?
Isso. Achei estranho.
- Fiz a ressonância e... - Claro que fez.
- O que descobriu? - É meio estranho.
Ela tem nódulos por toda parte.
- Ela tem tumores? - Não exatamente.
Os nódulos são granulomas eosinofílicos.
Geralmente são causados por reação alérgica.
Vou administrar esteróides.
Alergia a quê? Ela não tem alergia.
Não sabemos.
Infelizmente a única coisa que teria causado essa reação é Cefalosporina.
Infelizmente por quê?
Porque ela tomou isso há dois meses.
Para dor de garganta. Então não pode ser alérgica.
É o que parece.
O que este hospital está fazendo com ela?
Ela já sofreu três desastres médicos.
E agora está morrendo de uma alergia que não pode ter!
Sr. Lee, só vim verificar...
Sam, está bem?
- O que faz aqui? - Estava tirando uma soneca...
Cadê o meu paciente?
Você roubou meu paciente.
Você sequestrou minha guitarra.
- Devolva-o. - Só quando me devolvê-la.
É um "ela"?
- Homem é que não é. - É uma guitarra!
Você pegou um ser humano!
Quem não tem senso de humor agora?
Estou monitorando-o remotamente.
Através do som distante de gritos?
- As enfermeiras vão me chamar. - Elas não o conhecem!
O nome dele está na ficha. Saia, estou trabalhando.
Se lhe derem os remédios errados, o que pode acontecer?
House!
Coisas ruins podem acontecer.
Ele está no quarto 318.
O que vai dar para Megan?
Para Megan? Nada.
Nada? O que há de errado com ela?
Com ela? Nada.
Então o que está fazendo?
Dando anfetaminas para acordá-la.
Tudo poderia ser explicado pelas mentiras dela.
Os antidepressivos, a bebida, a pílula...
Até agora.
Agora ela é alérgica a algo que não poderia ser.
Desta vez, quem mentiu foi a ficha.
Isso não faz sentido.
Conhecem Liz Masters?
- Não. - Ela trabalhava com Megan.
Você conheceu o namorado dela.
Esta é a ficha dela.
Ela tomava antidepressivo, pílula,
sofreu um aborto há um mês
e é alérgica à cefalosporina.
Está dizendo que esta não é Megan?
Estou.
- Ben... - Desde quando?
Desde pouco antes de começar a fingir que adorava.
As duas têm a mesma altura, estrutura e cor de cabelo.
Ambas foram desfiguradas.
Equipes de resgate não duvidam
da identificação de parentes em tragédias.
Não. Liz morreu ontem. Esta não é a Liz.
Eu conheço a Megan.
Conheço o cabelo dela,
as mãos dela, o cheiro dela.
Qual é o seu nome?
Liz.
Ah, Deus!
Sua namorada nunca mentiu para você.
Ah, Deus...
Eu fiz tudo sozinho, mamãe.
Está falando comigo?
Vá embora.
Eu fiz tudo sozinho, mamãe.
Como sabia que era eu?
Senti o cheiro de felina ferida e selvagem.
Você estava errado.
Eu acertei tudo.
- Só tratei a pessoa... - A relação deles era boa.
- Ele sequer a identificou. - E você precisa de uma equipe.
Ela quase morreu.
Então, eu quase preciso de uma equipe.
Se apoiou na sua teoria de que as pessoas são idiotas.
Mas Cameron jamais teria aceitado
que ele não sabia nada sobre o amor da vida dele.
E quando dissesse que eram várias doenças,
Foreman teria feito de tudo para provar que estava errado
e Chase para provar que estava certo.
Qualquer um deles teria solucionado o caso há dias.
Contrate uma equipe.
Não me importa como.
Mas contrate.
Às vezes, eu me engano.
Tenho o dom da observação,
de analisar pessoas em certas situações, mas às vezes me engano.
Esta será a entrevista mais demorada de suas vidas.
Avaliarei vocês de formas que podem considerar injustas,
degradantes e ilegais.
E muitas vezes estarão certos.
Olhem para a esquerda.
Agora, para a direita.
Ao final de seis semanas
um de vocês será dispensado,
assim como outros 28.
Usem colhoneira.