Hannah, tudo bem?
- Ainda não dormiu? - Estou bem.
Posso ajudar?
Volte a dormir. Vou pegar um copo de vinho.
- Vou com você. - Tem que trabalhar cedo.
Tem certeza?
Já volto. Vá dormir.
Hannah?
O que você fez?
Eu só queria dormir.
Vou chamar uma ambulância.
Você atendeu um paciente nas últimas 2h.
Caso complicado.
Eu sou noturno. Wilson é diurno.
- Somos espécies diferentes. - Ponha-o em uma jaula separada.
E quem vai limpar a minha?
Mulher de 25 anos com problemas para dormir.
Imagino que ela esteja... Qual é o termo médico?
Chateada. Mulheres jovens são muito racionais.
São de pedra, na verdade.
Minha teoria é confirmada pelos soníferos que ela tomou.
Chame o psiquiatra. Preciso dormir.
Ela está mais do que chateada.
- Não dorme há 10 dias. - É mentira.
Sem sono REM, os neurônios começam a se degenerar
e o cérebro deixa de funcionar.
Ela enlouqueceria no 5° dia e morreria no décimo.
Me dê um pouco de crédito! Eu sei o que o entusiasma.
Ela tomou os soníferos para dormir, não para se matar.
- Belo álibi. - Não fizeram efeito.
Ela ficou acordada mesmo tomando o frasco todo.
E o máximo que alguém ficou sem dormir foram 11 dias.
Ou seja, você tem umas 22 horas.
- Roubou meu artigo! - Eu não faria isso.
Relatei a parada cardíaca induzida na menina com câncer.
Também escrevi, não roubei o seu.
Você sabia que eu estava escrevendo!
Temos um caso.
Pode esperar. Terminem.
Aposto que alguém perde um olho.
Tudo bem. Só estão adiando o inevitável.
Jovem de 25 anos que não dorme há 10 dias.
Devem tê-la sedado. Vamos aumentar a dose.
A sedação não substitui o sono.
Agradeço o esclarecimento. Para quem não dorme há 10 dias, é um começo.
O sono é um processo ativo que recupera o cérebro. Sedativos não...
O cérebro está estressado. Precisamos aliviá-lo.
Meu artigo está na sua mesa há 4 meses!
Eu leio muito devagar.
Sem febre nem leucócitos baixos, ou seja, sem infecção.
- Esquizofrenia? - Sem delírios.
Você leu o dele!
Assinei, não li.
Tirando os calmantes, ela não tomou mais nada.
Nem cocaína, nem anfetamina nem pílulas para emagrecer.
Recentemente, ela só tomou corticóide para uma erupção
- e ibuprofeno para o joelho. - Nada que cause insônia.
- Quando recebeu o artigo dele? - Há umas 3 semanas.
- Voltemos ao início. - Quanto?
Gênese.
Deus disse:
"Faça-se a luz."
O sono é controlado por estímulos externos de luz.
E se o cérebro não interpreta esses estímulos...
Doença do nervo óptico.
Sinto cheiro de outro artigo.
Vou fazer os exames.
Estou injetando um corante para examinar sua retina
e seu nervo óptico.
- Está tudo borrado. - É normal.
Ficará algumas horas assim.
- Precisa de ajuda? - Não.
Nunca mais vamos trabalhar juntos?
Só não vejo porque perdoá-lo.
Não pedi perdão, perguntei se quer ajuda.
Não convém discutir isso agora.
Talvez não se importe, mas...
Não importa. Ela não está ouvindo.
- Ela dormiu. - Ondas cerebrais normais.
Será que ela melhorou?
- Continua borrado. - Você adormeceu.
Eu, não.
Ela não tem doença do nervo óptico.
- Mas ela dorme. - De 10s. a 1 min.
A pressão ocular também está normal.
Então ela não sabe que dorme.
O cérebro às vezes não percebe a primeira fase do sono.
Não achamos tumores, coágulos nem transtorno convulsivo.
Então ela dorme, mas não sustenta o sono.
- E daí? - Sabe o que me impede de dormir?
- Monstros no armário. - Não há monstros. Procuramos.
