EM 1980 RELATOS COMEÇARAM
A VIR À TONA SOBRE RITUAIS SATÂNICOS SENDO PRATICADOS NOS EUA
REGRESSÃO
PÂNICO E SUSPEITA SE ESPALHAM POR MUITAS COMUNIDADES
ESTE FILME É INSPIRADO EM FATOS REAIS
HOYER, MINNESOTA, 1990
Por favor, Deus, me ajude.
POLÍCIA DE HOYER
VISITANTES - AGUARDEM AQUI
Ah, já voltou, John?
O que vocês quebraram desta vez?
Vamos para a minha sala.
John, eu o chamei aqui porque...
Sente-se.
O reverendo Beaumont esteve aqui há pouco.
Ele disse que a sua filha está morando na igreja.
Desde quando?
Desde terça-feira.
Isso é muito estranho.
Ele me deu isto.
Ela assinou.
Algum problema, chefe?
Este é o detetive Bruce Kenner.
Dia 14...
de outubro de 1990.
Diga o seu nome completo.
- John Gray. - Sim, e sua profissão.
Mecânico de automóveis.
Bem...
Já nos conhecemos,
então por que não paramos de brincadeira e...
pode começar explicando por que está aqui.
Olhe, eu...
- Estou confuso e andei pensando... - Em quê?
Andei pensando nisso e rezando.
E rezar ajuda?
Sim.
Mas, eu...
sei lá.
Parte de mim diz que é impossível.
Eu não me lembro...
de nada.
É impossível.
E o que diz a outra parte?
Algumas coisas são óbvias.
Tipo?
Antes de mais nada...
tenho certeza de uma coisa.
Angela nunca mente.
Ela nunca faria isso. A mãe dela era como ela...
E sei lá.
Detalhes como não me abraçar ou beijar.
Então ela...
estava evitando você?
Sim.
E também
- tem o... - John.
Pare de palhaçada. Tire o boné antes de mais nada.
- Quê? - Tire o boné.
Por que acha que ela o estava evitando, John?
Porque fui eu.
Fui eu.
Ele admite, mas não lembra?
Não entendo.
Ele só está ganhando tempo.
Preciso falar com a garota assim que possível.
O reverendo diz que ela está com o John e que não quer ver ninguém.
Não ligo para o que o reverendo diz.
Precisamos de um psicólogo.
- Psicólogo? - Um dos bons.
Pressione até ele ceder. Faça o que sabe muito bem.
É agressão infantil, chefe.
Sra. Gray.
Farei chá para a senhora, está bem?
Sra. Gray,
a senhora sabia?
O reverendo ligou e me disse.
Mas eu...
Falei com o meu filho e...
ele ficou furioso.
E negou tudo.
Reverendo, por favor.
Eu preciso vê-la.
Já discutimos isso, Rose.
No momento, ela prefere ficar na igreja.
Posso dar uma olhada no quarto da Angela, Sra. Gray?
É lá em cima.
Obrigado.
É a última porta.
O quê?
É a última porta.
Ei, Bruce.
Isso não é certo, precisamos de um mandato.
Ela nos autorizou. Não ouviu?
Onde está o filho?
- Roy? - Sim.
Ele foi embora há dois anos.
Para onde ele foi?
Você não sabe?
É amigo da família e não sabe para onde ele foi?
Eles já sofreram muito por isso.
Eu não traria isso à tona agora.
Sra. Gray.
Teve notícias do seu neto?
Não. Ele...
Ele liga às vezes para dizer que está bem.
Mas eu...
Por que ele foi embora?
Acha que ele estava fugindo do pai?
Perguntei isso ontem para o meu filho.
E o que ele disse?
Ele pegou a minha mão...
e...
Nós rezamos.
Não é uma lenda urbana.
Os satanistas estão vivendo entre nós.
E, como qualquer grupo religioso, eles veneram seu Senhor.
Neste caso, o Diabo, e fazem rituais horríveis.
A pergunta que devemos fazer...
Como consegue ouvir isso agora?
Posso desligar?
Desligue. O carro é seu.
John.
Eu sabia que ele tinha problemas, mas molestar a própria filha?
- Não acredito. - Por que não?
Porque frequentam a mesma igreja?
E se...
E se foi só um carinho?
Uma demonstração de afeto?
A filha dele exagerou.
Ela é meio difícil.
É? Sério?
Não foi o que fiquei sabendo.
Ele disse que ela é meio tímida.
Eu a vi crescer, Bruce.
Você viu aquela casa,
viu como eles vivem.
E, além do mais, ela perdeu a mãe.
Ela teve uma vida de merda.
Talvez ela só...
Talvez esteja tentando se livrar de tudo.
Sei lá.
Mesmo assim...
Você acha que uma garota de 17 anos vai...
colocar o pai na cadeia só porque quer mudar de vida?
Não podemos descartar isso.
Certo?
Você tem razão. Não podemos descartar.
O garoto liga para a avó de um bar.
Rastreie uma das ligações, droga.
Não me chame mais até ter notícias.
Bem?
Bem...
O estado mental dele parece ser normal.
Já disse isso para você.
A grande pergunta é: Por que a amnésia repentina?
Ninguém vai acreditar nele. Bruce...
o Sr. Raines está aqui.
Não acho que ele esteja atrás de algo.
O quê?
Se ele não quer um advogado,
então não está tentando se proteger, não acha?
Eu não entendo.
- Bruce! - Estou aqui.
Pode repetir isso, professor?
Às vezes sou meio burro.
Não acho que seja estratégia do John.
Pelo contrário, acho que ele quer colaborar.
Ele continua dizendo que foi ele,
mas fala como se não estivesse lá.
E, de certa forma, não estava.
Estamos falando de um homem que passou anos tentando parar de beber.
E isso através da fé, ou seja, uma combinação explosiva,
pois por um lado, ele passa dos limites.
Faz coisas terríveis.
