Mistério na TV: Morte no Cardápio
VENHA AGORA
NÃO VEJO VOCÊ
NA GARAGEM
Está tudo bem. Estou bem.
É linda!
Sonhei com isso.
Podemos comer?
Claro.
Mas não muito, preciso ficar de olho na cintura!
Está incrível!
Do que exatamente é feito?
Não se preocupe, não vai sair de forma só com uma mordida.
Se chegou agora...
Estou aqui com Primo Maxx, chef de renome mundial.
Ele tem quatro restaurantes 5 estrelas,
três livros de receitas e uma linha...
de utensílios.
Ele recém demonstrou sua sobremesa de assinatura, Rose Flower.
De onde vem tudo isso, Primo?
Como funciona um artista? Eu sigo uma visão.
A maioria das pessoas passa a vida dormindo.
É o meu trabalho acordá-las.
Conseguiu minha atenção.
A comida não é apenas para comer.
Um verdadeiro grande chef é um mágico.
Gosto de desestabilizar as pessoas, isso aguça os sentidos.
Pode nos mostrar como?
Nunca revelo meus segredos.
Mas se seus espectadores querem experimentar...
estou abrindo outro restaurante aqui em Seattle.
Estaremos funcionando no verão.
Ouviram isso, pessoal? É melhor já fazerem suas reservas.
Eu cresci aqui. Quero muito voltar.
De todos nós no Wake Up, bem-vindo ao lar.
Muito obrigada por ter vindo.
-Foi um prazer. -Primo!
Vernos Divoss, dono da emissora. É uma honra recebê-lo.
Estive no Max-Million's Los Angeles. Uma experiência e tanto.
Eu sei!
Foi maravilhoso, simplesmente maravilhoso.
Obrigado.
Nem acredito que veio ao nosso pequeno programa.
Prefiro chamar de íntimo.
Temos um relacionamento pessoal com o público.
Eu adoraria ficar conversando, mas tenho que pegar um avião.
-Minhas coisas? -Sim!
Claro, suas coisas.
Onde está minha assistente?
Aqui!
Não fique aí parada.
Ajude o Sr. Primo a pegar as coisas dele.
-Certamente. Por aqui. -Não. Por ali.
Certo. Desculpe.
Achei que o assistente da Gretchen era um cara.
Sim, Gretchen o demitiu.
A agência de empregos temporários a enviou hoje para substituição.
-Devemos estar no fundo do poço. -Phil!
São cinco assistentes em cinco meses.
Não sobraram muitos.
Quem substituiria a Kiki? Ela era perfeita.
Exceto por um detalhe de ter matado duas pessoas.
Está bem.
Ela está ferrada.
Levante a mão quem acha que vai durar até o final do dia.
Ao menos podíamos ajudá-la.
Saudações!
Obrigado por esperarem pacientemente.
Aqui está.
Ah, um livro!
Obrigado!
-Banco traseiro e não amasse o casaco. -Certo. Desculpe.
Obrigado!
Esqueceu disso no set.
Tenho que fazer tudo sozinho.
O que temos aqui?
Mulher, 30 e poucos.
Estamos procurando a faca...
mas parece que um ferimento na base do crânio cortou a medula espinhal.
Não houve luta. Quem a matou sabia o que estava fazendo.
Sem identificação. Sem telefone, sem carteira.
O chef diz que nunca a viu.
Ele não sabe como o corpo foi parar ali.
É um carro alugado, muitas pessoas têm as chaves.
Parece que a porta foi forçada.
Alguém pode ter entrado e aberto o porta-malas.
-A assistente está lá dentro. -Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
Vou ser demitida?
Demitida?
Primo disse claramente: "Coloque o traje no banco traseiro."
Qual é o seu nome?
Lucy.
Lucy, precisa saber que não é sua culpa.
A agência de empregos parou de me chamar.
Só me mandaram hoje porque, bem...
ninguém queria trabalhar para a Gretchen.
Pensei que se não atrapalhasse, tudo ficaria bem, mas...
Billie.
Ian.
Oi!
-Lembra do meu parceiro, Detetive Hawk?
-Claro, velhos amigos.
Esta é a Lucy.
Acho que ela ainda está em choque.
Vamos pedir para o médico examiná-la.
-Não se preocupe, venha comigo. -Está bem.
Tudo bem.
Então...
Provavelmente não serei de muita ajuda.
Gretchen convidou o Primo para o programa. Só o conheci hoje.
Tudo bem. Vi a declaração que você deu antes.
Se precisarmos de alguma coisa, mantemos contato?
Certo. Então...
foi bom vê-lo de novo.
Igualmente.
Billie!
Ei!
Achou que eu ia ligar.
Eu queria ligar, mas minha vida ficou louca.
Tudo bem.
O tempo passou e ficou mais difícil de explicar.
Ian, de verdade, está tudo bem.
-O problema não é você. -Por favor, não se preocupe.
Eu nem mesmo pensei nisso.
Não pensou?
Não. Quero dizer, nós temos vidas bem ocupadas.
Eu também não ligaria para você.
-Está bem. -Certo.
Tudo bem entre nós?
Sim, acho que sim.
Que bom.
Há rumores sobre um corpo encontrado no porta-malas de um carro alugado...
estacionado no estúdio da GZB esta manhã.
A polícia interrogou e liberou o famoso chef Primo Maxx...
que alugou o carro ontem à noite no aeroporto de Seattle.
Temos um acordo sobre a TV.
Só estou dando uma olhada.
Você e todos no restaurante.
Não estamos prestando atenção. Sal nos pimenteiros!
E todos os copos estão sujos.
A identidade da vítima é desconhecida.
Qualquer pessoa com informações entre em contato com a polícia.
Pobre garota.
Aposto que foi ele.
-Quem? -Quem?
O senhor sombrio da sobremesa, Primo.
O corpo estava no carro dele.
Foque no peixe.
Comprei cinco quilos de linguado...
e quando a Billie chegar aqui, não fale nada.
Falar do quê?
De nada. Maurice só estava um pouco distraído.
Pode culpá-lo? Não acredito que isso aconteceu!
A polícia acha que foi o Primo?
Não falaram nada, mas não parece possível.
Desculpe, mas discordo.
"A comida não é apenas para comer"?
Gosta de desestabilizar as pessoas?
Está bem, já chega.
Por que ele andaria com um corpo no carro...
e daria as chaves para uma estranha?
Ele avisou que é um caçador de emoções.
-O medo aguça os sentidos. -Estou com medo!
Abrimos em duas horas e ninguém cortou os filés de peixe.
Quem mencionar o Primo Maxx será expulso da minha cozinha.
Experimentem!
Pode levar o Feathers lá fora? Ficou preso todo dia.
Claro que sim.
Posso ajudá-lo?
Pete Bower, detetive particular.
Eu trabalhava na Polícia de Los Angeles, Homicídios.
Quero falar sobre o Primo Maxx.
Já falei para polícia que não o conheço muito bem.
Eu o conheço muito bem.
Há nove anos, a noiva dele foi assassinada. Eu cuidei do caso.
Feathers, vá ver o papai.