A tomografia obviamente não revelaria.
Cadê a Cameron?
Ela achou que eu podia dar a notícia sozinho.
Isso vai funcionar!
Vamos.
Se não sabem brincar, vou tirar seus brinquedos.
Não quero saber de quem é a culpa.
- Se você... - Muito menos se foi minha.
O que quer que ela tem não aparece nos exames,
ou seja, está doente.
Só não o bastante para vermos.
- Vamos fazê-la piorar? - Vamos.
Quero estressar o cérebro dela.
Mantenham-na acordada.
Privá-la dos minutos de sono que tem é tortura!
Cortar pessoas com facas também.
Mas você pode fazer isso se for médica.
Talvez ela só esteja viva porque dorme um pouco.
Quanto mais sintomas, mais exames faremos
e mais informações teremos para o diagnóstico.
Não é melhor quando se entendem?
Vocês dois ficam com o primeiro turno.
Hannah?
Hannah!
Você adormeceu.
Eu, não.
Seu cérebro não lembra, foram segundos.
- Isto é necessário? - Se descobrirmos logo o que é,
ela poderá descansar.
Hannah...
Hannah!
Hannah.
- Por que fez isso? - Você adormeceu de novo.
Eu, não.
- Sentimos muito. - Temos que fazer isto.
Não precisamos ser cruéis.
Quando somos bonzinhos, nada acontece.
Para você, ser bonzinho é não roubar?
Doutores!
Ela dormiu de novo?
- Temos sangramento retal. - Os três?
O monstro está surgindo por debaixo da cama.
Ou é problema de coagulação ou um tumor no intestino.
Farei uma colonoscopia.
Quem a está mantendo acordada?
Como achamos outro sintoma, achei que não importasse.
- Ele tem todas as idéias. - Quem está com ela?
A namorada foi doar sangue. Ela está com uma enfermeira.
Que deve estar cantando cantigas de ninar.
- Eu a quero acordada. - Teremos que sedá-la para o exame.
Por quê? Só por causa da dor?
Se encontrarem o tumor, podem sedá-la. Se não, ela fica acordada.
Está doendo!
- Não pode ir mais rápido? - Seria pior.
- Você está me matando! - Segure a minha mão.
Continue respirando.
Como posso trabalhar com ele?
Acho melhor não falarmos sobre isso agora.
Estou exagerando?
Preciso que relaxe o ânus.
Não estamos aqui. Estamos esquiando.
No Dia de Ação de Graças, em Vail.
Quer que me lembre do acidente que quase me matou?
Ora! Você não caiu.
Foi ótima.
Disse a ele que sou histérica e que preciso relaxar meu ânus?
Eu disse que pegamos muitos casos estranhos por ano.
Ele poderia ter relatado qualquer um.
Ela está sangrando.
Não consigo respirar!
Agüente!
Tapamos o nariz e iniciamos a transfusão de sangue.
No sangue retal havia vestígios de epitélio nasal.
Então foi só um sangramento nasal.
Tanto sangue não é "só" nada.
Quando duas pessoas brigam tanto, sabem o que significa.
Deve ter sido uma grande hemorragia que vazou por trás.
Mas por quê?
Arrumem um quarto!
Veneno de rato com toxina neurogênica pode causar os dois sintomas.
Tem alguma toxina em mente ou faremos mil exames?
Me ignorem. Vou ficar lendo.
Também pode ser coagulopatia.
Ou talvez a gente. Já sentiu uma mangueira de 2m
- no seu intestino grosso? - Não.
Mas agora respeito o jogador de basquete que você namorou.
Estamos torturando a garota há 8 horas.
Tortura leve.
Estresse pode causar pressão alta e hemorragia.
Não mantê-la 10 dias acordada.
E se o sumagre-venenoso não era sumagre-venenoso?
Ela teve uma erupção na época em que a insônia começou.
Erupção, hemorragia nasal e distúrbio do sono
são sintomas de granulomatose.
- Iniciem tratamento com corticóide. - Foi o tratamento para a erupção.
Em uma dose muito menor. Tripliquem a dose.
E façam os exames para confirmar a granulomatose.
Ela tem problemas menstruais.
