Anteriormente em Quatro Casamentos e Um Funeral...
Eu te amo. E nunca falei isso pra ninguém.
-Quero ficar com você. -Eu quero ficar com um senador,
então para de beijar sua diretora de comunicação
e volta ao trabalho.
Ted Spencer estava tendo um caso extraconjugal.
Haskins trabalhava para Spencer como dog walker.
Vim pelo açúcar no seu sangue.
Se eu não estiver perto, você come chocolate.
Recebi a carta da editora.
Pode abrir?
"Apesar de ser muito promissor,
lamentamos não poder publicá-lo no momento."
Odeio meu emprego e sempre quis atuar.
Oi. Meu nome é Gemma.
Sou a melhor amiga da Ainsley. Entre.
Maya!
Sabe aquelas meninas jogando?
Sabe a de short vermelho?
-Sim. -É minha filha.
O que a Zara falou?
Craig.
Gostaria de ir beber comigo um dia desses?
Claro.
Sabe a ideia de que eu deveria ficar em Londres?
-Acho que vou fazer isso. -É sério?
Eu tenho uma filha.
Contou à Maya antes de me contar?
Desculpe. Não achei que você entenderia.
Não entenderia?
Por que não quer ir ao Stonehenge comigo?
Sei lá, parece coisa de nerd.
Tipo O Senhor dos Anéis.
Oi.
Oi, mãe.
Precisamos conversar.
Oi, Maya, que bom te ver!
Oi, Sra. Howard.
Você e o papai se divertiram na minha lua de mel em Bali?
Ele teve intoxicação alimentar,
está repousando no hotel.
Ele não pode comer coisas exóticas, como arroz.
Quando voltam pro Texas?
Era sobre isso que eu queria conversar.
Seu pai e eu achamos que você deveria vir conosco.
Espera, quê?
Você precisa recomeçar do zero, longe daquele homem.
Eu sempre soube que ele era furada,
e nem é por ser muçulmano.
Gosto de muçulmanos.
Vejo Dr. Oz todo dia.
Mãe, minha vida é aqui.
E a minha loja?
A loja com um aluguel pago por nós?
Isso é um investimento na Ainsley Howard Designs.
E a hipoteca desta casa, que nós também pagamos?
Isso é um investimento na própria Ainsley Howard.
Olha, seu pai e eu não tivemos
problemas em te ajudar nos últimos anos,
mas depois daquele casamento extravagante, chegamos ao limite.
Pense bem, querida.
Não preciso pensar.
Meus amigos estão aqui.
Vou ficar aqui.
Admiro sua persistência.
-Obrigada. -E você vai precisar dela
porque não vamos pagar mais nada.
Ai meu Deus.
Meu Deus!
Não é o fim do mundo.
Eu estou desempregada, e sua mãe não vai te dar dinheiro.
Em um mês, seremos personagens do Dickens.
Não pareceremos.
Tenho uma loja bem-sucedida de decoração,
você vai conseguir um emprego, ficaremos bem.
-Você acha? -Eu tenho certeza.
Bom, então...
-Precisamos economizar. -É.
Hoje, a gente faz o jantar.
Vamos fazer aulas de culinária.
Não, Ains.
Jogo "como fazer cachorro-quente" no Google.
Por que quer pedir demissão?
Porque a única coisa que eu sempre quis é ser ator.
Cansei de viver para agradar os outros.
Sei não, cara.
Todos os atores que conheci na faculdade acabaram mortos
ou trabalhando no Hard Rock Cafe.
Já tenho uma audição em vista.
Audição para Sonho de uma Noite de Verão.
Minha vida é uma bosta.
Você vai me abandonar pra fazer papel de fada do bosque,
e a Zara não aparece há uma semana.
Ela vai voltar, cara. Ela sempre volta.
Sei não, cara. Dessa vez parece diferente.
Você tinha que ter visto,
ela estava chateada.
Sempre que quiser conversar, estou aqui.
Valeu, cara.
Pelo menos pelas próximas semanas.
Depois estarei famoso demais.
"Famoso demais."
-Oi. -Oi.
Terninho bonito.
Vai desvendar crimes numa cidadezinha litorânea?
Não, é pior.
Tenho uma entrevista de emprego com um parlamentar velho.
-Quem? -Conhece um Andrew Aldridge?
