Definitivamente, você é romântica. Vamos tentar.
O quê?
Um beijo final, protagonista.
Mas nós não somos protagonistas de nada.
- Deixe-me te beijar. - Não!
Bom dia, Sr. Armando.
Beatriz Rincón está em Miami.
Isso não pode ser.
Não viu as fotos que eu mandei?
Sim, é ela.
O que devo fazer?
Eu pensava que meu passado não doía mais,
que estava bem, mas não é verdade.
Posso fazer algo para ajudar?
Tudo o que você faz, desde que te conheci, funciona.
Betty, está virando algo mais que uma amiga.
Descarregue os segredos de suas costas.
Sinta como liberar te deixa muito mais leve.
Descarrego o segredo do paradeiro de Betty.
Sabe onde ela está?
A Betty está em Miami, mas não vou contar a ninguém.
Armando, aonde vai?
Para Miami.
Mas não pergunte, te conto depois.
Acredita que foi viajar e não me disse nada?
Foi para Miami.
Tem certeza? Não foi para outro lugar?
Sim, claro, eu mesma ouvi.
- Por quê? - Porque Beatriz está em Miami.
Você é uma mulher muito doce, Beatriz Rincón.
Eu jamais poderia te machucar.
Eu adoro estar com você,
que está no meu coração.
Gostaria de acreditar em você.
Gostaria de ter fé em alguém.
Mas eu não consigo.
Vim falar com Betty.
Não foi o suficiente?
As coisas não foram assim.
Você não merece uma mulher como a Betty.
Isso é decisão dela,
não sua.
Deixe-me falar com ela,
e te prometo que, se ela pedir para eu me afastar,
não volto a procurá-la.
Deixe-me te conhecer mais, Betty.
E aprenda a me conhecer também.
- Betty? - Não!
- Você não pode fazer isso. - Quer me contar mais alguma coisa?
Que pena, Srta. Catalina, você viu?
Foi um beijo, mas eu não retribuí.
Ele me beijou.
O Armando estava comigo.
Ele viu a mesma coisa que eu vi.
Beatriz em Miami?
Foi trabalhar.
Com a Catalina.
Não posso acreditar.
Como você sabe?
Isso não importa.
Entende o que isso significa, Margarita?
O Armando continua amando essa mulher.
Por isso foi feito um louco buscá-la.
Para voltar com ela.
Não sabemos, Marcela.
Talvez tenha ido atrás de explicações.
O Roberto a procurou por todos os lugares, céu, mar e terra.
É isso. Vamos falar com o Roberto,
para que ele coloque um ponto final nesta loucura do Armando.
Isso não, Marcela.
O Roberto não pode saber o que houve entre o Armando e a Beatriz.
O estresse da empresa é o suficiente.
Então o quê?
Tenho que ficar como uma idiota,
de braços cruzados, enquanto o Armando
vai atrás do amor dessa mulher?
Não, seja paciente.
As coisas mudaram.
Essa viagem pode ser positiva para os dois,
para que percebam.
- Principalmente o Armando. - Duvido.
O Armando foi atrás dessa mulher.
Nenhuma feia rejeitaria um homem desses,
como o Armando.
Entendo que o perdi, mas não para ela.
Não para uma feia.
Não para a Beatriz.
Veja que bonitos os desenhos do Hugo.
Muito bonitos.
Já vejo, Romina, primeiro quero fazer
- uma perguntinha. - Diga.
Esse quadro aqui é seu?
Não sabia que me seguia nas redes.
Não.
Não te sigo nas redes,
mas esse quadro é idêntico a um que roubaram de Hugo
quando invadiram o apartamento, lembra?
Sim, foi mesmo horrível.
Esse quadro é caríssimo, Romina.
E eu me pergunto onde você o conseguiu?
Não entendo, está me acusando de tê-lo roubado?
Não estou te acusando de nada.
Estou pedindo uma explicação, sabe por quê?
- Porque eu não encontro. - Você não é ninguém
para me pedir explicações, certo?
Claro que você tem que me dar explicações.
Você sabe muito bem quem eu sou na vida do Hugo.