A dor a mantém na cama o dia todo.
E ela está superdeprimida.
Ela disse "superdeprimida"?
Disseram que com a pílula ela pode melhorar.
Ela quer contraceptivo para a TPM?
Parece.
A julgar pela vermelhidão das narinas dela
e pelo lenço escondido na manga, acho que ela tem IRS.
IRS?
Infecção respiratória superior. Gripe.
Acho que não.
E acho que ela também tem FAB.
- FAB? - Obrigado por brincar.
Filha americana burra.
Se quer a pílula, basta ir a qualquer posto de saúde
sozinha e pedir.
Qual era o seu plano?
Trocar as pílulas por descongestionante
e torcer para a gripe da sua mãe durar mais 6 anos?
Não.
- É para a gripe dela? - Não, para os seus ovários.
- Já teve algum coágulo? - Não.
Ótimo!
Quando precisar de mais, vá até um posto de saúde.
Não espere sua mãe adoecer de novo.
Ela não é muito esperta, é?
É uma experiência sua?
Para ver como eu reagiria com Foreman me passando a perna?
Boa idéia, mas não. Foi preguiça mesmo.
Mas Foreman foi esperto.
Ele sabia que você era boba e que eu nem ligo.
- Ele explorou nós dois. - Pois é, somos duas vítimas.
Eu só precisava de uma aprovação.
Entre suas piadinhas sobre sexo anal e os seios da Cuddy,
poderia ter me dado!
Aí Foreman estaria furioso.
Por mais irritante que você seja, sei que não vai me dar um tiro.
Bela piada, não?
Você, por outro lado, continua se surpreendendo
quando alguém age como um ser humano.
Foreman fez o que fez porque era melhor para ele.
É o que todo mundo faz.
Essa não é a definição de ser humano.
É a definição de um canalha.
Isto vai anestesiá-la.
E isto vai tirar a língua do caminho.
Não deve sentir dor. Só um puxão.
Acha que eu errei?
O artigo passaria 6 anos na mesa do House.
Eu poderia tê-la avisado.
Poderia ter escrito para ela também.
Ela conhece House. Deveria saber que esperou
que ele fizesse algo que jamais faria.
Chase.
- Hannah, ainda está conosco? - O que há com os olhos dela?
- Parece REM. - O que é isso?
É o que os olhos fazem quando dormimos.
- Mas ela está acordada. - Hannah!
Está me ouvindo?
Claro.
Ela estava sentada ou deitada?
- Sentada. - Então não era REM.
Chase disse seus olhos se moviam como se fosse.
- Já iniciaram o corticóide? - Ainda não. Estávamos...
- Então não estava dormindo. - Como sabe?
Ainda não fizemos nada.
Ela pode dormir de olhos abertos, mas a menos que fosse
um quadrúpede, não conseguiria se sustentar ereta no REM.
É um distúrbio de movimento, o que descarta granulomatose.
Cadê o Foreman?
- Mantendo-a acordada. - Ótimo.
Raiva pode causar espasmos, mal-estar, ansiedade e insônia.
- Ela diria se tivesse sido mordida. - E se tivesse uma ferida aberta?
- Ela tem cachorro? - Menos de uma semana.
Ela teve uma reação alérgica a ele.
- Alergia. - Improvável, mas é possível.
- Quando? - Quando o quê?
- Ela se livrou do cachorro? - Há um mês.
A namorada deu de presente no aniversário.
Então não é alergia.
Ela não gosta mais da namorada.
Você... falou com o cachorro?
Há um mês, ela ainda estava tomando corticóide,
o que teria reprimido uma reação alérgica,
ou seja, ela mentiu sobre a alergia.
Um cão é um compromisso. Você finge que é alérgica
para não dizer à namorada que não quer compromisso.
- Podemos descartar alergia. - É melhor fazermos o exame.
- Se ela for alérgica... - Ela não é alérgica.
Tudo bem. Podemos basear nosso diagnóstico
no seu suposto entendimento de relações lésbicas ou
podemos fazer o teste de alergia.
Façam o teste de alergia.
Ainda sente sangue na garganta?
Está melhorando.
