De onde vem?
Essa busca,
essa necessidade de solucionar os mistérios da vida,
quando as perguntas mais simples nunca serão respondidas?
Por que estamos aqui?
O que é a alma?
Por que sonhamos?
Talvez seja melhor não saber.
Não procurar, não desejar.
EPISÓDIO UM GÊNESIS
Não é a natureza humana.
Não é o coração humano.
Não é para isso que estamos aqui.
Como ele está?
NOVA IORQUE
-Desculpe, assustei-o? -Não...
Eu tenho esse sonhos estranhos toda vez que fecho os olhos e...
Esquece.
Ele gosta que eu leia sobre a bolsa de valores.
Ele estava consciente?
Não.
Já faz uma semana. Está chegando a hora.
Mais alguns dias, talvez.
Não sei o que ele faria sem você.
-Você tem um dom. -É só meu trabalho.
Você é como um filho para ele.
Então seríamos irmãos.
Seria estranho se eu a convidasse para sair.
Desculpe.
Isso foi inapropriado.
Não, foi legal. Mas estou saindo com alguém.
Claro. Tudo bem.
Preciso trocar o soro dele.
Desculpe, claro.
O homem é uma espécie narcisista por natureza.
Colonizamos os quatro cantos do mundo.
Mas não somos o auge da evolução.
Essa honra pertence à barata.
Capaz de sobreviver meses sem comida.
Vive semanas sem a cabeça.
Resistente à radiação.
Se Deus criou os seres à sua própria imagem,
então digo a vocês que Deus é uma barata.
Dizem que o homem usa somente 10% do seu cérebro.
Mais 1% e talvez possamos merecer a imagem de Deus.
A não ser que esse dia já tenha chegado.
O Projeto Genoma Humano descobriu
que pequenas variações no código genético humano
estão acontecendo em rápida escala.
Teletransporte, levitação, regeneração do tecido.
Isto está fora do campo da possibilidade?
Ou o homem está entrando em uma nova fase da evolução?
Ele está finalmente a frente do seu verdadeiro potencial?
Desculpem, meu tempo esgotou.
Eu sei, eu sei.
Estou parecendo meu pai, não posso evitar.
Podem me despedir também, mas isso existe, Nirad.
Por mais louco que possa ser.
O que foi?
É o seu pai.
Ele está morto.
Como?
Dirigir um taxi em Nova Iorque é muito perigoso.
A tarifa errada, o momento errado,
talvez nunca saibamos o que foi.
Falei com ele há dois dias.
Estava convencido que o seguiam e queriam roubar a pesquisa.
Ele morreu por causa de suas teorias.
-Isso é loucura. -Mesmo?
Deixou a família e a carreira para ir atrás de teorias
do outro lado do mundo.
-Aonde está indo? -Ao apartamento dele.
Pegar seus papéis, sua pesquisa.
Estava muito próximo de achar o primeiro "deles".
Seu "Paciente Zero".
Ele o achou no Queens, Nova Iorque.
Mohinder, escute-me.
Seu pai era meu colega e meu amigo.
Um professor respeitado, um geneticista brilhante,
mas ele claramente perdeu a noção da realidade.
Eu segui os passos dele.
Minha tese é baseada na pesquisa dele.
Você sempre quis a aprovação dele.
E agora está me dizendo que foi em vão.
Estou dizendo para esquecer.
Preciso saber porque ele morreu e que não foi em vão.
E preciso terminar o que ele começou.
TELEPORTAÇÃO
Alô?
Sim.
Estou na casa dele.
Não, não.
Deixou tudo menos o computador.
Pesquisa, o mapa.
Mande uma equipe para pegar tudo.
Já ligo de volta.
LAS VEGAS, NEVADA
ACABOU O TEMPO. MAIS UM POUCO.
VAI CUSTAR MAIS 39 PRATAS.
VACA!
Pervertido.
Hora de acordar, Micah!
Micah!
-Micah! -O quê?
-Não faça isso. -O quê?
Você precisa ter cuidado.
Certo?
Só estou trabalhando no meu computador.
A placa-mãe estava ruim, tive que montar uma nova.
Uma placa nova.
Já falaram que você é o menino mais esperto do mundo?
Você fala. O tempo todo.
O que é isso?
É uma câmera escura.
É para o eclipse.
A Lua vai cobrir o Sol hoje.
-Vamos ver na escola. -Falando nisso.
Precisa se arrumar.
Não pode se atrasar.
Pegue suas coisas e espere nos fundos.
-Por quê? -Obedeça.
Mãe, o que está acontecendo?
Nada, fale baixo e fique perto de mim.
A câmera está pronta?
Sim, quase! Espere um pouco.