Sei bem quem você é na vida do Hugo: uma velha intrometida.
É isso aí. Sempre querendo controlar tudo ao redor dele.
Mas não vai se meter comigo,
porque vai se dar mal.
Não é bom para você.
Espere.
- Você está me ameaçando, Romina? - Sim.
Estou te ameaçando.
E tenha cuidado, porque eu cumpro.
Viram a Jenny?
Tenho três vestidos para trabalhar
e a louca não aparece.
Eu a busco.
Obrigado.
Naomi, o que quer agora?
Armando, não me trate como se eu fosse uma assediadora.
Somos amigos, não?
Diga que tem tempo para mim, porque é meu dia livre.
Desculpe, por favor, mas tenho muito no que pensar, muitas pendências.
Eu também, mas sempre tenho tempo para você.
E me sinto sozinha trabalhando aqui em Miami
para esse designer espanhol, Joaquin de Quiroz.
Quem?
Você o conhece?
Como assim enfiou o Efraín na sua casa?
Está com a doença da vaca louca ou o quê?
Não, amiga.
Mas como vou deixá-lo com as pernas quebradas,
sem ninguém para cuidar dele, como um indigente?
É isso que esse mendigo merece.
Entenda!
Esse homem não perdeu a memória.
Ele está te enganando.
É um psicopata narcisista.
Foi o que o Charly disse.
Mas ele também pai de meus filhos.
Esqueceu que ele te chamou de velha,
que colocou a lagartixa na sua casa?
Entenda, o Efraimundo
é um rato de duas patas.
Quebradas, mas um rato asqueroso do mesmo jeito.
- Não esqueci. - Não?
Mas penso nos meus filhos.
Penso que é o pai dos meus filhos, e que eles não merecem
que eu viva brigando com ele.
Quando ele diz: "Por que não faz
uma sopinha, meu amor? Por que não vemos umas fotos?
Vejamos os momentos bonitos."
Tenho vontade de dizer:
"Espero que você apodreça, seu rato imundo do inferno."
Mas quando a raiva passa,
penso que talvez a vida esteja me dando
uma segunda oportunidade e eu não percebo.
Espere.
É sério, Chofis?
Uma segunda oportunidade
para que esse imbecil
volte a te humilhar com qualquer uma que apareça?
Não invente, Sofía.
Compare-o com o Charly.
Esse é uma maravilha de homem, como meu Enrique.
A diferença entre o Charly e o Efraimundo
é de anos luz.
Sim, a verdade...
é que o Charly me trata muito bem
e é um bom homem.
Mas?
Diga, ande.
Tem um "mas" entalado aí?
Mas?
Mas...
O Efraín disse que ele tem uma mulher,
um caso.
E você acreditou
que ele tem o quê?
Uma costarriquenha.
É como se chamam as mulheres da Costa Rica.
É sério? Não.
Definitivamente, os homens são muito idiotas.
Sabe de uma coisa? Deixe comigo.
Eu vou averiguar.
- Sério? - Sim.
Está bem.
Eu faço.
O que foi?
O que está fazendo?
Você está dormindo e queremos ver o jogo.
Dormindo? Estou vendo.
Estou vendo a televisão.
Vocês não podem ver nenhum jogo, estão fazendo tarefa.
Sente-se.
Vão fazer a tarefa, não ver jogo...
na televisão.
Precisam estudar muito para que, no futuro,
sejam tão bem-sucedidos como seu pai.
Você não é bem-sucedido.
O quê?
O que você disse?
Volte a fazer sua tarefa, Junior.
Não sou bem-sucedido...
Por favor.
- Machucado? - De novo...
Não pode trabalhar por que sofreu um acidente?
As contas do hospital são muito altas?
Você não está sozinho!
Nosso grupo de advogados tem uma solução
para você!
Eu não tinha economias.
Dependia do meu salário para viver.
O motorista que me atropelou
fugiu.
Conseguia dormir à noite?
Não.
O estresse era muito grande.
Sonhava que era atropelado de novo.
Que história terrível.
Conte-nos,
o que você fez?
Vi o comercial do seu grupo de advogados.