Ótimo. Talvez esteja melhorando sozinha.
Falta pouco.
- Quer água? - Não, tudo bem.
Deve ser incômodo. Vou trazer um refrigerante.
Tudo bem?
Vocês parecem ter um ótimo relacionamento.
- É. - Ela é muito carinhosa.
Quando Max lhe deu o cão, você mentiu sobre a alergia?
Não.
Por quê?
É importante sabermos se tem alguma doença,
mas, se não tem, também é importante.
- Se estou perdendo tempo... - Não vai contar a ela, vai?
- Não é da minha conta. - Ela é uma boa pessoa.
Estamos juntas há tanto tempo...
Estou cansada dela.
Parece terrível, não?
Acho que acontece.
Estou com dor nas costas.
Hannah, vire-se.
- O que houve? - Não sei.
Ah, meu Deus...
- Ela está com hemorragia interna. - Tomou aspirina?
- Teria que tomar muitas. - No estado mental dela...
Que estado mental?
Tinha razão sobre ela querer terminar.
Isso não quer dizer que ela é suicida.
Ela está aqui por causa de comprimidos.
Soníferos! Por que será que apelou para eles?
O que mais causa insônia e hemorragia interna?
Drogas e álcool perturbam o sono e comprometem o fígado.
Quem a está mantendo acordada?
Não importa. A função hepática está muito alterada.
O fígado não está comprometido, está morto.
Ela precisa de um fígado novo.
Precisamos diagnosticá-la antes.
Exame de cirrose: 12h. De hepatite: 8h.
- O fígado dela não agüenta 6h. - Acha melhor desistirmos?
Temos que nos concentrar no que podemos diagnosticar,
tratar e curar em menos de 6h.
E não há nada nessa lista.
A namorada doou sangue, certo?
- Doou. E daí? - Elas têm o mesmo tipo.
Não pode pedir à quase ex que doe metade do fígado.
É meio cafona, não é?
Sou o Dr. House, o responsável pelo caso.
Por que não estão mais mantendo-a acordada?
Você está com falência hepática aguda.
Podemos continuar com as transfusões, mas só temporariamente.
Não podemos evitar que seu sangue se intoxique.
O que significa que, em algumas horas,
você entrará em coma
e não acordará.
Sinto muito.
É isso? Vai desistir?
Não vai tentar descobrir a causa disso?
Mesmo com o diagnóstico, o tratamento não faria efeito a tempo.
Ela não pode receber um transplante de fígado?
Sem um diagnóstico, não.
O que matou o primeiro fígado mataria o segundo.
Mas você ganharia tempo para diagnosticá-la e curá-la.
Talvez um ou dois dias, mas...
ninguém liberará um fígado sem um diagnóstico...
Hannah e eu temos o mesmo tipo sangüíneo.
Eu não posso doar?
Nós podemos extrair parte do seu...
Não me importo com os riscos.
Tem sorte de ter uma companheira tão dedicada.
Ganhamos 36 horas.
Diagnóstico diferencial:
o que mata o fígado, perturba o sono e causa hemorragia?
- Max sabe que Hannah vai deixá-la? - Acho que não.
Se soubesse, não faria isso.
E se você não criasse uma relação patológica de intimidade
com todo moribundo, não teríamos dilemas éticos
e nos concentraríamos no diagnóstico.
Ela não tem alergias.
Hepatite pode causar insônia e falência renal.
- O exame deu normal. - Temos um dilema ético.
Não temos, não! Continuem.
E câncer no baço ou linfoma não-Hodgkin? A idade bate.
Explicaria a hemorragia, talvez a falência hepática.
Com a informação que temos, ela talvez não arrisque a vida.
- Isso não é um dilema ético? - Não é informação médica.
- Quem se importa? - O Conselho de Medicina!
Doença de Wilson gera sintomas hepáticos e neurológicos.
- Também causa hemorragia. - Não há anéis nos olhos.
Nem sempre há com sintomas neurológicos.
- Isso é imoral! - Digamos que esteja certa.
Nós contamos, ela desiste e a paciente morre. Isso é moral?
O que mais?
Cogumelos afetam fígado, sono e causam hemorragia interna.