Desculpe, mas o que isso tem a ver comigo?
Preciso da sua ajuda.
Quero que me entreviste sobre aquele caso no programa...
Wake Up West Coast, para as pessoas saberem...
que o Primo está envolvido em outro assassinato.
Primo escapou da última vez.
Finalmente temos uma chance de pegá-lo.
Sou chef. Faço programa de culinária.
Você já foi atrás de um assassino uma vez. Eu vi você.
-Eram circunstâncias inusitadas. -Estas também são.
Primo é famoso, as pessoas o amam.
Ninguém quer acreditar que é um assassino.
Nem saberão que é suspeito de outro assassinato...
se não falarmos.
Precisamos acabar com isso.
Se tem alguma informação, deveria falar para a polícia.
A polícia não se importa. Desistiram há tempo.
A evidência perde força ao lado de um astro.
É o seu dia de sorte!
Veja o que acabou de sair do forno.
As pessoas fazem fila para comer isso.
Aceita um café ou um chá?
Não, já terminamos.
Duas mulheres vinculadas a Primo Maxx estão mortas.
Se não o detivermos, poderá haver mais.
Sinto muito, não posso ajudá-lo.
Do que se tratava?
Não sei ao certo.
SEM PISTAS DO ROUBO EM RESTAURANTE
Não pode pôr aquele detetive no seu programa.
A noiva do Primo se chamava Rose, como a sobremesa dele.
Deve tê-lo inspirado.
Mais um motivo para ficar fora disso!
Primo é claramente obcecado por ela.
Se o acusar de assassinato, ele virá atrás de você.
É como uma isca para o tubarão.
Não vamos fazer drama!
Por que o detetive veio falar com a Billie?
Se tinha alguma informação por que não procurou a polícia?
Vou avisar o Ian sobre isso.
-Ian? -Ian Jackson.
Ele está trabalhando no caso.
Está na cidade.
Ele se mudou para a antiga casa do pai dele depois do divórcio.
Isso parece meio precipitado, não acha? Por que não liga para ele?
Já passa das cinco, ele não está mais na delegacia.
Apagou o número dele, não foi?
Eu falei isso? Não.
Falei que estava brava que o Ian não ligou.
Não estou brava!
Eu o vi hoje e conversamos um pouco.
Leve comida.
Levar comida?
Isso a deixa em posição de poder.
Isso é a coisa mais ridícula que você já falou.
Pessoal, é uma investigação criminosa.
Não um encontro.
-Isso. Assim. Vá! -Está bem.
Posso ajudá-la?
Não sei bem.
Estou procurando Ian Jackson.
Ian não está em casa, está trabalhando.
-Podemos continuar lendo? -Daqui a pouco.
-Quer deixar um recado? -Não, eu...
-Eu... -Você escreveu o livro de receitas.
Escrevi.
Você deve ser a Emma.
Seu pai disse que é muito esperta.
Ela é mesmo.
-Gosta de cozinhar? -É uma ótima cozinheira.
Perfeito, porque eu fiz uma lasanha.
Quero que alguém experimente.
Uma receita nova.
-Adoraria saber o que acha. -Obrigada.
Obrigada!
-Boa noite! -Boa noite!
Oi, Tia Cassandra.
O que aconteceu?
Nada aconteceu.
Então por que está brava?
Se não a conhecesse, diria que tem uma câmera no meu carro.
Não preciso de uma câmera, tenho ouvidos.
Ian não estava em casa.
Acho que conheci a namorada dele.
Sabia que não era uma boa ideia.
Ninguém faz visita sem avisar, só nas propagandas.
Tia Cassandra...
você está na minha cozinha fazendo chocolate quente?
Poderia estar, me dê cinco minutos.
Já ligo de volta.
Maurice?
A porta estava aberta.
A casa inteira foi revirada.
-Falta alguma coisa? -O meu laptop.
Mas que diabos?
-O que aconteceu? Você está bem? -Estou.
Pare de olhar! Nunca viu ninguém de pantufas?
Sem sinais de arrombamento.
Pode ter sido alguém que você conheça? Alguém com a chave?
Qualquer um entra aqui.
Ela deixa uma chave embaixo do vaso perto da porta!
Sempre perco minhas chaves.
Já falei mil vezes para ela.
Pode colocar um cartaz: o que é meu é seu!
É uma vizinhança segura. Ninguém tranca a porta.
-Este vaso? -Sim, ao lado do capacho.
Provavelmente é como entraram.
-Deveria trocar a fechadura. -Não se preocupe. Ela vai.
Não precisa ficar, Tia Cassandra.
Garota, por favor!
O seu pai era exatamente como você.
Acreditava nas pessoas.
Talvez se ele estivesse aqui e visse isso, mudaria de atitude.
O que foi?
Chiclete de nicotina?
Estou mais preocupada com alguém por aí com a chave da sua casa.
Billie, não acha estranho?
Alguém entra na sua casa...
no mesmo dia em que um corpo foi encontrado no estúdio da TV?
-Oi, Lucy! -Oi! Tinha razão, não fui demitida.
Aceita um café? Tenho preto e três normais.
Não, obrigada. Vou largar isso.
É uma sobremesa?
Esqueci de ligar para você. O bloco de culinária foi cancelado.
Cancelado?
Aqui está você!
Billie, este é o detetive Bower.
Eu sei.
Que bom! Não preciso apresentá-los.
Vou colocá-lo no programa e quero que o entreviste.
Gretchen, acho que não é uma boa ideia.
Sabia que o Primo Maxx é suspeito em outro assassinato?
Devemos deixar isso com a polícia.
Pesquisei sobre o Bower.
Foi detetive de homicídios em Los Angeles por dez anos.
Não somos este tipo de programa e não sou repórter criminal.
Você entrevistou o Primo. Conhece-o melhor do que nós.
Eu não o conheço.
Sei que isso não é normal, mas o Bower pediu que fosse você.
Primo não foi acusado por aquele assassinato e nem por este.
Pode nos processar.
Talvez não saiba, mas nossa audiência está baixando...
mesmo depois de atualizarmos o set.
Isso é notícia nacional.
É uma chance de nos recuperarmos.
E se estivermos erradas?
Devo dar a entrevista ao Lance?
Lance? O Lance destruiria o Primo.
Ele adoraria uma exposição!
Exato. Pelo menos você pode ser objetiva.
O que descobriu?
Primo veio para cá direto do aeroporto.
Não havia serviço na garagem, mas temos o vídeo de segurança.
Ele chegou, tomou um drinque no bar e às
11h30 pegou o elevador para o quarto.
Depois disso, o sistema de segurança caiu.
O carregador viu uma senhora no saguão neste horário...
acha que é a nossa vítima.
-Quanto tempo as câmeras não funcionaram?
-Meia hora.
Deve ter sido quando ela morreu.
Não a vi em nenhum vídeo de segurança...
e o legista estima a hora do óbito entre 11h e 12h.
Ela apareceu depois que faltou luz.
Quando voltaram, ela já estava no porta-malas do carro do Primo.
Deve ter sido planejado.
Primo teve tempo de descer aqui e voltar em meia hora.