Sim, ele não é gay? Não deve ser tão ruim.
Pesquisei sobre ele.
É bem ruim.
Andrew Aldridge é o epítome do privilégio branco tradicional.
Ele não tem noção das prioridades do povo
e, no geral, é meio babaca.
E parabenizo o honrável membro Thibault Server
por, mais uma vez,
não ter nenhuma observação inteligente sobre o assunto.
Enviei e-mails a todas as conexões políticas,
e só ele respondeu.
Que pena...
Espera, por que você está gata?
Não estou gata.
Meu Deus.
Você fez contouring no rosto?
-Fez! Seu nariz está fininho. -Tá. Vou ao escritório do Craig.
Ele vai ajudar no dinheiro.
Escritório do Craig,
o que ele compartilha com o Kash.
Você não era contra ficar gata pra ver o ex?
É, Miss Marple, você me pegou.
Quero estar gata quando vir o cara que me deixou no altar.
É patético?
Não, é necessário. Boa sorte.
Obrigada.
Minha nossa!
Onde está a Ainsley, Gemma?
Bom, não sei.
Ela nunca chegou atrasada.
Coitadinha...
Não deve querer dar as caras depois do que aconteceu.
Sabe por que o noivo cancelou o casamento?
Ele traiu por ela ser sem graça
ou traiu por ela ser brega?
Ele não traiu, ela era boa demais para ele.
Por que não começamos? Ela deve estar chegando.
Não dá para jogar duas contra uma.
Dá?
Melhor a Stasi e eu jogarmos uma contra a outra
até você achar uma parceira, Gemma.
Não deve ser problema.
Uma mulher desse...
pedigree.
Foi horrível, Quentin.
Querida, elas são terríveis!
-Por que a Ainsley não foi? -Não sei.
Talvez tenha se machucado.
Americanos atravessam a rua sem olhar
por termos saúde pública.
Não parece ter se machucado.
Está na sala, batendo papo com a Maya.
É mesmo?
-Isto é conservador. -Prefiro isto.
É.
Meu Deus!
Nem ferrando!
Se você pudesse ter qualquer outro emprego
que não seja ser professora de francês,
qual seria?
Acho que...
tutora de francês. Isso conta?
Não conta.
Desculpa.
Certo, e você?
Você vai achar meio bobo,
mas eu sempre quis ser escritor.
-Sério? -É.
Você parece estável e normal demais pra ser escritor.
Na verdade, tenho um passado complicado.
Metade dos meus avós já faleceram.
Sinto muito!
É brincadeira.
Você só gostaria de ser escritor ou já escreveu alguma coisa?
Na verdade, escrevi um livro.
Mentira!
Sobre o quê?
É uma epopeia pacata que abrange seis gerações.
Família da Nova Inglaterra lida com amor,
perda e declínio da indústria de bacalhau.
Nossa, parece brilhante!
Deixaria alguém ler?
Está brincando?
Já imprimo uma cópia pra você.
É melhor eu mandar por e-mail. São 1.400 páginas.
Mal posso esperar!
George, adoro trabalhar na equipe de aquisições.
E fez um ótimo trabalho com os fundos da Ásia-Pacífico.
Você é um ninja no negócio.
Obrigado, mas andei reavaliando minha vida
e decidi me tornar ator...
em tempo integral.
Olha, eu sei o que é isso.
E um aumento de vinte por cento?
Não quero aumento.
Sei. Trinta por cento.
Não, eu preciso mesmo fazer isso.
Você é um filho da mãe mesmo.
Deve ser por isso que te contratei.
Trinta e cinco por cento, nem um centavo a mais.
Desculpe, George.
É meu aviso prévio de duas semanas.
Mas você é meu preferido, Kash!
E você se vestiu de Aladdin no aniversário da minha filha!
Ela vive perguntando de você!
É estranho você ter que compartilhar o escritório com o Kash.
Pois é.
Tentei mudar,
mas ninguém quis ficar no escritório dele porque...
ele é péssimo.
Mas cadê ele?
Ele não fica muito por aqui.
Eu meio que...
dei um gelo nele.
Enfim, ele que se dane.
Vamos ao dinheiro.
Sem a ajuda da sua família,
você terá que viver dos lucros da sua loja.
Não é problema, é?