Deve ter uns 25 metros, isso é loucura.
Estou pronta!
Certo!
Meu Deus.
Meu Deus!
Claire!
Meu Deus.
Claire!
Sou Claire Bennet.
Esta foi a tentativa número seis.
Vai descer aqui?
Sr. Linderman, ligo em alguns instantes.
Obrigado.
Estou atrasado. Tenho dois compromissos.
Aconteceu de novo.
Às vezes estou caindo, às vezes voando.
-Às vezes você está nele. -Não tenho tempo para isso.
-Não são sonhos, Nathan! -Segure isto.
Pensei que passaria, mas não.
-Preciso disso às 6h. -Esta manhã?
Quando levantei, meu pé pairou antes de tocar o chão.
Por um segundo era como se flutuasse.
Estou dizendo, acho que posso voar.
São todos os indecisos?
Acha que pode voar?
Por que não pula da Ponte do Brooklyn
e vê o que acontece?
Talvez eu deva começar com algo mais simples.
-Como começar a andar. -Está falando sério.
-Estou sim. -Precisa parar, Peter.
Vá ao médico. Tome uns remédios.
Mas não me atrapalhe.
Estou 8 pontos abaixo nas pesquisas.
Isso não é sobre você.
Algo está acontecendo comigo,
e sinto que você é o único que entenderia.
Como eu vou entender que você acha que voa?
Porque é meu irmão.
Mãe, não posso falar.
O quê?
Chego em 10 minutos.
O que foi agora?
-Ela foi presa. -Presa por quê?
Furto.
Estou tão deprimida.
O que está falando? Por quê?
-A câmera está pronta? -Sim, quase...
Apesar de ficar tão enojado que quase me sujei todo,
foi a coisa mais legal que já aconteceu aqui.
Ninguém pode saber.
Por que pede para eu filmar?
Tenho minhas razões.
Você não deixaria de ser popular.
Popular?
Quem disse alguma coisa sobre ser popular?
Minha vida acabou.
Tenho um jogo semana que vem,
provas em Outubro, o baile daqui três semanas
e sou uma aberração!
Não está sendo um pouco dramática?
Não acho!
Eu quebrei todos os ossos do meu corpo,
me esfaqueei no peito,
enfiei uma barra de ferro no pescoço
e não fiquei com um arranhão.
O que chama isso?
Ótimo.
Só me entregue a fita, certo?
Eu posso lhe dar uma carona na minha bicicleta.
Escute...
Obrigada.
Falo com você em público amanhã na escola.
Eu prometo.
TÓQUIO, JAPÃO
Seu filho é muito inteligente.
Talentoso, na verdade
Este não é o problema.
O pai dele não está por perto
e às vezes acho que precisa de uma presença masculina.
Eu trabalho muito à noite,
mas podemos nos esforçar.
Não é isso.
Não acho que esta escola seja adequada para ele.
Mas ele fez amigos.
Sinto muito.
Ele está no time de futebol.
Sinto muito.
Fiz um cheque de US$ 25 mil para ele estudar nesta escola.
Disseram que era isso que precisava,
mais a mensalidade.
Sobre a mensalidade,
os últimos cheques voltaram.
Tire dos 25 mil que eu dei.
Aquilo foi uma doação.
E ficamos agradecidos.
Quero meu dinheiro de volta.
Quero meu dinheiro de volta, agora.
O dinheiro foi usado para construir a nova ala.
-Já foi gasto. -Então o recupere.
Sinto muito.
Podemos discutir sobre o dinheiro que você nos deve...
Quero meu dinheiro de volta.
Isso não é possível.
Vamos sair daqui, querido.
Você é muito bom para essa escola patética.
Mãe?
Deixe-me em paz!
Pelo amor de Deus, mãe.
Você está bem?
Retiraram a queixa. Só preenchi um papel.
-Nada de mais. -Nada demais?
Sou candidato ao Congresso.
Sabe como vai me afetar com o meu passado?
O que você queria tanto que teve que roubar?
Esquece, eu não quero saber.
-Meias. -Meias?
O pai deixou uma fortuna.
O que estava pensando?
Aprontou cada coisa nos últimos 6 meses.
O papai morreu! Supere isso!
Deixe-a em paz.
Ela está bem, é o que importa.
Preciso manter isso longe da imprensa.
Quer saber? Saia daqui.
Preocupe-se com sua imagem, eu cuido disso.
Que bom.
Preciso ter certeza que ninguém descubra isso.
Muito obrigado, mãe.
O que estava pensando?
Só queria me sentir viva novamente.
Odeio ficar aqui.
Ela nem tem livros para ler.
Querido, eu já volto.
