-Veja só! Fiz 5 pontos de 5. -O que é isso?
É um teste com os 5 pilares da felicidade.
Determina o nível de contentamento da sua vida.
E vem com amostra de creme. É bem científico.
Não acredito que avalia sua vida baseado no estilo de vida.
Eu precisava falar. Mande.
O primeiro é a saúde.
Para mim, é "sim". Fiz meu check-up.
Está tudo certo. Eu corro todos os dias.
Com esta panturrilha, parece que meu joelho engoliu uma toranja.
Sua vez.
Tenho hipoglicemia, intestino preso e estou sempre cansada.
Isso significa "não".
O segundo pilar é a família. É outro "sim". E você?
Mamãe gosta de me ter por perto para coçar as costas dela.
E no meu aniversário, meu pai me deu chicletes.
Outro "não" para Grace.
Vamos para a vida amorosa.
-Outro "não" para Grace. -Espere aí!
Não, pode pôr "sim", obrigada. Josh e eu estamos bem.
Não é perfeito, mas nos importamos um com o outro.
Grace? O que está fazendo?
Saiu há uma hora para comprar bagels.
Tome. Vá tostando. Volto em 15 minutos.
Certo, querida. Estou acabando de lavar a roupa.
Ponha um
"não" na vida
amorosa também.
Ainda não lhe falei, mas saí uma vez com Alex, o advogado.
Já estou vendo dois Jack Russell Terriers
e um SUV só dele em meu futuro.
Certo. Próximo.
-Quarto pilar, amizades. -Agora, sim!
Não.
Está no plural.
"Amizades".
É mais do que você e eu.
Que porcaria!
E o último pilar é o trabalho. Adoro o meu trabalho.
Trabalho com uma bêbada que só me insulta.
E o placar final é: Will...
Grace...
Você não é tão feliz. Eu o conheço há muito tempo.
Sempre tem algo que o incomoda. Vamos, pense bem.
-O que tem de ruim na sua vida? -Não sei. Minha vida é...
Na verdade, tem uma coisa.
Infelizmente, não almoça mais comigo no meu escritório.
Você sabe o motivo. Eu detesto a vista.
Sério? Pensei que detestasse Ben.
Exatamente. Detesto ver Ben.
Vamos fazer assim: vamos chamá-lo aqui.
Eu faço o jantar e você só precisa ser legal.
Dá para fazer isso?
Posso ser legal. Sou sempre legal.
O pão está pronto.
-Passe o requeijão. -Amo você!
"WILL E GRACE"
Oi, ursinho!
Tem algo me incomodando. Podemos conversar?
Claro, querido. Está usando maquiagem?
Não é nada. Só um pouco de base.
-Os cílios também estão bons. -Obrigado.
São postiços.
Estou preocupado.
Rosário parece diferente para você?
Pensando bem, ela me deu suco para trazer esta manhã.
Então, Mason levou a minha vodca para a escola.
Ela está distante, distraída.
Fica pegando as coisas quando dorme.
Ontem, ela rolou
e cumprimentou
"Mestre Harold
e os Garotos".
E claro que eles não se divertiram.
Eu sei, mas ouça.
Por experiência própria,
quando surgem problemas entre marido e mulher,
um deles deve assumir que a culpa é sempre do marido.
Eu sei o que é. Droga!
Esqueci o nosso aniversário. Que insensível!
É a minha mulher, minha cara-metade.
Por que não vai para casa e diz o quanto ela significa?
Eu iria, mas vou sair com Fernando.
Por que não compra algo e leva para ela à noite?
Algo de que ela gosta, como carne de porco ou um anti-fungo.
Isso não. Precisa ser algo mais significativo.
Qual é o presente tradicional de um ano de casamento?
Deixe-me lembrar.
Com um ano de casamento,
ganhei US$ 1 milhão em dinheiro.
Papel! É papel.
Papel? Tão sem graça!
Quando os gays puderem se casar, será a primeira coisa a mudar.
Estávamos nesse restaurante chinês no centro
e eles tinham um
prato chamado
"Bao".
Eu sei o que é isso.
Passei o verão no Instituto de Culinária de Hong Kong.
Eu prefiro "Har Gaw".
-Isso não importa. -Bem...
Ela decidiu caçoar do garçom.
Ela disse: "O que é isto?"
-E ele: "Bao." -Aí eu me inclinei.
-Mas como se chama?
-"Bao."
-Certo, mas como se chama?
-"Bao."
Ela fez isso umas 6 vezes.
Foi uma história muito engraçada.
Acho que o humor veio por dois motivos.
As duas palavras terem o mesmo som.
E por caçoar de quem não fala bem inglês.
Pessoas divertidas acharam engraçado.
-Sério? Como sabe? -Quer saber, Benjamin?
O que quer que eu diga? "Bao Uau?"