Sempre tem gente lá.
Normalmente são adolescentes asiáticas no Instagram, mas...
O negócio é que você precisa ganhar mais do que gasta, Ains.
Eu sei disso, Craig.
Mas no momento, dados os seus gastos,
não é o caso.
Dá uma olhada aqui.
Orquídeas, garrafinhas chiques de água,
creche para os bichinhos de seus assistentes...
Precisa de dois assistentes?
Melhor demitir um.
Meus Tonys?
De jeito nenhum.
São o alicerce do meu negócio e o vento que impulsiona minhas asas.
Você precisa economizar.
Faça uns cortes,
não pague o almoço de todos, ligue menos o aquecedor,
busque sua comida.
Precisa ver o que é essencial e cortar o resto.
Está bem.
Vou fazer isso. Tem que começar em algum lugar.
Ei.
Obrigada por me apoiar depois do casamento.
Sei que perdeu um amigo.
Ah, sim.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Beleza.
Até mais.
Exatamente.
Obrigado por me ouvir, siga lutando pelo que é certo.
Sim.
Melhor esperar um minutinho.
Ele ainda está extasiado.
Não vai ser problema.
Você é americana, que divertido!
Talvez uma nova perspectiva de fora
seja o que esse famoso tradicionalista esteja buscando.
Talvez.
Próximo!
Boa sorte, querida.
Você tem referências excelentes
de seus empregadores nos EUA.
Todos bem liberais, pelo que vejo.
"Quem não é liberal quando jovem não tem coração."
"E quem não é conservador quando velho
não tem cérebro."
Churchill. Nada mal.
Se acha que sou boa citando discursos,
deveria me ver escrevendo-os.
Gosto de confiança,
e seu CV é realmente excelente.
Mas você não fala muito da saída do último emprego.
Estava dormindo com o senador, não?
Desculpe, mas como sabe disso?
O mundo da política é um ovo.
Nesta época puritana,
a fofoca é um dos poucos vícios que ainda podemos ter.
Foi uma situação complicada.
Não ligo para isso.
Só quero entender
se você é uma mulher de sucesso que teve um caso com o chefe
ou se é uma mulher que teve sucesso por ter um caso com o chefe.
Bom, acho que terminamos.
A entrevista acabou?
Sim. Não quero trabalhar para alguém como você.
Que sorte a nossa!
Porque não quero contratar alguém como você.
Retire-se do meu escritório.
A Inglaterra é governada por brancos velhos.
A Inglaterra inventou brancos velhos.
Nunca falamos das coisas boas que brancos velhos fizeram.
Harvey.
Como abolir a escravidão,
deixar mulheres votarem.
Foi bom não ter conseguido o emprego. Esse cara parece ser horrível.
Pois é.
E como ousa insinuar que usei sexo pra chegar ao topo?
Claro que não usou.
De forma alguma.
Ser assistente de político não é o "topo".
Trabalhe para o Perce Nighthall. Ele malha na minha academia.
Seria incrível!
Perce Nighthall é meu político dos sonhos.
Apaixonado, autêntico.
Claro, aqui está.
E ele nunca usa gravata.
Não importa a cor da sua pele,
seu gênero ou sua condição financeira...
Pode me apresentar a ele?
Não.
Quando vou à academia,
só fico na sauna até meu jornal murchar.
Pode me arrumar um passe pra um dia?
Mesmo não me contratando, seria ótimo conhecê-lo.
Passa lá amanhã. Quem sabe não tromba com ele?
Nossa, obrigada!
A Ainsley e eu acompanharíamos, mas temos planos.
Eu ia mandar mensagem. A gente pode...
Você prometeu me ajudar a achar um vestido para a reunião de pais.
...manter os planos como estão?
Ótimo.
Coma o Stilton, está divino.
"Helena me contou o segredo deles,
Do propósito de aqui se encontrarem.
Eu, furioso..."
-Oi, pai. -Oi.
O que foi na cabeça?
Nada.
Tentei colocar uma mala de ski na balança
e desmaiei.
Quê?
Não mediu a glicose de novo?
Eu sei, é culpa minha.
Eu mereci o galo.
Abu, precisa se cuidar mais.
Eu me cuido.
Eu como salada,
uso meu Fitbit.
Usar não é se exercitar.
Precisa caminhar.