Liguei, e aceitaram meu caso.
Ganhei uma indenização de um milhão de dólares.
- Um milhão de dólares? - Um milhão de dólares!
Pai, estão atuando.
Ligue para o Peter, seu advogado.
Agora eu sou a imagem da nova marca.
Acho que ele vai ser
o designer revelação da temporada...
Sim.
Porque suas criações estão divinas.
Sim, imagino. Você sabe
se a Betty está trabalhando com ele?
- Betty? - Betty.
- Qual Betty? - Betty.
Betty.
- Essa Betty. - Sim, essa.
- A que era sua assistente. - Sim, essa.
Acho que sim, porque a vi com a Catalina Escarpa.
Mas não sei o que faz aqui, ela não pertence a esse meio.
Não importa. Sabe se...
entre esse tal Joaquin e a Betty existe algo?
Armando,
por favor, você tem que me contar o que aconteceu com essa mulher.
Você está aqui por ela.
A Betty sabe de alguma coisa importante?
A Betty sabe quem é a mulher que destruiu sua relação com a Marcela.
Armando, seja lá quem for essa mulher,
ela não vai te fazer feliz como eu.
Lembre os velhos tempos.
Desculpe, mas tenho que ir.
O que você tem?
Armando, você está mudado.
Relaxe, estamos em Miami, é meu dia livre.
Betty? Desculpe.
- O quê? - Betty.
Betty.
Espere.
Betty, espere, por favor. Me escute.
- Não encoste em mim. - Me ouça, por favor.
Tudo bem, não encosto, mas você precisa me ouvir.
Eu já escutei muito, ouvi todas as suas mentiras.
Não são mentiras, Betty.
Eu te amo. O que você ouviu...
Você queria se livrar de mim.
Quando terminei o relatório, não precisava mais de mim.
O que você quer? Continuar me torturando?
Betty, meu amor, me escute.
Não me chame de meu amor.
Por favor,
eu quero me explicar, mesmo que seja
a última vez. Me deixe falar.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Juro que tudo o que eu disse é verdade.
Eu te amo.
Por favor, não vá embora.
Então pare de mentir.
Não estou mentindo.
Veja, Betty,
tudo o que eu disse é verdade.
Todas as mentiras se tornaram realidade.
Eu te amo.
Você e o Ricardo Calderón têm uma nova estratégia?
A criatividade está acabando, antes eram mais criativos.
Não, o Ricardo não tem nada com isso.
Ele nem sabe que estou aqui.
Vim te procurar porque preciso de você.
Estava ficando louco sem saber de você.
Não te sobrou nada,
certamente precisa algo de mim.
- Por que não diz o que é? - Sim, preciso que me perdoe,
que acredite em mim.
Sei que não mereço,
mas acredite em mim, Betty. Eu te amo.
Chega de mentiras, por favor.
Veja bem, todas as mentiras,
todas as enganações se tornaram realidade.
Eu te amo.
O que devo fazer para provar?
Quer que eu grite? O que faço?
Eu estou cansada.
Cansada de ficar competindo
com a Marcela e com as modelos.
Estou cansada de que sua mãe me veja como uma aberração,
de que diga que sou horrível o tempo todo,
de todos que você conhece me julgando por quem sou.
Esta sou eu e pronto.
Sim, e eu te quero como você é.
Prometo que vou exigir que te respeitem.
Claro, depois de todos na V&M rirem de mim?
Depois de ter sido o primeiro
a me usar, me manipular e me enganar.
Sim, tem toda razão.
Não sabe o quanto me arrependo.
Mas tudo isso acabou, não sou mais presidente.
Todos acham que sou um imbecil e você acha que me importo?
É isso.
Veio por causa da V&M.
Não.
Só veio pela V&M,
não se importa comigo.
O empréstimo não foi autorizado?
Você me disse que era quase garantido!
Kauffman,
nos falamos depois.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Tenho uma reunião com você, mas não com esse senhor.
- Boa tarde, Daniel. - Peço para que se retire.
Preciso falar com minha irmã a sós.
