A SUA PARTE FRÁGIL
Oi, Ellie.
- Você está muito bem. - Você também.
Fico feliz em podermos fazer isso.
Fazer o quê, Adam?
Nos encontrarmos sem hostilidade.
Está bem.
- Vamos começar. - Certo.
Quer pedir alguma coisa, senhor?
- Aveia em flocos, café. - Ótimo. Já volto.
Está bem. Muito bem.
Então...
como você anda?
- O que você tem feito? - Ocupada.
- Muito ocupada. - Eu também.
Tive que voltar correndo de Paris para
dar uma palestra na faculdade nova.
Minhas pequenas férias já parecem uma lembrança distante de:
Adam...
eu não perguntei o que tem feito.
Não tenho interesse no seu tempo maravilhoso em Paris.
Está certo.
Aqui está sua aveia em flocos, senhor.
Imagino que a próxima vez em que nos veremos será...
na formatura de Maud.
Não tive coragem de contar a ela. Tenho um compromisso em Londres.
The Gielgud vai reapresentar Spanish Pipedream.
Estreia no mesmo fim de semana, então...
- é lamentável. - Não é lamentável.
É inaceitável.
Não preciso de uma dose da sua superioridade moral, Ellie.
Eu apoio Maud totalmente. Ela está no meu apartamento...
- trabalhando no meu escritório. - Está tão desesperado por aplausos?
Vai perder o dia mais importante da vida sua filha...
por uma peça que escreveu 20 anos atrás?
Não vou nem responder isso. Tenho uma obrigação, fim de papo.
Talvez tenha ou talvez seja aquela estreia em Praga...
que foi uma desculpa para você transar
com a Miss República Tcheca...
no Hotel Chodska por duas semanas.
Pelo amor de Deus, Eleanor, quer fazer o favor de crescer?
Estava imaginando por que pedi isso.
Ei.
Está bem. Muito bom.
Típico James Cagney.
Vamos sair daqui.
Sim.
Vamos.
- Você se importa de não me olhar? - Por quê?
Eu o deixo nervoso?
Não.
Esse trabalho é muito preciso.
Isso é o máximo que consegui conversar com você a semana toda.
Estava achando que havia feito voto de silêncio ou sei lá.
Com licença.
Então tá. De volta ao trabalho duro.
Prazer em conhecê-lo, Sam.
Até a próxima.
- Alô, Ruthie. Como vai, querida? - Oi, Ellie.
- Só tenho um segundo. - Você falou com Adam?
Eu não falei com ele, mas... Mas aviso
a ele que você precisa conversar.
- Eu tenho deixado mensagens. - Certo.
Vou falar para ele te retornar.
- Sim, Elle, o que foi? - Ruth fica me ligando.
Ela tem deixado mensagens para você.
Sim, eu sei.
Ela é mulher do seu melhor amigo. Ligue para ela.
Vincent morreu há cinco anos.
Ela está sozinha e de coração partido.
Ninguém nunca morreu de coração partido.
- Ligue para ela. - Está bem.
Estou na academia.
Os laços que unem. Não tem como escapar.
Oi, Jenny.
Ele não tem ideia do que está acontecendo dentro de mim.
E o que você acha que a impede de contar a ele?
Ele não responde bem a necessidades emocionais.
Ele se fecha e fica mal-humorado.
Faz bem para você ficar em silêncio porque...
ele não fica à vontade com intimidade?
Ando tendo vontade de parar usar contraceptivo...
só para castigá-lo.
Vamos discutir por que acha que castigá-lo seria bom para você.
Oi.
Desculpe. Um segundo.
Meu Deus. Finalmente tive uma ideia que fica bem na página.
Sim.
Estava começando a me preocupar que sou uma grande farsa.
Todos somos farsas até termos uma boa ideia. Aí somos gênios.
Como foi o café da manhã com mamãe?
Esplêndido.
Essas situações nunca são fáceis, foi
tão bem quanto se poderia esperar.
Ótimo.
Que bom.
Só espero que ela fique bem assim como você ficou.
Sua mãe é uma mulher extraordinária.
Temos uma ligação profunda e sempre teremos.
Sim. Que bom.
Tenho que ir.
Porque está na hora de reclamar com meu orientador da tese.
Você tem grandes planos para amanhã à noite?
O que tem de especial amanhã à noite?
É noite de sexta-feira.
Jantar, dança?
Encontrar com uma certa pessoa.
Eu não tenho encontros.
E uma certa pessoa?
Tem razão. Não tem sustância.
É superficial.
Não era o que eu ia dizer, Maud.
Moralidade é importante. Como
tratamos uns aos outros é importante.
Sua fé na humanidade é inspiradora.
Mas não acrescenta nada à conversa.
Escuta, Maud, eu vejo isso todo ano.
Um aluno chega ao fim da sua tese e se torna seu crítico mais severo.
Não faça isso. Fique concentrada e termine.
Está bem.
Se está dizendo.
Estou dizendo.
Posso dar uma escapada nesse fim de semana.
Estou com saudade.
Com vontade de você.
Brian....
Acabou.
- Fico torcendo para mudar de ideia. - Não vou.
Está bem?
Eu me sinto o pior tipo de hipócrita.
Escrevendo uma tese sobre moralidade e tendo caso com um homem casado.
Isso é loucura.
Então...
Acabou. Ponto final.
Não faça isso.
Não acabe com a sua vida.
Mas não disse isso a ela.
É claro que não, mas, sabe como é...
Eu queria.
Por que tanta raiva dessa paciente?
Porque ela é fraca.
Passiva.
Sim. Continue.
E tenho que me esforçar muito para não
projetar minha vida sobre a dela.
Fico torcendo para ela largar como eu
deveria ter largado Adam anos atrás.
Sua vida teria sido muito diferente.
Agora não importa.
Assinamos os papéis essa manhã. Foi muito civilizado.
Embora eu tenha tentado esmagar uma toranja na cara dele.
- Não. - Sim.
Mandou bem. Mandou bem.
Uma vez ele me disse que eu era a estrela-guia da vida moral dele.
Mas ele tem uma nova musa.
Uma nova parceira de foda.
E com 58 anos, eu posso começar de novo.
Muito assustador, não?
Muito assustador aí.
Pois é.
Mas você está muito viva. Muito viva.
Fabuloso.
Com licença, esse banco está ocupado?
Sim, infelizmente está.
Talvez esteja livre no fim das contas.
- Posso lhe pagar uma bebida? - Sim.
É um ótimo Châteauneuf-du-Pape de uma vila perto de Avignon, como eu.
Isso aí. Essa é nossa senha.
Vamos dar 10 minutos a esse otário.
Quando eu jogar: "Esse Châteauneuf é ótimo..."
olha para o relógio e diz que tem que
se encontrar com primos de Avignon.
- Meus primos são de Montpellier. - Montpellier então.
Por que estamos nos encontrando com esse otário?
Ele é o crítico mais importante do teatro americano.
Dizem que está escrevendo um livro.
Ele pediu para me ver. Não sei por quê.
Acabou com minhas últimas peças.
Talvez esteja escrevendo um capítulo sobre mim.
- Talvez o livro todo. - Sim. Talvez uma ópera.
Ali está ele.
- Um Châteauneuf ótimo. - Meus primos de Montpellier.
Robert.
Oi, você está incrível.
- Prazer em vê-lo. - Sandrine, bon ami.
- Robert Gordon. - Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-la. - Mike, mais uma vez.
Muito obrigado pelo tempo, Adam.
O mínimo que posso fazer para o homem
que fechou minhas duas últimas peças.
Espere um pouco. Fui duro com seu trabalho mais recente...
mas fiz muitos elogios a ele também.
Só estou mexendo com você. Toma, pegue uma taça...
e ao rei relata quanto sabes da luta até que saíste dela.
Bem, estou escrevendo um livro.
