Patri, que linda você está!
Nicolás.
Seu champanhe, Patricia.
- Boa noite. - Armando?
Sr. Armando.
Quer tomar uma dose conosco?
Claro que sim.
Betty, eu quero parabenizá-la por tudo o que conseguiu.
Muitas felicidades também por sua nova vida.
Você não somente é
a presidente da empresa da minha família,
é também a imagem de uma empresa europeia.
Joaquin, eu te agradeço.
Você é o melhor chefe que ela já teve.
Você, sim, a valoriza, diferente de outros.
Por que faz isso comigo, Betty?
Não só o leva à V&M para que todos a vejam com ele,
você também o traz para a sua casa?
Eu sei que eu mereço,
mas você não sabe como estou me sentindo.
É tão difícil entender que eu te amo?
Por isso eu estou aqui suplicando a você
que me ame de volta,
suplicando que volte para mim.
O que tenho que fazer? Encher a cidade de fotos suas?
Não venha repreender-me em minha casa. Meus pais estão ali.
Eu sei, já vi a sua mãe aplaudindo
tudo do Joaquin.
Mas ele não te ama como eu.
Pare por aí. Você tem a sua vida, e eu tenho a minha.
Diga que não me ama, e irei embora.
Eu sei que não é verdade.
Graças a mim, você aprendeu a mentir.
Você está enganado,
porque eu já não sinto o mesmo por você.
É mentira.
Eu não sei mais o que fazer.
"O meu coração me faz duvidar.
Lembro-me do quanto me machucou
e não posso perdoá-lo."
Essas palavras são minhas!
Eu as escrevi no...
Você leu o meu diário?
Armando, você leu o diário?
Meu amigo Joaquin,
pode me explicar o que significa
esta campanha publicitária com a cara da minha filha?
São umas fotos que tirei quando ela estava
me ajudando com o lançamento da minha loja.
Então você fez aquilo
sem o consentimento dela?
Ernesto, por favor, não comece com isso.
Não se preocupe, senhora.
Eu entendo o Demetrio
e tenho a mesma preocupação.
Por isso,
eu trouxe isto para a Betty
e entregarei a ela quando voltar.
E por que todo este dinheiro?
É o pagamento da Betty por ser a imagem da minha campanha.
Ela merece isto e muito mais.
Então, vamos fazer um brinde?
Você leu o meu diário? Como entrou no aplicativo?
Isso não importa.
O que importa é que eu só queria saber o que você sente por mim.
Como você fez? Me diga.
Não sei. Alguém tinha acesso ao aplicativo
e eu não aguentei de curiosidade. Eu sei que errei.
Alguém quem?
- Não importa. - Não.
Como pôde fazer algo tão baixo, Armando?
É a minha privacidade. Não tinha o direito de fazer isso.
Eu sei. Perdão.
Eu fiz porque estou desesperado. Só queria saber o que você sentia.
Eu não posso acreditar.
Você não se cansa de abusar de mim, né?
Você acha que tem o direito
de entrar na minha vida
- quando tem vontade. - Eu sei.
E agora está invadindo a minha privacidade. Sério?
Você tem toda razão.
Por favor, me perdoe. O que eu faço para você me perdoar?
- Por favor, me perdoe. - O que está acontecendo?
O que fez com a minha filha desta vez?
Vá embora.
Eu pensei que você já não tivesse maneiras de me magoar.
Mas você sempre acha um jeito.
Não quero que volte à minha casa. Vá embora.
- Ai. - O que foi?
A dor voltou,
como se fosse a câimbra de novo.
A câimbra é normal.
Resolve-se com um relaxante muscular.
Se você quiser, eu posso te ensinar
um alongamento
para evitar câimbras.
- Sim? - Posso?
- Se quiser. - Claro.
Eu preciso que me dê esta perna.
Bem devagar. Respire. Levante a perna.
Respire fundo e solte.
Perfeito. Levante o queixo.
Desculpem interromper.
Só queria vir
para me despedir de você, amiguinha. Já vou para casa.
Que bom. O Ramiro estava
me ensinando um alongamento para evitar câimbras.
Sim.
- Sim. - Marianita,
quer que eu te leve para casa?
Não.
Giovanni, o namorado dela, a leva todas as noites.
Está bem. Não sabia que estavam juntos.
Não? Já faz tempo.
Eles moram juntos.
Não é?
Imagino que se conheçam até do avesso.
Não ligue para ela. Do avesso, não.
- Não. - Sim.
- Oi. - Oi.
- Oi. Já vamos, irmãozinho. - Vamos, sim.
Minha rainha, precisa de carona?
Vamos indo, namorado?
Sim.
Claro, namorada.
Como vamos de moto,
a minha moto, só cabem duas pessoas,
minha namorada e eu.
Eu te amo muito.
Vamos deixá-los a sós,
para que digam que se amam,
que não podem viver um sem o outro,
o que prepararão amanhã para o almoço,
comidinha porto-riquenha e tudo mais.
Ai, meu Deus...
Com licença, eu já vou me retirar.
Ainda não jantamos, Sr. Armando.
Não, pai.
Ele tem que ir embora.
Sim.
- Ramos. - Mendoza.
- Com licença. - Cuide-se.
O que houve com você, Nico?
Por que está deprimido?
Nada, Sra. Juli. Eu vim dizer à...
Vim dizer à Betty que...
Betty,
eu me enganei naquele assunto.
- Você tinha razão. - Não.
Como você está? Como foi?
Bem... Depois eu conto.
Nada de contar depois.
Nicolás.
Eu quero que você conheça
o meu amigo Joaquin de Quiroz.
Joaquin, este é o Nicolás.
Muito prazer.
Igualmente. A Betty fala muito em você.
Muito prazer, cara!
Por favor.
Não sejam hipócritas.
Vocês dois estão desconfiados,
mas tem que tratar-se como irmãos. Sabe por quê?
Por quê?
Porque o Joaquin pagará a minha filha
por usar a imagem dela.
- Que ótimo! - Ele veio para isso,
para mostrar a cara, como fazem os homens.
Isso!
Pai, como assim?
Acho que houve um engano, Joaquin. Você não precisa me pagar por nada.
Não, Betty. O seu pai tem razão.
Se você é a imagem de uma campanha,
o justo é que seja paga por isso.
Eu trouxe isto para você.
Veja se acha que está bem.
Sim?
Betty, claro que você vai aceitar.
Deste jeito, estará melhor como modelo
do que presidente de uma empresa.
Eu também sou modelo.
Modelo de cuecas e o que mais você quiser.
Se quiser, faço um teste.
Gaste o cheque.
Eu insisto.
- Não, por favor, Joaquin. - Não.
- Viu? Fique com o cheque. - Isso.
Que pena!
Eu sinto muito que tenham que ir.
Não podemos aceitar o seu convite, porque, vejam vocês,
os meninos têm aula e futebol.
É uma pena.
Quase me esqueci.
Eu tenho o seu presente de casamento.
- Sério? - Sim!
Ela nem é tão má assim, amor.
- Que emoção! - Feche os olhos.
- Estão prontos? - Não, mas...
Prontos?
Mãe, por favor, não.
Sim.
Por que o seu pai
sabe muito bem
que este cachorro não é para vocês. Ele é perigoso.
Ele também o mordeu.
Claro. Você não tem coração.
Este cachorro é incrivelmente lindo.
Eu mesma escolhi.
Não me diga! Justamente por esta razão,
ele vai com você.
Sabe o que deve ensiná-lo? A não mexer no lixo.
Você é muito má. Vamos.
Vamos embora daqui.
- Tchau. - Adeus.
Meu bebê.
- O que houve? - Ai, meu Deus.
Mordeu o meu dedo! O meu anel!
Ele engoliu!
Ela vai ficar assim.
Sem o anel.
Joaquin,
eu queria entender
e saber por que usou
minha foto pra sua campanha publicitária.
Mas quero saber a verdade.
Foi a maneira mais original que encontrei para chamar a sua atenção.
Betty, eu estou aqui por sua causa.
Porque quero uma oportunidade com você.
- Mas eu ainda não estou certa... - Eu não vou pressionar você.
Você sabe que eu sou de deixar as coisas fluírem.
O que tiver que acontecer, acontecerá.
Por isso, eu ficarei aqui por um tempo.
E agora continuemos como se esta conversa não tivesse acontecido.
Está bem.