Se veio para me ameaçar,
faça isso sozinha. Ou tem medo de mim, irmãzinha?
Esteban, desculpe, meu irmão é grosseiro.
Pode me esperar lá fora, por favor?
Ali, obrigada.
O que você quer?
Não saio desta sala até você devolver meu dinheiro.
Ou vai se meter em problemas legais muito graves.
Já assinei todos os documentos para devolver tudo.
O que você quer?
Eu não vim por isso, mas por você,
porque estou errado.
Você é um mentiroso, um manipulador,
um imbecil.
Sim, tem razão, sou tudo isso.
Mas a única coisa que importa é que eu te amo.
- É sério? - Sim.
Por favor, você precisa saber que terminei com a Marcela.
Acabou, estou livre.
Não acredito, me deixe em paz.
Isso não vai acontecer.
Além disso,
você tem que me explicar o que foi aquilo na praia.
Estava beijando um cara.
Vai dizer que não sente nada por mim, já me esqueceu?
E não é o que você merece?
Depois de tudo o que fez,
não devo apagar você da minha vida, da minha mente e te esquecer?
Acha pouco o que fez comigo?
O que mais quer de mim, Armando?
Ganharemos esse caso com certeza, Efraín.
- Certo, Frank? - Certo, Peter.
Meninos!
Me ajudem!
Ajude a senhora, Frank. Sacolas!
- Imediatamente. - Não, esperem.
Quem são vocês? O que fazem aqui?
São nossos advogados, Peter e Frank.
Aceitaram meu caso, meu amor,
para processar a cidade de Nova York.
Vamos ficar milionários, Sofía!
Somos irmãos.
O que vai ganhar trazendo um advogado para me pressionar?
Acha que tenho medo?
Estou cansada de achar que sou idiota.
Não tem dinheiro, mas quer comprar a V&M.
Pedi um empréstimo e foi negado, não ouviu?
Pede dinheiro para comprar, mas não para me pagar.
Eu não tenho!
Estou passando por um de meus piores momentos, María Lucía.
- Não entende? - Você é um grosseiro!
E eu não preciso te aguentar, porque não sou uma de suas assistentes.
Sou sua irmã.
E o que fez comigo foi um crime muito grave, Daniel!
Mas se quer fazer isso do jeito difícil,
então assim será.
Malu,
se me processar, vai afetar minha imagem.
No mundo dos negócios, reputação é tudo.
Se quer recuperar seu patrimônio,
é melhor não tomar medidas legais.
Me dê um tempo.
Me dê um tempo e prometo que encontrarei a solução.
Não cansa de me enganar?
De me machucar?
Não estou enganando, Betty.
Estou sofrendo.
Betty, você sabe.
Sabe de tudo o que vivemos.
Lembra quando estávamos na cabana?
Juntos? Como eu te olhava, como você me olhava?
Me sinto como se tivesse morrido
e ido para o céu.
Isso é bom ou ruim?
Sim. É muito bom, meu amor.
É quase como se eu pudesse escutar os anjos cantarem.
Aleluia
É verdade, sinto que tudo é possível.
É sempre assim, mágico?
Nem sempre.
Às vezes é explosivo,
às vezes é um desastre.
Mas, desta vez, tivemos sorte.
Desta vez foi muito especial.
Foi único.
Você acha que foi mentira?
Betty, por favor, nós nos amamos.
Você nunca me amou.
Por favor, Betty.
Você precisa saber.
Se me amou de verdade alguma vez...
Se, hipoteticamente, sentiu algo por mim,
- vá embora. - Não,
não estou disposto a te perder.
- Não vou te perder. - Você já me perdeu.
Não percebe? Já me perdeu.
Não acredito mais em você.
Você me machucou e nunca vou te perdoar.
O que aconteceu aqui?
Joaquin.
Atenda, Joaquin.
Oi, sou Joaquin de Quiroz.
Já sabe o que fazer, obrigado.
Joaquin, é a Catalina.
Estou na sua loja e tenho uma péssima notícia.
Não vai poder fazer a inauguração amanhã.
O local está todo desmontado.
A Inés sabe que tenho os quadros do Hugo.
