Sou Willie Dixon.
Estou fazendo essa gravação de som
para, quando visitarem o Estúdio de Gravação Chess,
vocês possam conhecer a história.
A primeira vez que uma garota tirou as calcinhas e as jogou no palco
foi por causa de um cara cantando blues.
Quando as garotas brancas começaram, chamaram isso de rock and roll.
Foi preciso muita gente para fazer a música que mudou o mundo.
Sim, senhor. A história não é só sobre mim.
O QUE VEM A SEGUIR É BASEADO EM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
Tudo começou com dois homens.
Um menino branco de Chicago.
Len, quando vamos nos casar?
O outro, um meeiro do Mississipi.
O ano era 1941.
Quando vamos nos casar?
Não tenho dinheiro.
Eu lhe disse que ficarei bem sem ele.
Bem, eu não ficaria.
Você não sabe como foi com meu pai.
Não posso vê-la passar fome.
Papai.
Como vai, Sr. Feder?
Oi, pai.
Quero me casar com ela.
Sr. Feder, não sei se lhe contei,
mas tenho feito planos para sair do negócio de ferro-velho.
Vou abrir uma boate aqui.
No bairro dos negros?
Sim. Será para os negros.
Vai levar Shelly para boates de negros?
Não, claro que não.
Não, eu só...
Gostaria que soubesse que estou fazendo planos para o futuro.
Então, tem certeza sobre esse casamento?
Sim.
Isto é, quando tiver condições.
Seu pai e eu viemos do mesmo buraco na Polônia.
Não cheguei até aqui
para que a minha filha casasse com um babaca da mesma vila.
O que disse?
- O que disse? - Entre.
Leonard.
Não importa de onde eu vim.
Minha mulher vai dirigir um Cadillac.
Quem será?
Entre na casa agora.
McKinley Morganfield?
Sim, senhor?
Sou Alan Lomax,
e este é o Sr. John Work da Universidade Fisk.
- Como vai? - Bem. E você?
Estou gravando música folclórica para a Biblioteca do Congresso.
Música folclórica?
Pode se aproximar do microfone um pouco mais? Obrigado.
Toque isso aí, cara.
É assim que fica, hein?
Sim, senhor, é assim que fica.
Parece que estou me conhecendo pela primeira vez.
E estava. Sabia que era um homem que estava se conhecendo,
grande demais para aquele barraco de escravos onde nasceu
e grande demais para aquela plantação.
Um violão bastava no sul,
porque não havia nada além de quilômetros de campos pela janela.
Mas na cidade, com todos os seus bondes e automóveis,
você não conseguia ser ouvido.
Ei, garoto, ninguém quer ouvir essa música da roça.
Leve essa droga de volta para o Mississipi.
Ei.
Está acabando com o sossego!
Por que está me insultando, garota?
Está sorrindo desse jeito para as garotas a manhã toda.
Deve ter três endereços no bolso.
Endereços?
Não.
- Você é um problema. Sabia? - Eu sei.
E você?
Precisa ir, antes que minha mãe traga os meninos para casa.
Talvez os meninos precisem de um pai.
Você não foi feito para ser pai.
Não sou bom o bastante para você?
Não falo tão bem quanto você, hein?
Quando escuto você começando a tocar aquela música,
ela me leva para um lugar tão bom, Muddy.
Tão bom.
Aí vai, garoto.
Você é o dono desta boate?
Sim, eu sou.
Isabella Allen. Faço discos de negros.
Len Chess. Como vai? Uau.
Que beleza. Puxa, olhe essas linhas.
É incrível.
Pode comprar um carro assim fazendo discos de negros?
Se encontrar o cantor certo.
Adoraria saber se ouviu alguém especial.
Produtora de discos, hein?
Você pode levar alguma coisa.
Tudo bem.
Legal. Este é um lindo carro.
Está procurando garotas?
Como? Não, estou abrindo uma boate.
Não me importo se embebedar os homens,
mas perdi duas filhas para músicos de blues.
Negócio perigoso o seu.
O que está fazendo?
Quando Muddy conheceu Little Walter, ele só tinha 17 anos,
mas era o melhor tocador de gaita que existia.
Pronto. É isso aí.
- Sim, cara. - Toque aquela para mim.
Eu lhe dou 1 dólar se me deixar arranhar aquele violão.
Posso ganhar mais que isso.
- Eu lhe dou dois. - Você é caçador de talentos?
Está querendo arrancar minha cabeça com o meu próprio violão?
Droga, você não sabe tocar melhor do que eu.
Passe o violão, cara.
Rapaz, seu pai sabe cozinhar bem.
Não vai servir o Walter?
Ah, eu não bebo nada.
Bom pra você, Walter. Vou lhe preparar um bom banho.
Sim, senhora, obrigado.
Por que tem um revólver?
No caso de precisar atirar em um cara bom.
Quer dizer os caras maus?
Eu sou o cara mau.
Pare de assustar os meninos e vamos ouvir a gaita.
Certo, certo.
Espere. Espere.
- Onde diabos está indo? - Siga-me.
Não. Não, olhe aqui. Siga esse violão, filho.
Filho?
Você é o máximo com o violão, eu vou segui-lo aonde quiser,
mas não me chame mais de "filho".
Certo?
- Não preciso de pai. - Não, garoto, precisa é de mãe.
Alguém para alimentá-lo e vesti-lo
e lhe dizer para botar o traseiro naquela banheira.
Bem, sabe o que eles dizem.
Um homem não pode ter muitas mães.
E você não precisa disto. Precisa de sabão.
Ele combina comigo, Geneva.
Eu ouvi.
Ele combina comigo.
Eram uma família agora.
Little Walter, Muddy Waters e Jimmy Rogers
se denominavam "The All-Star Trio",
mas todo mundo os conhecia como "The Headhunters"
devido a como derrubavam os concorrentes.
Vai me ajudar?
Consiga seu próprio trabalho, filho-da-mãe!
Deixe-os tocar!
- Saia do caminho, Mud. - Desgraçado!
É entre esse filho-da-mãe e mim. Afaste-se, Mud.
- Filho... - Disse para nunca me chamar assim.
Sei que disse. Mas somos uma família agora.
Então, o que está fazendo, Mud?
Me dê essa pistola.
Não estou querendo mandar em você. Mas você é muito bom para errar.
Vamos incendiar Chicago se você não se meter na cadeia ou morrer.
- Acha que nunca usei isso antes? - Sei que usou.
Então sabe que poderia atirar nesse filho-da-mãe.
Mas não precisa usá-la hoje. Se ele for idiota para ir atrás de você,
eu mesmo meto uma bala nele.
Você é um doido filho-da-mãe, Mud.
Corre, filho-da-mãe! Corre!
