Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
FELIZ DIA DOS NAMORADOS, GEORGE
Macacos adoram manhãs.
Especialmente manhãs que têm waffles.
Bom dia.
A vida está tão melhor
Agora que somos amigos
Rir e brincar o dia todo
Os bons tempos não acabam
Quando estou triste Você me alegra
Afasta a tristeza
Então, hoje quero dizer
Algo especial só para você
Quer ser meu par
Meu par
Sem pagar mico
Porque é de verdade
Quer ser meu par
Meu par
Sem pagar mico
Porque é de verdade
Melhores amigos
Sim. Jamais toque a forma quente.
Certo. Espere até esfriar.
Quase esqueci.
Feliz Dia dos Namorados, George.
Adoro o Dia dos Namorados.
É quando mostramos aos amigos
o quanto gostamos deles.
George queria mostrar o quanto gostava dele também.
Não se preocupe com os pratos.
Posso cuidar disso.
George faria para ele o melhor cartão.
Levou mais tempo do que imaginava.
Mas queria que o cartão fosse muito especial.
Mas o homem disse que devia mostrar a todos os amigos
o quanto gostava deles.
George tinha muitos amigos.
E queria fazer um cartão para cada um deles.
Mas mesmo usando mãos e pés
levou muito tempo.
Quando acabasse de fazer para todos os amigos,
já deveria ser verão de novo.
Devia fazer cartões mais rápido
para surpreender todos os amigos hoje.
Então percebeu que tinha carimbos.
Talvez tivesse um na gaveta que pudesse usar no cartão.
Não tinha nenhum carimbo certo.
Precisava de um coração.
Podia fazer um carimbo de coração.
Tinha retângulos, quadrados,
círculos, meios círculos e triângulos.
Como fazer coração com essas formas?
Se juntasse dois retângulos,
teria um quadrado.
Ou um retângulo mais longo.
Não parecia um coração.
Se juntasse dois quadrados,
teria outro retângulo.
Corações têm duas partes redondas
e uma pontuda.
Círculos são redondos.
Dois círculos parecem um 8 de lado.
Não um coração.
Talvez pudesse usar dois meios círculos?
Agora estava chegando a algum lugar.
Só precisava do final pontudo.
Precisava de outro lado diagonal.
Primeiro ele colou o coração.
Depois começou a carimbar.
Seu cartão ficou ótimo.
Mas fazer o carimbo levou muito tempo.
O Dia dos Namorados logo acabaria.
Precisava carimbar os cartões bem rápido.
George achava que carimbaria bem rápido
com uma vara de pogo.
Mas carimbos de pogo faziam sujeira.
E eram difíceis de controlar.
Bom trabalho, George.
Vou entregar o resto dos meus cartões.
Quer vir comigo?
Tudo bem. Volto já.
Seja um bom macaco do Dia dos Namorados.
A limpeza levou tanto tempo.
Como acabaria os cartões?
Ainda não tinha um jeito rápido de carimbar.
Talvez houvesse um carimbador veloz no armário.
Não tinha carimbador ali.
Ou talvez tivesse.
O carimbador triciclo seria melhor do que o pogo.
Obedeciam a direção que você levava.
Mas triciclos amassavam o seu cartão.
E depois os comiam.
E faziam uma bagunça no tapete.
O Dia dos Namorados estava quase no fim.
George tinha menos tempo do que nunca.
E só tinha três cartões para dar aos amigos.
George ficou feliz da forma estar desligada.
Mas um dos cartões se estragou.
Mas ele podia fazer um novo.
Usando seu carimbo super rápido.
Só precisava trocar a forma de waffles
por forma de corações.
Tinha que correr para terminar a tempo.
Os cartões estavam bonitos.
Mas precisavam de um toque pessoal.
Puxa, que dia.
Puxa, você fez isto, George?
Está incrível!
Você quer ser meu par
Meu par
Sem pagar mico
Porque é de verdade
OH MINHAS FLORES!
Na primavera, George e Ally tinham um projeto.
Um jardim.
Cavavam buracos,
plantavam sementes,
regavam
e esperavam.
Até um pequeno broto aparecer.
E logo eram os orgulhosos pais
de um jardim saudável em crescimento.
Um dia, Ally teve novidades.
Agora é com você, George.
Ally e os Renkins sairiam de férias
por 6 semanas.
