A Superstore americana.
O lugar onde você encontra tudo o que quer ou precisa.
Quer ser mais magro?
Mais gordo?
Mais feliz?
Mais triste?
Está procurando amizade?
Ou a solidão?
Ou até mesmo... amor?
Isto é uma imitação de zircônia cúbica.
Plástico transparente.
Cadê os de oito dólares?
Acabaram, desculpe.
Mas este custa só dez dólares.
Vocês anunciam joias baratas para atrair os bobos
e aí empurram as caras.
Eu não usaria a palavra "bobos".
Ou "caras".
Ou "joias".
Ótimo! Preciso ficar na fila do cigarro mesmo.
Ótimo! Espero que você e sua noiva estejam felizes juntos.
E que vocês não procriem.
-Glenn? -Sim?
-Preciso descansar a mente. -Certo, divirta-se.
Reflita.
Estou verificando seu currículo.
PÁTIO
Cidadão americano. Legal.
Sem dependentes.
Também não tenho, só minhas aves.
Aqui não diz se você tem namorada.
Eu não...Tem lugar para escrever isso?
Tem este aqui:
"Algum comentário?" Algumas pessoas colocam isso.
Certo, então não.
-Não? -Não.
Certo, vou anotar.
Mas você é heterossexual, certo?
Você pode perguntar isso?
Não.
Que esperto! Sempre colocamos os melhores rolos no meio.
Eu ajudo você com isso.
Não precisa, tudo bem.
Tudo bem. Trabalho aqui. É meu serviço ajudar os clientes...
Você trabalha aqui?
Desde quando?
Desde agora, é o meu primeiro dia.
-Puxa! -Pois é.
Sei que não faço o tipo de um funcionário de supermercado.
Sim, por isso estou surpresa.
Eu pensei: "O quê?"
-O quê? -Ele?
"Esse cara trabalhando aqui?"
Acho que é porque você tem esse jeito educado, inteligente
e mais culto. Comparado com...
É.
Entendo que esteja me elogiando, mas pode soar meio esnobe,
-entende? -Sim, claro.
Não quero parecer esnobe...
É.
-para quem trabalha aqui. -Certo.
Posso sair dois minutos?
Isto está chutando muito a minha bexiga.
Não sou eu quem manda, mas...
Claro, a Carly pode trocar
e a Vivian fica nos pacotes. Pode ir.
Obrigada.
Uma dica. Não deixe seus colegas notarem
sua superioridade sobre eles. Eles odeiam isso.
Sei lá, acho que é porque pode parecer esnobe.
Bem-vindo.
Eu...
Não.
Pessoal, ouçam. Tenho uma mensagem importante.
Este é um descongestionante genérico.
E isto é metanfetamina. Certo?
Os vândalos usam isto para fazer isto.
Bom, não vendam mais isto, assim eles não fazem mais isto.
Aquele cara me disse que estava gripado.
Ele comprou 35 caixas, Cheyenne.
Isso deveria ter sido um alerta. Use a cabeça.
Vamos agradecer à Dina pela ajuda útil de hoje.
ESTRUTURA DA LOJA
-Obrigado, Dina. -Só eu acho estranho ela andar
por aí com metanfetamina?
Ouça.
Acho que houve um mal-entendido.
Eu não sou elitista.
Elitista? O que é isso?
Uma pessoa que acha que é melhor...
Você sabe o que elitista significa.
Sim, aprendi na escola pública.
Estou muito orgulhoso...
em receber dois Anjos novos
em nossa família Cloud Nine.
Por que não se apresentam?
Olá, pessoal.
Eu sou Jonah.
Estou feliz de estar aqui. Será divertido, então...
Meu nome é Mateo Fernando Aquino Liwanag.
E estou aqui para crescer.
Abrir minhas asas
e ver até aonde posso voar.
Obrigado.
Eu também quero ver até onde posso voar.
Então...
-Guarde para você. -OK.
Eu costumo encerrar as reuniões
com algum ensinamento da bíblia,
mas alguém me reportou para a matriz.