Betty, quero falar de negócios com você.
- Como? - Amanhã eu te falo.
Agora, vamos continuar como aquele dia em South Beach.
Como amigos.
- Amigos de mãos dadas. - Claro. E beijinhos.
Ai, meninas.
Se o Hugo visse como ficou este lugar,
ele teria um ataque.
Nós temos que convidá-lo para vir ao nosso ateliê de relaxamento.
Não, Sandrita. Para quê?
Será muito difícil para ele relaxar agora.
Nem com dardos para fazer elefante dormir.
Mas ele já não estava saindo da depressão?
Sim, ele estava indo bem.
Mas o degenerado voltou a escrever para ele, e ele regrediu.
Agora quem está com medo sou eu.
E se a Betty decidir substituí-lo
pelo designer novo que veio visitá-la
e deixar o Hugo sem trabalho?
Não, Inesita.
Não se preocupe porque se ele os deixar sem algo,
será sem presidente.
Porque aquele maravilhoso está atrás é da Betty.
É mesmo.
"Ouça o meu canto", como diz a Gloria Estefan.
Como foi com o David?
Na verdade, eu tinha esquecido como são longas as óperas.
Eu não entendi nada. Levei meu aplicativo,
aquele que traduz idiomas, mas ele não traduz latim.
É italiano, Patricia.
Está explicado.
Mas tanto faz.
Se continuar me levando a bons
lugares, por mim, podem falar chinês.
Então continuará saindo com ele?
Quero dizer, ele é bem velhinho.
E por que devo me importar com o fato de ele ser velhinho, Marce?
Quanto mais velhinhos,
mais zeros têm em suas contas bancárias.
Por que esta cara? Nada está bom para você.
Se é cafona, é porque é cafona.
Se é velho, é porque é velho.
Você quer que eu fique solteirona para o resto da minha vida?
Não, perdão. Só dei minha opinião, Patricia.
Além disso, você não é solteirona.
Você é divorciada, um status muito melhor.
Solteirona sou eu.
Onde você vai, Marce?
- Essa não é a sua sala. - Eu sei.
Você está tão cheiroso.
Sim, é o meu cheiro natural.
Você vai sair para tomar café da manhã?
Sim.
Mas vou sozinho. Tchau.
O que há com ele?
Imagino que você tenha uma boa explicação
para aparecer em um outdoor da concorrência.
Você sabia que é conflito de interesses,
sendo a presidente da V&M?
Não é, não.
Em primeiro lugar, quando eu fiz essas fotos,
eu não trabalhava para esta empresa.
Em segundo, a marca do Joaquin
não tem o mesmo público-alvo que nós.
Não tinha, até você chegar com as suas ideias de pobretona barata.
Que, com certeza, nos levarão à ruína.
Desculpe, mas na ruína vocês já estão.
Falou a diva.
Está se achando muito poderosa por estar em uma campanha.
Pois fique sabendo, Beatriz,
que modelos são meros cabides
- para exibir roupas. Nada mais. - Exato.
Como eu sempre disse. Estou muito de acordo com isso.
Por isso, eu não sou modelo. Prefiro ser presidente desta empresa.
Eu continuarei trabalhando, Srta. Marcela.
Você deveria fazer o mesmo.
Vamos trabalhar.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Bom dia, Ricardo.
Estebán. Pode entrar.
Em que posso ajudar?
Eu vim buscar o documento.
Que documento?
O que a Maria Lucía pediu para redigir
para que você possa administrar todo o capital dela.
Sim, a procuração.
- A procuração. - Sim.
Você o tem? Assinou?
Sim. Eu assinei, mas o deixei em casa.
Que pena, Ricardo. Eu precisava dele agora
para que o banco autorizasse a transferência para a sua conta.
Está bem.
Assim que eu terminar aqui, vou à minha casa e o trago para você.
Muito bem.
Quando estiver pronto, me avise, e virei buscá-lo.
Tenha um bom dia.
Oi.
Por onde andava? Está se escondendo?
Não.
Eu tenho muito trabalho, só isso.
Sim, imagino.
O Estebán disse que os papéis estão prontos e que só falta eu assinar.
Onde estão?
Eu os deixei no apartamento.
Não tem problema. Se quiser, eu mando alguém buscar.
