Você é a melhor coisa que me aconteceu na vida.
Obrigado por me ensinar o verdadeiro significado do amor
e por me dar tanta paz.
Não sei como cheguei a este ponto.
Como estou aqui,
dizendo a você e a mim que eu te amo.
Esta é a minha verdade, Betty.
Eu te amo.
O que faz aqui?
Está me seguindo?
- Foi a Mariana... - Lindinho!
Oi, Cindy, como...
Vou ao banheiro, já volto.
Enlouqueceu?
Ricardo, este é o banheiro feminino.
O que está fazendo com a noiva de seu melhor amigo?
Minha filha quis vir junto.
Ela fará parte das negociações.
Ricardo e Marcela.
Ontem, estavam na galeria vendo obras de arte e hoje,
aqui fazendo negócios.
Ricardo,
então ontem você foi ao evento do Daniel.
Sim, veja só!
Eu não sabia que Ricardo se interessava por obras de arte
tão vintage.
Achei que gostasse de algo mais moderno.
Eu... Você acabou comprando um dos melhores quadros da exposição.
Contou-me isso hoje.
Pagou uma fortuna pela obra!
É de um artista novo.
Essa é minha filha,
sempre apoiando a arte e as belas obras.
Seu irmão deve estar muito orgulhoso.
Soube que a arrecadação foi um sucesso.
Sim, o Daniel é sempre tão altruísta.
Que tal começarmos a reunião?
- Betty. - Sim.
Sr. Anderson, aqui está o plano de negócios
- para a coleção do Sr. Hugo. - Certo.
Infinite!
Onde tudo é possível.
- O que é isso? - O quê?
- Isso aí. - É...
Chofi, não minta para mim.
São uns doces que o Charly me deu.
O quê?
Uns docinhos, mas como você não pode comer...
Pense em outra coisa, continue o que estava fazendo.
Isso me faz lembrar do meu docinho,
de quando me dava presentinhos.
Hoje,
ele me deu uma toranja
no café da manhã.
E só a metade!
Amiga, mas ele faz isso porque te ama.
Não é isso!
Um homem machucado é capaz de qualquer coisa.
Não se faz isso com quem se ama. Nosso amor acabou, Chofi!
Só nos resta a separação
e continuar vivendo até que a morte chegue.
Amiga, você deveria escrever novelas,
está muito dramática.
Ele disse que preciso me cuidar muito,
porque a cirurgia foi muito cara.
Claro, é por isso!
Ele está fazendo isso porque gosta de você!
E você também...
não pode deixá-lo, ele faz isso porque te ama.
Nada mais.
É verdade o que dizem:
"Não há bela sem senão, nem feia sem sua graça."
Só que em vez de feia, sou gordinha.
E quando estiver magra, vai ter "senão".
Você entendeu, não?
Entendi mais ou menos,
mas...
se você não quer,
vou me esconder para você não ficar brava.
Estou com saudade do meu docinho!
Eu o perdi tentando conquistá-lo, Chofis.
Minha vida,
é uma cruel ironia!
Se tiverem alguma pergunta
sobre os desenhos, o Hugo está aqui para isso.
E sobre os números, aqui estamos nós.
Eu adorei a coleção.
Ela é inovadora e combina com o conceito de nossas lojas.
Além disso, dirige-se à mulher atual, jovem.
Mas temos um problema, Armando.
Qual?
Dois meses é muito tempo.
As primeiras entregas devem ser feitas daqui a um mês.
Especialmente nas lojas do sul, que são maiores.
Então fechamos o negócio?
Claro!
Jamais perderíamos uma oportunidade assim!
Muito obrigado por confiar em nós.
Tenho certeza de que esse será o primeiro de muitos!
Precisamos comemorar.
Patricia,
- o champanhe. - Claro!
Vamos ajustar um pouco a proposta, sem mexer nos lucros de vocês,
mas precisarei que me auxiliem
com a gestão do controle visual.
Quem é o responsável por isso?
Sou a vice-presidente de marketing.