Ela não faria isso. Adora esportes!
Claro. Esquiadores nunca farreiam.
Mas fará isso por amor sem saber...
Só é moral salvar alguém que ama você?
É uma forma egoísta de encarar a vida.
Gostei de Wilson e de câncer e adorei os cogumelos.
Mas não temos tempo para examinar.
Antes do transplante, temos que fazer uns 80 exames.
Então façam os meus ao mesmo tempo.
Use o PET para procurar câncer e Wilson.
Na endoscopia, procurem esporos de cogumelo.
Um examina o fígado e os outros,
os marcadores C A125 e C A19.5.
Ah! Quem contar para Max está demitido.
Temos que contar.
Temos que não contar. Ela não é nossa paciente.
Ela será operada, é paciente de alguém.
Ótimo. Obrigada.
Preciso de ajuda.
Quer que eu veja uma coceira no saco escrotal de alguém?
Uma jovem quer doar metade do fígado à namorada.
Generosa. A garota que não dorme? O que ela tem?
Falência hepática.
Percebi quando disse que ela precisa de um fígado.
- Não tem o diagnóstico. - O transplante me dará tempo.
Nem vou dizer que é loucura.
- A idéia foi dela. - Se ela quer, problema dela.
Não precisa de mim. Peça que alguém lhe explique o processo.
Doador e receptor têm interesses opostos, certo?
Não podemos aconselhar os dois.
Está preocupado com a ética?
O que está havendo? O que você sabe?
- Nada medicamente relevante. - Mas sabe de algo relevante.
Se não posso contar a ela, não posso lhe contar.
Se vai aconselhá-la.
A informação deve estar na ficha médica.
- A ficha é confidencial. - Na ficha do hospital.
Ou satisfaz sua curiosidade ou continua ignorante,
não faz nada eticamente errado e a paciente não morre em 3h.
Estes exames e o aconselhamento
costumam durar semanas, às vezes meses.
Tudo bem.
O mais grave é abreviarmos o tempo.
Tempo para você mudar de idéia.
Não quero mudar de idéia.
Agora, não, mas com o tempo e outra perspectiva,
você pode descobrir coisas...
Só que não temos esse tempo. Pode andar logo com isso?
Ou eu aprovo o transplante ou ele não acontece.
Então, trate de me escutar,
porque existe a chance de você morrer na cirurgia.
Só quero que eu e Hannah possamos nos deitar na cama,
velhinhas, e comparar cicatrizes.
Deite-se de lado e abrace os joelhos.
Vou verificar problemas que possam impedir o transplante.
E também vou procurar esporos de cogumelo para saber se...
Eu não me drogo.
Quem mente uma vez mente duas. Abra.
Não está preocupada com o que Max está sofrendo?
Estão enfiando um tubo no reto dela,
depois vão fazer isto que estou fazendo.
E vai doer como isto dói,
o que não é nada comparado ao risco que ela vai correr.
Não a ama mesmo, não é?
Não vou deixá-la por isso...
Não falo disso, falo do transplante.
Se gosta dela, não a deixará fazer isso no escuro.
- Você contaria mesmo? - Claro.
Preferiria morrer?
Imagino que tenha visto isso.
Vi, digeri e acompanhei implodir meu departamento.
- Leu a versão da Cameron? - Também não.
- Era boa. - Melhor que a do Foreman?
Talvez. Ele analisou mais os os procedimentos diagnósticos,
ela falou do dilema ético do consentimento informado:
se um paciente leigo pode estar mesmo informado.
As mesmas velhas diretivas.
- Foreman deveria ter dito a ela. - Deveria mas não disse.
Se permitir que isso aconteça, está incentivando.
Estou mostrando que não ligo, desde que não me interrompam
com conversas sem sentido como esta.
Não confiarão um no outro nem em você.
E não deveriam.
Agindo com essa má-fé, daqui a pouco vão estar...
sabotando um ao outro. Aí, o que você fará?
Mesmo se eu fosse o chefe mais gentil do mundo,
Foreman teria feito o que fez, pois é da natureza dele.
Torçamos para que Cameron tenha aprendido algo.
Claro, porque você só quer ensinar.