Não tem problema. Na verdade,
eu estava pensando e não tenho tanta certeza.
Por que, meu amor? Qual é a dúvida?
Onde estava ontem à noite, Ricardo?
No meu apartamento. Por quê?
Porque ontem vi você sair com uma modelo.
Suponho que você tenha passado a noite com ela.
Malú,
não tenha ciúme. Só tenho olhos para você.
Conversei um pouco com a modelo e depois fui descansar.
Eu imagino.
Talvez seja disso que eu preciso.
Descansar para pensar um pouco melhor nas coisas.
O que acha de conversarmos mais tarde?
Estou um pouco ocupada. Com licença.
Quais são as suas intenções com a Betty?
Como?
O que eu quero com ela é problema meu.
Além disso, até onde eu sei, vocês não têm nada um com o outro.
A Betty é uma mulher solteira.
Afaste-se da Betty.
Por favor, Armando.
Você perdeu este direito quando começou a usá-la.
O que foi?
Sim, eu sei de tudo.
E, se pensa que eu me afastarei da Betty, você está muito enganado.
Eu estarei na vida dela enquanto ela quiser.
A Betty é minha. Eu a encontrei, eu a descobri.
Por favor. A única coisa que você fez foi prejudicá-la.
Fui eu quem encontrou a verdadeira Betty.
Uma Betty que não quer nada contigo.
- Isso não é verdade. - É, sim.
E vá se acostumando com a minha presença
pois não desgrudarei dela nem um segundo.
Entrevistar-nos?
Sim. É um programa de entretenimento do Telemundo.
Você e o Joaquin terão a sua 1 aparição juntos na televisão.
Não.
Eu não sou boa com as câmeras, Srta. Catalina.
Eu fico nervosa, minhas mãos começam a suar...
Eu me sinto muito incômoda.
Betty, ponha uma coisa na sua cabeça.
As câmeras amam você.
Além do mais, é uma excelente oportunidade
para conhecerem a nova coleção da V&M.
Oi.
Entrega de flores
para a mulher mais famosa do momento.
Para mim?
Para você.
Comentava com a Betty sobre o programa.
Você aceitou, não?
Estávamos justamente falando disso.
Sim, eu aceitei.
É uma boa oportunidade.
Eu preciso me preparar. Quando é?
- Hoje. - O quê?
Ai, Deus...
Srta. Mariana, olhe como está imprimindo esta impressora.
Está sem toner. Esqueceram de colocar. Por favor, me ajude.
Claro que sim. Às vezes, entope.
Eu corrijo isto agora mesmo.
Perdão!
- Meu Deus... - Não tem problema.
- Deixe-me ajudá-lo. - Não tem problema.
- Nossa. - Não tem problema.
Eu sinto muito interromper.
Desculpe-me, Marianita.
Não tem problema. Foi um acidente. Vou ao banheiro limpar isto.
Sim.
Foi um acidente.
Um acidente. Com licença.
Deixe um para contar a história.
Não é nada disso.
Aqui tudo tem uma explicação.
É? Eu não sei qual pode ser.
Olhe, Mariana, me dá pena chegar
exatamente no momento em que você está nas suas investidas.
Pobre Giovas.
Você deveria contar para ele. Um dia ele pode descobrir tudo.
Pode acontecer.
Ciumenta...
Oi.
Adivinhe quem "vou" sair na televisão?
Vão me entrevistar, Nicolás.
Já vai passar. Ligue a televisão. O que foi?
Betty,
por mais que eu tente decifrar
quem foi a pessoa que hackeou o seu diário,
eu não consigo.
É quase impossível, Betty.
Me ajude a pensar.
Quem você acha que pode ser?
Quem pode estar tão interessado em sua vida?
Quem está tão a par dela?
O Daniel Valencia?
Não. O Daniel Valencia odeia o Sr. Armando.
Por que o ajudaria, dando essa informação?
A Marcela Valencia?
Não.
Não faz sentido, porque ela nunca daria a ele
uma coisa na qual declaro o meu amor ao Armando.
Bem, Betty, então...
Já sei quem é.
Já sei quem é essa pessoa.
Está fazendo o mesmo. Eu não entendo.
Eu preciso falar com o Sr. Ricardo.