Ótimo, então você deve viajar comigo
para conhecer todas as minhas lojas.
Pai, se não me engano, Ricardo é o vice-presidente comercial
e sua opinião também é muito importante.
Acho que Marcela e Ricardo formariam uma ótima equipe.
Muito bem pensado, querida.
Existe algum problema em viajarem comigo?
É...
Ótimo.
Isso é o que eu gosto!
Os jovens sempre aceitam mudanças e novos desafios.
Sairemos amanhã e levem roupas de frio e de calor.
Não.
Eu não...
Eu não vejo a necessidade de eu ir.
O que vou fazer lá, Armando?
Quem precisa ir é o Jack.
Além disso, o Ricardo está aqui justamente para isso,
para tomar decisões importantes.
- Marcela. - Diga.
Controle visual não é meu forte, é o seu.
Além disso, você é quem cuida de nossa página na internet,
que é nossa vitrine.
- Você. - Sim.
Você sabe fazer isso melhor do que qualquer um de nós.
Por que não quer ir?
Se o problema é viajar comigo, não se preocupe.
Se for isso, eu pego um voo comercial
e você viaja no avião do Jack.
Claro que não, Ricardo.
É por causa do casamento, meu amor!
Tem tanta coisa que eu queria fazer, é por isso.
Imagine, será só uma semana.
A Catarina está cuidando de tudo.
Além disso, é algo muito importante para a V&M.
Se tudo der certo, finalmente,
deixaremos para trás os momentos ruins.
Tudo bem!
Será a última coisa que farei antes de meu casamento.
Certo.
Betty, o que foi?
Não parece muito feliz com o negócio que fechamos com o Anderson.
Te conheço muito bem, sei que algo está acontecendo.
As projeções não são boas?
Não, o plano de negócios está perfeito, muito bem embasado.
Eu só fico preocupada...
- Com o quê? - Com o tempo.
Diminuir o prazo não é bom para nós.
Por causa do fluxo de capital?
Sim!
A V&M ainda não tem a saúde financeira
para encarar esse desafio.
Nós não podemos adiantar esse pagamento, não temos dinheiro.
Mas a conexão é boa, é dinheiro certo.
Eu sei, mas...
Sem liquidez,
o buraco financeiro gigante da V&M vai continuar crescendo!
Não podemos correr esse risco.
E se colocarmos esse dinheiro
na coleção Infinite do Hugo,
não teremos dinheiro para a coleção de roupas íntimas,
que é o que sustenta a V&M.
Espere, mas e o dinheiro da hipoteca da casa dos Hamptons?
Sim, aliviou um pouco, mas não era suficiente. Nós vamos...
precisar pedir outro empréstimo ao banco.
Mas ninguém mais nos dá.
BAR?
Não?
Teria que ser, mas então seria o último empurrão
que a BAR daria à V&M.
A BAR também pode quebrar
se a V&M continuar assim.
Chegará ao limite de seu crédito.
Vamos fazer isso, confie em mim.
Não podemos descuidar de nossa tontinha.
- Todos são deliciosos, Cata! - Isso é verdade.
Para mim, foi difícil destacar apenas três.
Agora é trabalho de vocês escolher.
Por que o Armando não está aqui? Achei que nos daria sua opinião.
Não sei, teve problema com um cliente,
mas queria muito estar aqui.
Queria muito experimentar tudo isso.
É este, definitivamente.
É este o que quero, o red velvet.
Eu amo red velvet, adoro!
- Pronto. - Marcela, tem certeza?
Acho melhor conversar com o Armando.
Não, pronto, eu já decidi. Algo mais?
Calma, o que está acontecendo? Você está bem?
Você me parece avoada, acelerada.
Não é a mesma Marcela
com quem conversei nos Hamptons.
- Está acontecendo algo? - Está assim na cara?
Cata, é que preciso fazer uma viagem que eu não quero
e minha cabeça está uma loucura.
- Com o Armando? - Não.
Esse é o problema, é...
que eu não quero deixá-lo sozinho.