Nossos jovens são o futuro.
Cuddy liberou Max para a cirurgia.
- E a paciente? - Também está liberada.
Isso não me interessa. Quero saber dos exames.
O exame de Doença de Wilson só sai em uma hora.
- Os marcadores estão normais... - Cadê a Cameron?
Pegando uma amostra do duto biliar.
As cirurgias começarão em 15min.
- Ela quis fazer... - Hannah e Max estarão juntas.
- Pediu que fizéssemos o máximo... - Ambas acordadas, com Cameron.
Vamos dar um minuto a elas antes da cirurgia.
Está pronta, querida?
- Max... - Está tudo bem. Estou aqui.
- Quero que saiba uma coisa. - Eu sei. Também amo você.
- Não sei como dizer... - Meu Deus!
- Me diga o que quiser. - Ela não dorme há 11 dias!
Querem torturá-la?
Vamos lá!
- Eu disse... - Eu não disse nada a Max.
Foi por isso que Foreman lhe passou a perna.
Espera que as pessoas façam o que é certo.
A inatividade do córtex dela prejudica seu julgamento.
Ela pode ter o melhor córtex da História da humanidade.
Diante da escolha entre vida e morte, as pessoas malvadas
- escolherão viver. - Então por que a sedou?
Se ela não ia fazer o certo, por que a apagou?
Seu problema não é esse. Se ela contar,
você não resolve o enigma, o jogo acaba e você perde.
É, eu quero salvá-la. Não tenho moral nenhuma.
- E aí? - Vão retirar o fígado de Hannah.
Muito bem. Estou pronta. Pode remover o fígado de Max.
Vai me contar o grande segredo dessas duas?
Leu o artigo do Foreman?
Estava bom.
Ele basicamente roubou de mim.
E daí?
Está do lado dele?
Lado? Isto não é jogo de queimado.
- Devo simplesmente engolir? - Não. Escreva outro artigo.
Arrase até que tenha uma mesa cara
e alguém do Johns Hopkins ligue dizendo que quer
contratar Eric Foreman como chefe da Neurologia.
Aí poderá dizer o que quiser.
Ótimo. Vingança como motivação para o sucesso.
Não precisa ser a motivação, mas o gostinho é bom.
- Não tenho pulso! - Parada respiratória.
Desfibrilador!
Que bom que estão as duas aqui!
Sem vocês de olho, estariam brincando lá embaixo.
- O coração de Max parou. - Sua paciente está do outro lado.
Vá descobrir o que Hannah tem ou Max terá arriscado a vida à toa.
Carregando.
Para trás!
Estamos bem.
A causa da parada de Max foi hipóxia da hipoventilação.
Ela se recuperou e
parte de seu fígado foi transplantada em Hannah.
Onde estávamos antes da rude interrupção do transplante?
O resultado de todos os exames
foi normal, portanto, não é Doença de Wilson.
Não havia esporos no estômago, não é cogumelo.
E os exames foram negativos para câncer.
- Que câncer? - Qualquer um.
Investigamos ovariano, pulmonar e linfomas.
Não adianta muito. Ela já tinha tomado imunossupressores.
Eles combatem a rejeição e mascaram os resultados.
Grandes batalhas levantam muita poeira.
Obscurecem o campo de batalha e confundem os generais.
E quais são suas ordens, general House?
Bater em retirada.
Como se sente?
A Max está bem?
Ainda está inconsciente, mas os sinais vitais são bons.
Temos que suspender o remédio que protege seu novo fígado.
Mas se fizerem isso, eu vou morrer.
Vai morrer se não descobrirmos a causa disso tudo.
Removendo as influências externas,
veremos o que realmente está acontecendo.
Fizeram isso para ganhar uns dias e agora tirarão um?
Vai doer?
Seu corpo vai rejeitar o órgão e seu fígado vai inchar,
pressionando o...
Sim, vai doer. Mas podemos sedar você.
Não. Se Max acordar, quero falar com ela.
O descongestionante não está adiantando. Ela também disse...
O quê?
Que seus peitos estão crescendo.
Como conseguiu confundir os dois?
As pílulas nada têm a ver com descongestionantes!