Por outro lado, ele não suporta o que fez.
Então, agora...
ele não encontra as lembranças na cabeça.
- Não encontra? - Ele as reprimiu.
As lembranças estão obviamente por trás de portas.
Não é tão difícil achar uma chave e libertá-las.
Provocar uma regressão.
Olhe, não sou um especialista.
Mas sei lá.
- Tudo isso parece meio... - Parece meio estranho,
- não é? - É.
Eu acho que...
Eu sempre digo aos meus alunos que a mente é um universo.
Eu li uma matéria sobre isso.
Hipnose regressiva fez grandes progressos, senhores.
Enfim, espero que vocês não...
tenham interrompido a minha aula para falar disso comigo.
Ou interromperam?
"Ando muito confusa desde então."
Meu pai disse para eu não falar para ninguém.
Ele disse: 'Seja uma boa menina e o Senhor a protegerá.'
Mas sei que isso é errado.
Ele me toca...
e me força a fazer sexo com ele.
Estou com medo.
"Não sei se eu deveria."
Está bem.
John, de novo.
Concentre-se na primeira frase.
"No ano passado meu pai começou a entrar no meu quarto."
No ano passado...
Lembra o que eu disse, John, deixe o pêndulo limpar sua mente.
Olhe através dele.
Não adianta.
Quanto tempo vamos continuar com isso?
Só mais uma vez. Relaxe.
Quero que relaxe todos os músculos
do seu corpo.
Ultima frase.
"Meu pai disse para eu não falar para ninguém.
Ele disse: 'Seja uma boa menina e o Senhor a protegerá.'"
"E o Senhor a protegerá." Sim, eu disse isso.
Eu disse isso várias vezes para ela.
"Ele me toca e me força a fazer sexo com ele."
Sua filha escreveu isso. Certo?
Percebe isso?
É a caligrafia dela, John.
Você mesmo disse que a sua filha nunca mente.
Não, ela nunca mentiria.
Ela nunca mentiria para mim.
Ela deve estar mentindo.
- E se não lembra... - Ah, Deus!
Deus, por favor, eu...
- Deus, me ajude... - John.
John.
Atrás do pêndulo.
Bem atrás.
Esperem.
Acho que estou vendo algo.
É...
É na minha casa.
Eu estou andando.
Nossa!
Nossa, é como se eu estivesse lá.
Eu a vejo. Ela está sentada na cama.
Estou em cima dela. Meu Deus!
Meu Deus, não!
Amarrei as mãos dela na cabeceira.
Sim, com uma corda.
É uma corda preta.
Esperem.
Ele... Estou amarrando os pés dela!
Espere. Você disse... Ele.
De onde está vendo isso?
Estou lá, ao lado da cama.
Está se vendo?
Sim. Tem que ser eu.
Não é você, John.
É outra pessoa. Concentre-se no rosto.
Então por que não estou impedindo aquilo?
O que...
Que diabos estou fazendo lá?
Alguém deixou você entrar.
Alguém que você conhece.
Por que não estou impedindo isso? Meu Deus!
Angela...
Um rosto, John. É alguém que conhece.
Não sei quem é!
- Poderia ser alguém... - John.
Quem esteve na sua casa no ano passado?
- Você sabe quem é, John... - Detetive...
Tem que ser...
Eu acho...
Estou segurando uma câmera.
Estou tirando fotos dele.
Só um segundo... Eu vejo...
Acho que vejo...
É o George.
George Nesbitt?
- Certo... - George Nesbitt?
Ei, George!
Oi, Bruce.
Como foi com o John?
Aonde vai?
O que acha? Meu turno acabou.
Algum problema?
Surgiu o seu nome.
Meu nome?
O que ele disse?
Me diga você.
Hein, George?
Me diga você.
E se eu disser que acabei de ver todas as fotos?
Então dirá que foi você?
- Temos as fotos. - Então mostre.
Ah, entendi...
Espere aí. Não. Isso é muito estranho...
É mesmo. Há cinco minutos eu nem teria acreditado.
Agora acho que quero matar você.
- Me dê a sua arma. - Bruce, pegue leve.
Estou pegando leve. Me dê a sua arma.
De que fotos...
Não sei o que estou dizendo, hein?
- Porra... - Filho da puta!
Ah, qual é. Dê um tempo.
Você o agrediu sem dizer uma palavra.
Eu nunca faria isso, Katie.
E você sabe disso. Sabe que ele está mentindo.
Basta. Nesbitt é meu cliente agora e...
E toda aquela história de fotos?
Se as tivesse, já teria me mostrado,
não acha?
Então quem está mentindo aqui, Bruce?
Sem dizer uma palavra... Ouviu essa bobagem, chefe?
Precisamos falar com a garota. Se ela identificá-lo...
Sim, acalme-se.
Tem vezes que gostaria de ser como você, Bruce.
Para mim, tudo isso...
Nesbitt era um dos nossos.
Lembre-se disso, está bem?
- Pegue o seu psicólogo... - Obrigado, chefe.
Vamos embora.
Você suspeitou de Nesbitt antes de John dizer o nome dele, por quê?
Havia algo estranho com ele.
Sou um detetive, professor.
Entendo. No entanto...
Por favor, nunca mais interfira na minha terapia novamente.
Você e sua equipe podem perguntar o que quiserem. Mas depois
é a minha vez.
IGREJA ALEGRIA DA SALVAÇÃO
Oi.
Olá, Angela.
Meu nome é Bruce. Bruce Kenner.
Sente-se, por favor.
Nos encontramos uma vez na oficina do seu pai.
Você era pequena, não vai se lembrar.
Só queremos conversar um pouco.
Este é o professor Raines.
Ele é o nosso psicólogo.
Angela, você quer que eu fique?
Certo. Só vamos fazer algumas perguntas.
Eu não sou louca.
Claro que não.
O motivo pelo qual estamos fazendo tantas perguntas
é porque sabíamos que havia mais alguém no quarto.