É isso, não quero deixá-lo sozinho.
Marcela, já falamos sobre isso.
Precisa aprender a confiar no Armando.
Senão, sua vida será sempre um inferno.
Obrigada.
Eu adoro todos os bichinhos que me dá.
Já tenho até uma coleção.
Adorei este!
Mas não entendi muito bem o cartão.
- O quê? - É que...
Como não? Veja isso.
- Esses detalhes! - Sim.
Veja, está escrito:
"Sonho em voltar a estar com você.
Esse período sem você me pareceu eterno.
Quero te tocar de novo,
Armando."
- Voltar? - Isso.
Voltar?
Está escrito "voltar"?
- Sim. - "Sonho em voltar..."
- É que nós depois... - Sim, verdade.
Justamente por isso.
Justamente! Você acha estranho
que eu te queira cada vez mais?
Não, é que...
O quê?
Eu adoro quando me dá bichinhos e cartões.
É como se fosse outra pessoa.
Alguém assim...
- Como? - Muito carinhoso
e doce.
Obrigada.
Tudo bem?
Foi o saci.
Estamos indo.
Continua dando presentes para a Betty em meu nome?
Claro.
Não que eu espere isso,
mas pelo visto não veio parabenizar minha criação literária.
Quero que pare com isso.
- Chega. - O que foi? O que te fiz?
Todos os meus cartões têm mensagens superbonitas.
Não é fácil se inspirar pensando em uma mulher tão feia.
Você não sabe do que fala!
Não tem nem ideia. Você não conhece a Betty!
Está bem, acalme-se.
- O que foi? - O que foi?
Ela acaba de vir me perguntar
sobre sua última criação literária.
Por que no seu cartão estava escrito:
"faz tempo que não toco sua pele".
- E daí? - E daí?
Ainda que tenha nojo, terá que dormir com ela de novo.
Eu fiquei com ela ontem, aqui.
- Aqui na V&M? - Isso.
Isso mesmo.
Ficamos trabalhando até tarde e...
Não sei, acabamos fazendo amor.
- Brincadeira! - Por quê?
Não consegue dormir com a Marcela, mas sim com a Beatriz?
Não se deita com sua mulher, mas sim com a feia?
Armando.
Você está se apaixonando pela Beatriz?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo.
Não.
Claro que não.
Não confunda as coisas!
O que eu sinto pela Betty não é amor.
Não.
Então me explique, porque não estou entendendo.
Por que ficou bravo comigo?
Sim, cometi um erro no cartão, só isso.
Estou seguindo o plano.
Não quero mais seguir com esse plano!
As coisas mudaram, o contexto é outro.
O que mudou? Eu não fui.
Quem mudou foi você.
Essa mentira em relação à Beatriz está te afetando.
Tudo bem, deixe-me fazer as coisas do meu jeito.
Você mesmo disse que a responsabilidade é minha.
Então não se meta mais!
Mas eu não concordo, essa mulher tem muito poder sobre você.
Lembra do plano original?
Usá-la! Mas você não sabe como mantê-la apaixonada.
Ela não é como as mulheres que você conhece.
- E você conhece? - Claro.
É uma mulher carente de amor,
uma mulher sem autoestima e sem ética.
A Beatriz é uma mulher perigosa, não é boa como você acha.
Chega! Não se meta mais nisso.
Não quero mais saber de presentes nem de cartões.
Eu resolvo.
- Alô. - Sou eu, Sofía.
Estou muito ocupada, Efraín.
Você tem o telefone de minha advogada.
Se quer me falar algo, ligue para ela.
Isso não tem nada a ver com o divórcio, calma.
Eu queria saber onde está aquela cama
que tínhamos para visitas.
Joguei fora há anos, estava enferrujada.
Mas...
você ainda tem os sacos de dormir dos meninos?
O que é? Não estou entendendo nada.
Preciso de um lugar para dormir.
Então compre um colchão.
É temporário.
- Quando posso buscá-los? - Veja só!
Estão te fazendo dormir no sofá? Coitadinho!