Eu não fazia ideia. Me conte mais.
Foi preciso persuadir, mas convenci o pessoal da Editora Encore...
a apoiar uma biografia crítica...
do grande, falecido, Vincent Frank.
Esplêndido.
- Já era hora, não? - Sim.
Quem é Vincent Frank?
Vincent Frank é um tesouro nacional.
Ele escreveu cinco das mais brilhantes...
e inclassificáveis peças do teatro americano do século XX.
E ele cresceu no Bronx com Adam...
e sempre se referiu a Adam como seu amigo mais próximo...
e sua consciência literária.
E não esqueça, seu maior concorrente.
Exatamente por isso que sua opinião seria tão crucial para o livro.
O que você estava pensando?
Uma série de entrevistas.
Suas lembranças, sua percepção do
processo criativo. Seria inestimável.
Estou extremamente ocupado com minha nova peça, mas eu vou...
- Eu farei o que puder para ajudar. - Que maravilha.
- É muita generosidade. - Não. O privilégio é todo meu.
Esse é um ótimo Châteauneuf. Não é, amor?
Está um pouco corticento.
Está?
Olha só a hora.
Odeio ser uma...
- Estraga-festa? - Obrigada.
Mas meus primos de Montpellier estão na cidade.
Sim, não podemos desertar os franceses agora, não é?
A audácia daquele imbecil.
"Uma série de entrevistas."
Chame Charlie Rose, Bob.
Chame a porra do 60 Minutes.
Que sujeito estranho.
Ele estava tão constrangido.
Já chamou uma peça minha de "trabalho
insignificante de um escritor talentoso".
Esse é o estilo dele.
Elogiar enquanto enfia uma faca nas costas.
Você não tem que ajudar. Não deve a ele.
Não, mas devo a Vincent.
Se não fosse por ele...
ainda estaria dando aula de inglês no colégio em Yonkers.
Fiquei com toda a glória.
Mas eu tinha inveja dele.
Ele era mais profundo...
e mais original...
e não fazia concessões.
O desgraçado. Até agora, do túmulo, está me superando.
Bem...
essa noite...
você está melhor do que ele.
Ruthie. Você está maravilhosa.
Olá, Adam. Fico feliz que tenha vindo.
Fiz café. Vá se sentar.
Deve estar se perguntando por que tenho sido tão...
persistente.
Tenho ótimas notícias sobre Vincent.
Você se lembra da irmã dele Lillian?
Ela morreu no último verão.
Não. Eu não sabia.
Os filhos dela estavam limpando a casa dela e encontraram...
um baú repleto de papéis de Vinnie.
Não eram só cartas e cadernos.
Tão Tarde, Tão Cedo de Vincent Frank
Ele disse que a destruiu.
E é brilhante.
É a peça de sucesso que o agente dele estava pedindo.
- E entrou em contato com Judith? - Ela não me liga de volta.
Não leve para o lado pessoal. Ela leva uma semana para me ligar.
Enfim, quero que você leia primeiro.
Se for tão brilhante quanto acho que é...
talvez você possa falar com Judith.
É claro, Ruth.
Se pudesse ler logo, seria um favor especial para mim.
Sim, eu lerei. Eu...
Eu farei o que puder.
Eu leio todas as noites.
Guardo o original do lado da minha cama.
Me faz sentir como se ele estivesse aqui comigo de novo.
Oi, mãe.
Minha nossa, você está muito bem! Você tem um encontro?
Fala sério. Tenho esse vestido há anos.
Vou só jantar cedo com seu Tio Paul.
Tio Paul está na cidade?
Por uns dias a negócios do sindicato.
Tio Paul é demais. Ainda está aí lutando pelo trabalhador.
Tem aquele vestido lindo que comprou na Espanha com flores vermelhas?
Sim.
Legal.
Parece que é você quem tem um encontro dos bons.
- Não com o professor, espero. - Não, eu saí daquela bagunça.
Sim. Passei para uma situação melhor.
- Ótimo. - Sim.
Quem é o cara de sorte?
Não sei.
Ele nunca fala e não sorri.
E talvez ele não apareça hoje.
Mas não se pode ter tudo.
Obrigado.
Obrigada.
Sopa de amêijoas de Manhattan.
É minha favorita.
Lamento, Maud. Não queria ser tão hostil.
Mas eu não deveria estar aqui.
Acho que não seria parceiro adequado para ninguém no momento.
Quem disse alguma coisa de parceiros?
Acho que seria legal se conseguíssemos passar da sopa.
É um bom objetivo.
- Vamos tentar passar da sopa. - Ótimo.
Como foi o resto do seu dia, Samuel?
Bem... Não é Samuel na verdade. É Samir.
Samir. Isso é... Uau, é lindo.
Sim, meus pais são do Líbano.
Eu nasci e fui criado em Seattle.
Então por que...
que um jovem libanês atraente como você não quer arrumar um par?
Você é do tipo caubói solitário?
Ou uma ex-namorada psicopata queimou sua casa? O que...
Fui casado por oito anos.
Não brinca.
Eis que a trama se desdobra. Por que não deu certo?
As coisas nem sempre dão certo na vida.
- Foi um segredo horrível? - Não é um segredo.
Mas é horrível.
Desculpe. Não deveria ter falado tanto.
Sinto muito. Desculpe.
Está tudo bem.
Ainda tem muita sopa.
Eu não fazia ideia.
Nenhuma ideia.
Estou chocada.
Não, nós agimos como se tudo estivesse
bem até Maggie ir à faculdade.
Depois que a deixei no dormitório...
a última coisa que ela me disse:
"Pai, obrigada por me trazer à faculdade.
Agora você e a mamãe podem parar de fingir que estão casados."
Eles não perdem nada.
Não perdem.
Mas sinceramente, o casamento vinha morrendo há anos.
A paixão só...
Desapareceu.
Isso é tão triste.
Sabe, a verdade... A verdade é que libertou a nós dois.
Vocês pareciam tão indestrutíveis.
Como parceiros.
Era exatamente isso que eu achava de você e Adam.
Agora estou indo ao empolgante futuro de velha solteira.
Não diga isso.
Você é uma mulher extraordinária, Eleanor.
O mundo vai se abrir para você de forma que nem imagina.
Não sei se concordo com a sua avaliação, mas é...
É gentil da sua parte.
Adam é um homem incrível.
Ele é talentoso. Eu o amo.
Ele é meu irmão.
Quando me contou que estavam se separando, perdi o respeito por ele.
Paul, não tem que me defender.
Pode me dar licença?
É claro.
Você perdeu...
completamente o juízo?
Isso foi totalmente inapropriado.
O que estava pensando?
Desculpe, Eleanor.
Esperei 35 anos por esse momento.
Estive aguardando pacientemente, esperando outra chance.
Outra chance?
Você está louco?
Nós namoramos por cinco minutos séculos atrás.
Como se atreve a se aproveitar de mim no meu estado.
Sinto muito. Não quis chocá-la, mas...
nunca parei de te amar.
Ainda te amo.
Paul.
Como sua amiga de muitos anos, como sua ex-cunhada...
e como terapeuta experiente, posso lhe dar um simples conselho?
Paul, vá procurar ajuda.
Como se sente? O banho ajudou?
Um pouco.
Meu maxilar ainda está inchado, mas tomei Vicodin e não sinto dor.
Então se quiser se aproveitar de mim, agora é sua grande chance.
Weller aproveitador.
É o Dr. Yates.
Acho melhor atender.
- Alô, Dr. Yates. - Como está se sentindo?
Muito melhor, obrigada. O sangramento parou.
Se o inchamento não passar, use gelo.
Sim, vou colocar gelo.
- Que bom. - Está bem.
Vejo o senhor na sexta para nos divertirmos mais.
Sim, é claro. Adam está aí?
Ele está aqui. Quer dizer oi?
