Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
MACACO, O MAGNÍFICO
Eu, Marco Incrível, o Mágico,
estou aqui para divertir vocês!
George já tinha visto mágicos.
Mas não sabia que conhecia um.
E agora, termino meu show
com meu truque mais impressionante.
O Coelho que Reaparece!
Abracaelho!
O coelho sumiu?
Como era possível?
"Coelhós", volte para nós!
Obrigado, obrigado.
Voltem para o próximo show, esta tarde.
George tinha que aprender esse truque.
Quer ser um mágico?
Primeiro deve aprender um truque.
O truque do coelho que reaparece?
Esse é meio difícil.
Certo. Melhor anotar.
Há muitos passos.
Primeiro passo, vê este compartimento?
O coelho se esconde aqui quando desaparece.
Deixe esta porta fechada antes de começar.
Segundo passo, bote o coelho na mesa
e seu chapéu sobre o coelho.
Terceiro passo, pise no pedal escondido.
Ele abre a porta abaixo do coelho
e ele vai para o compartimento. Viu?
Quarto passo,
enquanto mostra que o coelho sumiu,
bote comida na mesa.
Sniffles gosta de rabanete.
Quinto passo, pise no pedal de novo
e o coelho volta pela comida.
Levante o chapéu e...
Eu disse que eram muitos passos.
Deve manter os cartões na ordem certa.
Deixe-me organizar pra você.
Agora o primeiro passo está na frente.
Pode pegar minha mesa para praticar.
Busco antes do show.
Não pode levar Sniffles.
Ele só trabalha comigo.
Mas pode achar outra criaturinha.
George pensava que animal acharia para o truque.
Que tal Bússola?
Ao menos era bom de desaparecer.
E reaparecer.
Obrigado por vir.
Parece que não sou público suficiente.
Quero dizer...
Bem-vinda ao show de mágica do Macaco Magnífico!
- Adoro mágica. - Eu também!
Na oitava série me conheciam como o Mágico de Amarelo.
Não me diga.
- Ótimo trabalho, George! - De novo!
De novo!
Oi, Marco, chegou para o show de George.
Fez Bussola desaparecer.
E reaparecer.
Uau!
Quer fazer esse truque hoje em meu show?
Quem já viu O Pombo que Desaparece?
George e Bússola estavam prontos para a grande hora!
Estavam?
A multidão era maior do que antes.
Sim, é uma multidão.
Não se preocupe.
Se esquecer um passo, olhe seus cartões.
Bem, hora do show!
E para o truque final,
apresento o mágico convidado.
Macaco, o Magnífico!
Os cartões saíram da ordem.
Mas a multidão esperava.
Só precisava lembrar os passos.
Parece que George precisa de ajuda.
Ele trouxe uma capa.
Boa tarde, pessoal.
Cadê o polegar?
Bússola está atrás do palco.
Foi isso que aconteceu.
George esqueceu o primeiro passo.
Fechar a porta.
George completou parte do truque.
Mas o que vinha depois?
Estavam na ordem certa,
mas e se caíssem de novo?
Sigam as laranjas. Uma...
duas,
três!
Talvez devesse numerar os passos.
Um,
dois,
três, quatro, cinco.
Obrigado a todos.
Agora, voltamos ao mágico.
Bússola estava no compartimento e as sementes na mesa.
Então, era o passo cinco.
Maravilhoso!
Grande show, George.
Talvez possa ser um número permanente.
George adorou a ideia.
Mas se pudesse achar seu pombo.
GEORGE O CURIOSO, CUIDADOR DE GATO
Nada alegrava tanto George
num dia ensolarado de verão
do que fazer uma visita surpresa.
Especialmente se fosse Charkie.
Essa não era Charkie.
Desculpe, George, chegou na hora do lanche.
São os primeiros clientes do serviço de babá.
Cuidamos de cachorros e todos ganham lanche,
banho e passeiam.
Já comeram. Agora é o banho.
Acho que também deveria tomar.
Certo. Alimentamos os cães e demos banho.
Agora, levamos para andar no parque.
George pensava, por que diziam "andar".
Pegue!
Está cansada de andar, garota?
É a razão de levarmos eles para andar.
Deixa eles cansados.
Oh, não! De novo não, Nhoque!
O chef passou a manhã fazendo mamute de espaguete
para a festa do Professor Paleontologia.
Mas Nhoque fica brincando com a massa!
Uma "gatástrofe"!
Ligarei para a Professora Wiseman.
Nhoque não para,
então vamos cancelar.
Alô, Professora Wiseman,
tenho más notícias.
Talvez o chef precisasse de babá de cães.
Para gatos.
Quer tomar conta do Nhoque durante a festa?
A festa está de pé, professora!
Giorgio tomará conta de Nhoque.
O que foi? Perguntarei a ele.
Pode olhar Lucky, o gato da Professora Wiseman?
Ela não gosta de ficar sozinha.
Pode olhar Ellcee pra eu resolver umas coisas?
Adoraria ajudar, senhora,
mas o pobre Hundley é alérgico a gatos.
Você pode cuidar de Ellcee?
Mas já tem dois gatos.
Ellcee seria a terceira. Não será demais?
Precisaria de mais de três para ocupar George.
Steve e Betsy tinham uma lista para os cães.
George decidiu fazer uma lista para os gatos.
George ajudou a cuidar de cinco cães.
Quão difícil seria cuidar de três gatos?
Se ao menos soubesse aonde foram.
Bússola ficou surpreso
ao ver George brincando com gatos.
Será que George sempre foi um gato?
Não. George certamente não era gato.
Primeiro, George deveria alimentar os gatos.
Mas o que comiam?
Felizmente, George tinha biscoitos para Hundley.
Os gatos gostariam deles.
Cães gostavam de biscoitos de cães.
Mas gatos, não.
Os gatos estavam muito interessados em Bússola.
George imaginava como manter três gatos
longe de três encrencas.
Não causariam encrenca dentro da banheira.
E era hora do banho.
Diferente de cães,
gatos não adoravam a hora do banho.
Bom que a próxima coisa da lista
era caminhar.
Isso cansaria os gatos.
George só precisava pegar coleiras com Hundley.
Por que os gatos seguiam a moça e não ele?
Oh, não. Meu cachecol, não.
Emprestar coleiras para usar com gatos?
Não.
Hundley mudou de ideia.
Mas gatos não passeiam como cães.
Cuidar de gatos não era nada como cuidar de cães.
George lembrou do quanto eles se interessaram
pela moça com cachecol de penas.
E em Bússola.
George não podia fazer se comportarem como cães,
mas talvez pudessem se comportar como gatos.
Funcionou.
George era um excelente cuidador de gatos.
Espero que Ellcee não tenha dado trabalho.
BVaz Idiomas Tradutora: Melanie Bohrer