Seu pai nos disse.
Mas por quê?
Por que ele disse isso?
Preciso que olhe atentamente para estas fotos.
Não quero continuar com isso.
Angela, essas pessoas machucaram você.
E podem machucar outra pessoa.
Seu pai disse algo sobre um ritual.
Do que se trata?
Você prefere escrever?
Às vezes ajuda.
Sozinha.
Quero fazer isso sozinha.
Está bem.
Ela estava sempre triste.
Como se estivesse se fechando.
Foi em um de nossos seminários.
Afaste-se de mim, Satã, eu tenho Jesus.
Ela começou a chorar do nada.
Então eu percebi...
Foi como...
se Deus tivesse falado comigo.
Prefiro chamar isso de intuição, reverendo.
Chame do que quiser.
Mas eu sabia que era o pai dela.
E que tinha acontecido mais de uma vez.
Angela?
As coisas que fizeram com você...
quando invocaram o Diabo.
Quem estava com o seu pai?
Você poderia me dizer?
O nome dele?
Muito bem.
Receio não saber nada sobre Satanismo.
Você é um homem de fé?
Receio não estar a fim de responder a tal pergunta.
Agnóstico.
Você quer acreditar, mas não pode.
Não se preocupe. Também passei por essa fase.
BÍBLIA SAGRADA
Eu tenho uma cópia.
Você a marcou com uma cruz invertida.
Agora começo a entender por que nos procurou.
Não foi para superar a morte da sua esposa.
Foi...
para profanar a nossa igreja.
Bem, reverendo...
eu...
- Eu... - Você não sabe do que estou falando.
Não lembra dos insultos.
Ou da tortura?
Do excremento ou...
Está bem, John...
Apenas faça um favor a todos nós.
Tente.
Como parte de um ritual de magia negra.
Um de seus cúmplices pode pertencer ao Departamento de Polícia de Hoyer.
E hoje, não percam o nosso...
Que maravilha.
Isso é o que eu chamo de não causar pânico.
E manter as pessoas desta cidade em suspense.
- Alô? - É o Cleveland, ligue a TV.
Está bem. Qual canal?
Sim, um instante.
Considerávamos rituais satânicos algo da idade média
ou fantasia literária.
Mas, nos últimos anos,
livros como este abriram nossos olhos.
Eles marcaram o seu sinal nas minhas costas.
BEST-SELLER NACIONAL EM NOME DE SATÃ
Disseram que eu era escrava dele.
AUTORA DE EM NOME DE SATÃ
Me obrigaram a assistir as cerimônias por 15 anos.
Uma vez, eu os vi sacrificando...
Está bem. Até amanhã.
Um bebê.
É mais fácil pensar que as pessoas não
são capazes de fazer coisas assim.
É muito triste.
Não! Eu não...
Não quero!
Ele começou a surtar.
Certo.
Angela diz que Nesbitt marcou isto...
em seu estômago com uma faca.
John apenas corroborou.
Mas não é tudo.
Ele se lembra de algo com um gato preto e alguém com um capuz.
Podem imaginar do que estou falando.
Agressão em Ritual Satânico.
Chefe, quanto tempo vai deter George sem ter provas?
Ele é um policial, podemos detê-lo o tempo que for preciso.
Tom... Encontre esse livro.
Faça uma cópia para cada um.
- Para todos? - Passou na tevê ontem.
- Posso fazer fotocópias? - Só uma cópia, Tom.
Somos pobres... Eu precisava dizer.
Chefe, eu li o livro.
Mas pareceu muita bobagem.
Sacrifícios de bebês e vídeos de morte.
O FBI cairia matando algo do gênero.
Sério? O que você sabe sobre isso?
Já se incomodou em ligar para o FBI?
Não, mas...
Este caso é um pouco mais complicado
do que fazer ronda e distribuir multas de estacionamento.
Temos de ser precisos. Não há margem para erro.
Mesmo se for só desta vez.
Como assim? Só desta vez o quê?
Está bem. Basta!
Vamos, dê conta do recado.
Achei que esta fosse uma cidade tranquila.
Só penso nas minhas netas... Nossa.
Você não parece bem.
Tem dormido?
Tenho uma sensação sobre este caso.
- O quê? - Não sei.
Esse seu olhar me assusta.
É parte de algo maior.
Bem maior, sabe?
Charlie, quantas vezes devo dizer para bater antes?
- Desculpe, chefe. Nós o encontramos. - Quem?
Roy, o filho de John.
- Ele mora em Pittsburgh. - Certo.
Onde diabos está o Tom?
Pergunte se o nosso humilde distrito pode
comprar duas passagens para Pittsburgh.
PITTSBURGH, PENSILVÂNIA
Seu pai nos contou.
Mas por quê? Por que ele disse isso?
Preciso que olhe atentamente para estas fotos.
- Não quero continuar com isso. - Angela.
Você faz a sua esposa ouvir isso repetidamente?
Somos separados.
Bem, agora sabe por quê.
Ei, Roy.
- Um ritual? - Sim.
- É uma ótima história. - Ela o surpreende?
Que meu pai venera o Diabo?
O que você acha?
Ei, boa menina.
Foi por isso que fugiu?
Para se afastar dele?
- Por que não pergunta para ele? - Eu perguntei. Por isso estou aqui.
E a sua mãe? Ela era boa para você?
Sim.
Quando ela nos deixou.
Ela se matou. Sabia disso?
Só sei o que consta no relatório.
Diz que foi acidente de carro, problema mecânico.
Meu pai fez a vida dela um inferno por 20 anos.
Ele é um bêbado, mas...
provavelmente isso não está no relatório.
Ele nos envolveu naquele lance evangélico,
como se isso fosse melhorar as coisas.
Por que não nos conta a respeito?
Como ele era quando estava bêbado.
- Não entendo. - Entende, sim.
Por que não me diz o ele fazia com você e Angela?
Esqueça, está bem.