Você pode sair daqui, também.
Convencer o branquelo a não chamar a polícia.
Certo.
Desculpe tudo isso, chefia.
Desculpe o prejuízo, chefe.
Sim, vocês destruíram tudo. Vocês...
Sim, senhor. É uma vergonha, chefe.
Saia daqui.
Tome. Aqui está.
Agradeço.
Arruinaram minha boate.
Nunca viu os lançadores? É assim que se faz.
Quando pegar aquela bola, deve chutar por cima.
Vai jogar bem alto assim.
Estava procurando você.
Estamos aqui trabalhando, senhor.
Pensei que estava tudo certo, chefe.
Pare de falar comigo como se eu fosse
uma droga de dono de plantação.
Então o que você quer?
Quero colocá-los em um disco.
- Um disco? - Sim, é isso.
Está brincando.
Não, senhor, chefe.
Vamos esclarecer isso agora.
Acabamos com sua boate e agora quer nos colocar em um disco.
Sim, é isso mesmo.
Ouvi coisas boas de vocês.
Quando quer gravar?
Agora mesmo. O estúdio está reservado.
- Mas preciso reunir minha banda. - Não precisa não.
Não precisa nem do tocador de gaita. Só você.
Quer fazer isso?
- Sim. - Vamos. O estúdio está reservado.
Leonard Chess não se preocupava com cor da pele.
O importante era a cor das suas cédulas.
Consiga grana o bastante para se cobrir
que você deixa de ser judeuzinho.
E também deixa de ser neguinho.
Você é só um homem com um Cadillac.
É tão lindo!
- Temos o bastante? - Claro. Pare com esse "o bastante".
Essa é a América. A palavra é "mais".
Gosto de como seu marido pensa.
Você deve ser Muddy.
Eu sou Revetta. Adoro seu disco.
Obrigado. Prazer em conhecê-la.
Arrumei a mala para uma semana. Será o suficiente?
Sim, isso deve bastar.
Acho que ela está perguntando por quanto tempo ficará fora.
Venha cá.
Feche os olhos.
Um amiguinho para lhe fazer companhia enquanto estou fora.
Aí está.
- Podemos pagar por isso? - Não se preocupe. É elegante.
Obrigada.
Vou lhe contar, é muito mar.
Precisaria de uma razão muito forte para atravessá-lo.
Por que não ficou na Polônia?
Por que não ficou no Mississipi?
HOLLY SPRINGS MISSISSIPI
Len sabia que o único caminho para um grande sucesso era o rádio.
E isso significava levar Muddy de volta para o Sul.
- Muito obrigado. - O cara não precisa de mais uísque.
Consegui uma ótima hipoteca.
Droga.
Sim, tenho uma dessas.
Vou lhe propor uma coisa. Coloque este disco na vitrola.
Ele pagará a hipoteca de todos.
Leonard...
Se as pessoas comprarem o disco do Muddy, preciso fazer mais.
Então eu lhe devo todos os meses.
Sim, mas tenho de ser justo, você sabe.
Sei que tem de ser justo.
Os filhos-da-mãe trazem os Glenfiddich e os Johnnie Walker.
Mas precisa se perguntar,
se eles valem mesmo esses setenta dólares.
Eu não suborno DJs.
Eu sim.
Você percebe que ele não liga para a sua música.
Com ele o negócio é só dinheiro.
Pessoal, essa é a mais nova música negra direto de Chicago.
Você está por sua conta.
Aqui no Sul, brancos e negros não andam por aí no mesmo carro
salvo se o negro for o motorista.
Droga de polícia do Mississipi.
Precisa abençoar.
- Tudo bem, devagar. Obrigado. - Ei, precisa abençoar.
- Está muito bom. - Serviço de quarto.
Olá.
- Nós ouvimos você no rádio. - Entre.
Ele não morde. Eu também não.
Toque, papai.
Está bem.
Não acelere.
Não se apresse agora. Essa é a batida de Chicago.
Continue, agora.
Que cabelo você tem!
Toque aquela para mim, papai.
Eu menti pra você, garota.
Sim, eu gosto disso.
Para onde está indo? Não nos deixe sós.
Passo uma para você.
Sou casado.
Sim e elas não são ruivas.
Isso é bobagem.
Sim, certo. Venha, papai. Volte aqui.
O pregador larga a sua Bíblia.
Viemos direto para você do delta do Mississipi
com Muddy Waters e seus sucessos.
Está certo. Sunshine, como vai?
Quero mandar um grande abraço, se puder, para todos de Coahoma County.
Há muitos tocadores de blues
trabalhando nos campos de Mississipi.
Quando estava lá, costumava cantar...
Então, sabem, gostaria de agradecer ao velho Len Chess por
dar a Muddy Waters a chance de brilhar.
Isso significa que vai ficar onde está?
Porque conheço alguns selos daqui que adorariam contratá-lo.
Podem tentar tudo o que quiserem, mas pertenço à família Chess.
Vamos tocar algo de Muddy Waters agora mesmo.
Será um prazer.
É como disse no rádio.
Começar um negócio juntos é como começar uma família.
Gostei disso.
Então, quer que eu assine isto?
É o que as pessoas fazem no mundo dos negócios.
Sabe, você tem poder com esse violão.
Fantástico. Colocou até três mulheres
em sua cama na noite passada.
Sim, mas você é casado.
Gosto de outro tipo de mulheres. Isso o incomoda?
Por que me incomodaria?
Só estou dizendo, não me faz igual a eles. E isso não sou eu.
Não sou isso.
Quem é você?
Assine o contrato e descubra.
Tem uma caneta?
Certo.
Essa é a mais nova música negra direto de Chicago.
E quero que se lembrem deste nome.
Muddy Waters.
A última vez que assinei algo assim, eu me casei.
Bem, é a mesma coisa.
Até que a morte nos separe.
Falando nisso, o carro é seu.
- O que quer dizer? - Você o ganhou.
Muddy! Ouça!
Tocando agora Can't Be Satisfied de Muddy Waters, WGES Chicago.
É você!
MUDDY WATERS - "I CAN'T BE SATISFIED" 3.000 DISCOS VENDIDOS!
- Entre aqui. - Não! Preciso ir trabalhar!
- Entre, mamãe. - Muddy, não! Muddy!
PARA LOCAÇÃO
Em uma noite de domingo,
quando ninguém estava na boate de Len,
a Macomba misteriosamente pegou fogo.
Olá, papai.
Ele investiu o dinheiro do seguro neste estúdio de gravação.
Oi.
Oi, bebê. Olá, você aí. Como vai?
Olhe. Está progredindo, hein?
Estamos atrasados com a hipoteca, Len.
Sim.