Por que postou essa foto nas redes?
Teria sido melhor contar tudo para a polícia, não?
Desculpe, não vi que o quadro estava ali quando tirei a foto.
E quem pensaria que essa velha vê as redes sociais?
Isso está ficando muito perigoso, Romina.
Ela acreditou?
Parece que não.
Não parava de perguntar.
Não sei o que fazer.
- Temos que nos livrar dela. - O quê?
- Sim. - Ficou louca?
Não, ela é perigosa.
Pode acabar com todos os nossos planos. Pense bem.
Isso é o fim da picada, Romina.
Joaquin de Quiroz.
Nos conhecemos?
Sou Armando Mendoza.
Temos que conversar sobre Beatriz Rincón.
Nós temos uma coisa em comum.
Betty.
Entendi.
Você é esse senhor.
Ela falou de mim.
Pouco.
Mas o que disse, deu para ter uma ideia.
Desculpe, como disse que se chama?
Armando Mendoza.
Diria que é um prazer, mas seria mentira. Assim como você.
Porque você já sabe quem eu sou,
e eu já sei o que você é.
Quem é você para me julgar?
Não me interessa. Diga o que quer.
Quero saber o que quer com a Betty.
Essa pergunta é séria?
Te proíbo de enganá-la.
Que cara de pau você é.
Você falando isso?
Que a enganou e a usou até o fim?
Você não sabe o que aconteceu?
Relaxe,
sem violência.
O que quer de mim?
A Betty me ama, mas está brava comigo.
Não tente manipulá-la
neste momento em que ela está frágil.
A Betty que eu conheço não é frágil nem tonta.
Ela não precisa de ninguém para defendê-la.
Sabe se cuidar muito bem.
Acima de tudo, sabe viver muito bem sem você.
A Betty acha que não a amo porque não sabe direito o que aconteceu.
Acho que ela sabe muito bem o que você fez.
Não foi você quem a usou para criar uma empresa-fantasma?
Colocou-a como dona da sua empresa?
E o pior, não a seduziu para ter certeza
de que ela alteraria os números para poder manipulá-la?
Não foi assim!
- Não? - Não.
Como foi, então? Ela mentiu?
- Sr. Armando? - Betty.
O que estão fazendo juntos?
- Eu posso explicar. - O Sr. Mendoza queria falar
- de você. - Sim, deixe-me explicar.
Eu não tenho nada para falar com você, Sr. Armando.
Você não é mais meu chefe, ele é.
Joaquin,
a Catalina está na loja,
disse que aconteceu um problema, temos que ir agora. Vamos.
O dever me chama, Mendoza.
Nos vemos em breve.
Vamos, Betty.
Inesita.
Hugui, pensei que já tinha ido embora.
- Você viu o meu... - O quê?
Como se diz, o...
O que você tem? Está nervoso, ansioso.
Diga uma coisa.
Você teve...
algum atrito com a Romina?
Teve algum problema entre vocês?
Pode me dizer o que for, sabe que pode contar comigo.
Não tenho nada para dizer.
Tem certeza?
Muita certeza.
Até amanhã.
Te conheço, Inés.
Você está me escondendo alguma coisa.
E aposto que já foi para a cama com o cara dos sistemas.
Vamos ficar milionários?
Milionários?
Vamos ficar multimilionários!
Vamos processar a cidade
e vamos ganhar milhões de notas verdes.
Efraín, não coloque ideias
na cabeça dos meninos.
Enquanto não ganhar a briga com a cidade, para que festejar?
Ela é mulher.
Você ouviu os advogados, meu amor. Isso já está ganho.
Eu caí no bueiro, não?
Não tinha nenhuma tampa, nenhum aviso, cone, nada.
Vou dizer uma coisa, venham mais perto.
O que acham de, quando eu ganhar todo esse dinheiro,
fazermos um cruzeiro e levarmos a mamãe?
Não se preocupe, pai, o tio Charly...
Não.
Tio Charly o quê?
- Ele já... - Nada! Outro dia, estávamos vendo
uma propaganda na TV e comentamos. Só isso, não foi nada.