Quantas vezes teremos a mesma conversa?
Seu filho de 12 anos precisa de você.
É difícil. Chego em casa depois de trabalhar muito,
e a última coisa que quero é sair pra caminhar.
Desculpa.
Não é só o Asif que precisa de você.
Nós dois precisamos.
Por quê?
Você não me ouve mesmo.
Eu te vi bebendo alguma coisa na foto do Facebook.
Bebe suco de maçã no bar?
Vou fazer seu jantar.
-Pode ser peixe... -Claro.
...com batata frita?
Já falou que sim.
Você sabe que te amo.
Eu te amo mais.
Mas quero que o negócio seja mais eficiente,
então quais são suas principais responsabilidades aqui?
Escolher as músicas da loja.
Monitorar as mercadorias.
Fazer você se arriscar no cabeleireiro.
Repor o estoque.
Interpretar sonhos.
Emitir faturas.
Simplesmente ficar aqui
e ajudar na atmosfera.
Olha, Tony 1,
eu te acho fabuloso.
Nossa, eu também te acho fabulosa!
Nunca tinha trabalhado pra ninguém
que realmente acredita em mim e não faz eu me sentir um lixo.
Como fazia meu padrasto Rod.
Tony 1, Tony 2,
após muita ponderação,
decidi que a melhor forma de economizar é...
cortar as garrafinhas de água.
Meu Deus, não!
Não.
A gente pode ir tirando aos poucos num período de três meses.
Ainsley.
Vou fazer greve de fome.
Com licença, oi.
Você é o Perce Nighthall?
Sou. Você trabalha aqui?
Porque eu trouxe a revista de casa,
tenho direito de fazer o Sudoku.
Não, sou só uma fã.
Amei o seu discurso em defesa do Serviço Nacional de Saúde.
Foi incrível!
Eu não sabia que parlamentares britânicos
eram celebridades para americanos.
Vou mudar para LA.
Não, eu trabalhava para um senador de Nova York.
Conhece o Ted Spencer?
Claro! Que discurso incrível sobre igualdade de salários!
Então você também é meu fã.
Eu que escrevi.
-É sério? -Sim.
Isso é impressionante. É um prazer conhecê-la.
Obrigada. Sou Maya Jones.
Posso estar me adiantando,
mas você não estaria à procura de uma redatora de discursos, né?
Talvez eu esteja.
Liga no meu gabinete.
Ótimo, ligarei.
-Obrigada. -O prazer é meu.
Maya.
Eu roubei isso.
Relaxa...
Hora do feedback.
Pode falar.
Você amou meu livro
ou amou de verdade?
Certo.
Vou começar dizendo
que foi uma honra poder ler o livro.
Seja sincera, sem medo.
Tudo bem...
Minha avaliação sincera é que o livro é longo demais,
tem uma trama estranha
e é autocomplacente.
Tudo bem.
Sinto que tem um porém...
Acho que o protagonista se masturba demais.
Bom, está errada.
Ele se masturba um tanto normal.
Deve ser preconceito de gênero.
Duffy, não fique chateado.
É incrível escrever um livro,
e tem uma seção de 20 páginas no final que é...
É primorosa!
Das 1.400 páginas do livro,
você gostou de 20?
Talvez você não tenha entendido por causa das diferenças culturais,
porque meus amigos americanos amaram meu livro.
É mesmo?
É mesmo.
Talvez você precise relê-lo
ou sei lá.
Tabby, acho melhor você...
ir embora.
Podemos começar os ajustes, senhora?
Ainda não. Estou esperando minha amiga.
Confio mais nos olhos dela.
Ela é americana e não tem tato.
É a Gemma Thorpe-Blood?
É a Gemma Thorpe-Blood.
Como vai, querida? Há quanto tempo!
Clementine.
Atalanta. Que surpresa maravilhosa!
Vim buscar um vestido para a reunião de pais.
Você ficará maravilhosa.
Será a raça premiada.
-Ciao, querida. Tchau. -Vamos combinar um brunch.
Tchauzinho.
Tchau.
E aí...
qual Tony você demitiu?
Nenhum, eu amarelei.
E me senti tão mal por ter pensado nisso
que dei ingressos pro show da Ariana Grande.
Sinto muito, Ains.
Minha mãe tinha razão.
É melhor eu desistir e ir pra casa.
Não.
Não é melhor nada.
Você consegue.
Eu atendo.
Oi, Gemma.
Meu Deus, o vestido!
Desculpa, me envolvi no trabalho.
Não podia ligar, mandar mensagem
ou usar aquele WhatsApp que você me fez baixar
quando fomos à Croácia?
Você precisa entender
que estou tentando manter meu negócio.
Aí você fica livre para agir como uma babaca completa?
Não sou babaca.
Só não tenho tempo sobrando como a esposa entediada de um cara rico.
-Entendi. -Eu não...
Desculpe pelo incômodo.
Gemma.
Khan.
Desculpa, Kash Khan.
Oi.
Quando estiver pronto...
"Que fez com que o meu amor por Hérmia Derretesse como a neve, parece-me..."
Desculpa, posso começar de novo?
Claro.
"Fez com que o meu amor por Hérmia Derretesse como a neve
Parece-me agora A lembrança de um jogo à toa
Que na minha infância me deleitou.
Com ela, meu senhor, Comprometi-me antes de ver Hérmia,
E, como uma doença, odiei esse alimento.
Mas, já saudável, meu gosto voltou.
Agora a quero,
amo e desejo,
E a ela eu sempre serei fiel."
Obrigada por vir.
Posso tentar de novo.
De outro jeito?
Vimos o necessário.
Obrigado.
Olha, querida.
Uma visita inesperada.
Sua preferida.
Desculpa o incômodo.
Sei que não é a melhor hora,
mas consegui uma entrevista com Perce Nighthall
e quis agradecer.
Obrigado.
Que bela garrafa de uísque!
Será perfeita para tarde da noite.
Estarei bêbado demais para sentir o gosto.
Parabéns pela entrevista.
Você está bem?
Estou.
Não foi nada.
Se quer saber, não tenho amigos.
-A Ainsley não quis... -Não é só ela.
São aquelas insuportáveis com quem me misturo.
Elas caçoam de mim porque...
meu pai abriu uma empresa de ração para cachorro.
Elas me dão apelidos maldosos.
Pedigree, Raça Premiada.
O produto é incrível.
Usam bife de qualidade, quase não tem coliformes fecais.
Desculpa, não entendi.
Qual é o problema?
Acham que sou pior porque meu dinheiro é recente.
Não herdamos fortuna.
Conseguimos por meio de trabalho árduo.
Por que você se mistura com elas?
Parecem ser horríveis.
Sem a Ainsley, são tudo o que tenho.
Ela era minha única amiga de verdade.
Sei que ela está passando por maus bocados,
mas sempre que quiser conversar, estou aqui.
Que gentileza, querida. Obrigada.
Mas a gente não quer isso.
É.
Zara: Quero passar em casa amanhã à tarde. Pode ser?
Kash! Você tinha razão.
A Zara vai voltar. Me preocupei à toa.
Que ótimo!
Estou com um problemão.
Sou um idiota iludido, o George precisa devolver meu emprego.
Quê? O que aconteceu na audição?
Fui péssimo.
Fiquei tão animado para virar ator
que não parei pra pensar se sou bom.
E adivinha? Não sou.
Olha,
eu adoraria
que a gente envelhecesse nesse escritório,
mas se atuar é tão importante assim,
você precisa continuar tentando.
Você já deu o aviso prévio.
Não perca mais tempo aqui.
Não sei...
Acha mesmo que consigo?
Acho.
Mas quase sempre estou errado.
A direita se aproveita de medos culturais
para obter votos dos trabalhadores,
o Partido Trabalhista precisa trazer esperança econômica.
É o que digo: "O eleitor que cuida da carteira
não liga para o sotaque do outro."
-Exato. -É.
Desculpa ser americana demais,
mas seria incrível trabalhar para você.
Seus posicionamentos me impressionam muito.
Muito obrigado, está contratada.
Você é engraçado.
Não.
Sério, gostei de você.
Está contratada.
Obrigada.
Tcharam!
Acho que faremos coisas incríveis juntos.
Entraremos em contato.
Obrigada.
Mas conseguiu o emprego.
Qual o problema agora?
Acho que ele só me contratou porque acha que vou dormir com ele.
Quê? Por que acha isso?
Acho que ele sabe sobre o Ted.