Exceto que ele tem um álibi.
Às 11h40 pediu serviço de quarto.
Dez minutos depois um garçom levou café.
Isso o deixa com sete minutos.
Está muito ajustado.
Sem vídeo de segurança.
Ela vem quando o Primo está aqui.
Ele tem um álibi organizado.
Acha que foi o Primo?
Ou foi ele, ou estão tentando incriminá-lo.
Infelizmente, o corpo de uma mulher foi encontrado...
ontem no estacionamento do nosso estúdio...
no porta-malas do carro dirigido por um convidado nosso.
Outra mulher foi morta há nove anos em Los Angeles.
Está aqui conosco hoje um detetive de homicídios aposentado...
que acredita que os dois crimes possam estar relacionados.
Pete Bower, o que conecta esses dois assassinatos...
tão distantes no tempo e no local?
Duas palavras: Primo Maxx.
Rose Brown era a gerente...
do primeiro restaurante do Primo Maxx em Los Angeles.
Ela e o Primo eram noivos.
O noivado terminou com uma discussão acalorada...
ouvida pelos funcionários do restaurante.
Na manhã seguinte, o corpo da Rose foi encontrado pelo pessoal da limpeza.
No início, parecia um assalto...
depois encontramos a arma do crime...
um batedor de carne...
com as digitais do Primo nele.
Pode ter sido usado no restaurante.
-Isso explicaria as digitais. -Uma testemunha viu um homem...
entrar no restaurante na hora do crime...
e o Primo não explicou onde estava naquela noite.
Mas quando fomos prendê-lo, o sócio do Primo, Victor Anderson...
declarou que Primo passou a noite com ele.
O caso foi encerrado.
Não achamos o assassino.
Mas Primo não foi acusado pelo assassinato de Rose Brown, correto?
Ele era o nosso único suspeito...
até o sócio dele aparecer com aquele álibi.
Um álibi aceito pela polícia.
Duas mulheres conectadas a Primo Maxx foram assassinadas.
Duas mulheres foram assassinadas, o que é realmente trágico...
mas ainda não vejo a conexão.
A polícia ainda não identificou a vítima...
mas de acordo com a imprensa, Primo não a conhecia.
Talvez, mas ela o conhecia.
A vítima recente é Jessica Gilmar...
a melhor amiga de Rose Brown.
Jessica morava em Los Angeles...
ela voou para Seattle no mesmo dia que Primo e acabou morta.
Isso parece uma conexão.
Duas mulheres, dois assassinatos, um chef famoso.
Isso foi ótimo!
Obrigado! Acho que vamos mostrar uma verdade feia.
Estamos na frente.
Recebi ligações de duas redes nacionais.
-Quero uma atualização amanhã. -Será um prazer.
Quanto mais o pressionarmos, melhor.
Gretchen?
Aquele homem que estava aqui outro dia, está vindo...
e parece enfurecido.
Que homem? Primo?
Pai!
Gretchen, no seu escritório, agora!
Devo ir com ela?
Sou a assistente, acho que devo ir.
Algo me diz que o dono desta rede não gostou do programa.
Claro que não.
Não pode acusar as pessoas de assassinato.
Seremos processados.
Se sabia quem era, por que não falou para a polícia?
Eu já disse, a polícia é inútil.
A única forma de derrotar o Primo é pegá-lo de surpresa.
Nem quero perguntar.
Minha nova sobremesa de assinatura.
Impressionante.
Estou quase lá.
Vou cobrir com conhaque, flambar...
daí vai derreter em cima do sorvete.
Sundae com calda quente!
Por que uma sobremesa de assinatura?
Bem, você viu o programa.
Infelizmente, sim.
Tentei avisar a Billie, mas ela me escutou? Não.
Escreva isso.
Primo não vai gostar de ser acusado.
Vai tentar roubar nossos clientes para se vingar da Billie.
Temos que combater fogo com fogo.
Primo não vai roubar nossos clientes.
Ele tem coisas mais importantes com que se preocupar.
Tipo como ficar fora da cadeia?
Para onde você o enviou ao vivo na TV?
O desenho da polícia foi divulgado.
Era uma questão de tempo até identificarem a Jessica.
Sabe onde Primo está construindo seu novo restaurante?
Descendo a rua, naquele terreno baldio.
Pode nos tirar do mercado.
-O que é isso? -O que...
Falando em polícia, suponho que não falou para o Ian?
Cassandra.
Maurice.
É um prazer!
Percebe quantos problemas você iniciou hoje?
Sinto muito!
Acabei de falar com um detetive de homicídios em L.A.
Bower não se aposentou, foi demitido.
Sabe por quê? Ele é instável.
Começou a perseguir o Primo depois que Primo foi liberado.
Se a promotoria souber disso, não vai tocar no caso.
Eu nem sabia que ele iria ao programa.
Foi coincidência ter ido na minha casa?
Não. Ele foi ao restaurante e achei que você devia saber.
-E não deixou recado? -Não quis ser intrometida.
Com a babá?
Babá?
Espere um pouco, você pensou...
Ian, você nunca ligou.
Disse que era difícil de explicar, então presumi que...
Minha ex-esposa foi transferida para outra cidade.
Emma é tímida, então decidimos que ela ficaria comigo.
Foi o que quis dizer quando falou que a vida estava uma loucura.
Eu e a Emma ainda estamos tentando organizar uma rotina.
Sente saudades da mãe e estou sempre no trabalho.
Não era um bom momento para namorar.
Não, claro que não.
Pode me fazer um favor?
Sem mais exposições.
Palavra de escoteiro.
Também era tímida na idade da Emma.
-Difícil de acreditar. -É verdade.
Todas aquelas crianças tentando ser populares.
Eu não conseguia acompanhar.
Sabe o que meu pai disse?
Se você fizer uma coisa legal para alguém todos os dias...
não terá tempo para se preocupar.
Sabia que você tinha um superpoder.
Funciona mesmo.
Quando eu me lembro.
Vai deixar o Maurice fazer isso?
Está no livro de receitas, se não der certo, frite de novo.
Ninguém vai fritar nada se ele queimar o restaurante.
Com licença.
Preciso dizer que foi uma refeição incrível.
Estou me tornando um grande fã seu.
Muito obrigado!
Muito prazer! Tenham um bom dia.
-Obrigada! -De nada.
Senhoras e senhores, um minuto da sua atenção, por favor.
Obrigado.
Hoje, tenho orgulho em apresentar uma nova sobremesa.
Molten Snow.
Sinto muito.
Acabou!
VOLTE MELHOR AMIGA!
Maurice tinha razão. Primo está atrás de você.
Vamos informar a explosão à polícia.
-Tia Cassandra, são seis da manhã. -Entraram na sua casa.
Primo estava no estacionamento.
Por que mais estaria lá?
Quer um café?
Entre.
Maurice disse que havia uma nova chef ontem à noite.
Achou que eu a tinha contratado. Não contratei ninguém!
Eu a vi depois da explosão.
Achei que ela parecia estranha.
Primo deve tê-la enviado para sabotar o restaurante.
Por que faria isso?