Fizeram a lição?
Estou pensando que é melhor, com esse dinheiro,
o que acham, se quiserem,
nós comprarmos um iate
e irmos passear por todo o Caribe?
O que acha, meu amor?
Acho que primeiro deveria ter
todo esse dinheiro depositado em uma conta
e depois poderia fazer planos.
Quanta amargura, Sofía. Sonhe comigo.
Já vivemos os momentos ruins,
agora é hora dos momentos bons, meu amor.
Não seria ruim um pouquinho de felicidade, não acha?
Sim.
E sua aliança?
Caiu, ou o quê?
Não, acontece que...
eu deixei guardada na gaveta.
Minhas mãos estão um pouco inchadas.
Deve ser a idade.
Vou fazer o jantar.
Sim, mas me dê um beijo antes para não sentir saudades.
Não, sem beijo agora.
Ela me ama, me adora.
Está com pressa para fazer o jantar, mas ela me ama muito.
Se você diz, pai.
Charly, ele é mesmo infiel!
Uma mulher
e um filho?
Tem outra família?
Pobre Sofía.
Coitada da Chofis.
Acho que podemos remarcar, sem problemas,
o evento para a semana que vem.
Primeiro, vou ligar para os convidados internacionais.
Não ligue para ninguém. Vamos manter a data da inauguração.
O quê? Joaquin, não tem nada aqui.
E isso é perfeito.
Continue com a organização do evento,
que eu me encarrego do lugar.
Joaquin, tem certeza do que está dizendo?
Esta é sua primeira loja em Miami.
Não podemos fazer isso de qualquer jeito.
- A imprensa vai estar aqui... - E vai ficar apaixonada.
Deixe tudo comigo e com a Betty.
- Nós resolvemos. - Eu?
Olhe só isso.
Rebolando e tudo.
E ainda colocou chifre de diabinho.
Você não vai escapar de mim, Jenny.
Não vai escapar.
Espere até eu sair desta.
Aí sim, vai parecer o diabo.
Junior.
Junior!
- Por que tantos gritos? - Nada, meu celular caiu.
- Eu te ajudo. - Não.
Efraín!
Espere, sente.
- Deu? - Sim.
- Obrigado. - Você está bem?
Sim, estou.
Vou ligar para o médico e dizer que caiu.
Não, estou bem.
- Mesmo? - Sim, de verdade.
Efraín,
pode me explicar por que você voou da cadeira?
Como voei?
Como vou voar? Eu escorreguei.
- Não, você voou. - Porque... assim.
Saí, acontece que pessoas
como eu não sofrem uma desgraça só.
É uma desgraça atrás da outra, e da outra.
Até que perdemos a vontade de viver.
Não,
calma.
Efraín, acalme-se.
Respire, calma.
Sim.
Acontece que, como você está doente,
só vê o negativo, mas...
você vai ficar bem, é sério.
Você acha que, algum dia, eu vou melhorar?
Claro que sim.
Mas também...
você tem que fazer a sua parte, tem que se cuidar.
E se você tivesse desmaiado? Eu não te aguento sozinha.
E se você cair enquanto estou no trabalho?
Por favor.
Você tem que se cuidar.
Eu prometo que vou me cuidar.
De verdade?
- Sofía... - Quê?
Eu não queria te dizer nada
para não te deixar preocupada.
O que foi?
Eu tive um sonho ruim.
O que você sonhou?
Sonhei que te perdia.
Efraín.
Sofía, não sei o que faria sem você.
Nem sei o que faria.
Se você me deixar, eu acho que morro.
Não diga isso, por favor.
- Efraín, de verdade. - É verdade.
Você é tudo para mim, Sofía.
Eu te amo, Sofía.
Não.
Te amo.
Oi, pai. Tudo bem?
Veja só,
estou ligando para te informar...
que, por sua culpa,
terei que me humilhar para manter meu trabalho.
Sim, por sua culpa.
Porque preferiu o seu dinheiro
à sua única filha.
Então, fique sabendo que vou esfregar
todas as calçadas de Manhattan com o nome Fernández.