O outro entrevistador sabia, como ele não saberia?
Talvez esteja paranoica.
Sei lá.
No final da entrevista, ele fez... uma coisa com meu braço.
Ele agarrou seu braço?
Não.
Ele fez algo sexual com seu braço?
Não, olha, vou mostrar.
Por favor, não. Odeio ser usado em demonstrações...
Levanta logo.
Ele disse:
"Acho que faremos coisas incríveis juntos."
É estranho mesmo.
Quê? Isso não é nada.
Maluquice.
Não sabem o que senti.
Por isso que odeio ser usado em demonstrações.
Vão achar isso de mim pelo resto da vida?
Que só consegui as coisas porque dormi com meu chefe?
Gata, que loucura!
Você sabe que é boa no que faz.
-É. -Sei?
É difícil ter certeza
porque só fui promovida pelo meu namorado.
Gente,
é como o que aconteceu entre a Daisy e o professor Winthrop.
-Quê? -Quem é Daisy?
Duffy, do que está falando?
Do meu livro.
São personagens do meu livro,
que vocês amaram.
Seu livro,
os personagens e...
Nenhum de vocês leu.
Nenhum de vocês leu meu livro.
Eu comecei.
-Eu fiz leitura dinâmica. -Eu li um quarto.
Mas ninguém chegou até o fim!
É longo demais.
Craig, você leu todos os livros do Harry Potter em três dias.
Mas eles são interessantes.
Não!
Que ótimo...
Querem saber?
Isto é perfeito para o meu próximo livro:
Um Homem Sem Amigos.
Duffy, calma.
-Duffy! -Não.
Que desastre!
O que foi?
Não tenho o que vestir na reunião de pais.
Desculpe, querida, teremos que ir às compras.
Mas você odeia fazer compras.
Não, eu adoro.
Para que mandar fazer uma camisa
se podemos comprar uma que outras pessoas vestiram?
Tudo bem,
se quiser.
Eu não encontrei um vestido para mim.
Excelente.
E acho que preciso cuidar mais das unhas.
Das unhas?
Sim, eu gostaria delas mais triangulares e lustrosas.
Deixe-me adivinhar,
também está querendo malhar o bumbum com a Kelly?
Sim.
Que delícia de dia de garotas!
Quentin...
Vamos nos arrumar.
Meu Deus.
-Igualmente. -Até amanhã.
Oi, Tabby.
Oi, Duffy.
Sinto muito.
Eu só quis ajudar.
Eu sei.
Desculpa, pode subir um degrau
para não ter tanta diferença na altura?
Eu gosto muito de você.
Gosto de conversar com você
e da sua companhia.
Espero não ter estragado tudo
quando fiquei irritado por causa do meu livro idiota.
Não é idiota.
Fui dura demais.
Não, você tinha razão.
As editoras todas não o rejeitariam à toa.
E sei
que autores homens, brancos e jovens não estão na moda.
-Aí não. -Sim, claro.
Você disse que tinha 20 páginas do meu livro
que você adorou,
e eu queria saber
se pode me ajudar a transformá-las num conto.
Seria um prazer.
Quietos, ou ficarão de detenção!
Nossa, obrigado.
Sim, muito obrigado.
Isso!
Meu homem!
Zara.
Zara?
Querido Craig,
eu achei que poderia te encarar,
mas agora que estou aqui,
vejo que sou uma covarde.
Escrevo isto com os olhos marejados
por causa da lente de contato colorida que estou usando,
mas principalmente porque vou te deixar
e estou arrasada.
Te amei com todo o meu coração
e te mostrei cada parte da minha alma,
mas percebi que você jamais poderá fazer o mesmo.
Agora preciso tentar reconstruir minha vida.
Não achei meu prato comemorativo do príncipe George.
Se o vir, envie à minha segunda melhor amiga, a Poppy,
a Midge está presa por bater num motorista de ônibus.
Atenciosamente, Zar.
Ei, estou indo. Precisa de alguma coisa?
Não, estou tranquilo.
E o primeiro dia?
Foi ótimo!
Britânicos equilibram mesmo trabalho e vida pessoal.
Todos foram para o pub às 16h59.
Preciso que redija um comunicado de imprensa amanhã.
Sobre as novas restrições ambientais?
Já redigi.