- Vai ter de esperar. - Está jogando com a nossa casa.
- Sim. E vamos ganhar muito. - E se não ganharmos?
Não vou desapontá-la, garota.
Não vou desapontá-la.
- Dave, mostre a ela o... Gire isso. - Com certeza.
Está vendo isso?
A Chess Records era o melhor estúdio de Chicago.
Tinha um som inimitável.
Ligue aí. Vamos.
- Todos viram? - É melhor vocês tomarem cuidado.
Little Walter está ficando elétrico!
Está amplificando uma droga de gaita.
Espere, Chess. Deixe-o experimentar. Olhe agora.
- Certo. Vá em frente. - Gravação 1.
Está cobrindo todos os vocais de Muddy. Tenho que parar.
Não, espere.
Deixa rolar.
Não se pode gravar com a gaita cobrindo tudo.
Sim, podemos.
Certo.
Funciona.
Agora isso é um disco.
- Gosta disso? - Sim.
Walter conseguiu um disco. Vamos gravar.
- Ah, é? - Quer ouvir?
Por que você e Jimmy não o acompanham?
Me pegou em um bom dia. Onde está Belo?
Gravação 1.
Os Mais Vendidos Rhythm and Blues
Chefe, este é o seu carro novo?
Sim. Gosta dele, hein?
- Vá estacioná-lo, filho-da-mãe. - O quê?
Estacione na sua casa.
Oi, Jenny, está vendo este carro? Deixa os outros me verem agora.
- Você é o meu pai branco? - Está perdendo o controle de novo.
Cara, puxa vida. Negros rodando de Cadillac por aí.
Parece que morri e fui para o céu.
Este é Willie Dixon. Vai escrever algumas canções para nós.
Como vai?
Gosto do que faz com a gaita, cara.
- Compus uma ótima música para você. - Compôs?
Sei o quanto as garotas o amam. O nome é My Babe.
My Babe? Esta é minha garota. Vem cá, querida.
Ei, Len, escrevi uma música para o Muddy, também.
Ah, é? Muddy não precisa disso.
Ah, cara. Admito que ele é bom em tudo,
mas, quero dizer, todas as suas músicas se parecem.
Muddy Waters precisa de algo que o revele.
Vamos ver o que você tem.
Aqui está a sua frase.
É bastante simples.
Muddy já era Muddy muito antes de eu aparecer.
Só peguei sua imagem
e a coloquei em palavras que todos pudessem entender.
Quero dizer, foi simples. Ele era o gato que todo homem queria ser
e toda mulher queria amar.
E Muddy,
bem, continuou a crescer para se tornar aquele homem.
As pessoas começaram a perceber que se você sabe tocar violão
e cantar, você pode ser melhor do que o Super-homem.
E essa era uma forte sensação para um negro nos anos 50.
Como vai, minha querida?
Vou gravar agora mesmo, chefe. Estou pronto.
Está me desanimando, chefe.
Quem morreu?
Sua mãe.
Sua família chamou um DJ lá em Nova Orleans.
Estavam tentando encontrar você.
Talvez precise tirar uma folga.
O que devo fazer, chefe?
Vá para casa e enterre sua mãe.
Walter.
Todos prontos?
Merda.
Eu estava na minha, cara. Agora nem consigo me concentrar.
Vá para casa. Ninguém espera que volte lá.
Eu espero.
Sabe quantos tocadores de gaita querem tomar meu lugar?
Não tenho tempo para perder com aquela mulher.
Não é "aquela mulher". É a sua mãe, garoto.
O que diabos sei eu sobre mães?
Ela deixou meu pai me dar no dia em que eu nasci.
Bem, ela fez o melhor que pôde, eu reconheço.
É por isso que esta aqui é minha mãe.
Esta aqui, bem aqui.
Sabe, Walter.
Você e eu não vamos acordar todo dia e ter tudo o que queremos.
Temos que aceitar o que vier.
E na maioria das vezes, vai ser um monte de merda.
Só tenho que me concentrar novamente.
Vai em frente e toma um gole.
Não preciso. Essa merda não me faz bem.
- Continue, garoto. - Vai me fazer mal.
Vai te acalmar.
Só um gole, certo?
Está bem.
Não consigo gravar se ele segurar o microfone assim.
Não se preocupe com isso.
Estamos tocando My Babe de Little Walter.
A número um nas paradas desta semana.
Little Walter está construindo sua fama.
Todas as boates do "Chitlin' Circuit"
queriam aquele rapaz bom em jump blues no Cadillac.
Isso não é uma vergonha?
- O que é isso? - É um artista como o Little Walter
rodando com aquele calhambeque.
- Me tira dessa. - Espera, filho.
O que ele está fazendo agora?
"Little Walter e os Jukes", hein? Não é formidável?
Qual de vocês é o Little Walter?
Sou eu, idiota.
Certo.
Vem sentar aqui!
Estou gastando muito com esse cara.
E então? Ele está roubando seus shows.
Está roubando meu nome.
Merda.
Era 1955 e estávamos encantados.
Com a música, com os carros, com as mulheres, com a vida.
Ah, Senhor, nós realmente sabíamos tocar!
Ei, Mud. Quero que conheça o Wolf.
Ouvi dizer que viemos do mesmo lugar.
É verdade?
Sim, Wolf acabou de assinar conosco.
Bem-vindo à Cadillac Records.
Se ficar tempo o bastante, sempre se consegue um.
Bem, este velho carro
é meu.
Ganhei honestamente.
Quero lhe oferecer US$ 100 adiantados.
Não aceito antes de merecer.
Você me paga o quanto me deve.
É justo.
Foi um prazer conhecê-los.
Cuide-se.
Ganhei honestamente.
Esse filho-da-mãe pensa que é o John Wayne.
Mas ele sabe cantar.
Vai precisar, porque não deve estar pegando mulheres daquele jeito.
Entrou algum direito autoral de Hoochie Coochie Man?
Já dei a você.
Como chegou a essa conclusão?
O Cadillac não foi grátis, Mud.
Certo.
Precisa de dinheiro?
Bem, Geneva quer uma casa.
Eu cuido disso.
Tudo bem.
De onde veio esse bebê?
Uma mulher apareceu hoje.
Ela disse que era sua.
Disse que não podia mais cuidar dela.
Ela é minha filha?
Ela vai precisar de leite.
Vou pegar o leite.
Você está preparando uma linda casa, Geneva.
Obrigada, Walter.
É por isso que Muddy pode sair por aí e conquistar o mundo.
Ele tem grandes sonhos.
Deixe-me ajudá-la.
- Pronto, vá em frente... - E quanto a você?
Você não tem sonhos, menina?
Alguém tem que ter os pés firmes no chão.
É você, hein? É você?
