Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Mãe, você viu o Jaime?
- Ele desapareceu. - Claro que não.
Ele não deve estar longe, veja com seu pai.
Jaime? Não o vi.
Você viu com a sua irmã?
Você ouviu, Sr. Pompom?
O Jaime desapareceu.
Talvez ele tenha percebido
que meu irmão é um perdedor e voltou para o seu planeta.
Já vai tarde.
Até parece.
Ele não iria embora sem me falar.
A nave!
Jaime!
Por que você me abandonou?
Como você pode fazer isso?
Seu melhor amigo na galáxia.
É!
Jaime? Onde você esteve?
Desça dessa coisa, e se meus pais virem você.
Não é uma coisa.
É uma hoverboard.
Você pode andar na calda de cometas com ele.
- Quer tentar? - Você foi para o espaço?
Mas os Vloks estão de procurando!
Não se preocupe, com isso ninguém me pega.
Eu troquei com o dono de um circo no planeta Zyglon 25.
Mesmo? O que você trocou?
- Você. - O quê?
Por mim?
Tenente.
O Jaime está andando de skate no espaço.
O quê?
O alvo está se divertindo
enquanto nós trabalhamos para capturá-lo?
Se o General descobrir, estamos perdidos.
Temos que pegá-lo!
Mas como? Não temos um skate voador.
Não, mas eu tenho motores de qualidade.
É mesmo, você tem!
Nem pense nisso, sargento.
Eu estou vendo o Jaime!
Mais rápido, tenente!
Sim, mas qual a pressa?
Zyglon 25 sempre está a três planetas de distância.
- Você me trouxe o fenômeno? - Espere e veja.
Ele é incrível. Vamos, mostre o que você pode fazer.
Eu não vou mostrar nadinha.
Você vai me levar de volta para a Terra e fim.
Ótimo.
Agora eu estou doente.
Viu? Não disse que ele era incrível?
Você me trouxe uma ótima apresentação.
Eu não sou uma apresentação! Eu sou humano!
Como você pode trocar seu amigo por um skate?
Você tem razão.
Você vale mais!
Eu quero sua moto em troca.
É um acordo difícil.
Certo, de acordo.
Até mais, estrela!
Vou dar uma volta.
Isso vai te dar uma chance de curtir a fama.
Jaime!
Espere!
Hora da estrela trabalhar.
Me tire daqui!
Venham, venham!
Vejam o incrível Erwin!
Ele fica em pé, ele olha e espirra como ninguém.
Para com isso, eu não...
- Uau! - Incrível!
Que legal.
Você não viram nada ainda.
Ele toca "Aqui vem o Papai Totel"
assoando o nariz.
É o melhor dia da minha vida!
Limite de velocidade excedido.
Perseguição autorizada.
Eu adoro ir para o espaço com você, tenente.
Que bom ouvir isso.
Certo, vamos entrar.
Fique de olho, sargento. Jaime não deve estar longe.
Mais forte que todos,
mais impressionante que um verusiano,
fomos além do limite para entretê-los!
Pegamos você, Jaime!
Desculpe, confundimos você com alguém.
Fim do show.
Aplausos para o incrível Erwin!
Olhe, tenente.
Eles capturaram o garoto gordinho.
Bom dia, jovem. Estamos procurando o Jaime.
Você o viu por aí?
Jaime?
Vocês o conhecem?
O que vocês querem com ele? Vocês são Vloks?
Não, não somos. Nós somos...
Jornalistas.
Queremos dar o prêmio de melhor fugitivo da galáxia.
Sim, é isso.
O melhor coisinho.
Certo, vão embora, ele precisa descansar.
Jaime...
Onde você está?
Polícia Intergaláctica.
Encoste o veículo e desligue os motores.
Oi, policial. Posso ajudá-lo?
Você entende que estava a 480 km/h
com limite de 100 km/h?
Isso vai ficar bem caro.
Você sabe quem eu sou?
Sim, um palhaço desperdiçando meu tempo.
Sou filho do Rei do planta Blarb.
Você me deve respeito e obediência.
Eu quis dizer
que podemos ajeitar as coisas.
Você viu parceiro?
O famoso Príncipe fugitivo.
Uau, espere até eu contar para todos.
Posso tirar uma foto? Vou colocar no meu Spacebook.
Certo.
Vou deixá-lo ir, Príncipe Jaime.
Obrigado pelo presente.
Então, você vai nos dizer onde achar o Jaime?
Eu não sei onde ele está.
Certo.
Se me tirarem daqui, eu os levo até ele.
Certo, vamos lá.
Abra esse negócio.
Agora não é hora.
Ah! É você General!
Diga, eu estava surfando no Spacebook,
e eu vi uma foto do Jaime.
Posando com um policial em uma foto.
Você pode me dizer
o que está acontecendo?
Bem, na verdade,
estamos quase pegando ele e o levando para você.
Acho bom mesmo.
Diz aí, você pode fazer
outro mortal quando espirra.
Você pode abrir a jaula?
Esqueça-o, precisamos ir.
Ei, espere.
E o nosso acordo?
Que acordo?
Sabemos onde ele está.
Que droga.
Não podemos levá-lo?
Ele é engraçado.
Certo, por que não fica aqui então?
Vai ser bom te tirar da minha cola.
- Só me importo com o Jaime. - Espere!
Espere!
Acabou o intervalo.
- Hora de voltar pro palco. - De jeito nenhum.
- Eu vou fazer greve de espirros. - O quê?
Isso é o que eu chamo de liberdade.
Essa moto é um lixo.
Vou falar com aquele malandro.
Mais fãs.
Não falhe sargento.
Queremos o Erwin!
Eu ordeno que você espirre!
- Não! - Saiam da frente!
- Jaime? - Não consigo parar!
Sua hora chegou, Jaime!
Diga olá para o General Vlok por nós.
Ah, não! Eu quase dei meu amigo para os Vloks!
Deixem ele em paz!
Venham ver o incrível Erwin!
Ele responde,
espirra e assoa o nariz como ninguém.
Isso que é talento.
Eu sabia que ele conseguiria.
Eu sempre soube que ele seria uma estrela.
Excelente!
Nem você me faz rir assim.
Como você pode ser tão inocente?
Deixar ser enganado assim.
- Certo, vamos. - Eu ouvi tudo.
Não assim, sua vaca burra.
Não consigo ver nada!
Bravo!
Graças a vocês eu perdi minha estrela.
Mas talvez vocês possam fazer algo quanto a isso.
- Que bom estar em casa. - Me desculpe, Erwin.
Como eu pude trocá-lo por aquela moto velha?
Você é único!
Pule, Margaret!
Ei, não é justo.
Por que eu não posso ser o domador?
Calada e comece a mugir.
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas