Encontrei esta máquina de escrever na lixeira do pátio.
Uma antiga Underwood 5 com a alavanca original.
Eu a levei para casa, dei uma polida
e comprei uma fita novinha no LivreMercado.com.
Alguém tem que fazer alguma coisa.
Parece que tem alguém martelando minha cabeça.
Ele está saindo.
Vamos. Vou jogar aquilo fora.
Só que não. Pesa um bilhão de toneladas.
O que ele digitou?
"Desgraçados, se tentarem remover esta
máquina de escrever,
eu mato vocês."
Vou digitar toda palavra que eu conheço.
Retângulo.
América.
Megafone.
Segunda.
Cu.
Odeio dar notícias ruins,
mas as entrevistas são mais importantes do que pensávamos.
O Festival é daqui a duas semanas,
e pouca gente sabe que vai acontecer.
-Nossa, 35%? -Na verdade, 34,2%.
"34,2%. Sou Ben, o robô dos números."
É um cálculo exato.
-"É um cálculo exato." -Está certo.
Faremos uma ofensiva de imprensa para promover o Festival da Colheita.
Temos TV, jornais, rádio...
E eu liguei até para a Oprah.
Quer dizer, tentei ligar, mas não consegui o número.
Estou anunciando o segredo.
Tomara que ela me ligue.
Nossa primeira entrevista é na 93.7 FM
com Ira Doido e o Trouxa.
"Ira Doido e o Trouxa."
São os caras mais hilários do rádio na hora do rush.
Bem melhor do que Tony Gordo e o Papaia, não é?
São de rachar o bico.
Está certo?
Está quase perfeito,
mas acho que seu tronco não tem elasticidade máxima.
Beleza, eu volto quando vocês estiverem fazendo algo estranho.
Não!
É com você que quero falar
neste exato momento.
Uma série de afundo.
Considerou melhor minha proposta?
O que aconteceria se eu aceitasse?
Você trabalharia na sede do governo,
coordenaria minha agenda profissional e pessoal
e receberia uma ajuda de custo por se mudar para Indianápolis.
Nossa, parece um saco.
Mas não há nada que me segure aqui.
-Tem internet no seu escritório? -Tem.
Estou dentro.
Essa foi a melhor notícia que tive hoje!
Ao contrário da April,
eu ainda não sei qual será meu futuro com o Chris.
E estou começando a ficar incomodada.
Preciso de mais vitamina D.
Sim.
Oi. Que louco. Sobre o que foi a reunião?
Parece que Chris é meu pai biológico.
Acho que está mentindo.
Acho que sei sobre o que foi.
Você não pode ir para Indianápolis.
Deve ter algo que eu possa fazer para te convencer
de como me importo com você.
Liste as coisas que mais odeia fazer, e eu faço pra você por um mês.
Beleza.
Faça tudo que eu odeio por um mês,
e eu posso começar a cogitar a pensar
na possibilidade de, quem sabe, ficar.
Entendido.
Você não vai se arrepender.
A menos que o Andy "desbeije" a Ann,
não vou mudar de ideia.
Mas, se ele quiser levar a idiota da minha irmã à aula idiota de dança,
não sou eu que vou idiotamente impedir.
Ira Doido e o Trouxa, 93.7 FM.
Sabe por que eu não seria astronauta?
Duas palavras: peidos espaciais.
Não dá para abaixar o vidro da janela da nave,
não é, gente?
Houston, temos um...
O que achou deste, Neil Armstrong?
Um pequeno...
para o homem,
um grande... para a humanidade.
Muito bem.
Mudando de assunto,
temos Leslie Knope, Pum Haverford...
e Ben Wyatt no pedaço hoje
para falar de um evento chamado Festival da Colheita.
Trouxa, é uma tradição Pawnee.
É uma fusão entre o legal e o incrível.
E a agricultura.
Será no mês que vem aqui em Pawnee
e, alerta de spoiler, terá o melhor labirinto em milharal.
Perdeu a virgindade num labirinto em milharal, não é, Trouxa?