Bem, eu acho que deveria tirá-los do chão.
Tomando conta dessas crianças todas.
Você preparou um lugar onde posso descansar minha cabeça.
Agora, vem cá. Pare um minuto.
Pare um minuto agora. Vem cá. Fique comigo. Vamos.
Vamos. Vamos.
Sente-se. Vamos.
Coloque os pés para cima agora. Aqui está seu drinque.
É bom, não é?
Quem está tomando conta de você?
Vejo você por aí tomando conta de todos. Sabe?
Quem toma conta de Geneva?
- Walter. - O quê? O quê?
- Sou a mulher do Muddy. - Ele tem muitas mulheres.
Ele pode dispensar uma, hein?
Sinto muito. Eu sei.
Sei que sou um filho-da-mãe. Eu sei.
Você não tem idéia. Não posso evitar. Eu quero...
Só quero vê-la feliz, Geneva. Sabe?
Deixe-me fazê-la feliz, querida.
Eu o amo.
Você não imagina
o quanto esse homem foi bom para mim.
Sou meia mulher, Walter.
Não posso ter mais bebês.
Não posso dar a Muddy nenhum filho.
- Não chore, querida. Não chore. - Não.
Nunca ouse me falar sobre as outras mulheres dele.
Nunca.
Certo.
Oi, Geneva.
Oi, querido.
Você deve estar com fome. Vou preparar alguma coisa para comer.
Está bem.
Não está com fome?
Ele não está com fome.
Você não está com fome?
Você não comeu nada. Por que não está com fome?
- Filho? - Muddy.
Não está com fome? Filho?
- Muddy, ele é só uma criança! - É melhor saber que eu sei.
Vou bater em você, garoto.
Agora, é melhor você ir dormir e melhorar. Está me ouvindo?
Corta.
Você na guitarra, qual o seu nome?
Hubert, senhor.
"Hubert"?
Walter, comporte-se.
- O nome do filho-da-mãe é Hubert. - Cale a boca.
Quem pensa que é, tocando alto assim?
Sim, abaixe o amplificador, não a guitarra. O amplificador.
Conserte isso, Hubert.
Não fale mais com ele.
Sou o líder da banda.
Reconheça que nunca trabalhou com um antes.
Se quiser que algo seja feito, me
peça. Eu digo a ele o que deve fazer.
Está certo?
Está certo.
A única coisa que pode fazer. É um filho-da-mãe esse aí.
Conserte.
- Tudo bem, grandão. - Pegue o seu casaco.
Certo, então.
Gravação dois.
Ei, querida.
Por que não fica um pouco?
É melhor tirar sua garota do ringue.
Não, está tudo bem. Pode ficar com ela.
Mas ela vem com isso.
Ele não pode ouvi-lo, Mud.
Eu lhe garanto que ele está me ouvindo.
Ei, Jimmy, vem cá.
Diga ao Hubert que lhe pagaremos o dobro do que Wolf está pagando.
Se ele é um líder de banda tão bom,
vamos ver se é o bastante para segurar o seu garoto.
Ele era o grande lobo mau.
Agora, a história é que conseguiu seu nome de um homem morto
que saiu do cemitério e afinou seu violão.
E ele está uivando para a lua desde então.
- Você está bem? - Não poderia ser um pouco menor?
- Tudo bem? - Depressa, cara.
- Não quero perder esse jogo. - Ah, querido!
Adoro essa casa.
- Você conseguiu. - Desculpe, Jimmy.
Vocês não podem entrar todos aqui.
Sou Chuck Berry.
Chuck Berry é um cantor country.
É?
Sabe o que mais ele é? Ele sou eu.
Ele diz que é Chuck Berry.
Mostre-me sua identidade.
Certo, então.
Identidades.
Aqui diz que você é índio. O folheto faz com que pareça branco.
- O que diabos você é? - Sou um músico.
E meu nome é Chuck Berry.
E posso ser o que precisar que eu seja
para tocar em seu nobre estabelecimento esta noite.
Você é trapaceiro também?
Não.
Você pode cantar música country.
Não vai fazer isso aqui.
- Embarque, agora. - Cavalheiros, tenham uma boa noite.
Identidade.
O que aconteceu com suas portas?
Estava quente, então as tirei.
Tudo bem. Vamos, querida.
- Vamos, garota. - Obrigada.
Deixe-me ver seus documentos.
Certo. Dê uma olhada nesses.
Estou indo gravar esse disco, certo?
Volte aqui, seu negro.
Está olhando para meu documento, não?
Vocês sabem que negro não foi o nome que minha mãe me deu.
Ah, desculpe. Sinto muito.
Esses filhos-da-mãe não sabem ler.
Certo. Deixe-me ajudá-lo. Deve pronunciar as palavras.
Vamos.
"Walter."
Mud! Os tiras pegaram o Walter!
- Ei, pare! - Negro.
Deixa disso. Ele trabalha aqui.
- Ele trabalha aqui. Pare. - Este negro aqui?
- Já se sente como um negro? - Ei! Olhe.
- Olhe. Por favor. - Vê isso?
Vê isso? Pertenço à família Chess.
- Filho-da-mãe! - Ei!
Vai precisar de um carro novo, negro.
Era isso que eu dizia a esse filho-da-mãe.
Cale a boca. Quer parar? Está implicando com tiras agora?
Que se danem.
O que há com você?
- Você está bem, cara? - Dane-se.
Não lucro nada sendo bonito de qualquer modo.
Acho que preciso de um carro, Len.
Eu lhe dei um carro novo. Você arrancou as portas dele?
Não é problema meu!
Eu lhe dei um disco de sucesso, Len.
Eu lhe dei a chance de ter a droga de um disco de sucesso.
Deu uma chance ao negrinho, hein?
O negrinho não precisa de nenhuma chance!
Eu sei tocar, filho-da-mãe.
Sou o rei dessa merda!
Acha que vou atirar em você?
- Descanse um pouco. - Não, preciso de um carro novo.
Já chega! O que você precisa é voltar para a Pepsi-Cola.
A bebida não é para você.
O que vai fazer, Mud? Vai me acertar, Mud?
Vai me estrangular? Na rua?
Sai de perto de mim.
Você sabe,
aquele Wolf,
o modo como ele defendia o parceiro,
talvez ele possa lhe ensinar algo, Mud.
Esther, venha!
Encontre outro gaitista para você.
Toquem agora.
Senhoras e senhores, Hubert Sumlin.
- O que deseja, senhorita? - Diga ao Pot que não vou embora.
Pot! Sua namorada disse que não vai embora.
Quero suas coisas fora do meu quarto quando eu chegar em casa. Eu avisei.
Não pode se esconder do olho de Deus.