Saiba que o juiz estipulou os dias de visita.
Se continuar brigando com a Jenny,
pode buscar os sacos de dormir em um dos dias estipulados.
Do contrário, não me perturbe mais.
Tchau!
Estou só te pedindo um favor.
Há dias não durmo bem, minhas costas doem.
Não vou tomar sua casa, Sofía.
Sofía?
Então combinamos assim.
Depois nos falamos.
Sabe, compadre?
Você vai de mal a pior.
Não quero problema com você, entendeu?
Pare de se preocupar, as cartas estão ótimas.
- É mesmo? - Sim.
Então...
meu bombonzinho não vai me trocar por nenhuma magricela?
Não, na verdade, só quem aparece aqui é você.
Tem um probleminha que vai se resolver logo
e trará alegria, pois aqui está o sol,
que ilumina você e seu marido.
E a imperatriz,
- que significa abundância. - É mesmo?
- Bertha. - Diga.
- Você está se cuidando? - Para não engravidar?
Não.
E a dieta?
Também não.
- Oi, meninas lindas! - Oi!
Que cartas lindas!
- Viu só? - Está lendo o tarô?
Já terminamos. Se você quiser...
Marianita, por que não tira as cartas para a Betty?
- Não. - Sim!
- Sim!
Vocês sabem que eu não acredito nisso.
- Mas nós sim. - Por que não acredita?
Da última vez, apareceu tudo, seu namorado Nicolás...
Vem!
- Vamos, Betty! - Queremos ver!
- Ótimo. - Sente-se aqui.
- Aqui está bom. - Queremos saber mais dela
e algo mais sobre o misterioso Nicolás.
- Vamos ver! - Embaralhe.
Vai.
Você não nos conta nada, é uma tumba.
- Assim está bom? - Envie energia.
- É que não tenho o que contar. - Pense em Nicolás!
- Pronto. - Não tem regra, divida em dois.
- Isso! - Vamos ver.
Linda!
O que foi?
Mariana, essas cartas estão péssimas!
Isso é a morte, um rato e uma torre.
Por que tantas espadas?
O que significa isso?
Mariana, por que não está feliz?
Por nada.
É que...
Aparecem uns probleminhas simples,
muitas mudanças
e acabo de esquecer, quero dizer, de lembrar
que a Srta. Marcela me pediu um favor.
- Sim, verdade! - A ligação para o Sr...
Tchau, amiga!
Calma, espere um minuto.
Eu tinha uma assinatura premium com vocês.
Não tenho mais.
Por isso disse que tinha uma assinatura premium,
mas não tenho mais. Se vocês quiserem que eu volte,
o mínimo que podem fazer é me mandar o almoço.
Eu pagarei aqui.
Não, porque não querem que eu use meu cartão.
Sim, esse é o número do meu cartão.
Já disse 35 vezes, você é burro?
Está bom.
Desligaram na minha cara!
E com o que ainda precisa pagar...
Vai precisar comer pastel de ar, amiga.
Você verá, aspirante a magricela.
Seca.
O que foi?
Não, Patty...
estou te ligando só
para conversarmos um pouco, mas se está muito ocupada,
depois nos falamos.
Não, Mister Mistério. Desculpe.
Acontece que...
estou tendo um dia péssimo, o pior da minha vida.
Patty,
mas todo dia é um novo dia em busca da felicidade,
nenhum deles é ruim.
Só um minutinho.
Respeite meu espaço vital
e vá com seu universo vital para outro lugar.
Desculpe.
Desculpe, mas estou vivendo
o pior dia da minha vida, como eu dizia.
Estou com fome e não consegui comer,
porque até o aplicativo de comida não está funcionando!
E você me abandonou!
Não cumpriu nada do que me prometeu.
Minha Barbie de Manhattan!
O destino nos afastou fisicamente,
mas eu não consigo te tirar da cabeça.
Minha pequena, deixe-me te ajudar.
E...
Como você vai me ajudar?
O que vai fazer?