Nós temos algo pendente?
Sandra, por favor.
O que posso fazer por você, Beatriz?
Eu preciso examinar o seu computador.
O meu computador?
Sr. Ricardo, estou pedindo com educação.
Por favor, deixe-me ver os seus arquivos.
Senão, chamarei um técnico de
informática para fazê-lo. Com licença.
Pare.
Aonde pensa que vai?
O que a faz pensar que eu deixarei que você entre em meus arquivos?
O que há com você?
Não pense que eu sou idiota.
Acha que eu não sei que foi você?
Você leu o meu diário. Entrou no aplicativo onde eu escrevo.
Por que fez isso?
Eu não sei do que você está falando.
Me deixe sugerir algo a você.
- Relaxe. Acalme-se. - Claro.
Um homem como você será sempre assim.
Mentiroso.
Traidor.
Um número dois.
- Do que você me chamou? - Número dois.
Não é? O segundo, atrás do Sr. Armando.
O que está do lado dele.
Seu melhor amigo, seu cúmplice.
Seu "mano".
Mas nem para isso você serve.
Porque um amigo de verdade não trai da maneira como você...
Ei! Cuidado com o que diz, Beatriz.
Você não se meta comigo,
por mais presidente da V&M que seja.
Se você está nesse lugar, foi porque eu a pus nele.
Foi?
Não terá sido porque os seus planos não saíram bem?
Porque acabou que a feia e a burra da Beatriz
foi mais inteligente que vocês
e não caiu na sua armadilha?
Beatriz...
Você não deveria falar assim comigo.
Porque eu sei muito bem quem você é.
Conheço as mulheres do seu tipo, que não valem nada
e se entregam a um homem pelo resto da vida.
Não foi isso que escreveu no seu diário?
"Armando fez com que me sentisse mulher."
Você é um desgraçado, Sr. Ricardo.
Como se atreveu?
Você pensa que me conhece?
Pois eu conheço você.
Não é o empresário bem-sucedido que se diz.
Você é um falso e um perdedor.
O que está havendo?
Não sei. Pergunte a ela.
Esta mulherzinha está completamente louca.
Eu adoraria desejar mal a você,
mas eu não sou assim.
Além disso,
esse é o seu pior inimigo.
Se me espionarem de novo, eu os denunciarei.
Senhoras, sentem-se para não caírem,
porque eu estou falando do famoso designer do momento,
Joaquin de Quiroz.
Muito obrigado por nos convidar, linda.
É um verdadeiro prazer estar aqui.
Além disso, eu não vim sozinho.
Vim com a pessoa mais importante da minha coleção, Beatriz Rincón.
Oi!
É um prazer ter você aqui, Betty.
E, para quem não a conhece,
Beatriz Rincón é a mulher mais famosa do momento.
É presidente da V&M
e a imagem da nova coleção Mulher em Construção,
- de Joaquin de Quiroz. - Mas quero esclarecer
que ela não é só a imagem,
mas também a inspiração e o motor que está por trás de tudo.
Isto parece muito interessante.
Conte-nos mais detalhes, Betty.
Por exemplo, como começou a trabalhar para o Joaquin?
Como se conheceram?
- Em um roubo. - Em um roubo?
Estavam roubando você e ele salvou você?
Não. Foi totalmente o contrário.
Ela foi quem me salvou.
Um momento, por favor.
Alguém do estúdio me fez uma pergunta,
e vocês não podem sair sem responder.
É verdade que entre vocês dois
há mais do que uma relação profissional?
Se está perguntando se a Beatriz é a minha musa, é sim.
Que artista não se apaixonaria pela mulher que o inspira?
Exclusivo!
Joaquin de Quiroz está apaixonado por Beatriz Rincón.
E você, Betty? O que sente pelo Joaquin?
O Joaquin mudou a minha vida.
Ele me ajudou a ter confiança em mim mesma,
a recuperar minha autoestima
e também me fez perceber como eu sou incrível.
Além disso, estou
muito orgulhosa de ter participado
da sua campanha Mulher em Construção.
Vocês ouviram com exclusividade.
- O casal do momento. - Que coisa mais piegas, irmão.
Joaquin de Quiroz e Beatriz Rincón.
"Sou uma mulher em construção".