Ele caça cabeças à noite.
Muddy, acho que não quero mais fazer parte da sua banda.
Se roubar de mim outra vez,
eu te mato.
Ele falou que eu saí?
Ele disse que era como se alguém tivesse roubado seu oxigênio.
Walter.
Você é da família.
Não precisa fazer isso.
Vou sentir falta de você.
Quando você perde o cara que lhe deu
aquele som que ninguém mais consegue,
isso dói.
Dói mais do que perder sua mulher.
Que bom que o trouxe.
Entendeu o que eu disse, cara?
Ele é diferente.
Não sei, Len. Parece country demais.
Talvez possamos colocar nele um pouco de blues.
Willie.
Não quero que coloque nenhum blues. Isso não é blues.
Não sei que droga é essa, mas vamos gravar.
- Isso mesmo. - Certo.
Você aí, garota.
Avise o Chess.
Preciso de um carro novo.
Esse não tem a cor certa.
Conseguiu algo muito especial.
Obrigado, Sr. Freed. Muito obrigado.
Acha que vai conseguir tocar isso?
Se conseguir, vou tornar você famoso e ele, rico.
A questão é: o quanto você deseja?
Desculpe. Você disse que eu ficaria famoso e ele, rico?
Espere. Um segundo.
Vamos trocar de lado por um instante.
Chuck é meio comediante.
- Isso é legal. - É sim.
Isso é muito legal.
Tenho certeza de que vamos conseguir.
Alguns de vocês podem chamar de música de negro.
Eu chamo de rock and roll, é muito divertido e ninguém fica sentado,
seja branco ou preto.
- Ele disse o que eu acho que ouvi? - Disse.
Ele integrou as transmissões de rádio.
- Aqui estamos. - Conseguimos, filho-da-mãe.
- Puxa vida. - Sr. Waters, eu sou muito grato.
Conseguiu, garoto.
Mais Vendidos - R & B 1. MAYBELLINE - Chuck Berry
CHICAGO CHUCK BERRY ESTA NOITE
Chuck tocava em cidades com segregação racial.
Havia uma tênue linha para separar pretos de brancos.
E muita história também.
Era tudo o que precisava para nos manter juntos,
um movimento de pato com a guitarra no palco.
Merda.
Mantenham o corredor livre.
Voltem por aqui.
Mantenham o corredor livre.
Por que não toca assim, paizinho?
Nada mais do que um blues acelerado.
É rock and roll.
Olha aquele carro!
Len Chess tem dois carrões.
Ei, Muddy. Ei, Charles.
Estamos no American Bandstand. Pode acreditar?
Este é o homem. Já faz muito tempo.
Chuck Berry!
- Este é o rapaz? - Sim, este é o Charles.
É o seu carro lá fora?
Aquele cor de cereja?
A coisa mais linda que já vi.
Muito bom gosto.
Sente-se, Charles. Pegue uma cadeira.
Chuck Berry.
Charles, Charlie, Chuck.
O pagamento da hipoteca e a pensão dos filhos estão me matando.
Não consigo tocar o bastante.
Len, conversei com o contador, e ele disse que
tomo dinheiro por conta dos direitos autorais.
Len, Mud, vai ser agora. Vão perder.
Em um minuto.
O que está havendo? Achei que estava apenas sendo pago.
Os discos não estão vendendo.
Foi assim que conseguiu aquele Cadillac novinho em folha?
Ele me comprou o Cadillac.
Eu, você e todos os outros
recebemos um cheque da Chess Records graças ao sucesso dele.
E isso não é bom.
Obrigado.
Para mim você ainda é o número 1.
Você também, garoto.
Papai, precisa ver isso.
Estavam prendendo mulheres negras por sentarem nos ônibus,
enforcando nossos rapazes por assoviar para garotas brancas.
Não dando a menor atenção ao velho Chuck,
que fazia enorme sucesso com essa coisa chamada rock and roll.
SOMENTE BRANCOS
US$ 3.000 no bolso e parece um sem-teto.
Ele prefere isso a dar um dólar a esses caipiras.
Chuck prefere dormir no próprio carro
do que dar seu dinheiro para um desses hotéis racistas.
O cara economizou US$ 100.000 no primeiro ano.
Ele não bebe, nem joga.
Só tem um pequeno vício.
- Boa noite, senhoras. - Você é ele, não é?
Que "ele" você está procurando?
Você sabe.
Como sabe que eu sei?
Eu sei tudo.
Importa-se de vir me ensinar o que você sabe?
Eu vou lhe ensinar tudo.
Chuck não era o único que procurava talento feminino.
Len também procurava uma garota.
Aqui está ela.
Que bom que conseguiu.
Posso lhe pagar uma bebida...
Vai querer que eu faça alguma coisa aqui? Nesse momento?
Vou sair da cidade amanhã.
Não precisa ser tímida com ele.
Não sou tímida, babaca.
Não fique me olhando como se eu não usasse calcinha!
É difícil fazer se você não está a fim.
E eu não estou a fim.
Ela não está a fim.
Vamos lá.
Você disse que a garota era legal.
Ele procurava uma garota que não se intimidasse com os músicos.
E ele a encontrou.
Srta. Etta James.
- Ei, Mud. - Você conseguiu, garoto.
Quando vou tê-lo de volta aqui?
Não ouviu? Meus discos não estão vendendo.
Você vai vender sempre, cara.
Corta.
O que está havendo com meu docinho aqui?
Docinho?
Corta essa, Leonard. O que você sabe sobre blues?
Eu lhe dei uma boa canção. Você quer? Cante.
Agora ela quer que eu cante. Ótimo, vá pra casa.
Esqueçam. Todos para casa. É tudo por hoje.
Do que está rindo?
Erro meu. Você não é mulher para essa música.
- Sou muito mulher. - É mesmo?
Você precisa amar. Sabe o que é isso?
- Eu conheço o amor. - Verdade?
Alguém já abandonou você?
Não apenas abandonou, vai se casar com outra garota.
Sabe o que é sentir isso, garota?
Vamos tentar de novo.
Você a ouviu. Ela quer tentar de novo.
Gravação 15.
Joga bilhar muito bem.
Se eu lhe trouxe lembranças tristes, me desculpe.
Mas foi bom para a canção.
Quando o disco sair, o antigo namorado vai voltar correndo.
Não chorei por nenhum namorado.
Ah, não?
Namorada?
Onde aprendeu a jogar bilhar tão bem?
Meu pai.
- Posso tomar um uísque? - Claro, chefe.
Isso é bom.
É difícil ter tempo para ensinar os filhos.
Ele não me ensinou nada. Aprendi sozinha.
Não queria constrangê-lo quando nos encontramos.
Seu pai é que ficaria constrangido.