E pensar que quase não fui para a academia naquele dia.
Que bom ter você aqui, Maya.
Sou um cara de sorte.
O que está fazendo?
O quê?
Você pôs a mão nas minhas costas.
Aquilo não foi colocar,
foi dar um tapinha
de "parabéns, muito bem".
Acho que é bem universal.
Te vejo amanhã, Maya.
Desculpa, mas preciso perguntar.
Me contratou porque acha que dormirei com você?
Maya, como ousa me perguntar algo assim?
Sou feminista.
Minha irmã é lésbica.
Talvez você seja um pervertido,
talvez um cara legal que não respeita o espaço alheio,
mas não posso trabalhar aqui.
Mesmo se der certo,
parte de mim nunca saberá se foi pelas razões certas.
Foi você que me abordou
na academia...
usando top.
O que acha que ficou parecendo?
Então é isso.
Obrigada por confirmar que eu estava certa.
Eu...
Eu não sou pervertido.
MÃE
-Oi, mãe. -Bom dia, querida.
Achei um lugar lindo para sua nova loja.
Fica pertinho do escritório do seu pai.
Vocês podem ir juntos para o trabalho.
Mãe, já falei que não vou voltar pra casa.
Você diz isso agora,
mas nós duas sabemos que é questão de tempo.
Você é uma designer talentosa,
mas as mulheres da família Howard não são boas nos negócios.
Tony?
-Tudo bem? -Oi.
Então eu não posso cochilar no trabalho, mas você pode.
Deve ser bom ser rei.
Com licença.
Em primeiro lugar,
Tony 2, agradeço por ter vindo correndo.
Arruinei sua folga?
Eu claramente não estava fazendo nada.
É o seguinte.
Meu pai cuidava das minhas finanças, e eu achei que me casaria com o Kash
e ele passaria a cuidar disso
e de tudo que eu não conseguisse resolver.
Nossa, euzinho.
Meu namorado Marvin lava minhas roupas,
não sei diferenciar lavadora de secadora. Elas são iguais.
Desculpa, mas...
por que está dizendo isso?
Porque terei que te dispensar, Tony 1.
Quê?
-Não! -Sim.
-Por quê? -Porque você não faz nada.
Um exemplo foi hoje, quando eu estava morrendo engasgada,
e você lá fora com o cigarro eletrônico.
Sabe...
eu tive motivo para fumar naquela hora.
E você
e você
jamais saberão qual era.
Adeus, Ainsley.
Pode me chamar só de Tony?
De jeito nenhum, Tony 2.
Pai, cheguei.
Pai?
Cadê você?
Estou com fome.
Pai?
Pai!
"Estavam neste bosque,
E aqui estou eu,
como louco neste bosque, Não encontro a minha Hérmia."
Oi, cara, o que foi?
-É o papai. O que faço? -Calma.
-Ele morreu? -Que foi?
Ele estava caído e não acordava.
-Ele está bem? -Não sei.
Estão levando-o para o hospital.
Certo, te encontro lá.
A culpa foi toda minha.
Eu sempre o faço sair da dieta.
Ontem, dividimos um Twix.
Para, garoto.
Fiz besteira,
e agora ele vai morrer.
Ele não vai morrer.
Foi isso o que disseram quando a mamãe adoeceu?
O que faremos sem ele?
Para de pensar assim.
O papai vai ficar bem.
Você não sabe.
Oi, Quentin.
-E aí? -"E aí?"
Vou te contar direitinho.
Eu fiz as unhas.
Passei cinco horas fazendo compras.
Minha bunda não aguenta mais exercício
por causa da Kelly.
Parece um dia incrível.
Por que não foi o seu dia?
Você magoou a melhor pessoa que conheço,
e conheço o Hugh Laurie.
Eu não queria magoá-la.
É que eu ando muito ocupada.
Todos somos ocupados.
Menos eu, obviamente,
porque sou muito rico, mas...
A Gemma planejou seu chá de noiva, não foi?
Ela te deu força quando você abriu a loja.
Ela faz tanta coisa por você...
e por mim.
Quando desmaio na cama
porque me deram álcool de mais,
sempre acordo coberto,
com paracetamol do lado.
Não mereço isso. Não a mereço.
Nem eu.
Tem razão. Vou me redimir.