Sim, claro. Por favor.
Certo, Kenny.
Está falando como meu dentista ou meu produtor?
Ambos. E parabéns em Londres.
Sim, obrigado.
Sim, é empolgante.
Spanish Pipedream no West End.
Já era hora, não?
- Sim, com certeza. - Escuta... Sim.
Escuta, Kenny.
Esse seria o momento perfeito para uma reapresentação na Broadway.
Não é má ideia. Vou mencionar na próxima reunião.
- Esplêndido. - Ótimo.
Está bem, comente no grupo.
E conversamos na festa da Associação dos Artistas.
- Vou comentar. Vou comentar. - Certo. Está feito.
Isso pareceu promissor.
Sim, veremos.
Eles recusaram minhas últimas duas peças.
Mas uma reapresentação me daria algum tempo.
Estou seco.
Se desaparece por muito tempo...
você se torna problemático.
Não se coloque tanta pressão.
Vai escrever algo brilhante e voltará ao topo.
Sim. Talvez.
Ou talvez seja o Vicodin falando.
Talvez tenha razão. Estou morta.
Velho maluco.
Por 40 anos você escreve peças que ninguém quer ver.
E aí você leva uma obra-prima para o túmulo.
Perfeito.
Muito perfeito.
- Gostaria de entrar? - Posso confiar em você?
- Posso pegar seu casaco? - Vai ser rápido.
Entendo.
Eu não podia deixas as coisas como ficaram ontem.
Não. Fico feliz que tenha vindo.
Você não tinha o direito de me pressionar daquele jeito.
Sei que está passando por um momento confuso.
Mas isso...
não é desculpa para trair os anos de confiança entre nós.
Não tenho desculpa.
Sinto muito.
Espero que me perdoe.
Sempre gostei de você, Paul.
Você é um grande amigo e...
E eu não ia querer que nada prejudicasse nossa amizade.
Nem eu.
Que bom que pensamos do mesmo jeito.
Você é um bom sujeito, Paul Weller.
Sim.
Sim, mas não era essa a essência do brilhantismo de Vincent...
como ele recusou o abrigo da ilusão?
Vincent era impiedoso desse jeito...
nos levando ao fundo do nosso sofrimento.
Mas isso foi só para comunicar...
as incríveis possibilidades da natureza humana.
Sim, sim. Perfeito.
Sabe?
Olha só a hora.
A grande tragédia é que seu melhor...
trabalho talvez estivesse à frente dele.
Sabe de uma coisa, Robert, talvez tenha razão.
Mas como Vincent adorava dizer: "As coisas são contra nós."
Está bem.
Adam.
Desculpe, mais uma coisa, Adam.
Seria demais pedir para preparar uma apresentação à Ruth?
Eu não quis me impor sem a sua recomendação.
Com toda sinceridade, Ruth é uma pessoa extremamente privada.
E ainda é muito doloroso para ela falar sobre Vinnie.
Posso tentar convencê-la...
mas não crie expectativas. Está bem?
Eu abro a porta para você.
Ele é muito severo.
E admiro a pureza dele, mas às vezes eu quero...
agarrá-lo pela túnica e dizer: "Lucius, querido...
relaxa.
Não é tão desolador."
Entendo.
Mas também...
eu sei através de fontes confiáveis que...
Sêneca desfrutava do picolé de vez em quando...
em segredo.
Então ele era só outro hipócrita.
Sim. Provavelmente.
Até o pai do estoicismo não conseguiu manter a vida em ordem.
Eu costumava me perder sempre aqui quando eu era criança.
Era aterrorizante.
Você me quer sim.
Achei que sim.
Eu disse que eu era casado.
Nós tínhamos uma filha.
O nome dela era Zahra.
Ela nasceu com uma doença sanguínea.
E ela morreu quando tinha seis anos.
Eu sinto muito.
O corpo dela aceitou as células.
Ela ficou mais forte.
Todos os sinais eram promissores.
Aí...
Aí um vírus da gripe invadiu o corpo dela.
Ela não era forte o bastante para combatê-lo.
Paul, por favor. Eu moro aqui.
Eu senti saudade. Faz mais de uma semana.
Está agindo como um adolescente apaixonado.
Eu me sinto como um adolescente apaixonado.
Sinceramente, Paul, isso é uma zona da porra.
Se eu fosse minha própria terapeuta, eu me diria para sair correndo.
- Isso é uma escolha de medo. - Ei.
Não digo a você como organizar operários.
Não me diga sobre escolha de medo...
Acabei de me separar do homem com quem passei maior parte da vida.
- Mesmo ele sendo um idiota egoísta. - É claro, eu entendo.
E ficar com o irmão do meu marido vai ser visto como uma mensagem.
Não, ambos sabemos que não é verdade.
Paul, acorda.
Você não me conhece.
Você está fantasiando.
Sei que está passando por muita coisa.
E você tem suas dúvidas.
Mas não tenho nenhuma.
E então?
Qual é o veredito?
Não aguento o suspense.
Ruthie...
eu queria que essa peça fosse boa. Eu...
Eu queria com todo o meu coração.
Tem um motivo para Vincent tê-la escondido.
É o tipo de sentimentalismo que ele passou a vida inteira criticando.
Mas os personagens são tão ricos e vivos.
- É poético. - Exatamente.
É um poema de amor épico à vida linda
que você e Vinnie compartilharam.
Me dói dizer isso, mas o público não iria ver isso.
Não concordo, Adam.
Acho que o público precisa ouvir essas palavras.
Você está lendo com os olhos do amor.
Minha responsabilidade é ler com os olhos de julgamento crítico.
Achei que ele tinha acertado dessa vez.
Mas eu achava que tudo que ele fez era um trabalho genial.
Eu também.
Oi, marujo.
Tenho que admitir, está muito charmoso com esse tapa-olho.
Arranhei minha córnea aplanando uma mesa.
Que droga.
Maud...
Embora eu sempre quis ser vista em público com um pirata.
Acho que seria bom para minha reputação.
Desculpe, Maud...
por que está aqui?
Quero lhe dar uma coisa.
O quê?
Foda.
Sem compromisso.
Sem conversa.
Sem consciência.
Sem vergonha.
Impessoal.
Sem alma.
Sem amor.
Aqui...
é foda.
Qualquer coisa que quiser.
O que acha disso, Samir?
Ali está ele. Kenny.
- Vamos lá dizer oi... - Deixe-o vir até nós. É melhor.
Certo. Ele está vindo.
Ele parece estar trazendo boas notícias?
Está radiante.
Porque avistou uma francesa gostosa.
Uma francesa gostosa que ainda precisa
de duas obturações e um canal.
Ken Yates, o solteiro mais desejável do teatro americano.
Essa é uma distinção dúbia.
Bonsoir, Sandrine. Você está fantástica.
Quem diria? O bom doutor fala francês.
E digo mais, com sotaque perfeito.
- Cresci com uma babá francesa. - Isso desperta a imaginação.
Para.
Olha, Adam, trago más notícias.
Apresentei sua ideia de reapresentar Pipedream, mas não rolou.
Estão determinados a fazer uma peça nova.
Obrigado por ver se estavam interessados.
Não tema, Ken. Você me conhece.
Estou sempre trabalhando duro na próxima coisa.
Estou ansioso para ler quando estiver pronto.
Esplêndido.
Vejo vocês esse fim de semana? Na minha ação beneficente?
- Não perderia. - Acho bom.
- Como está se sentindo? - Muito melhor, obrigada.
- Ótimo. - Obrigada.
O que anda fazendo, Weller?
Ainda tirando o pó das suas velharias para uma reapresentação?
Todo mundo sabe que não tem feito muito ultimamente.
Eu ando ocupado escrevendo um monólogo...
baseado na sua brilhante carreira, mas estou empacado no primeiro ato.