Tudo bem, tudo bem.
Se me irritarem, voltamos para casa sem o sorvete.
Alô? Oi, Alex. Estava pensando em você.
Tudo bem, não estava. Mas agora, estou.
Vou atender lá fora.
-Incomoda você, não é? -O quê?
Quando não é o centro das atenções.
Acaba com você. Dá para perceber.
-Você acha? -Conheço você, Ben.
Está tão centrado em si mesmo e nessa história de Ben Doucette.
Você pensa nos outros?
Já parou e perguntou para uma pessoa como ela está?
Como vai, Grace?
Não, isso não vai funcionar comigo.
-Estamos falando sobre você. -Certo. O que quer saber?
Algo real, que não envolva Porshes,
casas da praia ou "qual é o nome dela?"
Certo. Algo de verdade.
Já fui casado duas vezes.
Primeiro, com o amor da minha vida, que morreu há 10 anos.
E depois, com uma mulher que lembrava a primeira,
mas que não tinha nada a ver com ela.
Tenho dois filhos lindos. Um é louco por mim e outro, não.
E ir de Porshe até a praia com "qual é o nome dela?"
não bastam para compensar as coisas que realmente quero
e de que mais sinto falta.
Isso é verdade?
Menos a parte do Porshe. Agora tenho um Mercedes.
Classe S.
Mais alguma pergunta, Grace?
Como está o cordeiro? Fui eu que fiz.
Está muito bom. Está bom.
O segundo encontro está certo.
O pilar do romance está firme. Deixem-me reformular.
Não contou a história da meia-calça, contou?
Havia algo no ar naquela noite
As estrelas brilhavam Fernando
O quê?
Para que cérebro se pode lamber as sobrancelhas?
Vou entregar isto à minha esposa e vamos nos divertir.
O que faz em casa, cha-cha? Pensei que fosse sair com Denis.
Só depois das 20h.
Enfim, sei que está triste porque esqueci nosso aniversário.
Mas espero que isto compense.
Que amor!
Já que o papel é o presente tradicional de um ano...
Papel-toalha!
Agora, posso riscar da lista.
Feliz aniversário, Rose!
Não espere acordada.
É seguro?
Meu marido se foi, mas não vou dizer que é seguro,
meu pote de creme de amendoim!
Rose, pode me emprestar...
Jennifer Love Hewitt! O que está havendo aqui?
O que posso dizer, chica? Não dá para mandar no coração.
-Você e o jardineiro? -Estamos apaixonados.
Queremos nos casar.
Bem, acho que está claro.
Sou o único nessa relação que preza o casamento.
Vamos, Fernando!
Sr. Zemir.
-Sr. Zemir! -O que foi?
-O que está fazendo? -Nada.
Estava passeando com o cachorro.
-Que cachorro? -Para onde ele foi?
Cãozinho, cãozinho!
Estava abaixado, lendo o cartão de Grace.
Eu nunca faria algo assim. Isso não é certo.
Que bom que sabe!
Ela dormiu com um cara chamado Ben ontem.
Deixe-me ver!
É um bilhete obsceno. Mas também é meigo e dócil.
Grace e Ben?
-Oi. -Will, o que está fazendo?
Estava ajudando o Sr. Zemir a procurar o cachorro.
Não tenho cachorro.
Você e Ben?
Você queria que nos entendêssemos.
Nós nos entendemos. Foi bom. Duas vezes.
Você é inacreditável!
É o segundo a dizer isso nas últimas 12 horas.
-Vamos, ria! -Grace, ele é meu chefe.
É óbvio que não planejei. Aconteceu.
Foi selvagem. Tipo rasgar uma calcinha de US$ 50.
Obrigado. Colocarei essa imagem com a de vovó saindo da banheira.
Não me faça me sentir mal. Ben é um cara legal.
E você tem os 5 pilares da felicidade.
-Deixe-me ter só um. -Com o meu chefe?
Parou para pensar um minuto...
Quer saber? Não vou fazer isso.
A vida é sua. A decisão é sua. Divirta-se.
Pronto, baixou o gay agressivo-passivo.
Não, é o gay relaxado.
Falo sério. Estou acrescentando uma opção à conversa.
Saia com Ben. É sério, tudo bem.
Tudo bem. Aceitarei o conselho. Quero continuar saindo com ele.
Legal. Divirta-se. Mas me deixe fora dessa.
A última coisa de que preciso é do drama de outra pessoa.
Minha mulher está me traindo! Estou arruinado! Ajudem!
A rainha do drama entra, a vizinha sai.
Dá para acreditar?
Ela quer o divórcio para se casar com o jardineiro.
-Estou na rua! -Chocante!
Pode me contar sem berrar como um bugio?
Não preciso de você!
Tenho amigos que ficariam felizes em poder me ajudar!