Entendo como essas coisas podem ser difíceis.
São coisas que não aconteceram.
Se elas não aconteceram...
então por que precisa levantar a voz?
Você passou por algo muito traumático.
É normal para os mecanismos do cérebro...
Você é surdo?
- Hein? - Está bem, calminha aí.
Sente-se.
Estamos só conversando.
Roy, eu sou um policial.
Vou dizer o que estou vendo.
Vejo um jovem...
que não fala com a irmã
e não fala com o pai.
E está morando num prédio abandonado.
O que há com você?
Precisa parar de brigar com todos e achar seu verdadeiro inimigo,
a pessoa que fez você se sentir exatamente como ele.
Um perdedor.
Eu tenho uma proposta muito simples para você, Roy.
Vamos voltar para o seu quarto,
procurar a sua adolescência e até a sua infância.
E rever todos aqueles momentos que eram...
estranhos.
Estranhos? Como assim, estranhos?
Procuramos alguém com capuz.
Eu ouço vozes.
Onde?
Atrás da porta, sussurrando.
De qual porta está falando?
É meu antigo quarto.
Está abrindo.
Eu...
Eu os vejo.
Estão usando capuzes.
Consegue ver o seu pai?
Não sei.
Não reconheço os rostos deles.
Por que não? Estão com maquiagem?
Sim, eles parecem como...
bruxos.
O que estão fazendo?
Qual é, você sabe.
Eu não sei...
Não é o que você pensa, Roy.
É o que não quer pensar.
Não sei...
Não consigo parar...
Algo não se encaixa.
Na visão do Roy, ele se viu como criança, certo?
A outra irmã disse que a agressão só começou no ano passado.
Sim, mas para mim isso é a típica revelação progressiva.
Para mim, o que não se encaixa é que ele disse que tinham seis pessoas.
Como seis pessoas entram e saem despercebidas?
A avó.
E ela teve John aos 16 anos.
Todos sabiam que ela mexia com coisas sinistras,
não vejo motivo para ela ser excluída.
Claro, eu deveria ter percebido.
Alguns de nós também consegue usar a cabeça, professor.
Pelo amor de Deus!
- O que significa tudo... - Sra. Gray!
- Você vasculhou a casa ontem. - Rose.
- Hoje a estão destruindo... - Você precisa ficar calma.
- Ninguém explicou nada. - Rose! Ouça!
Nada disso é necessário. Está bem?
Vou falar com Brody.
Vamos tirar esses homens da sua casa agora.
É?
Por que não tira?
Você sabe onde estão as fotos.
Falei com Roy e ele nos disse.
Você está mentindo!
Meu neto não fez...
Ela andou bebendo.
Como vai, chefe?
Brody e eu vamos jogar boliche depois.
Deveria vir com a gente.
Espairecer um pouco.
O quê?
Você precisa se desconectar, chefe.
Não, obrigado, rapazes.
Não se desconectem demais.
Você é um policial?
Sim.
Você abusou sexualmente de Angela Gray?
Não.
- Hoje é sexta? - Sim.
Você abusou sexualmente de Roy Gray?
Não.
Um relatório do FBI.
Odeio quando você está sempre certo.
Pode ser complexo, Bruce.
Um culto de satanistas.
Eles suspeitaram por sete anos.
Desde que o livro foi lançado.
Eles arquivaram no mês passado.
Dá para acreditar?
Dê uma olhada.
Boatos sobre rituais em toda parte, como se tivessem ligação.
Mas nenhum fragmento de evidência até agora.
Vamos achar a prova.
Kate acabou de me ligar.
Se não acharmos algo...
teremos de liberá-lo.
O quê? Nesbitt?
É a lei, Bruce.
Diz que esse cara faz parte de um culto satânico
e vamos deixá-lo ir embora?
Você tem fotos pornográficas de Angela Gray?
- Não. - Você está mentindo!
Kenner falando.
Só tentei levantar a blusa e ela entrou em pânico.
Oi, Angela, é o Bruce. Bruce Kenner.
Pode abrir a porta?
O doutor só quer analisar a sua marca.
Qual é o problema?
- Prefere que seja uma mulher? - Não é isso.
O que é?
Me diga, o que é?
Se eu mostrar para você...
eles vão me matar.
Ouça. Agora é incrivelmente importante
que você nos conte tudo.
Está bem? Achamos que a sua avó...
Havia mais pessoas lá com as caras pintadas.
Por que não confirma?
O Diabo está do lado deles.
O Diabo não existe.
Existe pessoas boas e más, está bem?
E, infelizmente, essas pessoas são da pior espécie.
Mas pessoas boas, como você, são mais fortes do que elas.
Você é, sim. As pessoas dizem que você é tímida.
Mas eu não vejo isso.
Vejo alguém com muita coragem.
Uma pessoa que viveu um inferno
e acabou com tudo sozinha.
Agora só preciso que dê outro passo, está bem?
E que confie em mim.
Agora vão matar você também.
Os faróis deles me acordaram.
Eu os vi saindo dos carros,
eles estavam usando túnicas.
Estavam indo para a oficina do meu pai.
Após um tempo, ouvi baterem na minha porta.
Eles iriam arrombá-la, como das outras vezes.
Então eu abri.
Quem eram?
Era a minha avó...
vestida como eles.
Ela me levou lá para baixo.
Ela estava com um sorriso estranho.
Como...
Como se estivesse drogada?
Sim.
Eu vi que...
estávamos indo para a oficina do meu pai.
Eu ouvia cantos e...
gritos lá dentro.
Era um ritual satânico.
Eu sabia que eles estavam...
fazendo coisas estranhas.
Faziam sexo.
Tortura.
Havia sangue por toda parte.
Havia uma mulher com um jarro.
"Ela dizia:" Isto não está acontecendo.
É só um sonho."
Mas havia...
um altar.
E a minha avó disse: "Olhe para o seu pai."
"É a grande noite dele."