Vou para casa pegar umas coisas.
Deveríamos ver o papai.
E de que serviria?
Ele poderia ajudar.
Ele deveria saber que querem nos machucar.
Seu pai não está em posição de ajudar.
Eu cometi alguns erros, eu admito...
Mãe?
O que você fez?
Ei.
Não vou deixar ninguém machucá-lo.
Eu prometo.
Por que você se olhou daquele jeito no aquário?
-Quanto tempo? Só algumas horas.
Tem sorvete no freezer.
Vá.
-O que aconteceu? -Fui ver o Linderman.
-Quanto? -Trinta.
Está jogando de novo?
Não, eram as contas.
O resto foi para a escola particular.
Não sabiam o que fazer com ele na escola pública.
Eu precisava mostrar que tínhamos dinheiro.
Da máfia?
Que diabos, Nikki.
Você não nasceu ontem.
Estou duas semanas atrasada.
Achei que daria conta,
só estou muito estressada.
E nem imagino o porquê.
Estou vendo coisas.
Como?
Eu sinto que tem alguém me vigiando.
Sim, Linderman quer o dinheiro de volta
e mandou gente atrás de você.
É outra pessoa.
É alguém que não posso ver.
Faz sentido?
Não.
-Desculpe. -Vou dizer o que faz...
-Não deveria ter contado. -Vou falar que faz sentido.
Você precisa arranjar aqueles 30 mil, mais juros.
Ou vai ter que fugir.
Cuide dele.
Tudo bem.
Vai, vai, vai!
Mais pressão!
Legal, não?
Acha que está muito quente?
Ligue a câmera.
Scotty! Scotty! Vamos!
-Acalme-se. -Estou bem.
-Está bem? -Estou.
Acalme-se.
Não há queimaduras.
Continuem!
Sinto muito pelo seu pai.
Ele parecia um bom homem.
Nossa!
Eu achava que eu era desleixado.
Eles estiveram aqui.
-O quê? -Nada.
Sei de alguém que limpa por 100 pratas.
Não tem problema.
Vou ficar com ele assim mesmo.
Alugamos por semana.
Preciso saber se vai poder pagar.
Tenho um emprego.
Qual?
Taxista.
Vou pegar o formulário.
Nesses tempos incertos...
precisamos de um líder.
Nathan Petrelli serviu seu país na Bósnia...
SOLDADO
Ei!
Está me ignorando?
Nossa.
Isaac?
O que está fazendo?
Qual o seu problema?
Isaac?
Pare.
Está louco?
Muito.
Eu não lembro de ter pintado isso.
Eu estava chapado.
-Eu menti para você. -Droga.
Já faz um mês.
Então vá para uma clínica e fique lá dessa vez.
-Incrível. -Não.
São amaldiçoados.
O que está falando?
O que estou falando?
Está vendo isso?
Homem-bomba em Israel.
Eu pintei há duas semanas.
E dai?
É o jornal da hoje.
Olhe o número no ônibus.
Aconteceu ontem.
Ontem.
Tem algo...
de errado comigo.
Vamos procurar ajuda.
Eu já tentei duas vezes.
Só tem uma alternativa.
Não posso deixar você sozinho.
Deixe-me ajudá-lo.
-Por favor. -Não!
Amo você.
Vou afundar você também.
Apenas deixe-me sozinho.
Saia daqui!
Agora!
Uma pessoa descrita como uma adolescente
correu entre as chamas e resgatou o tenente.
O trem está registrado à Comissão Regulatória Nuclear
e ainda não se sabe o que tinha no vagão.
Obrigado.
Esquina da Center e Canal, por favor.
Nossa.
Eclipse solar.
Será que vai ser total?
Aqui não.
Em outras partes do mundo sim.
Um evento global.
Nos faz apreciar o quão pequeno nosso planeta é.
E somos todos pequenos, não?
Qual o seu nome?
Mohinder.
Sou Peter.
Posso fazer uma pergunta?
Já sentiu a sensação de que está destinado
a algo extraordinário?
Estou dirigindo um táxi, você deve ter notado.
Não é sobre o que você faz,
estou falando sobre quem você é.
Estou falando em ser especial.
Ei!
Não acredito no que fez.
Eu sei, eu estava lá.
Você salvou a vida dele.
Seja bem-vinda.
Vá para lá.
50 mil é muito dinheiro.
50 mil?
Era 30 mil. Mesmo com juros...
Sr. Linderman quer resolver logo isso.
Devia ter lido as letras pequenas.
Eu tenho um filho.
Ele só tem a mim.
Vou dizer o que você vai fazer.
Você ganha 40 pratas por cada 20 minutos
que tira suas roupas?