Pode apostar minha bunda durinha que vai!
Agora me escuta bem.
Olha só.
Em 20 minutos, você vai lá em casa,
vai se ajoelhar e implorar perdão.
-Entendeu? -Sim.
Ela jamais saberá dessa conversa.
Tenha um bom dia.
Que ótimo, é você.
Vim me desculpar.
Passei dos limites.
Suas perguntas eram sexistas
e seu posicionamento é arcaico.
O remorso americano é bem rude.
Mas quero trabalhar para você.
Por que eu contrataria uma americana grosseira que me acha arcaico?
Porque sei que amanhã falará sobre o Projeto de Ensino Domiciliar.
E?
E, com base em seus discursos anteriores,
você falará das autoridades locais incompetentes,
da falta de uma ementa nacional
e da falha na obrigação de frequência.
Talvez. E se falar?
Não tocará no argumento convincente
sobre crianças com necessidades especiais,
principalmente as sem educação, saúde e cuidado.
Esse foi de graça.
Se quiser mais ajuda, me contrate.
Interessante,
mas já contratei o Marcus.
Marcus, entre aqui.
Sim, senhor.
Vocês dois estão mais que qualificados para o trabalho,
então decidi contratar ambos e pagar metade do salário.
Espero que não seja um problema.
Imagina!
Sim, senhor. Excelente ideia.
É o espírito da Margaret Thatcher.
Um de nós chegará ao topo, e o outro...
morrerá engasgado com o lixo da sarjeta.
Não ligo para a dinâmica.
Podem sair.
Obrigada.
Se vamos trabalhar juntos, espero que possamos ser amigos.
Só tem um problema.
Não serei amigo da minha inimiga mortal. Péssima noite.
Sinto muito pelo que eu disse, Gemma.
Não sou só uma dona de casa com tempo sobrando.
Estou no conselho de três caridades ligadas a aves.
Eu sei, e você faz tanto por mim.
E pelas aves.
Sinto muito.
Tenho sido uma péssima amiga por causa do trabalho.
E da carência da Maya.
Mas prometo que sempre terei tempo pra você.
Perfeito.
Amanhã temos jogo às 6h. Se vista para impressionar.
Vou te mostrar minha roupa.
Kash Khan.
Kashif Khan.
Kalij.
Pai.
Pai, você está vivo!
Estava preocupado comigo, Beta?
O médico disse que ficará bem.
Mas precisa trabalhar menos,
e sua dieta terá que mudar muito.
Se eu parar de trabalhar, quem comprará roupas pro Asif?
Já falei pra ele parar de crescer,
mas ele não me ouve.
Não precisará fazer turnos duplos.
Tive um aumento dos bons.
Vou cuidar de você.
De vocês dois.
De quanto é o aumento?
Me dá um Nintendo Switch e cinco jogos?
Teve aumento também?
-Olá! -Oi.
Sei que é noite de jogos, mas não vou ficar muito.
Vou jogar uma rodada de Monopoly até o final,
e mais nada.
O que é isso?
Duffy.
Fomos muito babacas em relação ao seu livro
e resolvemos nos redimir.
Então vamos ler seu livro juntos,
mesmo que leve o resto das nossas vidas.
Não sei o que dizer. Que legal, muito obrigado!
Craig, você começa.
"Uma Vez Foi Suficiente.
Você já olhou para o desfiladeiro...
e o desfiladeiro te encarou de volta?
Em seus 30 anos como guarda-florestal...
Ulysses Vance...
nunca tinha se sentido...
tão extremamente só."
Craig, você está chorando?
Meu livro é bom?
Não.
Tudo bem.
Preciso contar uma coisa.
A Zara e eu terminamos...
pra valer.
Desta vez, ela não volta.
Craig, o que houve?
Escondi dela uma coisa importante.
Eu tenho uma filha.
Bebeu demais, querido?
Não entendo como está dormindo.
Sinuca é tão emocionante.
Quentin, querido?
Vou ter que colocar o pijama em você de novo?
Quentin.
Quentin?
Querido?
Quentin?
Meu Deus. Querido?
Acorda... Quentin!
Quentin.
Meu Deus.
Querido? Meu Deus.
Essa não. O que eu faço?
Onde está meu celular?
Quentin!
Quentin, querido?
Meu Deus!