Sim, claro tem um homem,
que vai acabar com a minha vida.
Mas não vou dizer quem é.
Essa vai ser minha vingança.
Não, conforme-se em saber
que, se minha vida fosse um filme,
essa seria a parte em que a protagonista
decide se vai se jogar da ponte.
Obrigada.
Como foi o seu dia?
Muito difícil.
A verdade é que a Inesita não faz nada
- para me ajudar. - Aconteceu alguma coisa?
É que...
Ela está esquecendo de tudo.
Hoje, perdeu uma folha do inventário, depois esqueceu
de transferir uma chamada do Roberto.
Do Roberto! Depois ele me ligou irritado.
Sabe de uma coisa?
Romi,
acho que o comprimido que dá para ela
não serve para nada.
Estive pensando...
em procurar...
alguém de confiança.
Quando esse alguém aparecer,
quero dar a ele
o lugar de Inesita.
O que acha?
Huguito, em minha humilde opinião,
e venho dizendo isso há tempos...
Eu acho que o ateliê não para,
e é muita pressão para a Inesita.
Ela pode acabar ficando doente.
Se é uma decisão sua, vamos te apoiar.
E tem mais,
se me desse a oportunidade, eu adoraria ser sua assistente.
Não, você está grávida, não pode.
O que tem a ver? Claro que posso.
Senti um chute, ele se mexeu.
Venha, sinta.
Fabi,
traga o estetoscópio.
Aqui, sentiu?
"Oi, papai."
Deixou tudo limpo?
Não quero que meu nome apareça em nenhum documento.
Não se preocupe, senhor.
Ninguém conseguirá ligar, vincular ou relacioná-lo à empresa.
Agora, vou dizer uma coisa.
Tenho notícias muito boas.
O dono anterior da fábrica
tinha um seguro e a apólice ainda cobre a empresa.
Isso quer dizer que vão me indenizar?
É isso mesmo. É muito dinheiro.
Que vamos precisar
para sanar todos os danos causados aqui.
Infelizmente, o incêndio foi responsabilidade nossa
por não termos modernizado o sistema elétrico.
Você não vai encostar nesse dinheiro,
preciso de tudo aqui.
Mas, senhor, me escute...
Faça o que estou mandando.
Não vai pagar nem um dólar a eles.
Eles que se virem como puderem. Eu preciso de dinheiro,
principalmente agora.
Claro. Sem dúvida.
Venda o que resta da fábrica,
eu vou encerrar todos os meus negócios na Índia.
Agora sim, vou focar na V&M.
Eles não terão outra saída além de venderem para mim.
Nico, você é mesmo um amor de pessoa.
Muito obrigada.
Eu prometo que, quando me pagarem, darei seu dinheiro.
Sim, não se preocupe, Patri.
Só faltam 14 dias para você receber a quinzena, não?
Patri, quer que eu fique com você?
Vamos, para que você não fique sozinha,
como disse no escritório.
Sim. Eu disse isso porque,
a verdade é que me dá vontade de chorar, porque...
tenho muitas saudades do meu bebê, sabe?
Eu estou muito triste.
Eu sei, mas não fique triste.
Exato.
É isso que vou fazer.
Como?
Como o quê?
Como você disse, não ficar triste.
Sim.
Você é ótimo dando conselhos, Nico.
Deveria ser psicólogo porque,
às vezes, as pessoas têm
a solução bem na cara,
e não enxergam como resolver.
Obrigada.
Não, de nada.
Patri, fico feliz que tenha melhorado
tão rápido de sua depressão.
Vamos fazer alguma coisa.
- Sim! Dormir. - Juntos?
Não, você em sua casa e eu na minha.
Amanhã tenho que acordar supercedo.
Obrigada por tudo, amei seus conselhos.
- Sim, certo... - Me sinto como uma nova mulher.
Tchau, vá com Deus.
Obrigada.
Joaquin, e se fizermos uma pausa para comer?
Os sanduíches chegaram.
Pedi o apimentado, sei que você gosta.
Obrigado, Betty. Estou morrendo de fome.
Como você está?
Ótima.
Morrendo de fome.