Isso. Com a sua mãe.
Ira Doido! Arrume seu quarto!
Também vai ter passeios de trator.
"Passa o trator em mim", disse a mãe do Ira Doido.
Pare!
China Joe, você é um poeta.
Meu pássaro sumiu.
Preciso de licença para colar cartazes.
Vou procurar o formulário.
Não dá tempo! Ele voa!
Nove coisas que a April odeia fazer.
"Número 1: Uma hora no balcão dos pedidos de licença."
Sem problemas.
Faço uma hora de balcão com um pé nas costas.
Isso é...
Henry, pare.
Tudo bem, Henry. Que fofura.
Andy.
-Tem um instante? -Tenho.
Henry!
Por que está no balcão de licenças?
E por que a criança estava descendo o taco no seu saco?
Eu estou tentando impedir a April de ir trabalhar com o Chris,
então estou fazendo tudo que ela odeia fazer por um mês.
-E isso vai funcionar? -Ela disse que talvez.
Mas é só o que me resta, cara.
Me dá a lista.
Eu te ajudo.
Meu Deus. Obrigado.
Tudo bem.
Não dou a mínima para a relação deles,
só não quero perder a April.
Eu jamais encontraria uma assistente pior.
Obrigado, Leslie.
Mas sabe o que queremos fazer hoje?
Bater um papo com Ben Wyatt.
-Chega mais, Ben. -Chega mais.
Sou um cara dos bastidores.
Ou você vem com a gente, ou vai para a cadeira do castigo.
Hora da entrevista.
Uma salva de palmas.
Chega aí, Ben.
Este cara, Ben Wyatt,
nós o procuramos no Altavista.
Ele veio da roça. Lá de Patridge, Minnesota.
Com 18 anos, foi eleito prefeito!
Engraçado.
Com 18 anos, ele vira prefeito,
torra o orçamento todo num rinque de patinação,
e a cidade vai à falência.
Você está fora!
Como era o nome, Ben?
Como era mesmo? Diga.
"Icetown".
Eu era um moleque,
e quando você...
Você acaba encarando o mundo e...
Vocês precisavam ver esse cara agora.
Está suando mais do que tampa de marmita.
Também teremos pôneis no festival.
Vamos falar com um ouvinte da Nação Trouxa.
Fala aí, ouvinte.
E aí, galera? Estou "trouxando" aqui de Eagleton.
Massa!
Parece que 18 anos é muito cedo para ser prefeito.
Quantos anos você tinha, 12?
O engraçado...
Quando...
Acho que...
O bom é que...
Podemos...
Tipo...
Game over, cara!
Muito bom, cara. Foi sua primeira interação social na vida?
Foi o que pareceu. Você me envergonhou na frente do Trouxa.
Desculpem, pessoal.
Eu não falava sobre a prefeitura havia uns 17 anos.
Ainda não superei.
Não faz mal, foi só uma pedra no caminho.
-Tudo bem.
-Felizmente,
o Lesliemóvel encara todo tipo de terreno.
Quanto ao Ben, tudo tranquilo.
Só preciso conversar com você a sós
sobre algo diferente, que não tem nada a ver com o Ben.
Ben, parabéns.
-O cara é um pesadelo. -Eu sei, mas precisamos dele.
Se perguntarem do orçamento, ele é o cara dos números.
Era melhor trazer uma calculadora de Ray-Ban.
Seria bem mais charmoso.
Eu dou a entrevista do jornal.
Você e o Ben vão ao Canal 4.
Perd Hapley é um bonachão, será moleza. Ele consegue.
O que está achando de Pawnee?
Tem muitos carros.
Quer dizer, nem tantos.
Caminhões e tal.
Mas...
Maneiro.
-Belo papo, Icetown. -Beleza.
Quem diria que agrião, grão-de-bico e nozes
combinariam tanto?
Belo molho também, não é?
Linhaça e agave...
Os mesmos ingredientes da ração de pássaro.
Vou desembuchar e falar de uma vez.
Quero definir seu baguá.