Alguém encha o copo de Walter. Parece que ele perdeu a voz.
Desculpe, amor.
É Eleanor de novo. Deixe-me ver o que ela quer.
- Sim, Ellie, o que foi? - Infelizmente tenho más notícias.
O quê? O que foi?
Ruth faleceu ontem à noite.
Isso é impossível. Eu a vi duas semanas atrás. Ela estava bem.
Parece que o câncer dela voltou vários meses atrás.
E ela nunca contou a ninguém.
Meu Deus. Não acredito.
Não acredito que ela se foi.
Ela se foi. Ela se foi.
Então acho que vai haver um funeral.
Suponho que você vai falar. Suponho que vai ser o astro.
Sério, Eleanor? Isso é necessário?
Não é. Eu...
- Esqueça. - Peço desculpa.
Certo, obrigado pela ligação. Preciso desligar agora.
Passei uma tarde ótima com Ruth algumas semanas atrás...
e ela falou com tanto orgulho dos filhos, Shelly e Ethan.
E sua dedicação voraz ao seu amado Vincent...
é uma lâmpada que ela manteve arrumada e acesa.
Somos todos mais ricos por termos compartilhado nossas vidas...
com alguém tão permeada...
com a soma e substância de amor.
Ruthie...
já estamos com saudade.
Sei que não é a melhor hora, mas tenho que contar.
Tenho notícias decepcionantes.
Londres não vai acontecer.
Não diga.
Cancelaram Pipedream. Houve uma mudança na companhia.
Parece que querem seguir em uma nova direção ou algo assim.
Sinto muito.
Bravo, Weller.
Você realmente a trouxe ao ambiente.
Eu só queria ter podido fazer mais.
O que mais poderia ter feito? Ela tinha câncer.
Eu poderia ter sido um amigo melhor.
Nós fazemos o que podemos.
Suponho que sim.
Você está com a cara muito boa.
Como estão as coisas? Alguma coisa nova e empolgante?
Não. Nada novo nem empolgante.
E você?
Como está a escrita?
A mesma coisa de sempre.
Tentando ficar otimista nesse momento
cultural depravado em que vivemos.
Tenho certeza que as coisas vão dar certo para você.
Talvez, talvez não.
Eu aceito plenamente a aleatoriedade do universo.
Aproveite a comida. Foi ótimo conversar.
Sim.
Shelly, como está?
Não acredito.
Pensei que ela estaria aqui para cuidar de mim para sempre.
Ora, ora. Está tudo bem.
Não, não, não. Estamos todos sofrendo.
Vou lhe mostrar as coisas que mamãe queria que ficassem com você.
Claro, sim.
Tudo que ele achou que valia à pena guardar.
Nunca li nenhum dos trabalhos dele.
A escrita dele...
sempre foi demais para minha cabeça.
Eu deveria ter tentado mais.
Não. Não seja tão dura com si mesma.
Você foi uma filha incrível. Os dois tinham muito orgulho de você.
Obrigada.
E não se preocupe com o baú. Vou falar com o síndico agora mesmo.
Você é um anjo.
Estou uma bagunça.
- Eu deveria voltar. - É claro.
Fique forte, Shelly. Isso também vai passar.
Com licença. Vou me despedir.
- Tchau. - Cuide-se.
Minha nossa, Adam, o que aconteceu? Estou ligando há horas.
Merda. Eu... Devo ter deixado no mudo.
Não está pronto? Era para estarmos lá em 15 minutos.
- Estar onde? - Ação beneficente de Ken?
- O quê? Quem? - Ken Yates.
Dr. Yates, Lincoln Center.
Meu Deus! Era hoje?
Você está bem, Adam? Está agindo muito estranho.
- Você andou bebendo? - Não. Não, não, não.
Nada disso. Estou conseguindo aqui.
Essa é a melhor coisa que escrevi em anos.
Eu... Eu tenho que continuar.
Adam, dissemos que iríamos.
- Temos que ir. Estou toda arrumada. - E está fantástica.
- Você deveria ir. Sim. - Sozinha? Não conheço ninguém.
Ora vamos, conhece Ken. Escuta, amor. Preciso que vá.
Diga a ele que consegui, dei um jeito.
É a peça que ele estava esperando.
Adam, isso é constrangedor.
Diga a ele em francês.
Ficará encantado. Fica encantado com você.
- Sabe como ele olha para você. - Do que está falando?
- Não. - Deixe-o excitado.
Deixe-o excitado com a peça. Preciso que faça isso.
- Certo. Eu vou. - Preciso que faça isso.
Obrigado. Vá.
Mas é melhor isso ser bom.
Senão vou mandá-lo a Toulouse para visitar minha Tatie Monette sozinho.
Visitarei sua Tatie Monette e seu primos de Avignon.
Meus primos são de Montpellier.
Diga para eles se mudarem para Avignon, é mais fácil para eu dizer.
Engraçado.
Sei de uma coisa que você não quer que eu saiba.
Você pensa em mim.
Você acorda duro pensando em mim.
Você pensa em mim chupando seu pau.
Você pensa em me comer.
Eu sou sua casa, Samir.
Olhe para mim.
Eu sou sua casa.
"Eu não me importaria se nunca aparecesse.
A noite é impressionante do jeito que é."
Fizemos bem, Vincent.
De onde a tirou?
A ideia por trás da sua dissertação.
E por que é tão importante para você?
"Da madeira torta da humanidade nada reto já foi feito."
- O quê? - É uma citação de Kant.
Eu... Eu estou interessada em descobrir
por que somos do jeito que somos.
Essa é uma boa qualidade.
Sim.
Está estragando meu treino.
Eu dei uma escapadinha rápida.
Tem 10 minutos até o próximo paciente.
Então acho bom andarmos logo.
Sem preliminares? Sem relaxar depois?
Você é quem manda.
Sou muito pau-mandado.
Como está o seu dia?
Passeio no parque, uma olhada no Frick...
almoço, contemplar a lua.
Vivendo a vida de Riley.
Pode apostar.
Não posso ajudá-lo com a sua biografia.
- Minha nossa. - De repente...
reviver todas aquelas lembranças...
sabe, é...
É um pouco demais.
Isso é um... Isso é um golpe devastador, Adam.
Nossas entrevistas iam ser o destaque do meu livro.
Eu...
Talvez possamos continuar em... Em algumas semanas.
Está me dando mérito demais, Robert.
Não, não.
Continue.
Tudo que precisa, encontrará nas páginas das peças de Vincent.
Não se levante.
Estou em sessão até às 20h.
Jantar mais tarde?
Está ótimo.
Acho que deveríamos convidar Adam para nos fazer companhia.
Por que você pensaria em fazer isso?
Quero que isso seja público.
Eu não.
Eu disse desde o início, tinha que ser com as minhas condições.
Sim, mas, querida, isso foi há mais de um mês.
Se isso é real, então por que queremos esconder?
É claro que é real. Que obsessão é essa em contar a Adam?
Está tentando acertar as contas?
Ellie, não tem conta para ser acertada.
É que toda vez que saímos, é sempre...
uma mesa de canto em um lugar calmo e escuro.
É como se estivesse tentando me manter escondido.
A menos, é claro, que o verdadeiro motivo seja...
que ainda está apaixonada por Adam.
Não seja ridículo.
Só quero jantar sozinha com você.
Você me impressiona.
Acha que é tão bom assim?
Escuta aqui.
É impressionante.
Eles vão estar encenando essa peça daqui a 100 anos.
Fico tão feliz que tenha gostado.
Você se transformou.
Sua escrita, ela tem uma...
É uma ternura que nunca vi no seu trabalho.
Sou sua agente há 20 anos...
de repente me sinto intimidada por você.
Eu sempre quis intimidá-la, Judith.
O escritório está enlouquecendo. Ken vai pirar.
O grupo dele vai pular em cima disso.
