Não diga que quer cereal, se não quer cereal.
Pegue o cereal. Não vou...
Quer? Tenho que alimentar você.
Vamos, pegue.
Aqui, pegue o cereal.
Pegue. Ajude o bebê.
Ele não está pegando.
O nome dele é Jonah
e criar uma criança é a maior honra que uma pessoa poderia ter.
Meu Deus. Uma gostosa com violoncelo.
- Pegue. - Não.
- Pegue. - Vai aonde?
"Cello."
Nunca escutei essa.
Vou ser honesto. Sou louco por violoncelos.
Sou obcecado.
Você é uma mulher linda e tirou um violoncelo do carro...
Você é muito gentil, mas estou...
- Não acredita? - Não.
Minhas obras favoritas: Nº 2 de Kabalevsky em Sol maior.
Sombria, melancólica e virtuosa.
Opus 96 em Dó de D'Albert. Lírico, melodioso, arrepiante.
Mas o melhor é o Concerto de Dvorak...
Em Si menor.
Meu Deus.
Então, digo de novo. "Cello."
"Cello."
- Sou o Will. - Dakota e estou atrasada.
Também estou.
Você é pai solo?
Pai solo? Sou.
Então, vamos. Estamos atrasados.
Will, encorajamos as pessoas a chegarem e compartilharem.
Sério? Eu gostaria de observar.
Só apreciar os problemas dos outros.
Qual o nome do seu filho?
- Meu garotinho? - Sim.
Jonah?
- Que fofo. - É bem tradicional.
Como é o relacionamento de vocês? O que fazem juntos?
O que não fazemos?
Conversamos.
Saímos.
Fazemos todo tipo de atividade juntos.
Esquiamos, surfamos, pulamos de paraquedas.
Você deixa seu filho pular de um avião?
Estávamos baixo. Era um voo bem baixo.
Mal voamos, se é que me entendem.
Ele estava doente.
Muito doente.
Então queria animá-lo.
O que ele tinha?
Leucemia.
- Sinto muito. - Meu Deus.
Ele está bem?
Disseram que a medicina ocidental não poderia salvá-lo.
Então...
Eu o levei para ver um curandeiro na África.
Tendas do suor, bonecos de vodu, sacrifício animal, essas coisas.
E funcionou.
O câncer desapareceu.
Foi difícil, mas cuidar de uma criança é a maior honra
que uma pessoa pode ter.
Só quero que saiba que não sou uma prostituta.
Ótimo, então é de graça.
Crio duas meninas sozinha.
Ensaio à tarde, oito apresentações na semana.
Minha agenda é cheia, então quando dá vontade, aproveito.
É uma filosofia que concordo.
Adoraria conhecer o Jonah.
Ele deve ser incrível.
Apareça a qualquer hora.
Só aparecer? Adorei.
Espere, é o meu.
É sério?
Isso não é bom.
O que foi?
Minha filha brigou na escola.
Tchau, Will.
Dakota?
Dakota!
Preciso do seu número.
Dakota!
Preciso do seu número.
- Preciso do seu número. - Está bem.
Só seu número.
Desculpa. Aqui está.
Legal, tchau.
Will, eu lhe devo uma.
E isso significa um orgasmo.
- Ei! - Oi.
Sejam bem-vindos.
Aqui é bem amigável. Vestimentas casuais.
Vamos fazer isso quando estiver menos descontrolado.
Com licença?
Que bom vê-lo vestido.
Eu tive um probleminha.
É, devem um orgasmo a você.
Vou cobrar, não se preocupe.
Sei que acabamos de nos conhecer...
- Bom, você me viu de cueca... - Sim, eu vi.
Vou meditar.
Então, vou aumentar minha música para não escutar.
Na verdade, eu ia pedir para você abaixar a música.
E você nem percebeu,
mas sua fumaça está vindo para meu quintal.
Talvez pudesse meditar dentro de casa.
Você pode cozinhar dentro de casa.
É churrasco.
- Sou vegana. - Não precisa comer.
- Cheirar é ingerir. - Não é.
Mãe, encontrei o suéter.
Estava na mala grande esse tempo todo.
Que ótimo. Pode usar na escola amanhã.
Não está brincando.
Sou o Marcus. Nos mudamos para São Francisco
para melhorar de vida e nos descobrir.
Como muitos fazem, Marcus.
Marcus...
Minha mãe está meditando porque ajuda na depressão.
É depressão pós-parto?
Ele tem 11 anos.
Ela vai fazer círculo de tambor na quinta.
Você gosta?
Pode fazer com ela. Ela é solteira.
Não me diga.