-Certo, e o que é isso? -Um termo do Feng Shui.
A energia nesta casa está meio parada,
mas acho que consigo redefinir seu fluxo
de uma forma muito positiva.
Ótimo.
Não sou apegada à forma como as coisas estão organizadas.
Ou às coisas em si. Nem à casa, na verdade.
Maravilha. Vamos lá!
Será que não fui direta o bastante?
Sinto que fui bem direta.
"Bomba!
Festival da Colheita?
Está mais para: 'Eita, olhe que festival!'
O Depto.
de Parques plantou as sementes
e agora colherá os frutos."
Ótimo. Terminou?
Terá quitutes que são "tutes" de bom.
Agora terminei.
-Fale sobre Ben Wyatt. -Claro.
Ele trabalha para o governo estadual
e veio nos aconselhar sobre nosso orçamento.
Ora, Leslie.
O Trouxa escancarou a história.
Ben Wyatt quebra uma cidade e depois vem para Pawnee
dar conselhos financeiros?
Não tem escândalo nenhum aqui, Shauna.
Ele é só um funcionário dedicado fazendo o que pode
para garantir que este será o melhor Festival da Colheita da história.
E ele é boa-pinta.
Qual exatamente é a natureza da sua relação com ele?
Estritamente profissional. Apenas amigos.
Colegas ou amigos?
Somos colegas íntimos.
Somos colegas que se beneficiam do fato de que também somos amigos.
Desculpe, Shauna, tenho que ir.
Mas muito obrigada.
E, como sempre, tudo que eu falei foi em off, certo? Tchau.
E a próxima tarefa?
Escrever um bilhete à avó dela
agradecendo pelo dinheiro de aniversário.
E tem que ser dos bons porque já faz cinco meses.
Nunca escrevi um agradecimento antes.
Será divertido.
Como ela a chama?
"Gamma".
Não, "nanna".
Ou "gizmo".
Algo do tipo.
Isto é para sua "gizmo".
Acho que você vai gostar.
"Prezada avó da April..."
Eu falei avô.
Certo.
"Você é uma linda e incrível mulher."
Homem.
"Espero um dia me tornar metade da mulher que você é." Ele é homem.
"Obrigada pelos US$ 500." Foram US$ 5.
"Curta o CD do Mouse Rato Ratazano."
Ele é surdo.
Certo. Quer que eu altere ou está bom?
Antes da próxima entrevista, quero te ensinar um segredinho.
Chama-se "lábia
haverfordiana".
Eu só fui pego desprevenido, mas sei me virar.
Três passos simples:
sorriso,
contato físico amigável e adulação.
"Perd, seu pai é o Robocop? Porque seus braços parecem canhões."
O Robocop não tinha canhões nos braços.
Meu Deus, isso não vem ao caso, nerd.
Só estou dizendo.
-Por que viemos ao shopping? -Pra você comprar um terno novo.
Isso já foi longe demais.
-Eu gosto deste. -Não deveria.
Porque é um lixo.
O seu terno é pior.
-Ah, é? -É.
É de grife, não pode ser lixo.
A próxima coisa é uma tarefa da aula de fotografia.
Você consegue entender isto aqui?
"Sintetizar o espírito da melancolia."
-Melancolia... -Me dá aqui. Moleza.
Pronto. Mesa triste.
Pronto. Parede triste.
É arte. Tudo é qualquer coisa.
Beleza. Vou entregar isto e pegar as correspondências.
Chão triste.
Parece meio triste, mesmo.
Desculpe por pisar em você, chão.
Ei.
Deixou o Andy fazendo seu trabalho por você?
Sim. Mas ele que disse que queria.
Só aceitei porque...
Não me interessa. Tenho algo a adicionar à sua lista.
Isso, ótimo.
É assim que se faz.
É sério que a April faz isso todo dia?
Sim. O calcanhar.
Andy, posso ser o próximo?
Sim.
O cheiro de queijo é tão forte que dá vontade de comer um salgadinho.
Bem-vindo ao Fique Sabendo, com o Perd.