Vou dar a chance de diminuir sua dívida.
E veremos o que faremos depois.
Vamos.
Vamos, mostre-me o que você tem.
Levante a blusa, querida.
Olhe essa barriga.
Qual o problema, querida?
Estava começando a ficar bom.
Eu perguntei qual o problema?
-Vá se ferrar. -Eu?
Aqui é a Nikki. Deixe uma mensagem.
Mãe?
Você está ai?
Quando vem me buscar?
Odeio ficar aqui.
Você disse que voltaria logo.
Venha me buscar.
-Alô. -Peter.
-Oi, Simone. -Está ocupado?
Não, estava indo para casa.
Preciso que vá para casa do meu pai.
Posso chegar em 10 minutos.
Venha logo.
Vejo você lá. Tchau.
Vou descer aqui, por favor.
Obrigado.
Para onde, amigo?
Aeroporto, por favor.
Estou indo para casa.
Estas viagens de negócios estão acabando comigo.
Suresh?
Como?
Seu nome.
Na sua licença.
É indiano, não?
Tinha um Professor Suresh na Universidade de Madras.
Um geneticista com teorias interessantes.
Acho que não está mais lecionando,
mas você não saberia nada sobre isso, não é?
Deve ter muitos Suresh de onde você vem.
Como Smith.
Ou Anderson.
O que está procurando?
Morfina.
Para quê?
Preciso que venha comigo.
Onde?
Você verá.
Queria conversar com você.
Isso terá que esperar.
Queria muito conversar.
Preciso parar de viver pelos outros.
Minha vida toda nunca soube o que deveria fazer,
quem deveria ser, se eu tenho um destino.
Prometo que vamos conversar mais tarde.
Mas agora preciso que venha comigo.
Você é enfermeiro, você sabe dar injeção,
você pode ajudá-lo.
Ajudar quem?
Pensei que poderíamos ir ao cinema no sábado.
Talvez...
olhar alguns sapatos no novo shopping.
Claro.
Amo você, mãe.
Mas...
Sem mas.
Só queria que soubesse.
Sei que acha que quero ser sua melhor amiga de novo.
Não.
Podemos ir ao cinema juntas.
Não tem problema.
Eu...
sinto sua falta.
É só isso.
Quero ser sua mãe.
Quero...
lhe dar conselhos.
Mas não quero afastá-la.
Eu quero conselhos.
Não vou afastá-la, eu prometo.
Você não deveria se preocupar tanto em se encaixar.
Em ser popular.
Não quero que cometa os mesmo erros que fiz.
Quero que seja alguém mais interessante que eu.
Você é interessante.
Você cria cão de concurso. Que mãe faz isso?
Não, eu quero viajar pela Europa.
Estudar arte.
Apaixonar-me por um francês que goste de poesia.
Não que seu pai não seja maravilhoso,
mas a questão é...
Você deve saber quem é e saber que é o suficiente.
Porque você é especial.
Querida.
Cheguei.
Seu pai.
Ei, querido.
Cachorro mau, Sr. Muggles.
-Fico feliz que voltou. -Eu também.
Estou com dor de cabeça, bati a cabeça ao sair do táxi.
Oi, pai.
Ei, querida!
VISITE NOVA IORQUE
Táxi!
Olá, Nova Iorque!
É impossível. Ninguém prevê o futuro.
Eu vi, Peter.
Isaac!
Eu trouxe alguém para ajudar.
Ele é enfermeiro.
Isaac?
Simone!
Deus.
Meu Deus.
-Isaac? -Está vivo.
Chame uma ambulância.
O que você fez?
Ele teve uma overdose.
Estou na rua Reed, 205. Número 7.
Preciso de uma ambulância imediatamente.
Ele teve uma overdose.
Ele está consciente.
Só um pouco.
Eu sei. Vocês podem vir logo?
Rápido, por favor.
Está tudo bem, querido.
Estão mandando uma ambulância.
Aguente firme.
Você vai ficar bem. Eu prometo.
Temos que impedir.
Esta busca.
Esta necessidade de solucionar os mistérios da vida.
No final, de que adianta quando o coração humano
só pode encontrar significado nos pequenos momentos?
Eles estão aqui.
Entre nós.
Nas sombras.
Na luz.
Em todos os lugares.
Eles sabem disso?
Certo, estou aqui.
O que você quer?
Peter?
Passei a noite toda aqui!
Pensando sobre isso!
Pensando sobre o meu destino!
O que está fazendo, Pete?
É a minha vez de ser alguém!
Vamos, Peter, pare de brincar!
Peter!
Você está voando, Nathan.
Está voando.
-Como? -Eu não sei.
Não.
Não!
CONTINUA...