Ele iria encontrar uma superestrela.
Sabe de uma coisa?
O que ele é?
Um ninguém. Agora,
não quero constrangê-la, mas deixe-me mostrar como se faz.
Você está acertando quando erra. Está vendo aquela foto?
Minnesota Fats é o seu pai?
Foi o que eu fiquei sabendo.
Devia tê-lo trazido ao estúdio.
Nunca encontrei esse filho-da-mãe.
Quando o encontrar, quero estar em um restaurante chique,
onde todos queiram minha foto e peçam autógrafo.
- Esse é o seu sonho? - É o meu sonho.
Não é um sonho.
Vai ser um sucesso.
- Você acha? - Prometo.
Promete um restaurante chique, também?
Prometo.
Um que sirva um homem branco e sua filha negra?
Vamos lá.
Você canta blues. Não precisa ficar triste por isso.
O que você sabe, homem branco?
Você finge que é durona.
Mas posso ver através de você.
Posso te ver.
Len achava que seu talão de cheques ajeitava tudo,
então ele comprou o restaurante para Etta.
Mas algumas coisas o dinheiro não compra.
Não posso ajudá-la, garota.
Gim. Podem me dar uma garrafa de gim?
Preciso de uma garrafa de gim.
Gim, por favor. Podem me dar uma garrafa de gim?
Gim! Podem me dar uma droga de uma garrafa de gim?
- Vamos. Uma garrafa de gim. - Imediatamente, senhor.
Será que preciso ser ele para conseguir gim?
- O que ele lhe disse? - Bobagem.
Ele nem pediu para me ver outra vez.
Problema dele. Por que torná-lo problema seu?
Aqui está, senhor.
Você não conhece nem a metade dos meus problemas, querido.
Me conte.
Minha mãe era uma prostituta.
Aquele filho-da-mãe olhava pra mim e não se reconhecia.
Ele não via sua filhinha. Sabe o que ele via?
Ele via o sêmen de todos os outros homens com quem minha mãe transou.
Todos esses candelabros e essas toalhas
de mesa branca não significam nada!
Nunca serei boa o bastante para ele.
Eles vão quebrar isto quando eu sair, certo?
Droga! Faço isso por vocês!
Calma, querida. Me escute.
Não precisa guardar essa dor.
Sabe, o Muddy,
ele canta essa dor. Ele não a vive.
Ele não a alimenta.
O Walter a carrega como um bebê.
A alimenta com uísque e heroína.
Você precisa esquecer isso.
Não posso.
Ah, não.
Não vou permitir isso.
Essa é minha canção.
- Não, querido. - Não, não, querida.
Essa é minha canção.
Não, querido. São os Beach Boys.
Isto é Sweet Sixteen, nota por nota.
Nota por nota. Nenhuma mudança.
Além da letra, sobre a nova...
A nova loucura que varre o país, garotos e garotas brancas surfando.
Eu lhes dei a trilha sonora, sem ter consciência disso.
- Está pronto? - Sim, estou pronto.
Estou pronto para escrever mais canções para os Beach Boys
e para outros brancos roubarem. Totalmente pronto.
- Fala no diabo e ele aparece. - Precisamos conversar.
Precisamos mesmo. Ouviu isso? Sabe o que está havendo?
- Sabe o que está havendo? - Eu não vou aceitar isso.
Primeiro, Alan Freed pega um terço de Maybelline. Para quê?
Chuck, ouça.
Não. Me escute. Ele escreveu uma parte da canção?
- Uma parte? - Alan Freed nos tornou conhecidos.
Isso lhe dá o direito...
Saiu do estado com uma adolescente branca?
Não estou falando de garotas. O que está acontecendo?
- Não diga nada. - Olá, policiais. Algum problema?
Sr. Berry, está preso por conduzir uma menor
para fora do estado para fins de prostituição.
Primeiro, não conduzi ninguém a lugar algum. Não pedi nada.
Senhores, posso lhes informar que meu amigo Jerry Lee Lewis
- tem uma esposa de 13 anos. - Cale a boca.
Vamos passar na casa dele no caminho? Emmett Till foi morto por
assoviar para uma branca. Seu prazer é prender o Chuck Berry.
Conserte isso, Leonard.
POLÍCIA DE CHICAGO CHARLES BERRY
Estão brincando comigo? De onde vocês são?
Penteou o cabelo de manhã?
As senhoras não deviam sair sem uma escolta.
Um grupo de rapazes ingleses começou a tocar nossa música.
Sabe, isso foi feito na América,
mas acho que ninguém pensou que éramos americanos.
Deixe-me ajudá-lo, amigo.
Mas que droga! É ele!
Sr. Waters.
Somos seus fãs.
Por sua causa nos reunimos.
O nome de nossa banda vem de uma de suas canções.
- É mesmo? - Rolling Stone.
Muito bem.
Entrem lá. Que se dane a polícia.
Todos conhecem os Rolling Stones, os Beatles, Fleetwood Mac,
Led Zeppelin, Eric Clapton. Todos conhecem esses nomes, certo?
Magricelas filhos-da-mãe.
Os Rolling Stones estão estourando nas paradas de sucesso
com um antigo clássico do Muddy Waters.
Pegue 10% dos direitos autorais do Chuck
e passe para o Muddy. Faça logo isso.
Chuck não vai sentir falta.
A galinha dos ovos de ouro está trancafiada.
Então Len trouxe os antigos reservas, incluindo Little Walter.
A Chess estava desesperada por um sucesso.
Ei, garotinha. A quem você pertence?
- Se importa se eu olhar? - Vai em frente, garotinha.
Cresci com a música de todos vocês.
Olhar?
Venha até aqui.
Vou lhe ensinar a soprar.
Melhor ter cuidado, menina. Ele não está falando daquela gaita.
Muddy, você é um bobo.
Eu queria um pouco do que você está usando para viajar também.
É bonita demais para viajar comigo.
Não precisa dessa coisa.
- Como vão me ouvir? - Os discos estão sendo devolvidos.
Você quer sobreviver, faça algo diferente. Acompanhe a música.
Algo diferente? O que posso fazer?
O quê?
Mud, o que acha disto?
O que acha disto, Mud?
Acho que precisamos gravar esse disco.
Agora sou um músico acompanhante?
Está bem, Len. Eu faço isso.
Estou tão quebrado quanto vocês, sabiam?
Vou precisar de uma garrafa de gim.
Preciso de uma garrafa de gim, garota.
Gosto desse sabor antes de me ferrar.
Alguém está tomando conta do Walter?
Isso mesmo. Tome conta de mim, querida.
- Obrigado, garoto. - Você conseguiu.
- Feliz aniversário, Revetta. - Obrigada.