- Você acha? - Meu Deus, sim.
Tenho que sair daqui...
e fazer meu trabalho.
Mas toma.
Adam Weller está de volta.
Parabéns. Isso vai ser uma coisa e tanto.
Escuta, quero que comece a pensar em elenco.
Certo. Temos um sucesso.
O papel de Michael cai muito bem em você.
Se o ler, acho que concordará.
É muito bom do senhor pensar em mim, Sr. Weller...
mas, não, obrigado.
Sam.
Essa merda é a melhor peça do teatro americano nos últimos 10 anos.
Estou lhe oferecendo uma chance de fazer parte disso.
Obrigado.
Mas não atuo mais.
Está bem, olha...
todos sabemos pelo que você passou. Nossos corações sofreram por você.
Por isso o mantivemos perto.
Por isso o contratamos para renovar nossas cozinhas...
e construir nossos cenários.
Mas você é um ator.
É quem você é.
- Agora é hora de seguir em frente. - Está faltando com respeito agora.
Agradeço a oferta, mas não estou interessado.
O que você acha?
Acha que é a única pessoa que já sofreu uma perda terrível?
Que direito tem de guardar seus talentos...
e se esconder permanentemente? Isso não é luto, amigo.
Isso é... Isso é arrogância...
Tenho trabalho a fazer.
- Sam? - Eu sei que está fazendo.
Você quer me controlar, você quer me domar, não vou deixar.
Eu não quero você. Você me dá nojo.
Fique bem longe de mim.
Meu Deus.
Está tudo bem.
Esplêndido. Não poderia estar mais feliz por vocês.
Ao meu querido irmão e minha amada ex.
As duas melhores pessoas, mais moralmente decentes que conheço.
Estou faminto. Vamos pegar uma mesa.
Não. Deveríamos ir andando.
Não seja ridícula. Anda.
Isso merece uma comemoração, certo?
Vou levar vocês para jantar. Não aceito "não" como resposta.
Eu como.
Aí. Está decidido.
The Blue Points aqui são maravilhosos.
Ele adora as ostras.
Mas vamos personalizar isso, está bem?
Como se relaciona especificamente à imperativa categórica de Kant...
que devemos achar um jeito de reconhecermos uns aos outros?
Eu olho por aí e vejo muito pouca empatia.
Todo mundo usa todo mundo. Isso é...
Esse é o jogo, não é?
Bem, é por isso que Schopenhauer está no plano de estudos.
Porque ele está ali para nos lembrar que tudo termina em nada...
e a vida é... É completamente insignificativa.
E tendo dito isso, aproveitem o fim de semana.
Está bem. Obrigada.
- Tenha um bom fim de semana. - Até mais. Você também.
Tchau.
Eu não pedi chá.
Você não quer?
Não, eu quero.
Desculpe. Vou deixá-la voltar ao trabalho.
Obrigada.
- É só chá. - Eu sei.
Tio Paul, uau.
- Papai sabe? - Ele sabe.
Uau, você sabe mesmo como mudar, não é?
Eu não fico tão feliz há muito tempo.
É difícil me acostumar.
Esse é um problema muito bom de se ter.
Sem querer igualar sua boa notícia e aumentar, mas...
- Me conte. - Digamos que...
eu tenho um pequeno...
filósofo...
crescendo na minha barriga.
Isso é uma grande notícia.
Não sabia que você e Sam estavam tentando começar uma família.
Não estávamos. Aconteceu.
Você o ama?
Sim.
Acho que amo mesmo.
Ele é muito inteligente e bondoso. E ele...
Ele sente as coisas muito profundamente e ele nunca finge.
Eu acho que você será uma mãe extraordinária.
Quando for a hora certa.
Está pronta para isso?
Coisas menores já fizeram você se sentir sobrecarregada antes.
Sim, eu sei. É que...
Mas aquilo eram dores de crescimento.
Estou bem há anos e sinto que isso é muito certo.
E sinto que estou em um estado de graça.
Obrigada.
Estou grávida.
Vamos falar disso amanhã.
O dia em que eu a conheci Eu rasguei todos os meus mapas
O quê?
Meu pai costumava traduzir poesia árabe.
E havia um poema.
Era sobre um homem cuja vida havia sido mudada por amor.
Diga de novo.
O dia em que eu a conheci Eu rasguei todos os meus mapas
Isso é lindo.
Eu me lembro de pensar...
imaginando se...
amor era realmente daquele jeito.
Se eu poderia me sentir daquele jeito por alguém.
Acho que foi bom termos nos encontrado hoje.
Sabe de uma coisa? Eu também.
Você gostou mesmo do adágio?
Sim, achei uma maravilha.
- Obrigada. Muito bom trabalho. - Foi um prazer conhecê-los.
Melanie, você pode ir. Acabamos por hoje.
- A busca continua. - Parece que sim.
- Quem ainda tem? - Precisam que eu fique?
- Tem... Tem mais um. - Não, acabamos. Acabou.
- Não. Ele disse que conhece Adam. - É claro que conhece.
Não, se ele tem coragem de invadir, deixe-o tentar.
Não. Sem chance.
Talvez devêssemos tentar Los Angeles.
E Chicago.
E Moscou.
- Estou feliz que tenha vindo, Sam. - Eu também.
Sua sortuda!
- Ele é um sonho. - Sim.
Ele é inteligente, é lindo.
Gata, você ter bebês lindos.
Mandou muito bem, gata.
Olha só como se mexe.
Sim, ele é um grupo interessante de caras.
Maud, tenho boas notícias. Quero compartilhar com você.
- É? - Sim.
Que bom. Adoro boas notícias.
Seu pai me contratou para a nova peça dele.
- Contratou? - Sim.
Que legal. Vai construir os cenários?
Na verdade, estou nela.
Como assim, está nela?
Quero dizer que vou atuar nela.
Que bom. Sim.
E eu vou jogar na defesa dos Knicks.
Não estou brincando.
Você é ator?
Eu era. Eu...
Eu... Sinto muito, não quis esconder nada de você.
O cara de quem não consegui arrancar uma frase completa...
nos últimos três meses é ator?
- Sim. - Isso é impossível.
Isso não... Isso não pode ser.
Depois que Zahra morreu, eu...
Eu não consegui voltar ao palco.
Mas aí Adam insistiu para eu ler a peça nova e...
e era a última coisa que eu esperava, mas eu a li.
Eu sabia que tinha que fazer.
Você é ator.
Meu pai escreveu uma peça nova?
Quer dizer, é... É linda.
- Por quê? - Não pude ir embora.
Você tem preparado um caso contra mim desde que seu pai pegou.
O que você queria que eu fizesse exatamente?
Você deveria ir.
Você cumpriu o seu papel e está livre.
Eu não acho que quer dizer isso.
Oi.
Oi, Maudy, que surpresa agradável.
Como está o meu netinho?
Está bem. Está só... Ele está chutando muito como sempre.
É claro. Ele é um Weller.
Como estão indo os ensaios?
Sam está arrasando. Ele é incapaz de um momento falso.
Que bom.
Pelo menos um de nós está mandando bem.
Não seja ridícula. Você também está ótima.
Não tenho tanta certeza.
Você é brilhante, é linda, está grávida...
e seu marido está prestes a ser o dono da cidade.
Sim.
Certo. Quando estiver pronto.
Alguém está se mexendo muito hoje.
Parece que ela gosta de chupar o dedo.
O quê?
Está vendo ali? É o dedo dela na boca.
Você disse "o dedo dela".
Vamos ter um menino.
Você disse no último ultrassom que vamos ter um menino.
Eu disse que achava que teriam um menino.
Mas como expliquei, as primeiras imagens não são conclusivas.
Você disse que viu as bolas dele.
No início, os lábios podem parecer com testículos.
Mas o amniocentese é definitivo.