O jardim estava nas mãos de George.
Toda manhã ele regava, arrancava o mato
para as flores poderem crescer.
Então, um dia...
As flores começaram a desabrochar.
George não podia esperar para mandar a foto para Ally.
Alguém mais se impressionou com suas flores.
Um veado!
George devia tomar cuidado para não o assustar.
Na manhã seguinte, George ansiava por ver o jardim.
Flores não entram de volta na terra.
Entram?
Seu amigo veado tinha voltado.
O veado gostava demais das flores de George.
Isto era horrível.
George imaginava o que Ally diria.
George não sabia o que fazer.
Então, no café da manhã,
ele teve uma ideia.
Talvez se George dividisse sua aveia,
o veado não comeria seu jardim.
Mas o veado não gostava de aveia.
Gostava de flores.
Hora de chamar um especialista.
Parece que um veado anda comendo suas flores.
Sim, minha mãe teve o mesmo problema.
Semana passada pôs cerca alta
e eles ficaram longe!
Há muita grama e flores silvestres para comerem.
Só precisa mantê-los lá fora.
Ei, talvez possa construir uma cerca alta!
Uma que não possam pular.
Vamos ver.
Para comprar madeira para uma cerca à prova de veados,
precisamos de exatamente...
Muito mais dinheiro do que temos.
Então não daria para a cerca.
Como George poderia afastar o veado?
Só uma coisa tinha afastado o veado.
Quer ficar no jardim o dia inteiro?
George montou um espantalho para afastar pombos.
Talvez pudesse montar um espanta-veados.
É a palha. Às vezes me faz...
Ficou bem...
legal.
Na manhã seguinte...
Não.
Estava pior!
O espanta-veados não funcionava.
E parece que o veado avisou os amigos sobre o jardim.
Desculpem!
O espanta-veados não os afastou.
Mas o barulho de Bill, sim.
O que foi?
George sabia o que fazer.
Se havia algo em que George era especialista,
era em fazer barulho.
Botei para repetir.
Vai durar a noite toda!
A máquina de barulho certamente os afastaria.
Mas mantinha todo mundo acordado.
Bom dia, George.
Obrigado, George.
Estou exausto.
Devemos pensar em algo que não acorde todos.
Mas primeiro...
preciso...
cochilar.
Deveria ter um meio de salvar o jardim.
Seiva de árvore.
Não gostava de como deixava seu pelo grudento.
Talvez pudesse deixar o jardim grudento.
Fita era grudenta.
Manteria os veados fora do jardim.
Infelizmente, também deixava eles fora.
Isto não vai funcionar.
O meio de solucionar o problema é científico.
E cientificamente, estou sem ideias.
Tentamos um espantalho que pudessem ver,
barulhos que podiam ouvir,
e fita que pudessem sentir. O que mais?
Cheiro.
Tentei no jardim da minha mãe, antes da cerca.
Fiz a poção mais fedida.
Ovo podre, meias velhas.
Depois botei no jardim da minha mãe.
Manteve o veado longe.
E minha mãe também.
Ninguém gosta de um jardim que cheira a meia velha.
Gosto. Certo!
Mas veados gostam do sabor de flores, é o problema.
Ally voltaria em alguns dias.
George receava que não houvesse mais jardim
quando ela chegasse.
Então lembrou de algo que veados não gostavam.
Aveia.
Mas não fazia sentido.
Aveia era delicioso!
Era aveia polvilhada com canela.
Se veados não gostavam de canela na aveia,
talvez não gostassem nas flores.
George fez uma fórmula protetora especial
cheia de canela.
Se não gostassem do sabor das flores,
talvez não as comessem.
Ao menos era o que George esperava.
Na manhã seguinte, George e Bill chegaram cedo.
Não havia veados à vista.
O jardim estava salvo!
Oba!
Nada mau para um garoto da cidade.
Os veados acharam comida que não tinha gosto ruim.
E em apenas uns dias,
as flores cresceram de novo.
Bem a tempo da volta de Ally.
Flores!
Vejam só, elas cresceram!
Isso é muito fácil!
Vejam o que fiz no acampamento!
Um apito de chamar veados. Soa assim.
Funciona! Lá vêm eles.
Sim, eu sei. Minha vez.
BVaz Idiomas Tradutora: Melanie Bohrer