Sabe, Patty...
o que farei por você é parte de meu mistério.
E agora?
Sou tão misterioso que nem eu sei o que farei, Patty.
Vamos, Nico, pense em algo!
Hoje de manhã, por que não falou nada?
É que as cartas da Betty eram horríveis!
Como assim?
- A vida dela vai desmoronar. - Não diga isso!
E tudo vai terminar da pior maneira possível.
Apareceu uma traição e a morte de algo.
Principalmente, isto.
O coração com espadas.
Isso quer dizer que a Betty vai morrer?
Não se trata de uma morte física,
mas acontecerão coisas muito difíceis.
E seu amor vai acabar.
Juro pela minha mãe que nunca tinha tirado cartas tão ruins.
Por que não lhe contou nada?
Talvez ela possa fazer algo, mudar seu destino.
O destino da Betty já está traçado, não há nada a se fazer.
A única coisa que me tranquiliza é que depois de tudo isso,
haverá uma ressurreição.
De um morto?
Não, da Betty.
Como uma vida nova.
Oi. O que você acha?
Aprovaram o empréstimo da BAR.
Não se preocupe mais, você tinha razão.
Tudo vai dar certo.
Você é a única que sempre acreditou em mim.
Por que, Betty?
Bom, porque...
eu te amo.
Você sempre fez tudo o que te pedi.
Betty, você não imagina como mudou minha vida.
Eu já disse, estarei do seu lado agora e sempre.
Betty, minha Betty.
Obrigado por tudo.
Armando, estou com medo.
Do quê? Por quê?
A Mariana tirou as cartas para mim
e se assustou, disse que eu enfrentaria problemas.
Betty, você acredita mesmo nisso?
Eu não quero que nada nos separe.
Enquanto estivermos juntos, nada vai nos acontecer.
Nada será capaz de nos separar.
Tudo bem.
Pronto.
O quê? Você ainda está aqui?
Devia ter saído para caçar umas pombas.
Tem muitas lá no Central Park.
Não me encha.
Patico Fernández?
Meu nome é Patricia. O que você quer, pedreiro?
Seu príncipe te mandou isto.
Como a Aura María não queria ver sua cara,
eu amavelmente me ofereci para trazer.
Bom apetite.
Só conseguiu comprar uma rosa?
Não, tem um monte de comida.
Vou te mostrar e explicar a diferença
entre as magras naturais
e as gordas como você, que querem ser magras.
São vocês que precisam ir ao Central Park caçar pombas.
Enquanto eu recebo rosas
e comida aqui no trabalho.
Eu paguei para ter esse corpaço,
enquanto outros pagam pelo seu.
O que você sente é inveja,
porque eu posso comer o que quiser e não engordo.
Cuidado!
Porque o corpo tem memória.
Oi.
Sentiu minha falta?
Pronta pra passar uma semana inteira comigo?
Eu não vou passar uma semana inteira com você.
Estarei muito ocupada, com muitas reuniões
e tentarei ficar o mais longe possível de você.
Não me venha com essa, você não consegue ficar longe de mim.
Na verdade, estou quase te denunciando por abuso sexual.
Não seja ridículo!
Eu tento,
mas preciso de umas palmadas, porque sou um garoto mal.
Pare com isso!
- Olé! - Saia daqui!
Catalina, como você está? O que veio fazer aqui?
- Estava te esperando. - O que foi?
Fui ao seu escritório, mas você estava muito ocupado.
Estou sempre ocupado, mas nunca para você.
Estava muito ocupado com a Betty.
Como assim?
Armando, você tem um caso com sua assistente?
A Betty e eu?
Catalina, de onde tirou isso?
Claro que não!
Além disso, a Betty é minha assistente,
mas não faz meu tipo.
Se você viu algo,
foi apenas um gesto de carinho.
Eu e a Betty? Como pensou em algo assim?
Estou vendo que acha engraçado, Armando.
Só espero que a Betty não interprete mal seus gestos de carinho.
- Isso seria problema dela, não meu. - Está errado.