Um aviso para parar de falar dos assassinatos na TV.
Achei Jessica Gilmar online.
Diga que não está tentando resolver este crime.
Jessica postou essas fotos com a Rose após o assassinato da Rose.
A única coisa na conta? Fotos dela e da Rose.
Elas cresceram juntas.
Não postou nada mais até isso.
Postou isso há um mês.
Às vezes é difícil esquecer.
A sua avó nunca superou a morte do seu avô.
Ela colocava um lugar na mesa para ele durante anos.
Tia Cassandra, a família da Rose Brown vendeu a casa...
e Jessica ajudou na mudança.
E se ela encontrou algo?
Alguma coisa nas coisas da Rose?
Quem quer que tenha matado Rose...
matou Jessica também, para não ser pego.
Então o Bower está certo. Tem uma conexão.
Por que ela seguiria o Primo se pensasse que ele era o assassino?
Sugiro perguntar isso à polícia.
Não sabemos se o Primo estava por trás da explosão.
Precisamos de provas.
Você precisa de proteção antes que o Primo faça algo a você.
Gosta do novo visual?
O que está havendo?
Não é óbvio?
Trocamos para a Equipe Primo.
O chefe está com medo de um processo...
por acusar o Primo de assassinato ao vivo na TV.
Não dá para imaginar!
Gretchen está controlando os danos.
-Camisetas? -Primo está vindo para cá.
Espero que ele concorde em fazer mais um bloco de culinária.
Mostrando o lado engraçado dele.
Para tentar aliviar qualquer mal-entendido.
Primo tinha um álibi e o seu detetive, Bower...
não é totalmente confiável, ele é meio instável!
Ele não é meu detetive.
Não a culpo.
Sei que você o enviou.
Uma estratégia inteligente para
conseguir a entrevista, eu queria a audiência.
Eu não o enviei, Gretchen.
Você precisa ir embora.
Não para sempre, apenas por hoje.
Queremos que Primo se sinta seguro.
Certamente.
Suspeitos de assassinato têm sentimentos.
Vai embora tão cedo?
Achei que poderíamos conversar.
Desculpe, eu o conheço?
Victor Anderson. Sou o sócio do Primo.
Pareço mais robusto nas fotos.
Gretchen disse que Primo viria.
Eu mesmo queria lidar com a situação.
Você fez o Primo parecer um vilão ontem...
o que parece pouco esportivo...
já que Primo foi de grande ajuda para o seu pai.
Meu pai?
Você não sabia?
Seu pai conheceu Primo numa sessão de autógrafos.
Ele disse que ia abrir um restaurante e o Primo deu conselhos.
Cá entre nós...
Foi um erro se envolver com o Bower.
Você pode se ferir.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
Há três semanas, Jessica Gilmar foi à polícia de Los Angeles.
Ela viu um documento...
provando que alguém estava roubando do restaurante.
Por isso a Rose foi morta.
A polícia não pôde autenticar o documento. Disse que era inútil.
-Não podiam fazer nada. -Qual é a linha do tempo?
Ela voou para Seattle no mesmo dia do Primo. Foi do aeroporto para o hotel.
Pagou um táxi às 10h15.
Por que seguiria Primo se achava que ele era um assassino?
Podia estar vendo outra pessoa. Achamos o Bower?
Ainda não.
Ele desapareceu após o programa da Billie.
Falando no diabo.
Veja quem veio.
Quero ver se entendi.
Maurice derramou conhaque sobre uma sobremesa...
acendeu um fósforo e pegou fogo?
Não pegou fogo, explodiu.
Parece um problema do Maurice.
Conhaque não explode. Vi o Primo do lado de fora do restaurante.
Como ele teria causado a explosão? Com poderes mágicos?
Cassandra acha que ele plantou uma chef na cozinha...
e eles devem ter adicionado algo ao conhaque.
Sei que parece loucura, mas Primo não estava feliz...
-com o programa que fizemos. -Nem imagino por quê.
Encontrei este papel de chiclete de nicotina fora do restaurante.
Na noite anterior, alguém entrou na minha casa, roubou meu laptop...
e deixou isto.
Eu vi o sócio do Primo, Victor Anderson, no estúdio.
Ele me disse que foi um erro eu me envolver e que eu poderia me ferir.
Mas você não se envolveu, certo?
Porque isso seria ilegal.
Que bom que veio.
Ficaremos de olho no Primo.
Obrigada.
-Achei que tinha falado com ela. -Falei.
Por que está bisbilhotando, procurando informação?
Ela não está. Ouviu o que ela disse?
Você ouviu?
Vamos ver o relatório do arrombamento.
Devia começar a namorar com ela, assim pensaria direito.
Billie?
Billie, olhe para você!
Joey, como vai?
Que colírio para meus olhos!
Não a vejo desde o funeral do seu pai.
Como está a sua linda tia?
Ainda com o vendedor de carros?
Corretor de seguro. O vendedor de carro era o primeiro marido.
Não. Ela está solteira.
Vi a sua entrevista.
Está virando uma repórter de verdade.
Eddie ficaria orgulhoso de você.
Não tenho tanta certeza.
Por isso veio? Para achar alguma sujeira do Primo?
Parece que não tem nenhuma.
Aparentemente, ele tem um álibi.
Ninguém acredita nisso.
Não diga que lhe falei, certo?
Primo está mentindo, como da última vez.
Qualquer quantia deixa um garçom do seu lado.
Onde está o Maurice?
Atrasado e talvez fique em casa depois do fiasco de ontem.
Ele tentou me avisar que Primo era perigoso.
Queria tê-lo levado mais a sério.
Meu pai alguma vez mencionou o Primo?
Não. Por quê?
Acho que o sócio do Primo tentou me ameaçar.
Ele disse que o meu pai e o Primo se conheciam.
Espero que tenha falado à polícia.
Sim, não causou muito impacto. Primo tem álibi.
Eu também teria se andasse por aí com um corpo no porta-malas.
Joey acha que Primo subornou o garçom.
Joey Simmons. Você o viu?
E se o Primo realmente fez isso?
Não pode ser a primeira vez que pensou nisso!
Jessica estava lutando pela amiga, Cassandra.
As duas foram mortas.
Quem lutará por elas?
Espero que a polícia.
Primo está no Hotel Van Drake.
-Conheço o chefe executivo de lá. -Não.
Podemos falar com o garçom. Deve ser um garoto.
Deve ter sido intimidado.
Não vou me envolver nas suas confusões.
E a explosão?
Se Primo foi o responsável, alguém não deveria impedi-lo?
Tia Cassandra, espere aqui.
Por quê?
Se vir o Primo, mande uma mensagem. Vou pelos fundos. Nos vemos no beco.
Reconfortante. Você planejou nossa fuga.
Só por precaução.
Não pareça tão animada.
Não se preocupe.
Cassandra Shaw.
Joey Simmons.
Quase me matou do coração!
Sabia que era você, mesmo atrás do jornal.
Vi Billie hoje pela manhã, depois de tantos anos.
Tenho pensado em você, desde então.
Talvez seja um sinal!
O que está fazendo aqui?