Você tem uma menininha muito saudável, Maud.
Maud?
Oi.
- Você está bem? - Sim. Sim.
Estou bem.
Acabei.
Sei que se sente muito mal agora, mas...
lembre-se do que a Dra. Lin disse.
Sabe, isso é normal.
Vai passar.
Ela também disse que teríamos um menino, então...
o que ela sabe?
Espera, o quê?
Saiu o resultado do amniocentese. É uma menina.
Uma menina?
Isso é maravilhoso.
Você diz isso agora, mas...
Não, Maud...
ela é nossa filha.
Ela é irmã de Zahra.
Ela... Ela é saudável? A médica disse que ela é saudável?
Sim, ela é forte e saudável. Ela tem 10 dedos nas mãos e nos pés...
e ela tem os lábios grandes que se parecem com testículos.
Besteira. Não vai querer ir até o aeroporto.
Fico feliz em ir. Vai nos dar mais uma hora juntos.
E depois vai passar duas horas no Grand Central...
na hora do rush voltando à cidade. É loucura.
Não posso deixá-lo ir sozinho.
Não há nada mais triste do que um homem com uma mala...
andando pelo aeroporto sozinho.
Olhe para mim. Ninguém vai me confundir com um homem triste.
Por que você tem que ir?
Há muito dinheiro por trás desses que ferram sindicato.
Você sabe, tenho que ir lá, criar um caos.
Tem como você e Adam serem mais diferentes?
Não somos tão diferentes.
Ambos gostamos de ficar na frente de uma multidão, receber aplausos.
Só que ele ganha muito mais.
Eu voltarei.
Deixe a luz acesa.
Olá, querida!
Está acordada?
Agora estou.
- Eu trouxe um sanduíche. - Mãe.
Passamos por isso todo dia. Não estou com fome.
É importante você tentar ficar com alguma coisa no estômago.
O bebê precisa de comida também.
Se ela está com fome, então ela deveria sair.
Não sei o que ela está esperando.
Mãe, por favor não faça isso.
- Deixe isso... - Está um dia lindo.
Um pouco de ar fresco e luz do sol...
podem inspirá-la a sair da cama e dar uma caminhada.
Pare de me tratar como criança.
Quer me dar um bom conselho? Deveria ter dado oito meses atrás.
E aí eu não estaria nessa situação da porra agora.
Eu dei bom conselho sim.
Eu disse que seria uma mãe maravilhosa
quando fosse a hora certa...
e você disse que estava em um estado de graça.
E você acreditou?
É claro.
- Tenho todo o respeito por você. - Então é tudo culpa minha.
Ninguém tem culpa, Maud.
Não há culpa.
Talvez não sinta que pode conversar abertamente comigo agora.
Eu entendo isso.
Se quiser, posso recomendar alguém.
Por quê?
Porque você acha que vou ficar sobrecarregada de novo?
Eu vou ter esse bebê e vai ficar tudo bem.
Eu sei que sim, querida.
Vai ficar tudo bem.
Eu tenho certeza.
Olá?
Maud?
- Oi, Sam. - Oi, Eleanor.
Como vai? É bom vê-la.
- Como está o show? - Bom. Está indo bem.
- Ótimo. - Oi.
- Olha essas flores.
Lindas.
Eu já vou.
Paul chega essa noite e quero estar lá quando chegar em casa.
- Eu abro a porta. - Obrigada.
Que bom que cheguei em casa antes de você ir. Estava querendo ligar.
Sim, queria conversar com você também.
O que está acontecendo com ela? Fico esperando que ela melhore.
Quando o bebê chegar...
tenho certeza que ela será o grande amor da vida de Maud...
e toda essa tristeza vai fazer sentido.
Sim.
É claro.
Enquanto isso, fique perto.
Certo, eu ficarei.
Obrigado, Eleanor.
Até mais.
Sei de uma coisa que você não quer que eu saiba.
Para.
- Você pensa em mim. - Não.
- Você acorda pensando em mim. - Não penso. Cale a boca por favor.
Aonde está indo?
Caminhar.
- Eu vou com você. - Não.
Maud, por favor. Eu quero ir com você.
- Vamos dar uma caminhada. - Não.
Não aguento o som da sua voz.
Vou caminhar para ficar longe de você.
- Maud? - O quê?
Sabe, isso é difícil para mim também.
Certo.
Certo, é com você.
- E o quanto é difícil para você. - Não entendo.
Quando você passou a me odiar?
Eu não te odeio, eu não te conheço.
Você me conhece sim. Você me amava.
- Você me salvou. - Eu não te amava.
Eu tinha pena de você.
E agora estou presa com esse bebê dentro de mim.
Não diga isso. Sei que não pensa isso.
Está tentando me afastar.
Não vai me afastar. Eu te amo.
Se você me ama, então me deixe em paz, porra!
Nada como uma refeição caseira depois
de uma semana de restaurantes.
Preciso confessar, a comida é do Fairway.
Sam, está tudo bem?
A bolsa de Maud rompeu.
- Sério? Meu Deus. - Sim.
- Ligou para a Dra. Lin? - Sim. Liguei para ela.
- Então está bem. - Até logo.
Estou a caminho.
A bolsa de Maud rompeu.
Paul, desculpe. Acho que eu deveria ir sozinha.
- Besteira. Eu vou com você. - Prefiro ir sozinha.
- É uma situação muito delicada. - Por isso eu vou com você.
Parado, Paul. Isso não é negociável.
Por favor, me dê um beijo e me deixe ir.
Vai lá.
- Estarei aqui se precisar de mim. - Obrigada por entender.
- Certo. Já vejo vocês. - Certo, até mais.
Acredite se quiser, esse rapaz aqui vai se tornar avô.
- Parabéns. Que maravilha. - Tenho que ir ao hospital.
Por que não vem comigo?
Acho que não. Deveria ser um momento de família, não?
Eu gostaria que estivesse lá.
Gostaria que eu estivesse lá porque não gosta de situações emocionais.
Culpado.
Eu... Seria bom ter uma barreira.
Nunca quis que eu conhecesse a sua família antes.
Está certo. Entendo sua posição.
- Não sou um objeto, Adam. - Meu Deus.
Calma aí, espere um pouco. De onde... De onde isso está vindo?
Tudo é tão casual com você.
Certo, exatamente. Por isso nos damos tão bem.
- O que é isso afinal de contas? - Por favor, Sandrine.
Isso é o que concordamos. Não vamos estragar uma coisa boa.
De repente, você está sendo bastante não francesa.
Vai lá.
Vá conhecer sua neta. É legal.
Está bem, me deseje sorte.
Adam.
Está roncando.
Por quanto tempo eu dormi?
Uma hora. Sei lá.
Como estamos?
Ela está empurrando há duas horas.
Talvez eu deva ir ver e...
Eleanor, sente-se.
Você quer café?
- Leite, sem açúcar. - Elle...
eu sei como gosta do seu café.
Oi, Rosie. É tão bom conhecê-la.
Nós te amamos tanto.
Bem-vinda ao nosso mundo louco.
Que a estrada venha ao seu encontro...
e o sol brilhe quente sobre o seu bumbum.
Minha querida.
- O que foi? - Nada. Só estou tão feliz.
Eu me sinto tão abençoada, só isso.
Somos abençoados.
Vamos deixar essas crianças em paz. Deixe-os descansar.
Eles merecem.
Anda.
Eram lágrimas de alegria, não eram Adam?
Teve o primeiro bebê. Me preocuparia se não estivesse emocional.
Você chorou por uma semana quando ela nasceu.
Ei, ei!
Certo. Esse é seu.
Me dê um minuto.
Olha...
brincadeiras à parte...
você foi uma mãe incrível.
Você colocou essa família nas costas.
Você teve algo a ver com isso também.
Vamos ser sinceros.
Você carregou todo o peso.