Adeus!
Você nem finge mais que vai embora, não é?
É sério, Will. Vou perder tudo.
Tenho um cão e um pássaro para sustentar.
Foi um casamento de mentira.
O que vai fazer?
Levar Karen ao tribunal
e exigir que ela mantenha o seu novo padrão de vida?
Não é isso. Eu não... Posso fazer isso?
O Sr. Doucette disse para você revisar o arquivo Blumen.
-Onde está? -Eu não sei.
-Pergunte à assistente dele. -Você é a assistente.
Já disse que não sei.
É o seu lado engraçado? Só pergunto para não perder nada.
-Deveria se considerar sortuda. -Por quê?
Porque ganho US$ 500 por hora pelo trabalho que faço aqui.
Só isso? Eu não sairia da cama por US$ 500.
Sério? Aceita cheque?
Certo.
Ou você falou algo muito romântico
ou me chamou de prostituta.
Não importa, eu gostei.
-Como vai, Truman? -Oi, Will.
Em que posso ajudar?
Só estava procurando o arquivo Blumen,
mas o Sr. Blumen pode esperar.
Mais um dia numa prisão turca nunca fez mal a ninguém.
Certo. Eu pego para você. Está no meu escritório.
-Quer vir aqui? -Não, obrigado. É melhor não.
Vamos, venha cá. Esta moça precisa dançar.
Até mais tarde, querida. Até mais, Grace.
Não me olhe assim.
Quantas vezes precisei ver você e Michael
interpretando
"Summer Loving" de "Grease"?
Eu só estava olhando sua saia.
Você devia estar presa ao painel de um táxi.
É incrível.
Quando as coisas funcionam no amor,
todos os outros pilares entram na linha.
Estou bem com minha família, estou bem no trabalho de novo.
-E quanto à saúde?
-Também está bem,
mas só por causa dos cereais.
Olá, Karen, Grace. Estou aqui a negócios.
Ótimo. Quero duas caixas de chocolate sabor menta.
-Não é sobre isso. -Quero um biscoito.
Já volto.
É sobre o triste fim do meu casamento com Rosário.
Lembre-se só dos momentos bons. Vamos comprar maquiagem.
E embora ninguém possa pôr um preço por meu sofrimento,
eu posso.
Jack, as pessoas leem para mim.
Muito bem.
Item 1: US$ 500 mil pagos por você,
por 4 anos, em notas de 50.
Item 2: um pônei Shetland azul para combinar com meus olhos.
Item 3: olhos azuis.
-Item 4... -Um minuto, branquelo!
Ainda estou no item 1. US$ 500 mil em notas de 50?
Sempre fico animado quando vejo Benji Franklin.
Ele não teve medo de tirar o cabelo do rosto.
Franklin está na nota de US$ 100, idiota.
E como pode me pedir US$ 500 mil?
Sabe quantas vezes
tive que dizer:
"Meu Deus, Stan",
para conseguir isso?
Nós tínhamos um contrato.
Eu lhe dei um ano da minha vida para Rosário ficar no país.
Acho que pedir dinheiro e um Corvette não é demais.
Está brincando?
Eu o tirei de um cubículo
acima de um letreiro luminoso na Times Square.
E o coloquei em um quarto de empregada na Park Avenue.
E é assim que me agradece?
Você também teve vantagens.
Quem leu "Vale das Bonecas" para
suas crianças toda noite?
Quem distraía Stan nas terças de ostra?
Eu. Fui eu!
Quero US$ 500 mil em notas de 50 com Franklin!
Sabe, deveria pensar muito bem
no que está pedindo, Srta. Curley Brown.
Temos uma amizade legal.
Se quer arrancar dinheiro assim de quem gosta,
como faço com meu marido, pode esquecer!
-Quero o meu dinheiro! -Não vai levar nem US$ 0,88.
Ótimo. Vejo você no tribunal.
-Aliás, o seu busto está lindo! -A roupa é de Jean Claus.
Chegou de Paris ontem. Fora!
Aí, o mediador vai ouvir você e Karen e chegará a uma decisão.
Mas seja mais razoável nas exigências.
Sei que me excedi um pouco.
Só quero o essencial para viver. Comida, roupas e depilações.
Ótimo. Assim, todos nós ganhamos.
Alô? Alex? Oi!
Desculpe por ontem. Eu não pude sair.
Amanhã, para um lanche? Estarei lá, com certeza.
Certo. Tchau.
Jack!
-Ele é hétero e casado. -Eu também.
Ótimo. Grace está aqui. Vou falar sobre Alex.
Precisa contar à sua esposa sobre o seu namorado.
-Assustador! -O quê?
Quando você falou, parecia uma mulher.
Grace, boas notícias!
Você não é Grace.
E não é uma boa notícia.
CONTINUA