Entre nós dois, este hotel é o local de um assassinato.
É mesmo?
Temos policiais agora conversando com um possível assassino...
Sabe de uma coisa? Eu adoraria conversar...
mas preciso encontrar alguém e vou me atrasar, então, até mais.
Foi um prazer encontrá-lo, Joey. Tchau!
Espere...
Ian.
Por favor, diga que veio testar receitas.
Interferir em uma investigação policial é crime.
Você prometeu não se envolver.
Na verdade, prometi não fazer mais exposições.
Confiei em você.
Pode confiar.
O que faz aqui?
Quero ajudar a Jessica e a Rose.
Ninguém pediu sua ajuda.
Conheço o chefe executivo...
e pensei em falar com o garçom.
Devia ficar fora disso.
E se o Primo estiver mentindo?
Você não é detetive.
Não é nem repórter.
Você é uma chef!
Alguém está me seguindo.
Entraram na minha casa, tentaram sabotar meu restaurante.
Eu disse que ia ver isso.
Não, disse que ia ficar de olho no Primo...
o que soa muito com "ligo para você".
Eu não quis dizer isso.
Podemos não falar disso agora?
Você não me levou a sério...
quando contei da explosão.
Por que acha que estou aqui?
Talvez eu tenha interpretado mal.
Você deveria ir.
Achei isso no quarto do Primo.
Pertence à Jessica Gilmar.
O celular dela.
Onde vocês duas estavam?
Quando eu quiser bancar a detetive jogue água fria na minha cara.
-Detetive? -É uma longa história.
Tenho uma melhor. Adivinha com quem eu estava falando?
Com o chefe executivo do hotel onde o Primo está.
-Billie e eu o conhecemos bem. -É mesmo?
Sabe o que ele me contou?
Um dos garçons dele deu um álibi ao Primo para a noite do crime.
Aquele garçom pediu demissão porque Primo lhe deu um emprego.
Parece que Primo comprou o álibi.
Que tal isso?
Era só pegar o telefone.
Vão me falar o que está acontecendo?
Primeiro eu preciso de um café.
-Você não vem? -Tenho umas coisas para fazer.
PESQUISA MAXMILLIONS.ORG
Posso ajudá-la?
Procuro por Victor Anderson.
Ele não recebe visitas.
-Sim? -É a Billie Blessings.
Eu sei quem você é.
Se não for embora, vou chamar a polícia.
Daí vou contar no meu programa...
que Primo Maxx tentou incendiar meu restaurante.
Billie Blessings.
Sou Gibby, filho do Victor Anderson.
Ele está doente. Tente não importuná-lo.
Está bem.
Foi um movimento ousado.
Percebi que está planejando ir atrás do Primo no seu programa.
Não.
Então mentiu para o meu filho.
Não menti.
Claro.
Você escreveu um livro de receitas
cheio de clichês sobre a vida e as tortas.
Eu queria falar com você.
Sei que jamais deixaria o Primo se machucar...
você se esforçou muito para protegê-lo.
Mas acho que ele matou a Jessica Gilmar.
Já não falamos disso?
No início não acreditei, mas mudei de ideia.
O que isso tem a ver comigo?
Você deu um álibi ao Primo quando a Rose Brown morreu.
Só que ele não estava com você.
Suponhamos que não.
Acha que eu lhe contaria?
Você conhecia a Rose.
Não se importava nem um pouco com ela?
Primo não matou nem a Rose, nem a Jessica Gilmar.
-Por que continua protegendo ele? -Não estou protegendo.
Confio no Primo...
mais que no meu filho.
Isso foi corajoso...
isso que você fez.
Nunca consegui confrontá-lo.
Meu pai tem um ponto cego.
Faz qualquer coisa pelo Primo, mesmo após o acidente.
Que acidente?
O que o colocou em uma cadeira de rodas.
Ele quase morreu.
Acha que Primo foi responsável?
Foi logo depois que meu pai deu o álibi falso.
Não acredita no álibi?
Nem você.
Não foi por isso que veio?
Meu pai estava dirigindo o carro do Primo, e o freio falhou.
Primo queria assegurar que a história não mudaria.
Jessica ligou para o Bower no dia após levar o arquivo à polícia.
Mas eles a ignoraram, talvez ela achasse que o Bower ajudaria.
Não por muito tempo.
Ele ligou 14 vezes depois disso, ligações perdidas.
Estava evitando ele.
O cara é meio intenso.
Que número é esse?
Não conseguem rastrear. Parece um celular descartável.
É o número ao qual Jessica enviou mensagem no hotel.
Ligaram para ela e ela veio. Eles a atraíram.
Acha que foi o Primo?
Qual é a hora da mensagem?
Foi às 11h36.
NÃO VEJO VOCÊ NO ESTACIONAMENTO
Às 11h30, como o Primo falou.
Espere um pouco.
Ela estava no bar.
Foi quando as câmeras caíram.
Ela sai do bar no mesmo horário que o Primo.
As câmeras de segurança falham.
Um minuto depois, a Jessica recebe a mensagem "venha agora".
O álibi do Primo funcionou porque ele teve ajuda.
Imagino que não eram só afazeres...
senão atenderia o telefone.
Fui ver o Victor Anderson.
O sócio do Primo, aquele que ameaçou você?
Ele está em uma cadeira de rodas.
O filho dele acha que Primo quis matá-lo.
E o que acha que o Primo fará...
-se descobrir que esteve lá? -Ele sabe que a polícia está de olho.
-Não vai fazer nada. -Acho que já fez.
O departamento de saúde esteve aqui.
Receberam uma ligação anônima sobre o fogo.
Havia inspetores de saúde...
por toda a cozinha procurando por violações.
-Não temos violações! -Eu sei.
Mas na ligação anônima mencionaram...
que havia um animal enlouquecido que parecia um pássaro latindo.
Decidiram que o Feathers não pode ficar nas instalações.
Onde está o Maurice?
Foi levar o Feathers para caminhar.
MAX MILLIONS SEATTLE CAIS DE BARCO E PESCA
-Oi. -Tudo bem?
Feathers está chateado.
Vieram atrás dele com a equipe da SWAT.
Sinto muito.
Um inspetor disse que ele tentou morder.
Ele não morde, nem gosta de osso!
Tudo bem. Dois minutos.
Daí vamos para casa.
Espero que não esteja pensando em desistir.
E deixá-la enfrentar o sociopata sozinha?
Como pode perguntar isso?
Só queria ter certeza.
Tenho umas preocupações.
Tipo o quê?
Caso não tenha notado...
Primo Maxx está tentando nos tirar do mercado.
Até agora está à frente.
Lembra quando abrimos o restaurante?
Disse que não dá para falhar se é de coração.
Eu disse isso?
Último capítulo do livro.
O ingrediente mais importante é o amor.
-É cativante. -Funciona para mim.
Venha! Vamos!
Vamos para casa.
O que foi?
Não sei.
Mas o que...
Não toque!
Está com sangue.
Vou chamar a polícia.
É a faca que matou a Jessica?
Não posso falar nada.
Claro que não.
Não saberemos até voltar do laboratório.
Incrível.