Sou o Perd Hapley.
A história dos convidados de hoje
é que são do Depto. de Parques e Recreação.
Ben Wyatt e Tom Haverford.
E aí, Perd? Fã de carteirinha.
Eu também, Perd! E aí?
Nesta primeira pergunta,
eu gostaria de perguntar sobre o Festival da Colheita.
Perd, será incrível.
Brinquedos de parque de diversões, jogos...
A Sweetum até está construindo uma montanha-russa mais larga
para os aventureiros obesos de Pawnee.
É preciso ser deste tamanho para entrar.
Será uma montanha-russa das grandes.
É.
Oi, pessoal. Como foi?
Teve momentos embaraçosos.
Vamos ver a gravação.
Olha,
quem nunca teve pensamentos gays?
Quem?
-Você está bem? -Estou ótimo.
Às vezes sinto que talvez eu precise de óculos.
Tem algum pássaro aqui?
Posso jurar que tem um passarinho no estúdio.
Como isso aconteceu?
Ele estava bem até o Perd começar a perguntar da prefeitura.
O que deu em você? Parece psicótico.
Eu tinha 18 anos quando fui eleito prefeito, sabe?
Então me perdoe por isso.
Cindy Eckert havia rejeitado meu convite para o baile,
sabe como me senti? Eu deveria ligar para ela.
Deveria, sim.
Não...
Não deveria e não vou,
e me orgulho disso.
Depois ele falou sobre apalpar a Cindy Eckert pela primeira vez
por uns cinco minutos.
E aí o programa acabou.
Assim como nossas carreiras e, provavelmente, o festival.
Pronto. Tristeza. Esta é a foto.
Natalie. Oi.
Sou eu, o Andy.
Você está uma hora e meia atrasado.
Eu sei.
Tive que massagear trocentos pés.
Foi mal.
Entra aí, tenho que terminar a lista da April,
senão ela não vai sair comigo.
Você é a fim da April?
Entre. Conversamos no caminho.
-Só vou buscar meus livros. -Certo.
Tudo bem. Me ligue.
Acho que dá pra controlar a situação. Vou jantar com Perd Hapley.
Tom, o que temos?
Uma dúzia de empresas telefonaram falando em retirar o patrocínio.
-Querem cancelar a "gordanha-russa". -Meu Deus.
Temos que nos concentrar.
Ainda temos a entrevista no Pawnee Today.
É tarde demais para cancelar?
Sim, é tarde demais.
Joan Callamezzo manda na cidade.
Mas, Ben, não se preocupe. Você não vai aparecer.
Por mim, tudo bem.
Está tentando atrair esta menor para a sua van?
Sim.
Mas ela está dificultando as coisas.
Na verdade, a van não é minha,
eu roubei de um amigo.
Não deveria nem estar dirigindo,
porque minha habilitação está pra lá de vencida.
É "Dwyer". D-W-Y-E-R.
Cara!
Qual é? Tenho que sair daqui.
Natalie, fale para este cara que você me conhece.
Joan!
Achei que fosse a Jennifer Aniston gravando um filme aqui.
Joan, vamos fazer um trato?
Se continuarmos solteiros em uma hora, vamos nos casar.
Tom, eu já sou casada.
É verdade, com o Seal.
Opa, te confundi com a Heidi Klum de novo.
Até depois, Joan.
É assim que se faz.
Ao vivo em cinco, quatro...
Olá. Bem-vindos ao Pawnee Today.
Eu sou a Joan Callamezzo.
A convidada de hoje é Leslie Knope,
que veio contar tudo sobre como o Festival da Colheita
vai falir a cidade.
Joan, tem muitas inverdades sendo espalhadas.
O Festival da Colheita...
Interrompeu minha fala. Que deselegante.
Eu só quero que todos saibam que será um evento extraordinário.
Mas a que custo?
Quantas cidades Ben Wyatt terá que destruir
para ir para a cadeia?
Ben Wyatt não fez nada de errado.
Sabe,
se quiser questioná-lo, vamos lá.