É que...
esse sanduíche é do jeito que eu gosto.
Está falando do...
Do Mendoza. Desde que o viu, está muito quieta.
Sim, a verdade é que não estou bem.
Eu pensei que o havia esquecido, mas...
foi só vê-lo de novo
para que tudo se movesse dentro de mim e me derrubasse de novo.
Agora tenho que me reconstruir
e buscar todos os pedaços que ele deixou espalhados por aí.
Você é uma mulher em construção.
"Uma mulher em construção."
Passe.
Sra. Juli,
como está a Betty,
agora que a senhora a viu?
Na verdade, ela está muito bem.
Mas sinto muito a falta dela, fico triste de não tê-la aqui.
Sim, verdade.
Mas tudo bem se estiver longe, contanto que esteja feliz.
- Sim. - Veja.
Deixe-me te mostrar.
Esse é o senhor com quem ela trabalha.
O quê?
Ele se chama Joaquin de Quiroz.
Claro.
Claro, eu já o havia visto. Com razão, Sra. Juli.
A Betty tem razão para não querer voltar.
Lá ela está com o Tarzan, e aqui estava com um macaco.
Sim.
O orangotango Armando Mendoza.
Sim, esse.
Não diga.
Eu peço a Deus para que ele não a procure,
que não a incomode,
que não a encontre.
Quem sabe o que poderia acontecer?
Não se preocupe. Vou nessa.
Já vai?
Vou fazer xixi.
Esse menino precisa contar todos os detalhes?
Ricardo.
Não estava te esperando.
Vim te ver, Marcela.
Veja, estou aqui.
Me solte.
Sente-se.
Não gosto de ver você assim.
Se vai me criticar,
a porta está ali.
Ao contrário, estou ao seu lado.
O Armando é um imbecil. Que tipo de homem
faz isso com uma mulher como você?
O único tipo de homem que existe.
- Todos são iguais. - Não.
Desculpe, não todos.
Se você me desse uma oportunidade, eu trataria você como merece.
Te respeitaria, te faria feliz.
Feliz?
A felicidade não é para mim.
Marcela.
Não diga isso pensando em alguém que não te deu valor.
Tome a iniciativa, siga em frente com a sua vida,
ou acha que o Armando está sofrendo por você?
Oi, tudo bem?
Você se lembram de quando esta história começou?
Imaginaram tudo o que iria acontecer?
Neste bastidores,
vamos saber tudo o que aconteceu nas
últimas semanas de Betty em Nova York.
É nossa primeira vez com roupa de banho.
Revisão da filmagem.
Está incrível, ficou muito legal.
Melhor do que um filme de Hollywood.
Aqui, mais uma vez, sofrendo,
em um set, presos,
com um clima horrível.
Ação!
Não consegui me segurar, roubei um beijo da Betty.
Chega dessa ideia de que beijos roubados são românticos.
Tem que existir uma coisa bem simples, que se chama consenso.
Mas eu gosto dele,
me divirto com ele, não sei o que fazer.
Depois ele me deu sorvete.
Quando brigarem com alguém, deem um sorvete.
Obviamente, se responsabilizem por seus erros,
mas um sorvete também serve.
Venham comido ao trailer do Nicolás.
Não sei se a Patricia vai se apaixonar pelo Nicolás,
mas espero que sim.
O Nico é um homem...
muito bonito. Ele é encantador e tem um papo superbom.
Não é por dinheiro.
Sabem muito bem que isso...
não me interessa, certo?
O que você está fazendo?
A verdade é que essas cenas de ação dão muito trabalho.
Pois temos que nos preocupar que o outro ator esteja confortável.
Foi um pouco difícil para mim,
porque fazer de roupa íntima
não é tão fácil. E de sapatos.
Mas foi divertido
e deu certo no final.
Temos uma cumplicidade
que eu não trocaria por nada no mundo.
E eu sei que, definitivamente, ele estará comigo
nos bons e maus momentos.
É incrível tudo o que vivemos
e o que ainda nos falta viver.
Espero vocês na próxima semana para outro bastidores
de Betty em Nova York.