Quando há novidade no caso, você aparece.
-Você explicou a situação? -Já ia explicar.
Não sabemos o que isso significa...
então não queremos vazamento.
Entendo.
Ou seja, sem histórias.
Ela disse que entendeu.
Há alguns dias, fui atacado por um convidado deste programa.
Um ataque baseado em rumores e insinuações...
que acabaram se provando falsos.
Hoje, colocamos aquele episódio infeliz para trás...
e como um gesto de boa vontade...
vou levá-los em uma aventura culinária.
O baiacu salgado.
A mais perigosa entrada do mundo.
Antes de preparar...
um chef qualificado deve retirar o veneno.
-Não quero interromper, mas... -Primo Maxx?
Está preso sob suspeita de assassinato.
Entre com o comercial. Agora!
Solte a faca. Você tem o direito de permanecer calado.
Qualquer coisa que diga poderá ser usada contra você.
Tem direito a um advogado.
Melhorar a imagem dele?
Como isto melhora a imagem dele?
Sinto muito, não fazia ideia que isso aconteceria.
Discutiremos no tribunal.
Espere, aonde vai?
Aonde acha que vou?
Ligar para os advogados.
E o programa?
Não sei.
Faça um bloco de moda.
Bloco de moda?
Por que está me seguindo?
Não estou.
Não vou mais.
Que bom!
Ei!
Que tal mudar o visual?
Na próxima entrevista de emprego...
ou encontro especial, lembre-se, pode fazer qualquer coisa...
com as cores certas e um pouco de confiança.
Ian.
É crumble de maçã?
Foi a Emma que fez. Ela disse que sempre devemos devolver um prato...
com algo doce dentro.
Dica do seu livro de receitas, não é?
-Entre. -Obrigado.
Desculpe interromper o programa hoje pela manhã.
Na verdade, eu estava assistindo à gravação e a Tiffany estava ótima.
Talvez tenha sido uma bênção disfarçada.
Então, encontrou as digitais do Primo na faca?
Extraoficialmente...
sim.
Achamos que ele trabalha com alguém.
Não a encontramos.
Foi por isso que veio?
Na verdade, eu queria lhe agradecer.
Emma teve um ótimo dia na escola.
Contei o seu truque: faça uma coisa boa cada dia...
e ela fez duas amigas.
Que ótimo!
-Sim. -Isso é ótimo.
-Eu queria... -Então...
Você primeiro.
Sobre antes, eu não devia tê-la chamado de chef.
Tudo bem.
Aceito como um elogio.
Que bom. Porque é.
Eu não devia ter falado nada sobre você não ter ligado...
foi no calor do momento e...
Vamos deixar isso para trás?
Começar de novo?
Sim.
Seria ótimo.
Aceita um crumble de maçã?
Sim.
CENTRO CORRECIONAL WINSLER
Devia atender.
Billie Blessings.
Eu ligo de volta.
Era o advogado do Primo.
Primo quer falar comigo.
Não precisa falar com ele.
Mas pode ajudar a descobrir qual é o jogo dele.
Estaremos bem aqui.
Eu não matei a Jessica Gilmar.
Qual é? Eu pareço tão burro?
Dirigir com um corpo no carro.
Deixar o telefone dela no meu quarto de hotel.
Deixar uma faca com minhas digitais no meu próprio terreno?
Por que se importa com o que penso?
É uma armação!
De quem?
Bower.
Ele me avisou que ia fazer isso!
Ele ligou, cerca de um mês atrás...
e disse que desta vez ia dar certo.
No dia seguinte, a Jessica Gilmar vai até a polícia...
e alega que a Rose tinha um documento...
que prova que eu estava roubando do meu próprio restaurante.
Ela tinha um documento?
Era falso!
A polícia até se desculpou por desperdiçar o meu tempo.
Bower estava armando para mim.
Por quê?
Porque ele é louco?
Ele está me perseguindo desde que a Rose foi assassinada.
O meu sócio teve um acidente dirigindo o meu carro.
Acho que o Bower tentou me matar.
Não acredito em você.
O seu pai acreditava.
O meu pai?
Quando me ofereceu ajuda.
Alguma vez o Eddie mencionou o Primo?
Não.
Sei que ajudou meu pai com o restaurante.
Mas ele ajudou você com a investigação?
Sim, eu estava visitando o Anderson em Seattle quando o acidente aconteceu.
Eu conhecia o seu pai, então entrei em contato com ele.
Contei sobre o Bower e pedi para
ajudar a encontrar o assassino da Rose.
Por que não me contou nada disso antes?
Não tivemos muito tempo para conversar.
Terminei aqui.
Eu amava a Rose Brown.
Ela era a única coisa boa na minha vida.
Por que eu pediria ao seu pai para investigar se eu a tivesse matado?
CENTRO CORRECIONAL WINSLER
Sabia que meu pai tinha ajudado o Primo?
Primo está encrencado, diria qualquer coisa.
-E se o Bower armou para ele? -Primo é manipulador.
Ele brinca com a percepção das pessoas, é o que o fez famoso.
Bower veio ao restaurante no mesmo dia em que o corpo da Jessica...
foi encontrado e o meu laptop foi roubado naquela noite.
Isso não é uma percepção, é fato.
Bower está em algum lugar nesta cidade.
Vamos encontrá-lo.
Maurice!
O que está fazendo aqui?
Ouvi barulho, pensei que Primo tinha enviado alguém ao restaurante.
-O que está fazendo? -Primo disse que conhecia meu pai.
Falou com o Primo? Achei que ele estava preso.
Ele está, mas acho que a polícia se enganou.
Maurice, pode me dar cobertura?
Sabe o que vai acontecer se a Cassandra descobrir...
que você está investigando?
É exatamente por isso que não vamos contar a ela.
Cassandra diz que só as pessoas nos comerciais de café...
aparecem sem avisar.
Mas eu ainda não tenho o seu número e acho que é importante.
Que bom que veio.
Meu pai trabalhou no caso.
Entre.
Por que ele nunca falou nada?
Talvez porque nunca tenha achado nada.
Exato!
Se ele achasse algo que o fizesse pensar que Primo era culpado...
contaria à polícia.
Victor Anderson disse que confia mais no Primo do que no filho...
pode ser sua forma de dizer que não confia no filho.
Falou com o Anderson?
Talvez o Gibby tenha matado a Rose.
Você nunca desliga?
Primo disse que Jessica achou que alguém estava roubando do restaurante.
Talvez o Gibby.
Pode estar tentando incriminar o Primo.
Jessica recebeu uma ligação antes de vir para Seattle.
Talvez ela confiasse no Gibby para vir até aqui.
Espere um pouco.
Percebeu o que aconteceu?
Você aceitou minha ideia.
Não conte a ninguém, ou eu nego.
Oi!
Oi, querida!
Qual é o seu segredo?
O crumble estava delicioso.
Coloquei menos açúcar.
É mesmo?
Às vezes eu mudo as receitas para ficarem melhores.
Coloquei menos açúcar na torta de maçã.
-Não devia falar isso. -É o que uma boa cozinheira faz.
Vou tentar com menos açúcar.