A caixa pôs na mesma sacola. Achei que tivesse dado o certo.
Não, você deu a ela o remédio errado.
Você fala mandarim?
Sei contar até dez, perguntar onde fica o banheiro e...
Não estou grávida! Ainda nem transamos!
Vou deixar vocês duas sozinhas. Devem ter muito o que conversar.
Ela está com febre. Já está em rejeição.
Devo me surpreender?
Os leucócitos estão normais.
Normal não é normal.
Ela tomou corticóide, imunossupressores
e não dorme há mais de uma semana. Os leucócitos deveriam estar baixos.
Parece que é uma infecção. Causou a hipotensão e atingiu o fígado.
Vou dar antibióticos de amplo espectro.
Dê canja de galinha também.
É tão inútil quanto, mas tem galinha.
Precisamos saber que infecção é essa
que causa insônia, hemorragia, distúrbio motor,
falência hepática mas não altera os leucócitos.
Que tal tularemia?
Nada no peito. E tularemia não causa distúrbio motor.
- Causa em conjunto com meningite. - Não havia ulcerações na pele.
Parece leptospirose.
Sem conjuntivite e creatinina alta?
E febre tifóide ou outra febre recidiva?
- Se estivéssemos no Sudão... - Ela não saiu do país?
Não sai do estado há um ano, nem Max.
Talvez tenha mentido. Falou com amigos? Vizinhos?
Você não sabe?
Se não ler minhas anotações, como escreverá outro artigo?
Falaram com o cão?
Não sabemos tantas línguas quanto você.
O cão andou viajando?
- Veio de um criador. - De onde?
Não sei.
Canil Blue Barrel. Elas só ficaram com ele dois dias.
Blue barrel é um tipo de cacto.
Vêem muitos cactos em Nova Jersey?
Quer ver uma mágica?
Ah, não! Aonde foi?
Está aqui?
Não. E aqui?
Aqui está.
Não parece um nariz.
Não estava aí de manhã.
Examine isto e chame o Centro de Controle de Doenças.
- Para dizer o quê? - Temos uma paciente com peste.
A peste negra?
- É o que parece. - Roedores passam praga, e não cães.
Onde há cães há pulgas.
Se eles são do sudoeste
e as pulgas não diferenciam roedores de cãezinhos...
Alguns casos de peste provocam insônia.
Imaginem um rio tranqüilo de bactérias.
Não é tranqüilo para ela, mas serve a meus propósitos.
Os remédios do tratamento agiram como uma represa.
Física básica: represando-se um rio, ele cresce.
Suspendendo o tratamento, explodimos a represa
e as bactérias inundaram os nódulos linfáticos dela.
Temos que descobrir onde está o cão.
Depois de reiniciarem o tratamento e entupirem-na
de sulfato de estreptomicina, gentamicina e tetraciclina.
Com uma mangueira, se der.
E façam tratamento profilático também.
Eu tenho a peste?
Não se preocupe, é curável.
Mas mau-caratismo a gente não cura.
Não estava no quarto.
O cirurgião disse que caminhar é bom.
Cheguei até aqui e precisei descansar.
O que fez foi loucura, mas foi incrível.
É, eu sou uma heroína.
Ela estava planejando me deixar.
É mesmo?
Contou a uma amiga que deixou escapar.
Mesmo assim, doou metade do seu fígado a ela?
Agora ela não pode me deixar.
Quer que ela fique por culpa? Nenhuma das duas será feliz.
Você não tem como saber. Eu a amo.
Só quero que ela fique.
Não sou dona dos casos do House.
Tinha tanto direito quanto eu de relatá-lo.
Deveria ter me dito, mas eu exagerei.
Se quisermos que isso não atrapalhe nossa amizade,
devemos pedir desculpas e encerrar o assunto.
Eu gosto de você. Nós nos divertimos trabalhando juntos.
Mas, daqui a 10 anos,
não vamos nos encontrar, jantar juntos.
Vamos trocar cartões de Natal, nos cumprimentar,
nos abraçar em uma conferência...
Não somos amigos, somos colegas.
E não tenho porque lhe pedir desculpas.