- Vai levá-la para onde? Peppers? - Saia daqui.
A WVJN ligou. Etta faltou ao programa novamente.
A terceira vez nesta semana. Essa menina. Eu vou...
Desculpe, querida. Preciso ir ver o que está acontecendo.
Não se preocupe. Vou visitá-la.
Não é tarefa sua, Mud.
Chess.
Vá e divirta-se.
Acorda, menina. Acorda agora.
O que foi... O que você...
Venha. Fique de pé.
Levante, logo. Vamos.
- Fique em pé. Levante. - Oi, querido.
- Vamos, agora. - Veio me ver?
- Estragou meu cabelo. - Vou chamar o médico.
Sem médico.
Traz a Geneva. Ela vai saber o que fazer.
Está bem, boa idéia.
Acorde. Vamos, acorde.
Acorde. Vamos. Isso não é engraçado.
É a primeira vez que uso esta lareira.
Acho que deveria ter marshmallows ou algo assim.
Tenho certeza de que marshmallows e heroína combinam muito bem.
O que aconteceu à mobília?
Onde está o carro?
Mamãe vendeu o que não pudemos quitar.
Vão tomar minha casa.
Muito bem.
Vamos lá.
Tem de colocar no meu nome.
Está me ouvindo? Confia em mim? Coloca a casa no meu nome.
O quê? O quê?
Confie em mim.
Ouça.
Vou levá-la para uma clínica e conseguir ajuda.
Eu pago.
Não é um empréstimo. É um presente.
Agora me dá presentes?
Isso mesmo.
Devo ser bem especial.
Devo valer muito dinheiro.
Deve ser isso.
Não sou estúpida.
Sou a principal estrela desde que Chuck foi preso.
Estou tentando tomar conta de você.
Vai tomar conta de mim?
Com quem pensa que está falando, com sua esposa careta?
Fora de cogitação.
Não preciso de homem para tomar conta de mim.
Tão durona. Você parece tão bem. O que são essas marcas no braço?
Isso faz muito bem. Resolve todos os seus problemas, certo?
Querido, não se preocupe.
Etta não vai magoá-lo.
Isso parece muito bom. Quem lhe comprou aquilo?
Foi Etta quem comprou? Acho que foi. Quem lhe deu aquele carro?
Comprei também aquele lindo carro lá fora.
Não se preocupe.
- Faço isso por você, querido. - Vamos. Pare com isso.
Apenas diga "confie em mim", como todos os outros dizem...
Não estou tirando de você! Estou oferecendo.
Não sei o que digo a você. Não sou seu cafetão.
- Isso não se refere a nós. - "Nós"?
Que droga é "nós"?
Um homem branco e uma mulher negra?
Já vi isso acontecer.
Mas nunca experimentou.
Não sou seu pai.
E não é minha mãe.
E não vou magoá-la.
Não tenho motivos para isso.
Você nem mesmo sabe o que tem.
O que eu tenho?
Um disco de sucesso.
O quê?
Está no topo da lista, querida.
Você conseguiu.
Len, eu consegui?
Eu lhe disse.
Geneva é enfermeira.
Olá, Etta.
Olá.
Quer que Geneva fique aqui ou quer que ela vá para casa comigo?
Não é o que você pensa.
Apenas negócios?
- Isso mesmo. - Nunca me tratou assim.
Um grande sucesso e eu pulo na cama com você.
Aposto que pularia para fora da cama daquela também.
O quê?
Sabe que Walter o chama de pai branco,
sempre que ele está na merda e você está lá para resolver os problemas?
Então você o leva para o estúdio e tira o amplificador,
o som que ele levou a vida toda para conseguir.
Em qualquer outro filho-da-mãe ele daria
um tiro, mas ele desiste por você.
Quer dizer que aquela menina não tem ninguém no mundo?
Que vai tomar conta dela?
A quantas garotas drogadas já disse isso?
Não estou falando de mim. Estou falando
de você e daquela menina lá dentro.
E se lhe dissesse que sinto algo por ela?
Besteira.
Ótimo.
Estou me aproveitando dela, do Chuck e de você também, é isso?
É isso que você acha, hein?
Não é isso que acha, Mud?
Isso é o blues, não é? Todo mundo se aproveitando.
Diga a Geneva que fui embora.
PRISÃO FEDERAL DE INDIANA
Eles encarceraram Chuck no ápice de sua carreira.
Não pôde gravar mais nada.
- Adeus. - Sr. Berry! Sr. Berry!
- Sim? - Alguém destruiu sua loja.
O quê? Alguém a invadiu?
É melhor vir para ver o que houve.
Já estou indo.
Quem está falando?
O mundo de Len estava mudando.
Não apenas Muddy o questionava, mas todos à sua volta.
As pessoas negras, a quem disseram que
não mais seriam negras, mas pretas,
a quem disseram que tinham poder.
Eles tinham o direito de dirigir o próprio negócio.
Quem era aquele branco que ficava rico à custa deles?
Vai ficar andando por aqui?
O sul de Chicago estava ficando nervoso.
Todos sentiam a mudança chegando.
Saiam de nosso bairro!
Os fãs ficaram loucos novamente com o astro de rock Elvis Presley.
Presley, mais elegante do que nunca, ajeitava o chapéu para as câmeras.
Aqui está o que queriam, senhoras e senhores,
seu novo rei.
Vou ganhar esse dinheiro, querida.
Má sorte, garoto.
- Má sorte? - Você perdeu.
Para trás, filho-da-mãe.
Isso não é para má sorte, filho-da-mãe.
Esta merda aqui diz que minha sorte está boa.
O que vai fazer, soprar até que eu morra?
Merda.
Walter.
Ah, Jesus. Walter!
Ah, meu Deus.
Você não veio me buscar, mamãe. Não veio me buscar.
Esperei por muito tempo.
Estou aqui.
Eu o encontrei.
Mamãe te ama. Fique acordado.
- Só preciso descansar os olhos. - Fique acordado.
Só preciso descansar os olhos.
Não. Não, fique acordado.
Espere um pouco.
Tudo bem.
Obrigado. Obrigado.
Tudo bem.
Vamos ver se podemos...
Se podemos conseguir um novo terno.
Pegue um daqueles caixões com forro de cetim azul.
Faça com que fique bonito.
Preciso ir ao banheiro.
- Posso trazer uma xícara de chá? - Não, obrigado.
Há uma fila de tocadores de blues no seu jardim,
esperando para ver se você morreu.
Veja se algum deles me deve dinheiro.
Sim.
Olhe isso. É o primeiro homem que me dá flores.
- Obrigado. - Não conte a ninguém.
São lindas. Vou colocá-las em um vaso.
Você está bem?
Estou bem. Obrigado.