Ela é perfeita.
Prometi a ela que convidaria você para jantar.
Algum dia.
Qualquer dia.
Você é ocupada...
eu disse a ela que talvez não fosse possível.
Diga à Emma que será um prazer.
Boa noite!
O que sabemos sobre Gibby Anderson?
É um homem adulto que ainda mora com o pai.
Trabalha para o pai.
Quanto tempo ele passa em L.A.?
Parece que ele vai aonde o pai dele vai. Por quê?
Eu estava pensando onde ele estava na noite em que a Rose Brown morreu.
Um pagamento com o cartão de crédito do Bower, parece um hotel.
-Oi! -Oi!
Gretchen tem os telefones dos convidados que vêm ao programa.
Pode me alcançar a pasta?
Não.
Eu vi na mesa dela ontem.
Eu queria organizar os arquivos...
então levei para casa para conseguir focar.
Não pode levar para casa.
O que está havendo?
Quero o número de Gibby Anderson.
Por que não falou? Eu sei qual é.
É 347-555-0189.
-Tenho memória fotográfica. -Não tem.
Não pode mandar mensagem, pode ser de qualquer um.
VOCÊ MATOU A ROSE?
Vai apavorar alguém que trabalha no Gulper's Coffee.
NÃO. ONDE PODEMOS NOS ENCONTRAR?
Billie, seja o que for, não faça nada.
Estou apenas verificando fatos.
É diferente quando se trata de um assassinato.
Terei cuidado, eu prometo.
É difícil detê-la quando decide ajudar alguém.
Quem disse que matei a Rose?
Ninguém.
Foi apenas um palpite.
Papai acusaria qualquer um pelo Primo.
Até mesmo eu.
Você ligou para a Jessica antes de ela vir para Seattle?
Não. Ela me ligou.
Tínhamos algo em comum.
A Rose Brown.
Jessica disse que podia provar que Primo matou a Rose...
mas eu falei para ela esquecer, senão Primo a mataria também.
Acho que eu estava certo.
Precisa contar à polícia.
Espere. Ligue para o Ian Jackson.
Primo não pode machucá-lo, ele está na cadeia.
Não conhece o Primo.
Não ficará por muito tempo.
É a polícia! Abra!
-Limpo. -Bower?
Limpo.
Veja o que encontrei, o laptop da Billie.
Não atenda! Coloque ali.
Jessica Gilmar tinha um envelope.
Ela levou à polícia, mas eles não fizeram nada.
Ela me ligou pedindo o telefone do Gibby.
Eu sabia que ela tinha algo...
mas ela não me disse o que era.
Como sabe que era um envelope?
Eu vi quando ela veio ao hotel.
Você estava no hotel?
Gibby sabe, não é?
O que ela descobriu?
A polícia me ligou, estão tentando falar comigo.
Você parece a Jessica, sempre tão desconfiada.
Ela disse à Rose que eu era ofensivo.
Rose?
Jessica disse à polícia que achava que eu matei a Rose.
Você conhecia a Rose?
Frequentávamos a mesma igreja.
Eu a avisei sobre o Primo.
Dava para ver que ele era encrenca. Ela não me ouviu.
Por isso demitiram você.
Eu disse que eles viriam.
Billie! Você está aí?
Ponha as mãos na cabeça! Agora!
Isso é meu. Acho que estava me seguindo.
Também seguiu a Jessica.
Ele está em custódia.
-Acha que ele as matou? -Não sei.
Mas ele era obcecado pela Rose.
Talvez se ele não pudesse tê-la, ninguém poderia.
Espere, Ian.
Esta é a mulher que vi aquela noite no restaurante.
A nova chef?
Sim.
Na noite da explosão.
Tem certeza?
Sim. Lembro do cabelo ruivo.
Por que não vai para casa e me deixa trabalhar no caso?
Porque sou uma chef?
Porque não quero que se machuque.
Ligo amanhã sobre aquele jantar.
É um encontro pessoal? Achei que aqui era uma delegacia.
A promotora quer saber se vamos apresentar queixa.
Billie identificou a mulher do bar.
Ela armou a explosão no restaurante.
Ela trabalha com o Bower?
Ou Primo, ou Gibby.
Trabalha com alguém.
CONSEGUIMOS! PRIMO
Seu pai estaria orgulhoso.
A promotora disse que não tinham evidências para me acusar.
Sabe que o episódio do Bower ajudou muito.
Parece desequilibrado.
Sabia que ficaria assim se encontrasse os arquivos do seu pai.
Foi por isso que veio até você.
Querendo encontrar informação.
Quando você foi liberado?
Há cerca de 30 minutos.
-Vim direto para cá. -Devia ter ligado.
Tenho uma proposta e queria ver a sua reação.
Seja a minha nova sócia.
Pode começar gerenciando o Max-Million Seattle.
Obviamente você tem um talento natural...
me tirou da cadeia.
Você já tem um sócio.
Anderson está me explorando...
por causa de um álibi falso.
Como assim álibi falso?
Eu estava sozinho em casa na noite em que a Rose morreu.
O que é uma péssima explicação se você é suspeito de assassinato.
Eu precisava de uma prova.
Anderson só concordou porque reestruturamos a empresa.
Tive que abrir mão da maior parte dos lucros: 80 x 20.
Injusto. Por isso vou me livrar dele.
Sei que é uma oportunidade e tanto.
Digira.
Enquanto tomo um bom banho.
Quando teve tempo de comprar flores?
Tenho ajudantes.
Considere isso um privilégio possível.
Quanto mais famoso...
menos trabalho.
Mas o que é isso?
São do Ian?
-Do Primo. -Primo?
Para me agradecer por tirá-lo da cadeia.
Estou claramente muito estressada...
juro que ouvi ela dizer que tirou o Primo da cadeia.
Acho que ele trabalha com aquela chef...
a da explosão.
Vi uma foto dela na delegacia.
Ela estava no hotel do Primo.
Acho que o Primo disse...
que vão matar o Victor Anderson.
O meu conselho é preparar a beterraba.
Aonde você vai?
Ao estúdio de TV.
Preciso fazer uma pesquisa.
Quero falar com Ian Jackson. É Gibby Anderson.
Billie Blessings me disse para ligar, diga que é importante.
Não quero deixar recado. Eu espero.
Nunca a vi antes.
Você estava fora do restaurante quando a sobremesa explodiu.
Primo estava fora do restaurante.
Sabemos que você estava lá.
Não precisa mentir.
Seu chiclete de nicotina.
Quem é ela?
Eu já disse, não sei.
Acho que lhe devo desculpas. Este lanche está ótimo.
Que bom que gostou.
Reparo no que as pessoas comem.
Você gosta dos palitinhos vermelhos.
São cancerígenos, aliás.
Oi, preciso de ajuda.
Achei que estava doente.
Preciso encontrar esta pessoa. Acho que trabalha com o Primo.
Gretchen me disse que não podemos falar do Primo.
Quem falar dele será demitido.
Gretchen ameaça demitir as pessoas.
-É a uma estratégia de chefe. -Pessoal, foco!
Temos algum diretório da empresa do Primo?