Está mais para destruição, feiosa!
- Você é mais feia que... - Cale-se! Deixe-a em paz.
Tenho que comprar um vestido preto
e tirar passaporte para ir à Espanha
pois o casamento desses dois será lá.
- Será que nos convidarão? - Claro que sim!
Seremos as damas de honra.
Vocês acham que ela dirá "sim"?
Claro. Na linguagem do amor, às vezes palavras não são necessárias.
Este mundo é das feias, Marce.
Nós teremos que aceitar que perdemos a batalha.
Ser feia está na moda.
Não diga baboseiras, Patricia.
Aquela feia que não pense que nos intimidará com sua farsa.
Você deveria se importar um pouco mais,
pois, justamente porque não se importou,
ela tomou de você o seu marido e a sua empresa.
E depois, em pouquíssimo tempo,
colocará o namorado para desenhar aqui.
O Joaquin? Na V&M? Você acha?
Pense, Marce. É óbvio.
É como uma invasão.
E, embora aquele bonitão goste das feias,
ele é um ótimo designer.
Seria lógico ele tomar o posto do Hugo.
É melhor manter os olhos bem abertos, Marce.
Não vá terminar morando na rua.
Ou em uma quitinete comigo.
Vamos comer, meu Hugui.
Eu não quero nada, Inesita.
Nunca mais vou criar de novo.
Eu não tenho mais talento, não tenho mais "tchan".
Os meus duendes morreram. Já não tenho o toque mágico que tinha.
Não faz mal, Huguito. Descanse.
Eu prefiro mesmo ter você aqui do que na empresa.
Nem pense em ir para lá.
Tome a sua sopinha que ficou ótima.
Por quê?
Não quer que eu volte à V&M?
Coisas horríveis estão acontecendo, Hugo.
Fique tranquilo, prove sua sopa, meu amor.
Que coisas?
Para que quer saber? Você decidiu deixar tudo isso para trás.
E foi a decisão mais inteligente.
Você não precisa se rebaixar, Hugo Lombardi.
Você disse que não olharia para trás.
E sabe o que mais? Eu apoio você.
Que saco! Essas mensagens não param de chegar.
Inés, o que a Beatriz está fazendo
com o Joaquin de Quiroz? Me explique.
O que ela está fazendo com o Joaquin de Quiroz na V&M?
A V&M não é para você, Hugo.
Chega.
Não entre em guerras que você já sabe que não pode ganhar.
Eu só espero que aquele novo designer me trate bem.
O quê?
Como assim,
que o novo designer trate você bem?
O que está havendo na V&M e por que o Joaquin de Quiroz está lá?
Eu exijo que me diga, Inés.
Veja bem,
eu posso aceitar que você tente...
Escute, por favor, como estou dizendo.
Que você tente ficar com o meu lugar.
Mas ter se apaixonado por uma feia?
Que horror!
Na verdade, isto é muito pouca ética profissional
de um designer.
Como diz Marco Solís:
"Onde vamos parar?"
Calma, Hugo.
Nós não vamos permitir que o Joaquin
- tome o seu lugar. - Nem tampouco seduzir a Betty.
O quê?
É óbvio que ele a está manipulando.
Este senhor não tem nada a fazer nesta empresa.
Nada.
Peço que respeitem o Joaquin, por favor.
Como presidente desta empresa, eu tenho a autonomia de escolher
quem trabalha aqui e quem não.
E acho que o Joaquin seria excelente para substituir o Hugo.
- Mas eu não... - Sim.
Porque você tem
muita experiência
na criação roupas para mulheres reais.
Eu acho que você pode fazer isso.
É uma estratégia muito inteligente.
Uma estratégia que você já tinha planejado antes.
Você tem um coração de pedra.
E a sua alma é um iceberg.
Claro, por isso estava sendo boazinha comigo,
para me apunhalar pelas costas depois.
Pense o que quiser, Sr. Hugo.
O que nós precisamos para a coleção é de um designer.
- Seja quem for. - Eu farei com gosto.
Estávamos mesmo falando de umas ideias ótimas que tenho, lembra?
Roupas com tecido de nylon e poliéster.
O quê?
Para completar, só falta você dizer "terlenka."
Eu não vou permitir que você emporcalhe a minha coleção
com esses tecidos baratos.