Se a Betty entender errado, a responsabilidade é sua.
Espere.
Você veio aqui para me dizer como devo tratar minha assistente?
Não, Armando.
Vim para te mostrar o lugar onde ocorrerá seu casamento.
Então vamos.
Última pergunta.
Por que tanto medo de ficar a sós comigo?
Eu não tenho medo!
Tenho muito o que fazer e você me incomoda, entendeu?
O que preciso fazer para você entender
que não vai acontecer mais nada entre nós?
Pode começar fazendo aquilo que fala e não o contrário, por exemplo.
Se fosse por mim,
juro que jamais iria para essa viagem.
Mas você não pode, porque o destino está nos unindo.
Por isso, aproveite.
Com licença.
Srta. Marcela,
acabei de lhe enviar por e-mail os últimos desenhos da página web.
Obrigada, Mariana.
Aproveitando,
fale com a Sandra para organizarem
os voos e o hotel da viagem para Miami.
- Com a Sandra? - Isso mesmo.
Amanhã cedo nós dois vamos para Miami.
O quê?
Você não pode viajar com ele.
Que carinha é essa?
Falou com o Hugo?
Não, com ele está tudo bem.
O problema é a Inés.
A velha se mete em tudo.
Não consigo me livrar dela.
Não se preocupe, eu cuido disso.
O que vai fazer?
Para começar, terei paciência.
Tem funcionado me fazer de coitada,
mulher grávida e abandonada.
Não vai conseguir controlá-la.
Precisamos tirá-la do nosso caminho.
A velha tem muita influência sobre o Hugo.
Concordo.
Mas está velha para continuar aqui, não?
Acho que é hora dessa velhinha
ir para sua casinha.
Como assim, não posso viajar com o Ricardo?
Srta. Marcela, por causa da reunião com os distribuidores de Princeton.
Então cancele a reunião
e reagende para outro dia.
Sim, claro.
Agora mesmo combinarei tudo com a Sandra.
Obrigado.
E certifique-se
de nos colocar lado a lado no avião e no hotel.
Sim, claro.
É a Catalina!
Preciso ir.
Preciso ir porque o Armando está me esperando no estacionamento.
Tchau.
- Adeus. - Tchau.
Que descarados!
Inventar uma viagem de negócios para ficarem juntos?
Não sei como as meninas ainda não perceberam.
Meu remedinho mágico, preciso de você mais do que nunca!
Você ia me contar algo? Não me deixe ansiosa.
Amiga, escute isso.
O Sr. Daniel me pediu para reservar os quartos do hotel
um do lado do outro.
Que absurdo!
Mariana,
o fato de sabermos disso e não fazermos nada
nos torna cúmplices.
Me dá um pouco.
Abra a boca.
Tudo bem, meninas?
É... sim.
Estamos aqui fluindo,
deixando as coisas fluírem.
Porque tudo deve fluir
nesse mar onde somos todos peixes.
- E conchinhas. - Viva a felicidade.
Somos também arco-íris.
Nesse mundo.
Esta ficou boa.
- Esta também. - Com licença.
Inesita, você gosta de alfajor?
- Argentinos. - Que pena, sou pré-diabética
não posso comer doce.
Que pena!
Bom, o Hugo deve gostar, não?
Não, o Hugo está de dieta.
Tudo bem.
Inesita, desculpe por atrapalhar.
Você me ensinaria o que faz?
Quer ficar com meu trabalho?
Não, juro que não!
Não sirvo para isso, é muita pressão.
Só gostaria de aprender algo
para quando voltar a Buenos Aires.
- Precisarei me virar. - Por que vai voltar?
Achei que fosse ficar aqui.
Ainda não sei.
Mas o Hugo e meu irmão não podem se responsabilizar por meus problemas.
Veja, se eles te disseram que te ajudariam é porque vão fazê-lo.
Sim, mas você me ensinaria?
Assim me sinto útil.
Sim, eu te ensino.
Mas pare de se preocupar com o que já está resolvido.