Eu sou grato.
- De verdade. - Obrigada, Adam.
É muito importante para mim.
Nós vamos para Riverside e Rua 91, por favor.
Bem, isso foi...
inesperado...
mas incrível.
Foi.
Sabe do que isso me lembrou?
Williamstown.
Summer Stock, 1976.
Sua primeira peça.
Que desastre.
Mas você e eu estabelecemos alguns recordes, não foi?
Eu me lembro.
Elle.
A gente deveria fazer isso de novo.
Nos encontrarmos de vez em quando.
Como... Como ir para casa.
Eu acho que não.
Fico feliz que tenhamos passado esse tempo juntos.
Eu também.
Como foi?
- Está tudo bem? - Tudo bem. Normal.
O nome dela é Rose.
Três quilos e 232 gramas.
E ela é... Ela é linda.
Que maravilha. Que bom que deu tudo certo.
Obrigada, Paul.
Sabe, sendo sincero, eu...
Achei que me ligaria quando o bebê chegasse.
Fiquei preocupado.
Você ficou fora a noite toda.
Estava na casa de Adam.
Passei a noite na casa de Adam.
Sinto muito.
- Está apaixonada por ele? - Não, eu...
Estou livre dele.
Então como nós ficamos com isso?
Maud e Rosie precisam de mim.
Eu... Eu posso ajudá-la com isso tudo.
Isso é o que eu quero, Paul.
- Quero estar sozinha. - Então é isso?
- Vai jogar isso tudo fora? - Por favor, Paul.
Isso é doloroso para mim também.
É?
Você me usou para amortecer a queda? E agora... Agora sou descartável.
Você sabia desde o início que isso era extremamente confuso para mim.
Você me ama, Eleanor.
Você me ama.
E isso te assusta.
E está indo pelo caminho fácil.
Talvez esteja.
Sabe, eu poderia aguentar você dormindo com Adam.
Dói e estou humilhado, mas eu poderia entender.
Mas nunca imaginei que você fosse tão covarde.
Meu mamilos estão destruídos.
Ela está tentando se agarrar.
Ela só... Ela quer a mamadeira.
- Ela quer a mamadeira. - Eu pego para ela.
O que você quer? O que você quer?
Toma.
Que meninona.
Os olhos dela já estão fechando.
Por que não a levo para passear?
Te dou umas horas.
Talvez você possa voltar à sua tese.
Sobre o que é minha tese mesmo?
Como as pessoas se tratam? Elas se tratam como merda.
Maud.
- Maud, você não pensa assim. - Eu fiz merda.
Minha tese é uma mentira do caralho porque eu...
Eu herdei essa genética de boa moça de você, sabe?
Você é tão ética e é tão ciente das necessidades de outros...
e você mal consegue se defender...
e é por isso que transformou cuidar de pessoas fracas no seu fetiche.
Não há vergonha em se sentir fraca.
Que ótimo. Ótimo. Isso é mais motivação falsa.
Por favor vá para casa. Por favor vá para casa, está bem?
Depois que eu terminar de lavar a roupa.
Está na secadora.
Esqueça a roupa. Não preciso que lave.
Vá para casa, por favor. Você é como um guarda de prisão.
Eu espero até Sam voltar.
O que você disse?
É isso que você pensa?
Que sou um perigo a mim mesma? Que meu bebê não está seguro comigo?
- Não foi isso que eu disse. - Por favor vá para casa.
Arrume o que fazer. Vá para casa, por favor!
Desculpe.
Eu sinto muito.
Eu te amo. Eu... Sinto muito. Eu te amo, mãe.
Sinto muito.
Certo.
Sim.
Vou colocar Rosie para deitar e vejo você de manhã.
Vamos nessa.
Será visível a qualquer momento.
Espero que isso não acabe como Kohoutek.
Kohoutek, o que era isso?
Era para ser o maior cometa de todos.
O espetáculo do século...
mas até chegar perto da Terra, apagou.
Maud?
Maud.
Você está bem? Rosie está gritando. Não está ouvindo?
Está bem. Está bem.
A fralda dela está cheia.
Ela está bem. Ela estava tirando uma soneca.
Ela está com fome.
Eu... Eu fico tentando, ela não mama.
- Quer tentar dar de mamar de novo? - Não.
Ela não me quer.
Está tudo bem, meu amor.
O papai está aqui.
Mamãe.
Estou aqui.
Estou sobrecarregada de novo.
Eu sei.
Está tudo bem.
Não consigo fazer isso.
Agora não.
Eu sei.
Eu tentei.
É claro que tentou.
Preciso conversar com Sam.
Ele está com Rosie.
Eu tenho histórico de...
me sentir sobrecarregada.
E...
de precisar descansar.
De...
precisar me afastar para descansar.
Eu te amo.
E eu amo Rosie, amo sim. Eu...
espero muito que sim.
Mas eu...
não consigo sentir.
Maud, estamos prontos para aceitá-la de volta.
Quer que sua família a leve até o quarto?
Não.
Não se levantem, por favor.
ADAM WELLER A SUA PARTE FRÁGIL
Quando um herói grego morria, deuses o colocavam no céu.
- Me mostre. - Bem...
dá para ver Perseu...
logo acima do horizonte e...
Andrômeda está escondida abaixo da curva do...
Desculpe.
- Eu cuido disso. - Certo.
Sam, amigo, você está bem?
Ela não vai me ver.
- Ela não vai ver Rosie. - Ei, ei, ei.
Escuta aqui.
Ela é forte.
Ela vai ficar bem.
Ei. Sam.
Confie em mim.
Eu já vi isso antes.
Vai passar.
Ela vai superar.
- Certo. Certo. - Certo.
Você não pode deixar isso abalá-lo.
Chegamos longe demais para jogar essa coisa pelo ralo.
Não, Adam.
- Eu não sei... - Não diga.
Nem pense.
Porque não importa o que aconteça...
o show deve continuar.
Estamos claros?
Sim.
- Sim, estamos claros. - Sim.
Certo.
Fico pensando nessa frase que Kafka escreveu:
"Não se deve prejudicar ninguém...
nem mesmo o mundo, para alcançares uma vitória."
É...
O mundo está me dando uma surra agora.
Foda-se Kafka.
O que ele sabe?
Eu fico me dizendo que posso sair dessa pensando.
Sabe de uma coisa? Não pense tanto. Não lute contra a correnteza.
Nade de lado um pouco.
Sim.
Se vou ser derrotada, vou ser derrotada lutando.
Não vou ser tão educada.
Sabe?
- Terapia em cinco minutos, Maud. - Obrigada, Louise.
- De nada. - Obrigada. Essa é minha deixa.
Você pode...
dizer oi à Rosie por mim?
- É claro. - Certo. Ótimo.
Achei que pudesse gostar de ficar com isso.
O que soa melhor?
Praia de areia branca nas Bahamas...
ou uma cabana na floresta de Vermont?
Por quê?
Essas últimas semanas foram loucas.
Então assim que estrearmos, vamos pegar o primeiro voo daqui.
- Adam... - Ei, Mike. Uísque com umas...
Não. As Ilhas Gregas, o Blue Aegean, certo?
Adam, temos que conversar.
Isso é muito dramático.
Estou saindo com alguém.
Sério?
Alguém que eu conheço?
Na verdade sim.
Ken.
Ken...
Yates?
Ken Yates. Isso não é possível.
Sinto muito.
Não pode estar falando sério. Ele é dentista, pelo amor de Deus.
Você não pode...
Não pode me deixar por um dentista.
Ele é seu produtor.
Ele é diletante.
- Isso não é justo. É um bom homem. - Meu Deus.
Está bem, olha, Sandrine...
admito que ando distante esses últimos meses.
Andei obcecado com a peça.
- Vamos mais devagar um pouco. - Adam...
você passou o último ano garantindo que não ficássemos muito íntimos.