Então quer dizer que você fica?
Eu nunca fui embora.
Eu trabalho aqui.
E você,
nem pense em aparecer no meu ateliê.
Seu fariseu.
Que sucesso fazem esses memes!
O que é isto?
Garotas Lombardi!
Quem se atreveu a bagunçar o meu ateliê?
Onde está a minha passarela?
Ponham tudo de volta ao lugar como era antes, por favor.
O que houve?
Algum problema?
Quem é você?
Eu sou o treinador que contrataram
para as aulas antiestresse.
E você?
Hugo.
Muito prazer. Desculpe tê-lo incomodado.
Ficaremos aqui somente um dia.
É algo que a Srta. María Lucía fez
para melhorar o ambiente de trabalho entre os funcionários.
Você pode fazer parte se quiser. Eu estou encarregado.
Você pode se encarregar de mim,
só nós dois, em uma aula
- particular. - Sim.
Hugo, você tem trabalhos pendentes.
Você se lembra da coleção do Joaquin de Quiroz?
Inesita, você tem juízo.
E tem razão.
Eu tenho que trabalhar.
Então pedirei a você um favor.
Que esta seja a primeira e última vez
que usam o meu ateliê para as suas aulas.
Eu não quero você nem elas aqui.
Vamos, Inesita. Aqui há muitas distrações.
Leve-me, vamos!
Eu preciso de um banho de água gelada.
Estou igual a uma tenda de circo.
Preciso de um balde cheio de gelo.
- É o cúmulo, Beatriz. - O cúmulo.
Como você cogita tomar uma decisão tão importante
como substituir nosso designer sem consultá-lo?
Quem você pensa que é para tomar esse tipo de decisão?
Exato, a Marcela tem toda razão.
Para aceitar um novo designer,
toda a diretoria precisa aceitá-lo.
Você já terminou?
Como é?
Não perceberam o que a Betty acabou de fazer?
- Do que está falando? - O que ela fez?
Por causa dela, vocês voltaram a ter um designer.
- O quê? - Como?
O ponto fraco de qualquer designer é o seu ego.
Ameaçando o Hugo de colocar-me em seu lugar,
a Beatriz conseguiu que ele saísse da depressão
e voltasse a se encarregar de sua coleção.
Você não pensou
em contratar o Joaquin?
Claro que não.
O Joaquin tem a sua própria marca de roupa
e lojas nas cidades mais prestigiadas do mundo.
É claro que não tem a necessidade nem o tempo para se dedicar à V&M.
Sendo assim, ele não tem nada que fazer aqui.
Armando, por favor.
Tanto faz, querida.
Eu já estou acostumado. É até engraçado.
Nós podemos vê-los em qualquer lugar.
Por que não vem comigo? Vamos procurar a Catalina.
Vamos, sim.
Veja você.
Quem diria? Eles parecem ser um ótimo casal, não?
Que ridículo!
Uma campanha feita por aquele espanholzinho desagradável,
que aqui ninguém conhece?
Na Europa, sim, pois ele faz
desfiles para o dia das mães. Aqui em Nova York, ninguém.
Inés,
você viu algo sobre esta campanha?
Imagino que seja uma campanha feita por distribuidores de folhetos, não?
Hugui, você não viu nada?
Da campanha?
Não. Do que está falando?
Você tem que me prometer que olhará para o que eu vou te mostrar
com calma e tranquilidade.
Você está me assustando, Inés. Do que se trata?
Venha comigo.
Inés...
O que quer que eu veja?
O quê?
Concentrem-se ao máximo.
Braços para cima, todo mundo.
Agarramos a energia negativa
e a expiramos bem devagar.
Saiam, más vibrações.
Perfeito.
- Oi. - Oi.
Chegamos a tempo?
Estamos para começar o exercício.
- Entrem. - Que sorte!
Sentem-se, por favor.
Certo. Olhem para esta piñata.
Esta piñata simboliza
a pessoa a quem vocês têm algo a dizer
mas nunca tiveram coragem.
Seja por ela ter irritado vocês,
ou por vocês terem algo para agradecê-la,
por ter feito um bem a vocês,
e não agradeceram, por exemplo.
Vocês têm que falar com esta piñata como se fosse aquela pessoa.