- Você não está sozinha. - Obrigada, Inesita.
Você é tão boa.
Você é um anjo!
Será como uma avó para o meu bebê.
O que vocês acham desse salão?
Lindo, não é?
Pode acomodar até mil convidados.
- Nossa! - É bonito.
- Verdade. - A vista é linda, não é?
Eu gostei. Se vocês gostaram, eu também.
Gostei.
Na verdade, vocês não param de me surpreender.
Por quê?
Do que está falando?
Para a maioria dos noivos,
preciso pedir para se conterem com tantos pedidos,
mas vocês não mostram muito interesse.
- Não. - Não é isso!
Nós confiamos muito na sua opinião
e temos estado muito ocupados.
- Muito trabalho. - Isso.
Além disso, temos a melhor organizadora de casamentos.
- Verdade. - Então para que nos preocuparmos?
É verdade, mas se querem que eu faça bem meu trabalho,
preciso que vocês participem mais.
- Nós vamos participar. - Claro.
- Do que precisa? - O que precisamos fazer?
Então já que se animaram, digam-me qual é a música de vocês.
Como?
- Música? - Música?
Isso, a música de vocês como casal.
Todos os apaixonados têm uma.
Qual é a música de vocês?
Bom dia, encantadora dama!
Em que posso te servir? Está indo aonde? Veio ver quem?
Tem horário ou quer que eu consiga um em dez minutos?
Que cavalheiro tão atento!
Estou procurando o Wilson.
Wilson? Pois então devo dizer
que quem procura o Wilson,
encontra o Wilson.
Wilson!
Qual é seu nome de usuário? Qual nome lhe deu sua mãe?
Meu nome é Giovani Castañeda.
A seu dispor. Pode me chamar de Giovas.
Um prazer te conhecer.
Posso te falar em outras línguas quando nos conhecermos melhor.
Fizeram amizade rápido, não?
Sabe, Giovas, pergunta número um:
por que está ocupando meu posto?
Pergunta número dois e mais importante:
por que está falando tão perto
da minha namorada?
Por nada, imagina, é que eu não sabia.
Estava apenas recebendo uma dama de forma cordial.
Não sabia que era sua namorada.
Sim, eu sou a Pantera.
Veja só as minhas garras.
- Nossa! - Olhe lá!
Meu amor!
Por que tão pouca roupa? Assim vai ficar resfriada!
Quando tirou essa foto?
Agora mesmo.
É para deleitar meus seguidores, mas não se preocupe,
pois todas as transparências,
eu guardo para você.
Giovas!
Faz tempo que estão te esperando no décimo andar.
Você veio trabalhar, querido,
e não olhar fotos.
Não, mas de jeito nenhum.
Pode ver daqui a pouco.
Ficarão lá até alcançarmos dois mil seguidores.
Continue subindo. Quer que eu curta?
Claro!
Volte para o trabalho!
Abusado!
Essa pintura é só minha!
- Ele é muito simpático. - Que demora!
- Armando. - O quê?
A Catalina tem razão.
Alguma coisa está acontecendo!
Não, a única coisa que está acontecendo
é que temos tido muito trabalho, só isso.
Deveríamos estar mais animados com nosso casamento, não acha?
Mas estamos! Não escute a Catalina.
O fato de não sermos como os outros
não significa que não nos amamos.
- Verdade? - Sim.
- Certeza? - Sim.
Se você diz...
Pronto.
O que sobrou, vou levar para a casa
para comer de noite.
Falando sozinha?
Estou falando alto justamente para vocês me escutarem,
porque estão sempre muito interessadas
em tudo o que acontece na minha vida.
Então saibam
que vou comer o resto em casa.
Que maravilha que é ter comida de verdade!
E não as porcarias cheias de calorias
que vocês comem. Que nojo!
Você não vai acreditar!
Estava pensando em você, Nico.
Quero dizer, Mister Mistério.
Patty, gostou do presente que te mandei?
Fiquei muito surpresa, mas adorei.
Tive que improvisar com o que tinha ao meu alcance.