E depois...
trouxeram um bebê.
Cada um tirou uma faca.
E começaram a apunhalá-lo!
E depois começaram a comê-lo!
Sei que fizeram isso com as outras mães da seita.
Como uma propriedade.
Por favor, ache-os!
Qual a profundidade que quer?
Não dá para alterar o fundo. Só a grama...
- Quanto tempo isso vai durar? - De cinco a sete centímetros.
É muito grande. Temos que fazer por partes.
Quanto tempo?
Temos que localizar lugares com valas...
- Quanto tempo vai levar? - Não sei, Bruce, talvez um mês!
Você não quer cometer erros. O que está fazendo?
Não temos um mês, Farrell!
Você tem ideia do que estamos atrás?
Não, por que eu teria?
É você quem tem todas as respostas, certo?
Você tem razão, está bem?
Ouça isso. Já sei de cabeça.
Divirta-se.
E o FBI, chefe?
O FBI não moverá um dedo até termos provas concretas.
Então, estamos por conta própria.
Temos outra chamada sobre vinte pessoas com roupas escuras.
- Ouviram música estranha. - Mande alguém lá.
Devem ser aqueles góticos de novo.
Quem chamamos, chefe? Todos estão aqui.
Ache alguém, Tom!
Chame a promotoria. Diga que não dá para continuar assim. Feche a porta.
Está bem. Professor Raines?
John está respondendo bem à terapia.
Mas não conseguiu identificar os rostos que viu.
Acha que ele está tentando ganhar tempo?
Acho que não.
Chefe, não acho que ele esteja nos dizendo tudo.
Posso falar um pouco com ele?
Tentar arrancar algo dele?
Você não sabe do que está falando. Feche a boca.
Angela, o que está fazendo aqui?
Você está bem?
Eu estava procurando você.
Está bem...
Por favor, sente-se.
Você não vai acreditar.
O que aconteceu?
Acho que eles estavam me seguindo.
- Quando saí da livraria. - Quem era?
Não sei quem eram.
Mas...
Eu os sentia no meio das pessoas.
Só me observando.
- Você não acredita em mim. - Não é isso, Angela.
Por favor, sente-se.
Metade da cidade está em choque agora.
Fui à oficina do seu pai ontem.
Eu vi tudo.
Fiquei apavorado.
Era só sugestão.
Minha mãe foi seguida.
Ela me disse pouco antes do acidente.
Seu irmão nos contou.
- É melhor eu pegar a sua declaração. - Não quero sobrecarregar ninguém.
Você não é um fardo. Meu trabalho é proteger você.
Vou pegar o meu gravador e já volto.
Você está bem?
- Obrigado, mas... - É para proteger você.
Está bem. Eu agradeço.
Meu pai disse que você era um canalha.
Que você sempre reclamava quando ele consertava seu carro.
Às vezes me irrito quando as pessoas não fazem bem seu trabalho.
Não sou exatamente um cara bonzinho. Sabe?
É, sim.
Pelo menos para mim.
- Boa noite. - Boa noite.
E, ei! Obrigado.
Então, isso aconteceu hoje? A que horas?
Lá pelas 15h. Entre as Ruas Main e Timothy.
O que a sua mãe disse exatamente?
Que era uma das táticas deles.
Eles se misturam com as pessoas na rua e começam a encarar alguém.
Por quê?
- É uma ameaça de morte. - Como ela sabia?
Ela nunca disse.
Mas ela morreu logo depois.
Às vezes eles ligavam no meio da noite e desligavam.
É um aviso.
Um aviso?
Sim, tipo...
Um convite. Para ser um deles.
BEST-SELLER NACIONAL EM NOME DE SATÃ
Segure-o.
Socorro!
Isso é tudo para você.
Muita depravação.
Muito mal.
Como...
Como ele nos enganou?
Bem quando achei que a minha vida estava...
de volta aos eixos e...
Minha mãe e eu distante das tentações, distante do Diabo.
Foi quando eu fiquei mais próximo dele.
Você não sabe... John?
- Realmente não sabe? - Bruce.
Não tinha ideia de onde estava se metendo?
Não há Diabo, John. É só você.
Você é o Diabo.
E a sua esposa?
Está pronto para confessar que a matou?
Eu não a matei. Foi um acidente.
Mentira!
As ameaças, as ligações anônimas.
Pessoas que a perseguiam.
Não sabia nada disso?
John, pare de rezar e desenhar e me dê nomes!
Tem certeza de que pode lidar com isso?
Do que está falando?
Este caso está afetando todos. Está afetando você também.
Não precisa bancar o durão.
Olhe, metade dos policias neste caso estão se lixando
porque eu coloquei um dos nossos atrás das grades.
A outra metade é de imbecis.
É isso que está me afetando.
E os pesadelos?
Vai me dizer que só você não os tem?
Não estou tendo pesadelos.
Felizmente temos você para cuidar de nós, professor.
Angela...
Esclareça uma coisa para mim...
e para estes senhores.
Por que não deixou o reverendo me dizer o que seu pai fez?
Por quê?
Se você sabia que eu estava envolvida?
Por que você não lembra, vovó.
Eu achei que estava enlouquecendo.
Pois você anda por aí...
como se tudo fosse normal.
Mas depois eu percebi...
É tudo mentira!
Ei, Rose.
Quero falar com o meu neto.
Com o Roy! Ele me conhece!
Ele sabe que eu nunca faria uma coisa dessas.
É seu próprio filho que está nos dizendo.
Entende isso? Seu próprio filho.
Por que não dá outra olhada nos desenhos do John
e vê se tem alguma coisa?
Eu não mato bebês! Eu sei quem sou!
Rose, acho que devemos continuar com a terapia.
Você simplesmente...
não se lembra.
Eu sei quem sou!
É melhor eu levá-la para casa.
Venha, Rose
Você vai pagar por isso!
Você tinha razão.
Este caso está me afetando.