De quem você guarda um segredo.
Vocês têm que falar com ela
e encerrar o problema agora.
Alguma voluntária?
Alguém para começar?
Vejamos, por exemplo,
Aura María, vamos.
Não... O que eu sinto é particular.
Lembre-se que ninguém saberá com quem está falando.
O importante é pegar toda essa carga negativa
e jogá-la sobre a piñata. Vamos.
Vamos.
Sim, vamos. Anime-se.
Você.
Você foi a primeira pessoa que eu conheci
quando cheguei a Nova York.
Eu lembro que você me ensinou
a andar de metrô.
Eu lembro que me mostrou as lojas baratas.
Você se lembra daquela vez quando fomos ao Madison?
Foi lindo quando vimos o Daddy Yankee.
Daddy Yankee!
Quis tirar uma foto contigo, lembra?
Eu tenho tantas lembranças boas com você...
Por isso, eu não entendo
por que você me apunhalou pelas costas.
Sim, porque foi pelas costas.
Eu me virei um segundo e...
Você veio como um abutre para cima do meu namorado.
Sabe do que mais, mana?
Jro que eu teria recebido uma bala em seu lugar.
E foi assim que me pagou.
Você é uma péssima amiga
e uma desleal!
Eu odeio você, Mariana!
Sim.
Bravo! Que demais!
Bravo!
Eu preciso de outra voluntária ou voluntário.
Nova voluntária, quem se anima? Vamos.
Não temos o dia todo.
Nova voluntária?
Está bem.
Chega! Acalme-se.
Acalme-se, querida.
- Foi muito bem. - Fui?
Eu estou muito satisfeito com você.
Sim.
Palmas para ela.
Perfeito.
Muito bem, coração.
Está bem. Próximo.
Patricia, vamos.
- Eu? - Sim.
De jeito nenhum. Não mesmo.
Estou achando sua aula muito bacana.
E eu a respeito mil por cento.
A verdade é que não sou uma pessoa que guarda rancor.
Você nunca fica com raiva?
Existem pessoas
com uma vibração muito elevada.
Nós transmutamos os conflitos
em luz.
E assim,
eu sei, sou ótima, não é?
Está bem. Você me deu uma ideia.
Façamos uma situação de conflito.
Vamos ver como controla as suas emoções. Venha, por favor.
Vamos, Patricia. Palmas para ela.
- Vamos nos abrindo. - Não.
Imagine-se em um diálogo difícil, complicado.
Como você se dirigiria a esta pessoa?
Diga.
O mais importante é
a linguagem corporal.
Eu estou muito relaxada porque não me sinto ameaçada.
Nós somos seres humanos.
Estamos tendo um conflito.
Mas nós podemos consertá-lo.
Eu diria algo assim como...
Minha rainha,
eu sei
que, no princípio,
você sentiu uma competição, obviamente em relação a mim.
Porque eu sou muito amiga da Marce e tinha um ótimo cargo,
e você
começou a se sentir ameaçada.
Passou a ficar na defensiva.
E foi justamente quando você começou
a trilhar o seu caminho à obscuridade
e tirou o meu cargo!
Além disso, agora você tem os homens
mais bonitos
e milionários
para subir na vida!
Porque você tinha planejado isso desde o começo!
Chegar à presidência! Claro, Feiatriz!
Não pense que eu não sei! Eu te conheço! você é como a umidade!
Você vai se infiltrando pouco a pouco,
gota por gota!
Patricia, não estamos cumprindo o objetivo do exercício. Relaxe.
E veja aonde você chegou!
Você tem até o Joaquin de Quiroz contigo.
Você pôs os olhos nele,
e agora está por toda a cidade se exibindo,
como se fosse uma supermodelo.
E tudo isso era para ser meu.
Meu, e não seu!
Você não suou e não fez nada para consegui-lo.
Nada! Você é um morcego!
Você nem faz dieta.
Você nem se penteia.
Ai, não. Vou ter um...
Calma!
Calma, não é preciso se machucar!
Fique calma, coração. Sente-se.
- Já vai passar. Vou exalar amor. - Relaxe.
- Está bem? - Sim.
Viu? Perfeito.
Gárgula! Fora!
Te odeio, gárgula.