Adoro seu humor.
Mas na verdade,
não devia ter se incomodado.
Minha Patty,
escute:
"Espero ter melhorado um pouco seu dia.
E que um pequeno raio de sol
tenha voltado a brilhar em seu coração."
Sim.
Claro que sim!
Na verdade não, Mister Mistério!
Não venha me distrair. Nós dois precisamos nos ver pessoalmente.
Verdade, Patty.
Mas como você sabe, minhas empresas são internacionais.
Então nunca estou aqui.
Não!
Mister Mistério, chega disso.
Pare de brincar comigo.
Nós vamos nos encontrar.
Se você não vier dessa vez,
nem tente voltar a falar comigo.
Te vejo amanhã, às 20h, no LeBlanc.
Tchau!
Betty, o que é esse zoológico?
Não me diga que está vendendo. Que coleção!
Não, são presentes do Nico.
Nicolás, seu namorado?
Ele é um rapaz muito especial, não?
Deve te amar muito para te mimar com essas coisas.
Já não se costuma fazer isso. Pena termos perdido a tradição, não acha?
Sim, verdade.
Sabe,
lembro-me de quando Nicolás veio defender seu relatório sobre a BAR.
E defender você também.
Que ninguém se meta com a Betty ou o "Super-Nicolás" virá!
É que o Nicolás é um ótimo amigo...
amigo e namorado.
Sabe, esse amor deve ser muito grande.
Os dois formam um casal único.
Devem ser muito leais.
Sim.
Totalmente leais.
Eu e Nicolás dizemos sempre a verdade, ainda que machuque muito.
Já ouviu falar o ditado: "Quanto mais amigos, mais sinceridade."
Sim, acho que sim.
Eu e Nicolás não somos infiéis,
cuidamos um do outro.
Eu sei o que esperar dele, porque acima de tudo é meu amigo.
E não se brinca com os amigos.
Os amigos devem ser respeitados.
Não é, Sr. Ricardo?
Olá, como vocês estão?
Muita gente acha que eu, Marcela Valencia,
sou intensa.
Mas claro que não sou intensa,
apenas quero ter Armando só para mim.
Enquanto continuo tentando, vamos ver um pouco dos bastidores
de Betty em Nova York.
Marcela!
A Marcela é uma mulher muito atraente,
mas impossível para mim.
É a mulher do meu mano.
Daqui a dois meses, eu e Armando vamos nos casar!
A Marcela não merece o que Armando está fazendo com ela.
Eu acho que em qualquer relação é preciso manter sempre a comunicação,
o que está faltando entre eles, com certeza.
Eu não quero machucá-la, ela merece o melhor,
mas com um homem que a ame.
Ou com alguém que a ame
e a respeite muito,
porque ela não é uma má pessoa.
Apesar de tudo.
Já aconteceu de tudo.
Marcela é minha irmã e eu a amo muito.
Armando a deixou louca,
por isso eu vou colocar um fim nessa relação.
Se o Hugo estivesse falando com a Marcela, diria:
"Marcela, você está divina, linda, você é um mulherão,
tem classe, presença, atitude.
O que está fazendo com um homem como o Armando?
Com ele, não tem por que se sentir insegura.
Pelo contrário, deveria se sentir mais segura.
Vamos!"
- Patricia! - Patricia!
Espete-a com o cacto!
Por quê? Qual?
- Patty! - Patricia!
Coitada da Marce!
Eu falo para ela que o Armi não vale nada,
porque todos os homens são iguais, uns cachorros desgraçados!
E agora sou eu quem tem que pagar
pelas infidelidades do Armando?
Marce, faça algo.
Viram que não sou tão intensa assim?
São os outros que me deixam louca com o que falam.
E o pior é que as coisas estão cada vez mais quentes.
Até os próximos bastidores de Betty em Nova York.
Vou ligar para o Armando e ver onde ele está.
Se fosse outra mulher, eu me preocuparia, mas...
Mulher é mulher, Marce.
E Beatriz é Beatriz, Patricia.