- Mud. - Wolf.
Merda.
Sei que o Walter lhe deve muito
dinheiro, mas ele já tem com que pagar?
Você sabe como ele gasta o dinheiro.
Sim, eu sei.
Olhe aqui.
Tenho US$ 200 no meu nome.
Tem de me ajudar a pagar o enterro do Walter.
Quem disse que eu não o faria?
Por que pagaria pelo enterro do Walter? Ele não é o pai dele.
Falamos da mesma coisa? Walter colocou
muito dinheiro em sua carteira.
Sou o único cara que ganha dinheiro?
Parece que sim.
É o trabalho dele, ganhar dinheiro com você. Você é do Mississipi.
Devia saber disso.
Quantos Cadillacs vocês conseguiram?
Vamos resolver isso. Eu não ferrei você.
Eu não disse nada sobre quem ferrou quem.
Você insinuou isso com essa bobagem!
Você ficou por aí com as jóias e as garotas o tempo todo.
E você era um santo?
Quem aqui é santo?
Quem?
- Acalme-se. - Não, Revetta, por favor.
Se agir como um garoto, pedindo esmolas, ele vai tratá-lo como tal.
Estamos nos falando? O que está procurando?
Estou tentando enterrar um amigo músico.
Eu disse que pago isso!
Agora parece bom não ter um pai.
Mesmo não gostando de você, quero que se sinta bem
desse jeito, também.
Ajudei a matar o Walter.
Eu o matei quando deixei você tirar seu amplificador.
Eu sou o filho-da-mãe?
Já tinha acabado,
a música, a Chess Records.
Todos podiam sentir.
Len estava saindo enquanto podia.
Trabalhando em algo pelas minhas costas, hein?
O que aconteceu com "Trust In Me"?
Eu sei o que andava fazendo.
- O que era? - Estava vendendo a companhia.
Sabe, quando comecei isso
ninguém deixaria um homem negro fazer o que eu fiz.
As portas não se abriam.
Agora estão abertas.
Tempos de mudança.
Vai sentir falta.
Não acha que sei disso?
Está querendo dizer que é a última vez que canto para você?
Melhor ficar bom.
Não têm nada melhor.
Todos prontos?
A Chess Records segurou o Len.
Não o deixava sair.
Ele teve um ataque cardíaco antes de virar a esquina.
Tenho más notícias pra você, menina.
Chess não deixou testamento.
Significa que tudo que pertencia a ele vai para a mulher e os filhos,
incluindo esta casa aqui.
É isso mesmo.
Um homem apareceu esta manhã e me deu isto.
O que é isto?
A escritura da minha casa.
Ele disse que Len queria que ficasse comigo caso algo lhe acontecesse.
Aquele filho-da-mãe.
Não teve tempo de fazer um testamento,
mas teve tempo de pensar em mim?
Ele me amava.
Aquele filho-da-mãe.
O que acha, Willie?
O que diz você? Como vai?
Estou aqui. Como vai?
Não posso me queixar. Tenho boas notícias.
Lembra dos rapazes ingleses?
Eles não nos esqueceram. Falam sobre nós na Europa.
Querem que a gente vá até lá para tocar.
Não tenho dinheiro para ir para a Europa.
Não precisa de dinheiro. Eles vão pagar tudo.
Fala sério?
Vamos para a Inglaterra.
EXCURSÃO A LONDRES 1967
Estou um pouco...
Um pouco nervoso.
Nervoso? Por que está nervoso?
Fez apresentações a vida inteira.
Sim, mas não... Mas não para esse pessoal.
Como vou saber o que eles querem?
Aqui fala o comandante.
Iniciamos a descida em direção ao aeroporto de Heathrow.
Lá vamos nós.
Bem-vindos a Londres. Espero que apreciem sua estada.
- Você está bem? - Sim.
- É um prazer vê-lo, Sr. Waters. - Sr. Waters!
Eles o querem, Sr. Waters.
Processamos a Chess Records por direitos autorais passados.
E ganhamos muito dinheiro.
Especialmente eu.
Porque escrevi quase todas as canções
que Muddy, Walter e Wolf cantavam.
Eu fui pago.
E ainda estou sendo pago.
Ganhei dinheiro o bastante para comprar este estúdio aqui.
Eles iam derrubá-lo, mas eu sabia que fazia parte da história.
Fizemos o tipo de música que podia se transformar em qualquer coisa,
rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
O que quer que toque, estamos com você.
WILLIE DIXON HALL DA FAMA DO ROCK AND ROLL 1994
Apenas coloque um pouco de blues e crescerá para o bem e o mal.
HOWLIN' WOLF HALL DA FAMA DO ROCK AND ROLL 1991
Sua música tem as raízes no nosso blues.
ETTA JAMES HALL DA FAMA DO ROCK AND ROLL 1993
CHUCK BERRY HALL DA FAMA DO ROCK AND ROLL 1986
LITTLE WALTER HALL DA FAMA DO ROCK AND ROLL 2008
LEONARD CHESS HALL DA FAMA DO ROCK AND ROLL 1987
MUDDY WATERS HALL DA FAMA DO ROCK AND ROLL 1987
MUDDY WATERS MORREU EM 1983. E GENEVA, DEZ ANOS ANTES, EM 1973.
ELE PEDIU PARA SER ENTERRADO AO LADO DELA.
HOWLIN' WOLF MORREU EM 1976. ERIC CLAPTON PAGOU SUA LÁPIDE.
QUANDO LITTLE WALTER MORREU, AOS 37 ANOS,
ELE FOI ENTERRADO SEM UMA LÁPIDE.
ANOS DEPOIS, SEUS FÃS LHE DERAM UMA.
EM 1973, ETTA JAMES ENTROU EM UM PROGRAMA DE REABILITAÇÃO
E RECEBEU O PRÊMIO GRAMMY EM 2002 POR SUA CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA.
ELA CONTINUA A SE APRESENTAR PELO MUNDO.
CHUCK BERRY GANHOU A AÇÃO CONTRA OS BEACH BOYS POR "SURFIN' USA".
TEVE GRANDE INFLUÊNCIA SOBRE OS GUITARRISTAS DE ROCK AND ROLL
COM CANÇÕES COMO "JOHNNY B. GOODE."
SEU ÚNICO PRIMEIRO LUGAR FOI "MY DING-A-LING".
WILLIE DIXON GANHOU UMA AÇÃO DE US$ 1 MILHÃO CONTRA O LED ZEPPELIN.
SUAS MÚSICAS FORAM CANTADAS POR ARTISTAS COMO
BOB DYLAN, ROLLING STONES, THE DOORS,
THE ALLMAN BROTHERS BAND E THE GRATEFUL DEAD. MORREU EM 1992.