Não. Mas tenho quase certeza de que a vi no set...
-no dia em que o Primo foi preso. -Viu?
Definitivamente sim.
Está vendo a marca de nascença perto da clavícula?
Nossa! Isso é muito legal.
Qual é o nome dela?
Não sei. Mas eu a vi.
Bem, se ela esteve aqui, tenho fotos no computador.
-E agora? -Vamos tentar o Primo.
-Ainda estão na cadeia? -Afirmativo.
Recebemos ligação no 911 da casa do Anderson.
Sempre faz isso?
Só se tem batida da polícia.
Ali!
Não é ela.
Essa é a enfermeira do Anderson.
Ela estava com o Primo.
Como você sabe?
Ficou com ele o tempo todo antes do programa.
Vamos ver o vídeo de segurança.
Espere.
Você deve ser ótima no pôquer.
Acho que vão tentar matar o Victor Anderson.
Lucy! Estava procurando você.
Alguém trocou todas as minhas pastas.
Agora elas têm cores.
Fui eu, desculpe.
-Foi brilhante! -É mesmo?
Sim. Quero que faça para todo o estúdio.
E o Primo?
Como assim?
Ela estava perguntando o que aconteceu e eu já ia lembrá-la...
de que este assunto está proibido.
Sim, está. Vamos.
Por favor, Ian, atenda!
Eu estava medicando o Sr. Anderson quando ouvi um barulho.
Não contei a ele, porque sua saúde é delicada...
Não quero que se aborreça.
Chame uma ambulância.
Ian não está aqui.
-Sabe onde ele está? -Não.
-Deve haver uma forma de contatá-lo. -Não que eu saiba.
Joey, lembra quando me falou que achava que Primo era culpado?
Acho que ele pode tentar matar alguém.
Preciso dar um recado ao Ian.
Billie, recebi ordens de não falar com você sobre este caso.
Entendo.
E agora?
Espere aqui.
Quando Ian chegar...
diga que Primo trabalha com a enfermeira do Anderson...
e que vá direto à casa do Anderson.
Certo. Aonde você vai?
-À casa do Anderson. -Por quê?
Gibby contou que o Primo tentou matar o pai dele uma vez.
Não pode ir lá sozinha.
Vou lá enrolar, até que o Ian chegue.
-Ela não fará nada enquanto estou lá. -Não. Vou com você.
Se você for, ela vai ficar desconfiada.
E quem vai avisar o Ian?
-Não gosto desse plano. -Tem algum melhor?
Sou o Detetive Jackson.
Liguei para você.
Você viu quem foi?
Não vi. Acho que foi o Primo.
Jessica Gilmar tinha um documento.
Contei à Billie.
Primo deve ter me visto.
Entendido, obrigado.
Primo saiu do hotel.
Disse à recepcionista que estava com pressa, pois ia pegar um avião.
Onde está o Anderson?
Espere aqui.
O quê?
CASO EU MORRA
O que pode ser tão importante?
Jessica procurou você.
Você sabia que Primo estava roubando do restaurante.
Primo não estava roubando.
Eu estava.
Por que roubaria sua própria empresa?
Esquece que foi há muito tempo.
Não tínhamos uma empresa.
Coloquei todo o meu dinheiro no restaurante.
Primo ganhava a maior parte do lucro, não é?
Ele era o talento.
Você só apoiava.
Esta era a posição dele, não a minha.
Então você pegou o que achava que merecia.
A Rose descobriu e você a matou.
O álibi não foi pelo Primo, foi por você.
Acabou sendo bem vantajoso.
Primo estava com tanto medo de ir para a cadeia que me deu tudo.
Nos negócios, chamamos de ganha-ganha.
Se o protegeu antes, por que está armando para ele?
Pode arruinar sua empresa.
Não me importo com a empresa.
O meu investimento foi muito bem.
Não quero mais nada, além de ver o Primo pegar fogo.
Vingança por colocá-lo na cadeira de rodas?
É uma pena.
Quando a polícia chegar, estará morta.
E todas as suas conclusões serão perdidas para sempre.
Sabem que estou aqui.
Acho que não.
Senão não estaria aqui sozinha tentando enrolar.
Joey, preciso que verifique o aeroporto.
Veja se Primo Maxx está em algum voo.
Certo.
Sei que não devíamos falar com a Billie.
Mas ela...
Ela esteve aqui. Parecia preocupada.
Tinha falado com o Primo, disse que ele ia matar alguém.
Acho que ele trabalha com a enfermeira do Anderson.
Você também?
-Entre. -Aonde vamos?
-Não é um passeio. Entre! -Por que está fazendo isso?
Pare de falar! Entre no carro.
Todas as unidades para a casa do Anderson!
Billie?
O que vai fazer? Atirar em mim?
Não é longe, se não pegou a rodovia.
Veja se consegue localizá-la.
Sempre vou àquela fazenda.
O proprietário me conhece.
Estão indo para o norte.
-Por que vamos cruzar a ponte? -Pare de falar!
Vamos! Sei aonde estão indo.
Pare! Não se mexa!
Não pode atirar.
Precisa de algo com as digitais do Primo.
Não desta vez.
Desta vez o Primo enviou alguém.
Talvez a mesma pessoa que atacou Gibby.
Eles podem atirar.
Liguei para a polícia...
do carro. Eles ouviram tudo.
Se me matar, saberão exatamente quem foi.
Vou correr o risco.
Não gosto das probabilidades.
Solte!
Mãos para cima.
Você está bem?
Sim, acho que sim.
Você chegou bem rápido.
Estou trabalhando nisso.
Eu diria que está ótimo.
Você subestimou sua oponente.
Não se preocupe. Eu também.
Que homem sem coração.
Imagine, matou as duas mulheres só por dinheiro.
Era muito dinheiro.
Não acredito que atacou seu próprio filho.
Anderson disse que não ia matar Gibby...
-estava ensinando uma lição. -Pai exemplar.
Primo colocou o Anderson na cadeira de rodas?
Extraoficialmente?
Foi Gibby.
O filho?
Anderson estava dirigindo o carro do
Primo e Gibby cortou o cabo dos freios.
Ele queria matar o Primo.
Achou que o Primo tinha matado a Rose e temia...
que Primo ferisse o pai dele.
Pai exemplar, filho exemplar.
Anderson não vai registrar queixa...
então ele vai para a cadeia e Gibby gerencia a empresa.
O único crime do Primo foi ser um homem desagradável.
Desagradável, mas não vem para cá.
Li no Eating Seattle...
que ele não vai abrir o restaurante aqui...
pois a cidade está contaminada.
E aquele detetive esquisito?
-O Bower? -Pelo que vimos...
ele estava perturbado pela Rose. Isso o estava consumindo.
Por falar em consumir, quem quer provar...
um pouco da nossa sobremesa de assinatura?
Emma Jackson, quer fazer as honras?
Certamente!
Nossa!
O cheiro está gostoso!
Está magnífico!
Aparentemente o segredo é menos açúcar.
Não. Acho que o segredo é amor.
Aqui está.
Você fez isso?
Cheire isso, Ian.