Marcus, por que não entra e guarda sua coleção de pássaros de vidro?
- Legal. - Eu já vou.
- Pó de fada. - Pó de fada.
- Amo você. - Também amo você.
Sei que gosta da tradição
de cozinhar animais mortos ao ar livre,
mas pelo bem da boa vizinhança,
poderia evitar grelhar a menos que o vento sopre sudoeste?
E se houver um tornado
e a fumaça da carne for para seu quintal?
Que engraçado.
Meu filho está numa idade que se impressiona fácil,
então mantenha suas aventuras sexuais
dentro da sua casa.
Eu agradeço.
No último ano, você teve alguma aventura sexual?
Entre.
Acho que não.
Ele está ali.
Oi.
Minha mãe não está em casa, posso entrar?
Claro que não.
Espere no quintal.
Por favor.
Entre.
Posso ajudar?
Vamos embora.
O que aconteceu com o Sriracha?
Minha banda? Faz tempo. Como a conhece?
Pesquisei.
Como é ser preso?
Não me pesquise.
É, não depende de você.
Você escreveu a música de Natal? Runaway Sleigh?
- É, odeio essa música. - Minha mãe também.
- Ela disse isso? - Ganhou muita grana?
É. Quem não gosta de música de Natal?
Certo, garoto, seus amigos já foram e vou receber visita, então...
- Uma garota? - Uma mulher.
Por que não namora a minha mãe?
Droga.
Venha aqui.
Pegue isso.
- Oi. - Oi.
- Eu trouxe... - Obrigado.
Você está linda.
Meu Deus.
Oi, você deve ser o Jonah.
Sou a Dakota.
É uma honra conhecê-lo. Você é muito corajoso.
Como é na África?
- Nunca estive... - Ele tem bloqueio.
- Está tendo um terror noturno. - Mas é de dia.
Não na África.
- O que está falando... - Ele grita e treme.
Só posso abraçá-lo.
Jonah, não diga nada, está bem?
Apenas respire, Jonah.
Jonah.
Sim, seu nome é Jonah.
Ele não se lembra de nada?
As tendas do suor?
O vodu?
- Jonah? - Nada?
Se não fosse pelo meu pai,
eu estaria morto.
Devo minha vida a você, pai.
Você me deve uma.
Ainda tem daquele queijo?
Marcus?
Não quero que tenha a ideia errada.
Não vamos ser amigos.
Acho que podemos ser amigos, acho que já somos próximos.
E você me deve um jantar pelo que fiz.
Não falei de jantar.
Mas eu estou falando.
Qual é o gosto?
Se parecer bom, multiplique por mil.
Posso cheirar?
Pode tentar só cheirar.
Coloque de volta no balde. Sua mãe vai surtar.
Estou bebendo refrigerante na garrafa.
Já passamos do limite.
Não consigo tirar mais carne.
Você era zoado na escola?
Um pouco. Zoam você?
Constantemente.
Todos tiram sarro de mim, até os alunos legais.
Acho que causo isso nas pessoas.
Isto não tem gosto de soja.
Não tem mesmo.
Meus amigos se casaram, começaram a ter filhos
e tiveram suas vidas arrancadas.
Meu amigo Andy pede permissão para jogar basquete.
- Que bundão. - Exatamente.
- À liberdade. - À liberdade.
Vamos pegá-lo.
Will!
Pegue isto.
Puxe quando chegarem.
Vamos colocar gelo.
Eu me inscrevi para o show de talento.
Você deveria ir.
Jurei nunca ir a um show de talento de escola,
mas lhe desejo o melhor.
São chatos.
Só me inscrevi para animar minha mãe.
Por quê? Ela está triste?
Ela chora às vezes.
Por isso que você deveria vir jantar.
Mesmo adorando uma mulher chorando...
Não estou falando para você namorá-la.
Somos vizinhos. Podemos ser amigos.
Por favor.
Marcus...
Se precisar, sou o Jonah de novo.
- Sério? - Sério.
Foi muito bom.
- Mais uma vez. - Está bem.
- Gostou da costela de seitan? - Como não gostar?
- Desculpe, foi grosseria. - Foi.
Escuta, isto dá para comer
e tenho certeza de que vai curar meu corpo.
Pode ir para cozinha, querido?
Vamos. Limpe a mão no guardanapo.
Vamos.
Acho que deveria ir embora.
- Está falando sério? - Estou.
Não quer ficar aqui. Deveria ir.
Não, não. Escute.
Só nunca comi tofu antes...
Não é tofu, é seitan.
Seitan, futon, que seja.