Pergunte sobre o passado e o presente dele.
Vamos acabar logo com isso.
Ben, venha.
Sim, venha.
Nós o sabatinamos e depois seguimos em frente.
Pode ser?
-Beleza. -Ótimo.
Vamos receber ligações, Joan.
-À vontade. -Está bem.
Ouvinte, você está aí?
Como justificam o aumento de impostos
para algo que prejudicará a cidade?
Eu...
BEN WYATT DESASTRE AMBULANTE
Para...
Para complementar a fala do Ben,
não vamos aumentar impostos.
Fim de papo.
Próxima ligação.
Você pesca, April?
Não. Tenho nojo de peixe.
Vou te dar um conselho de pescador.
Eu falei que não...
Quando você fisga um peixe, não fica arrastando-o pendurado.
Você puxa para o barco ou solta na água.
Principalmente se for um peixão querido, com um enorme coração písceo.
Você não sabe do que está falando.
Talvez não. Talvez você odeie o Andy pra valer.
Talvez se mudar para Indianápolis só para se vingar dele
seja uma ótima ideia.
Quem sou eu?
Você vai amar isto.
O chá verosiano potencializa as bactérias do cólon.
Além do mais, o cheiro é bacana.
Sinta o aroma.
Vamos tomar ou ficar só cheirando?
Eu adoro cheirar, não me leve a mal.
Você é hilária.
Você logo vai embora.
De volta a Indianápolis, brevemente,
e depois para uma cidade chamada Snerling, Indiana,
por vários meses.
-Nunca ouvi falar. -É bem pequena.
Quarenta cabeças de gado por habitante.
Parece incrível.
Eu gosto muito de você.
Adoro ficar com você.
E eu adoro você por inteiro, Ann Perkins.
Acho que deveríamos falar sobre o que isso significa para nós.
Não quero ser grudenta...
Por favor. É algo que precisamos resolver.
Vamos fazer isso agora mesmo.
Estou feliz que tenha dito isso.
-Nossa, que nojo. -Sim, é difícil de beber.
Por que confiaríamos neste tal de Ben Wyatt?
Por que sou confiável.
Pode confiar, sou digno de confiança.
E estou trabalhando firme para...
garantir que a cidade volte aos trilhos.
É isso aí. Ótimo. Próximo.
Pesquisei você no Altavista
e descobri que as últimas sete cidades em que trabalhou
acabaram falindo.
Primeiramente,
por que todo mundo nesta cidade usa o Altavista?
Estamos em 1997?
Segundo: sou especialista em orçamento.
Eu fui a essas cidades justamente porque estavam quebradas,
e agora não estão mais.
E, sim, eu pisei na bola quando tinha 18 anos,
mas quem não faz besteira com 18 anos?
Joan?
Eu roubei o marido da professora de Educação Física.
Aí está.
Bem, o que mais, ouvintes?
Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
Temos outra.
Oi.
Podem falar mais sobre o labirinto no milharal
do Festival da Colheita?
Pode levar cachorro?
-Oi. -Oi.
Como foi hoje?
Superdivertido.
-Foi? -Sim!
Tem uma lista para amanhã?
Quer fazer isso de novo amanhã?
Quero. Trato é trato.
Eu faço isso por um mês e você não se muda para Indianápolis...
É bom que tenha sido seu primeiro beijo hoje.
Eu...
tenho certeza de que foi.
Se eu achasse que está falando sério eu me ofenderia, Perd,
mas sei que somos parceiros
e que você não faria isso comigo.
Mas não. Isto é uma marca de nascença, Perd.
Esta é a cicatriz que ganhei quando tinha nove anos
e caí da bicicleta. Então não, eu não sou perfeito!
-Não consigo parar de olhar! -Incrível!
Esperem. Agora é a melhor parte.
Muito bem. Nosso tempo acabou aqui no Fique Sabendo.
Eu sou o Perd Hapley do Canal 4.
Está mais para Peido Arrotley.
-Isso! -Gostaram?
-Bravo! -Muito obrigado.