Visto que não progredimos.
E nada. É impossível.
Há muitas peças aqui.
John bloqueou suas memórias porque desafiaram sua moralidade.
E Roy, o filho dele, é o mecanismo de defesa.
Está bem.
Mas agora, Rose.
É você quem diz que a mente é um universo.
Ah, meu Deus! Eu digo essa bosta às vezes.
E do ponto de vista não científico?
Não científico?
Está insinuando que estávamos todos possuídos pelo Diabo?
Estou tentando manter uma mente aberta.
Não foi você, Rose.
Foi a vontade dele.
Estamos contra ele.
Todo cuidado é pouco.
Os homens e mulheres que juraram servir Satã...
farão de tudo para espalhar o medo entre nós. Ninguém pode...
Sim, chefe, estou vendo.
Quem perdeu nosso episódio especial na semana passada...
Quem é?
Alô?
Eu os vi matando vários animais.
Eu até os vi sacrificarem...
um bebê.
Sei que eles tiraram fotos e filmaram.
O MAL ENTRE NÓS?
Vamos lembrar o caso em Jordan, Minnesota.
E o caso de Paul Ingram, em Olympia, Washington,
Que foi acusado de ser satanista.
Isso poderia significar que a atividade satânica tem ramificações
criando uma rede que é aterrorizante, pois é invisível.
Perguntamos ao professor Jennings, um especialista em demonologia
para nos explicar o que enfrentamos
quando se trata de Satanás.
Bem, essa é a raiz do problema.
Nós pensamos que vivemos em tempos modernos,
protegidos em nossos lares com alarmes e carros modernos.
Mas é uma batalha eterna.
O Diabo fará de tudo para nos fazer esquecer de sua existência.
É mais fácil cair em sua armadilha
quando não suspeita de sua existência.
Você acredita que o Diabo é uma entidade real...
Lacy?
Gatinha.
Lacy?
Gatinha.
Venha, gatinha.
O que há com você?
Gatinha estúpida.
Saia daí.
Venha.
Vamos, Lacy.
Pai Nosso que estais no céu.
Santificado seja...
Seu mentiroso imundo!
Sabemos o que você fez! Você matou um bebê!
Vagabunda!
Viu aquela janela?
Parece que ela estava tentando fugir.
É o que eu falo, cara.
Você disse que alguém a empurrou. A casa está limpa.
Você entendeu o que eu disse.
O que foi, Charlie?
Nunca acreditei nesse tipo de coisa.
Mas?
Mas começo a pensar que isso não vai ajudar.
Essas pessoas são de carne e osso.
Não estou falando das pessoas, chefe.
Estamos esperando a confissão dela.
Então agora ela vai ficar no hospital.
Sinto como se fosse tudo culpa minha.
Não...
É verdade. Eu...
Eu arruinei a vida deles, Bruce.
Por favor, não diga mais isso.
Você não entende.
Eu sei que deveria odiá-los.
Mas eles são a minha família.
Eu falo com ela todos os dias.
Ela nos deixou.
Todos nós.
Apesar de tudo que o meu pai a fez passar.
EMILY GRAY (31 DE MARÇO DE 1946 - 10 DE DEZEMBRO DE 1985)
Você não acredita, certo?
Na oração.
Eu acredito em você, Angela.
Acredito.
Acredito de verdade.
Só tenho você, Bruce.
Desculpe.
Angela, sinto muito.
Eu nunca...
Ouça...
Ouça, me perdoe.
Sinto muito. Eu preciso ir embora.
O que está fazendo, Bruce?
O que está fazendo?
Roy...
Ah, Roy...
Vovó...
o que aconteceu?
Eles me perseguiram.
Então eu não disse...
o que fiz para você.
Vovó...
você nunca fez nada comigo.
Você sempre foi boa comigo.
Me aceitou como eu sou.
Coisas horríveis...
Agora eu sei disso.
Não quero que fale mais com ela.
- Bem... - Você a está enlouquecendo.
- O que aconteceu? - Acha mesmo que ela viu o Diabo?
Roy.
Ela fez uma regressão espontânea.
O que precisamos fazer agora é separar o real do imaginado.
Ela voltou a beber, está delirando.
- Delirando! - Roy.
Você é uma fraude.
Assim como ele.
Acha que não lembro?
Sempre pregando...
se metendo na vida dos outros,
como fez com a minha!
Você e a sua maldita igreja!
Roy.
Sinto muito que você se sinta assim.
Pode pelo menos ir ver a sua irmã?
Eu tenho que ir embora.
Tenho uma ideia melhor.
Por que vocês todos não vão embora?
Nos deixem em paz.
Ele só quer proteger a Rose. Temos que falar com ele de novo.
Você não sabe com quem está lidando.
Não percebe? Ele está com eles agora.
E acho que nem ele sabe disso.
- É tudo obra do Satã. - Ah, qual é!
Estou falando do mal.
- O mal em si. - Mal em si. Ouça, reverendo.
Não.
O Diabo fará o mesmo com você
como ele está fazendo com a família do John.
Ele achará um modo de confundi-lo.
Para tentá-lo.
Já distribuí alguns na delegacia.
- Fez o quê? - Mal não faz.
Boa noite.
- Por que não admite logo? - Admitir o quê?
Que está morrendo de medo.
Você não está mais usando a cabeça.
Raines...
O que a sua mãe disse exatamente?
Que era uma das táticas deles.
Eles se misturam com as pessoas na rua e começam a encarar alguém.
Por quê?
É uma ameaça de morte.
Alô?
Eu estou farto...
Às vezes eles ligavam no meio da noite e desligavam.
É um aviso.
- Um aviso? - Sim, tipo...
um convite para virar um deles.
Bruce?
Você está bem?
Onde estou...
Avise que ele está pronto.
Nesbitt...
- Isso não pode ser real. - Claro que não é real.
- Você está sob custódia. - Isso não está acontecendo, Bruce.