Se estamos sendo honestos, você...
O quê?
- Devo relaxar? - Não.
Acha que estou exagerando?
Não estou.
Minha semana foi péssima.
Perderam meu sofá.
Não sei se meu filho está bem na cidade.
Meu emprego não deu certo.
Tive uma semana horrível.
E você com sua carne, sua fumaça, seu cardigã...
Estou fazendo tudo sozinha.
Não preciso que me julguem.
Estou chorando de novo.
Pode ir embora.
Não precisa ficar.
Vou ficar, se não se importar.
Vou dar mais uma chance para o tofu.
Somos...
Somos vizinhos, certo?
Seria bom sermos vizinhos.
Vamos ser vizinhos.
- "Cello." - "Cello."
Não temos planos, mas tive uma ideia maluca.
Ele está com a mão na sua bunda.
Você disse para aparecer a qualquer hora
e quero que as meninas conheçam o Jonah.
- Ele é uma inspiração. - Ah, sim.
Dakota, sobre o Jonah...
É uma história engraçada.
Quero que saiba que ainda lhe devo uma.
Não esqueci.
Talvez você possa cobrar enquanto as crianças brincam.
Marcus?
Sua mãe está?
Está meditando. Teve um dia horrível.
Perfeito. Vem comigo.
Está com fome?
Eu estou faminta.
Não vou usar uma tiara.
Se usar tiara, faço costela para você.
- Inteira. - Metade e acompanhamentos.
- Refrigerante? - Fechado.
Está na hora de se arrumar.
Tiara.
- Ficou linda em você. - Dakota?
Temos mais uma.
Não!
Tire isso daí.
A vizinha vegana é doida e o vento está ao norte.
- Oi. - Oi.
Pai, como estão os bifes?
Estou faminto.
Marcus! Não.
Quem é Marcus? Do que ela está falando?
Por que chamou seu filho de Marcus?
Seu filho? Ele é meu filho.
Will, o que ela está falando?
Você o usou.
Você o forçou a comer carne para você transar com ela.
Parece ruim quando você fala assim.
Idiota.
Vamos, meninas. Vamos embora.
Psicopata. Vamos, pule a cerca.
Vamos comer costela?
Não, você não vai comer costela.
- Somos amigos. - Não são amigos.
- Somos sim. - Ele usou você.
Amigos não fazem isso.
Vamos, Will. Diga a ela que somos amigos.
Vamos.
Sinto muito.
Acho que é melhor assim.
O menino vinha sempre e começou a se apegar.
Não preciso disso agora.
Claro que não.
- Muita coisa acontecendo. - Homem ocupado.
O quê?
Cara, é assim que você age.
Você nunca se importa.
- Você é assim. - Não sou.
Claro que é.
Um relacionamento começa a ficar sério, você some.
Você desistiu na primeira briga da banda.
Você nunca dá chance para nada.
Esse menino começa a se importar com você,
o que não entendo,
e tchau.
Sabe o que é ruim de não se importar com ninguém?
Não ter ninguém com quem se importa.
Vou brincar com eles.
- E aí? - Seu irmão quer brincar.
Construa um pouco mais.
- Um, dois, três. - Olhe este aqui.
A capella?
Ah, não.
Andy!
Fique longe do meu filho. Ou veio seduzir outro menino?
Soou pior do que eu queria.
Precisa impedir o Marcus. Vai ser humilhante para ele.
Mais do que usar tiara?
Não pode deixá-lo fazer isso. É suicídio social.
E não forcei o Marcus a comer carne.
Ele adora de carne. Ele é carnívoro.
Não queira estar com Marcus em um acidente de avião nos Andes.
Se você não impedir isso, eu vou.
- Prazer em conhecê-la. - Andy!
- Marcus! - O que faz aqui?
Cantando What Makes You Beautiful do One Direction, Marcus Bowa.
Marcus, não é uma boa ideia.
Você não é amigo da minha mãe e cantar a deixa feliz.
Marcus.
Marcus, não suba no palco.
Afaste-se de mim, é o seu conselho, certo?
Marcus, não suba no palco.
É sério. Não quero que você se magoe.
Fala como se fôssemos amigos. Não somos amigos, lembra?
Marcus!
Belo suéter, perdedor.
Esta música é para minha melhor amiga.
Minha mãe.
Que fofo.
Você é péssimo.
Se você...
Não toque nisso.
- Vinte dólares. - Claro.
Observe. Eu era você. Sei o que estou fazendo.
Muito melhor.
Agora a fumaça.
Amigos?
Uma costela inteira?
Duas costelas inteiras.
Vamos sair daqui.