Isso é o que você quer.
Fácil, casual.
Eu quero algo mais profundo.
Não...
Não desista de nós.
Fique feliz por mim.
- Oi. - Olá, meu pai.
Desculpe por levar umas semanas até conseguir vir aqui.
As coisas andam uma loucura com a peça.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Você não perdeu muita coisa.
Parece que eles deram uma melhorada desde a última vez.
Sim. Está... Não é tão ruim para um manicômio.
A melhor parte é que posso dormir.
Pela primeira vez em meses, estou sonhando.
Se não vamos escapar daqui...
trouxe seu favorito escondido.
Pastrami quente.
Você é meu herói. Vou guardar para mais tarde.
E também trouxe um material de leitura.
New York Magazine estava com pouco conteúdo esse mês.
RESTAURANDO REACENDENDO - REVIVENDO
Acho que tiveram que encher espaço.
"De volta ao palco principal, Adam Weller retorna à Broadway."
Pai.
- Você é incrível. - Sei.
Metade é ilusão.
E a outra metade é sorte.
Maudy.
Maudy...
qual é o problema?
Eu queria poder ser como você.
Você aguenta tudo que é jogado em você e volta mais forte.
Sinto muito.
Estava só me mostrando.
Queria que tivesse orgulho de mim.
A verdade é que eu queria ser mais como você.
Você é tão destemida.
Você sente tudo tão intensamente.
Olha como me fez bem.
Eu trocaria tudo só por um pouco da sua coragem.
Não.
Não sou tão forte quanto pensa, Maud.
Eu fui um marido egoísta e um pai ausente.
Não seja tão duro com si mesmo. Meu Deus, você fez o seu melhor.
- Você... Você sempre fez... - Para, Maud. Para.
Pare de me defender.
Eu menti para você sobre quem eu sou.
E você acha que fracassou em comparação.
Não. Eu cheguei aqui sozinha, pai. Não precisa se sacrificar por mim.
A verdade é que...
sou uma grande farsa.
É?
Grande farsa com um show na Broadway que estão todos comentando.
Meu grande retorno...
meu show na Broadway que estão todos comentando...
não é meu.
Como assim?
Quero dizer...
eu não...
Eu o roubei.
Você roubou?
Quer dizer, não roubei literalmente.
Foi um presente do universo. Foi me dado.
Totalmente formado e eu aceitei.
Meu nome está ali.
Mas não é meu de verdade.
Mas você estava pronto para ele.
Você... E você o alcançou...
e o transformou em algo lindo.
Escuta aqui.
O pouco que eu sei de beleza...
eu aprendi com você.
MAJESTIC A SUA PARTE FRÁGIL
Eu conhecia todas as constelações.
Quando um herói grego morria...
os deuses o colocavam no céu.
Me mostre.
Aquela é Cefeu.
Ela se casou com a linda Cassiopeia.
Ela está ali.
Eles tiveram uma filha, Andrômeda.
Não dá para vê-la agora.
Ela está escondida embaixo da curva da Terra.
Mas ela subirá no outono.
Anda. Está quase na hora. Estará aqui a qualquer minuto.
Espero que isso não acabe como Kohoutek.
Era para ser o maior cometa de todos, o espetáculo do século.
Mas até chegar perto da Terra, apagou.
Espero que esse não apague.
Eu não me importaria se nunca aparecesse.
A noite já está impressionante do jeito que é.
Bravo!
Adam!
- Bravo. Muito bem. Muito bem. - Bravo.
Amei. Chorei o tempo todo.
Obrigado, Sandrine, estou lisonjeado.
E, Kenny, não teríamos conseguido sem você.
- Ken. - Olá.
- Parabéns. - Obrigado.
Você se importa se eu roubar o autor por um momento?
- Esse sou eu. - Por um minuto.
- Ele tem muita gente para ver. - Vamos pegar uma bebida.
Adam, aquilo foi lindo.
- Obrigado, Ellie. Muito obrigado. - Tão emocional, tão comovente.
Isso... Isso é muito importante para mim.
E você não escreveu.
Como é? O que... O que você disse?
Você não escreveu essa peça.
Está louca? É claro que a escrevi.
Vivi com você por 35 anos e já li toda palavra que já escreveu...
e não tem como você ter escrito aquela peça.
Como se atreve.
- Essa é uma acusação absurda. - É honesta demais.
É vulnerável demais.
Você nunca poderia escrever tão profundamente sobre amor...
porque nunca sentiu amor tão profundamente.
Essa é sua grande prova?
Eu fui um marido merda? Sou um idiota egoísta?
Você tem razão.
Mas sou um escritor muito bom.
E sabe de uma coisa? Isso é o que escritores fazem.
Nós inventamos coisas, mesmo que não sintamos.
Não me olhe assim, Ellie.
Eu escrevi essa peça, Eleanor.
Estava em uma caixa...
com os papéis antigos de Vincent.
É claro.
Vincent.
Eu estava seco.
Eu estava vazio.
- Isso não é desculpa. - Vincent está morto.
Ruth está morta.
- Os mortos não se importam. - É o trabalho de Vincent.
Não é seu. É a história de amor dele com Ruth.
Eu me matei em cima dessa peça. Eu a reescrevi completamente.
- Eu a tornei minha. - Aí está você, seu desgraçado.
Você sabe o que fez?
Você sabe o que ele fez?
Você partiu meu coração....
Adam.
Estou sem palavras.
Ver você...
arriscar um tipo de abertura emocional
que você nunca arriscou antes.
Estou chocado.
- Obrigado, Robert. - Obrigado.
Não, estou honrado que se sinta assim.
Conhece minha ex-esposa, Eleanor.
- É claro. - Prazer em vê-lo.
Robert está escrevendo um livro sobre Vincent Frank.
Fico feliz que alguém esteja mantendo a lembrança dele viva.
Embora, confesso que, depois dessa noite...
eu me pergunto se estou escrevendo sobre o autor certo.
Não seja ridículo, Robert.
Que prazer raro você nos deu.
- Obrigado. - O que posso dizer?
- Prazer em vê-la. - Prazer em vê-lo.
Essa era sua chance. Por que não contou a ele o impostor que sou?
- Não tenho intenção de destruí-lo. - Está certo. É claro.
Porque você quer a superioridade moral.
Você conseguiu, venceu.
Agora pode pensar mal de mim.
Pensei que isso era o que eu queria, mas não é.
Eu não aguentava pensar em ser irrelevante.
Estava desesperado.
Estava com medo.
Bem-vindo ao clube.
- Bravo! - Bravo.
Bravo!
Ei.
Adam, obrigado.
- Sério, eu lhe devo muito. - Não, Sam, obrigado você.
- Tão maravilhoso. - Você mexeu comigo.
Que noite estupenda.
Porque você está aqui.
Você está aqui.
Gente. Senhoras e senhores.
Eu recebi uma cópia da crítica do New York Times de amanhã.
Está escrito: "Ontem, Adam Weller fez
um retorno glorioso à Broadway...
com uma nova peça inspirada que é
consecutivamente fria e calculista...
diabolicamente bem retratada e dolorosamente poética."
E só fica cada vez melhor daí.
Gente, que tal uma salva de palmas para o nosso escritor destemido?
Adam! Anda, venha aqui.
Anda, anda.
Anda. Anda.
Todos sabemos, não é?
Todos nós que dedicaram tudo...
a essa jornada linda e enlouquecedora...
de capturar o efêmero.
Nós sabemos o quanto é raro...
todos os elementos se reunirem naquele palco...
e produzirem uma revelação...
sobre a história humana.
Essa noite é nossa noite.
- Agradeço a todos. - Obrigado, Adam.
Eu perdi o meu ponto e...
acabei em Cincinnati.
Sim, eu já fiz isso.
A SUA PARTE FRÁGIL