Vamos.
Ande devagar.
Segurem-no, ele ainda está meio tonto.
Ah, meu Deus.
- Cuidado onde pisa, Bruce. - O que estão fazendo na minha casa?
Saiam da minha casa.
Saiam da minha casa!
Esta não é a sua casa.
Você está sonhando, Bruce.
Isto não é real.
Não!
Não chore, meu bem.
É só um sonho. Nossa receita secreta.
Vamos. Beba.
Não sou um de vocês!
Vamos, moça.
Que merda é essa?
Vamos!
Vamos.
Bom dia.
O que está fazendo aqui?
Que diabos está fazendo aqui?
- Ei! - Minha nossa, Bruce!
Este homem está preso! Me soltem!
Quem autorizou a saída dele? Me solte, porra!
Ele veio aqui para pegar as coisas dele.
Ele foi solto ontem à tarde.
Tentei ligar, mas você não atendeu.
Mas por que o soltou?
Ele passou duas vezes pelo polígrafo.
- Polígrafo... - Não tínhamos escolha.
Foi o acordo que fizemos com o advogado.
Acordo?
Sei que ele está mentindo, chefe! Eu sei.
Bruce, relaxe. Ele não vai mais trabalhar aqui.
Posso? Não é apenas o teste.
Temos os resultados do relatório médico da Angela.
A marca era recente, provavelmente ela mesma a fez.
Eu vi...
Pelo amor de Deus! Você não é médico.
- Mas eu vi... - Você viu errado.
É típico em vítimas de traumas que querem fortalecer o depoimento
acrescentando detalhes.
Você sabe quem assinou este relatório?
- Bruce. - Não, eles já estão no meio de nós!
Não acredito em nada disso.
Estou ocupado com esses caras. Não deixe que isso afete você.
- Não você. - O que...
Você disse que estava sendo observado na rua hoje.
Você tem se olhado no espelho?
Por que não vai para casa e esquece o caso por alguns dias?
Algo está acontecendo com você.
Aqui é o detetive Bruce Kenner. Dia 14 de outubro de 1990.
- Diga o seu nome completo. - John Gray.
- Me abraçando ou beijando... - Então ela estava evitando você?
Sim, e também...
Pare de palhaçada. Tire o boné antes de mais nada.
Sim, e também...
Pare de palhaçada. Tire o...
Merda.
PENITENCIÁRIA DO CONDADO DE EKART
- Então ela estava evitando você? - Sim.
Sim, e também...
Pare de palhaçada. Tire o boné antes de mais nada.
Interrompi você.
Estava fazendo uma lista de coisas óbvias e eu cortei você.
O que você ia dizer? O que faz com que sinta culpa?
Acho que tem a ver com o Roy, meu filho.
Ele...
Me enoja só de dizer a palavra.
Que palavra?
Ele é sodomita.
Ele é o quê?
Por isso eu o botei para fora.
O quê?
Quer dizer que ele é gay?
Não. Na igreja os chamamos de sodomitas.
Esses são pecados que as pessoas sempre aprendem de um pervertido.
E quando Angela começou a me acusar,
eu vi claramente.
Era eu. Eu era o pervertido.
Espere aí.
Está me dizendo que está assumindo a culpa
por abusar sexualmente da sua filha porque seu filho é gay?
Sim.
John, esperou até agora para me contar!
- Por que está bravo? - Me diga você!
- Por que está tão bravo? - Minha nossa, John!
- Só estou tentando ajudá-lo! - Mentira, quer ajudar o cacete!
- Está de brincadeira comigo? - Não, senhor!
Não estou brincando...
Ei, olhe para mim, está de brincadeira!
Eu nunca menti para o senhor!
Não acha que quero pôr um fim nisso tudo?
Eu faria qualquer coisa, Bruce.
Qualquer coisa para pagar o que fiz
aos meus filhos.
E não sei mais o que fazer.
SOPA DA TIA LINDY "RECEITA SECRETA"
Ei.
Saiam.
Você nunca descansa, certo?
Tenho uma pergunta. Basta responder sim ou não.
Pode me ouvir apenas um segundo...
Esses cachorros podem parar de latir?
Veja isso, por favor.
Está vendo esta foto?
Eu achei que a conhecia, mas é uma publicidade.
Obviamente. Esteve na cidade toda. É um desenho.
Certo? Mas desde que o caso começou,
estou com ela na cabeça. Eu a coloquei lá.
Eu não a conheço. Ela nem é real.
E se acontecer o mesmo com as regressões?
Certo?
Não são lembranças. São fantasias.
- São fantasias induzidas. - Induzidas por quem?
Por nós, pela terapia,
pela polícia, pela mídia.
Nós os bombardeamos com a mesma coisa repetidamente.
E a imaginação deles faz o resto.
Não liberamos as lembranças deles.
É um pesadelo produzido por todos nós.
- Histeria coletiva. - É.
Não faz sentido. E o Nesbitt?
Sabe que ele é culpado ou está duvidando disso agora?
Não. George Nesbitt é culpado, mas talvez...
- Talvez o quê? - Sei lá.
Pare de procurar pelo em ovo.
Não estou procurando pelo em ovo. Estou tentando descobrir a verdade.
Você está arruinando o meu trabalho!
- Está bem. - Isto é ciência.
Isto é ciência!
Começo a usar a minha cabeça de novo!
Adeus, professor.
Nesbitt, o que você fez?
O que você fez?
Largue isso! Vá para lá!
Quero ver seus rostos! Vocês dois!
Você mereceu.
Por arruinar a vida dele, seu maldito.
A vida dele?
Acabaram de soltá-lo!
- Veio aqui para comemorar? - O que devo fazer agora?
- E a minha carreira? - Sua carreira...
Sim, cometi erros.
Mas eu não deveria pagar por tudo isso.
Você conseguiu o que queria. Dois idiotas para seu casinho.
Vai receber uma medalha!
Certo, ouçam bem.
Não vou dar queixa disto.
Isto fica entre nós.
Apenas me diga o que você sabe, Nesbitt!
- Dizer o quê? - O que escondeu de nós.
O que só você sabe.
Só eu?
Eu disse para você naquele dia no carro.
Certo?
Preciso falar com a Angela.
- O que houve? - Solucionei o caso.
Temos todos eles.
Vou chamá-la.
Olá, Angela.
Solucionou mesmo?
Nesbitt deu todos os nomes.
Sim, eu sei como é.
Sente-se.
Você vai ficar bem.
Angela, sei que algo terrível aconteceu com você.
E entendo por que talvez não tenha dito isso até agora.
Nesbitt disse que engravidaram você.
Eles queriam que você tivesse um bebê para a seita?
Angela. Não esconda nada. Conte tudo para nós.
Ele também...
nos disse...
que havia uma cerimônia em que fizeram um aborto em você.
Por favor, me diga que não...
colocaram um feto...
Está bem.
Angela.
O que significa isto?
O que significa?
Significa que inventei tudo.
- Por que está mentindo? - Angela.
Você brincou com a gente desde o início.
Foi você?
- Andou ligando para a minha casa? - Não liguei para ninguém.
Você andou ligando para a minha casa.
Sabe o que Nesbitt me disse?
Ele me disse que você odeia a sua família.
Que você acha todos bêbados e patéticos.
Que a sua mãe se matou porque ela não aguentava mais.
Isso é mentira.
Você realmente se abriu para o George,
pois estavam dormindo juntos.
Quando ele disse que nunca fugiria com uma menor
e você viu que a sua vida seria como a da sua mãe,
você decidiu virar o jogo.
Por que você estava chorando aquele dia no seminário?
Já contei o motivo, o pai dela a tinha estuprado.
Não. Posso falar um segundo com você?
O que está fazendo?
Fale comigo um segundo.
Da próxima vez que ouvir a voz de Deus, não ligue para nós.
Está maluco?
Abra esta porta agora!
Sr. Kenner!
Você nos disse o que queríamos ouvir enquanto se livrava da sua família.
Não é mesmo, Angela?
Mas foi longe demais e agora não pode parar.
Não é mesmo?
Quem vai acreditar em você, Bruce?
Principalmente quando eu disser para todos o que você fez no cemitério.
Na frente do túmulo da minha mãe.
Você ofendeu alguém que amou muito.
Eu ofendi você?
Você acha que eu me importo?
Eu estava falando da sua mãe.
Saia da minha igreja.
Você tinha razão, reverendo.
Saia!
Ele existe. O mal.
Agora a polícia não tem pistas,
o que é muito comum em casos de agressão de Ritual Satânico.
Mas isso leva à pergunta, onde está a prova?
O Diabo sabe onde está a prova.
É ele que guia e ajuda seus capangas a esconder...
e nos fazer crer que ele não existe.
Eu vi o que eles fizeram.
Eles mataram bebês e às vezes os comiam.
Depois queimavam os restos e os
enterravam na propriedade do meu pai.
Eles disseram que iriam me matar.
Decidi falar para que as pessoas saibam a verdade.
Isso é muito maior do que parece.
Só espero que as pessoas percebam o enorme perigo que corremos.
As pessoas precisam acreditar em nós.
Acreditar em nós.
Essa é a parte mais assustadora.
Nós acreditamos.
Ei...
você fez um bom trabalho.
Vamos.
Angela deve ter lido.
EM NOME DE SATÃ
Ou então viu nesses programas onde agora dá entrevistas.
Não importa, é tudo lixo.
O resto é apenas surtos de pânico como o que tivemos aqui.
O FBI já tinha arquivado tudo isso.
Mas eu não entendo. E as minhas visões, da minha mãe e do Roy?
Todas correspondem, como isso é possível?
Você viu o que o fizemos crer e nós acreditamos no que você viu.
Ficamos andando em círculos.
As torturas, fotos, sacrifícios.
Nós inventamos tudo.
Falei com a promotoria. Certo, ouça...
ninguém que ser culpado por essa bagunça.
Eles vão querer que confesse a moléstia infantil,
mas você não pode fazer isso porque eles não têm um caso.
A única que deve estar preocupada agora é a Angela.
Não... Deixe a Angela em paz.
Por favor, deixe-a em paz.
Você disse que eu era o Diabo, lembra?
"EU SOBREVIVI"
UMA VÍTIMA DE SATANISMO CONTA A SUA HISTÓRIA.
Todos esses anos bebendo e me destruindo
e não...
cuidando da minha família até Emily...
John, precisa parar de se punir.
Emily desistiu. Minha esposa desistiu.
Mas Angela nunca reclamou. Ela nunca disse nada.
Todo esse ódio agora...
É culpa minha.
Fui eu que a meti nisso.
Fui eu que fracassei com você.
Você não vê?
Desde o início, não vi o que estava acontecendo.
Achei que este caso...
Que eu era o único...
Fui muito burro, John.
Por favor, me deixe pelo menos ajudá-lo a sair daqui.
Quer mesmo me ajudar?
Sim.
Diga ao promotor que eu me declaro culpado.
Não, John. Você vai pegar no mínimo cinco anos.
Não me importo, não interessa.
Basta que você deixe a Angela em paz.
Não vá atrás dela.
Ela vai saber que estou fazendo isso para protegê-la.
Dessa forma, talvez...
Talvez um dia...
ela me odiará menos.
E é tudo que eu quero.
HOUVE CASOS PARECIDOS, ATÉ QUE A ONDA
DE PÂNICO DIMINUIU E FINALMENTE PAROU
NENHUMA PROVA DA EXISTÊNCIA DE CULTOS SATÂNICOS FOI DESCOBERTA
ATUALMENTE, AS TERAPIAS DE REGRESSÃO SÃO
DESCARTADAS POR GERAREM FALSAS LEMBRANÇAS