Sim, fui eu.
Sou cristã também, mas aqui dentro
só sigo o Código de Conduta do Funcionário.
-E a agradecemos por isso. -De nada.
-Rezo por você, Dina. -Eu também por você.
Quis dizer agora,
-é isso... -Eu também.
Estou rezando mais do que você.
Para dar as boas-vindas aos nossos novos funcionários...
Bem-vindos ao Cloud Nine.
Esse é o meu som favorito.
ELETRODOMÉSTICOS
Sabe se recebemos treinamento?
Só fiquei andando pela loja
tentando parecer ocupado.
Funciona melhor se carregar uma caixa.
Viu? Você vai aprender com o tempo.
Algumas coisas que não pode esquecer:
chegue sempre no horário, não roube
e seja amigo da supervisora.
Quem é a supervisora?
Preciso ir pegar outra caixa.
Podemos...
Podemos recomeçar?
Eu sou o Jonah, como sabe.
E você é Ramona.
Não me chamo Ramona.
Só não gosto de estranhos falando meu nome.
Certo. Do mesmo jeito que prostitutas não gostam de beijar na boca.
Você me chamou de prostituta?
Não.
Você parece entediado, vou ajudá-lo.
COMPRAS A PRAZO
Os eletrônicos estão com desconto
mas nosso sistema caiu,
então escaneie,
aperte redefinir, enter, cancelar,
sim, reduzir vinte e cinco por cento, sim...
-Não está prestando atenção. -Desculpe.
Confirmar, enter, sim. Entendeu?
Posso tentar adivinhar seu nome?
Pegue isto.
É tão lindo!
Vou fazer uma lista.
Com licença, você sabe a diferença
entre laxante e emoliente fecal?
Já respondo. Cheyenne, o que está acontecendo?
Meu namorado me pediu em casamento.
Eu não quero amolecer, só quero que saia.
Eu não sabia
que a sortuda era a Cheyenne.
Eu a engravidei; meu pai disse que preciso casar.
Muito romântico.
É assim que fazemos, mano. Aqui é só amor.
"Formador de massa"? Por que eu ia querer mais massa?
Chey, você aceitou?
Por que eu não aceitaria?
Ei, olhe para mim.
Sei como é fácil
se envolver
com todo esse romance.
Mas, pense bem!
Não faça nada do que vá se arrepender para sempre.
Está bem.
Vou pensar melhor.
Acho que consegui.
Sem ofensa, mas somos concorrentes
então vou torcer para você fracassar.
Tchau.
Substitua por algo que não seja tão feio.
Consegui.
Quero bandeiras de prateleiras novas
mas é melhor checar antes porque da última vez...
O que está acontecendo?
Seria um motim racial?
Não dá para perceber no começo.
Pode ser o arrebatamento.
Mas por que continuo aqui?
Estou arrasando aqui.
Você deu desconto só de vinte e cinco por cento, certo?
Sim! Escanear, redefinir, sim, cancelar,
-sim, mudar preço... -Reduzir.
-O quê? -Reduzir 25 centavos.
Mudar para 0,25?
Isso mudaria o preço para $0,25!
Parem tudo!
Parem com tudo!
Caso se inscreva em nosso Programa de Comprador hoje,
você ganha 15% de desconto nas compras.
Nesse caso, isso sairia por 22 centavos.
Parem as vendas!
Senhor, precisa ficar aí. Frank, ninguém sai.
Senhora, vou precisar
-rever estes itens. -Não, obrigada.
Olhe, não posso deixá-la sair
com tudo isso por 25 centavos!
Vou atirar isso em você.
Acho que não.
Atenção, clientes. Devido ao erro de um funcionário,
eletrônicos caros
estão sendo vendidos a 25 centavos.
O erro está sendo corrigido. Então, peguem os seus! Rápido!
Depressa!
Estou tentando dizer que isto não custa 25 centavos.
Senhor, não custa 25 centavos.
Se entrou no meu carro, é meu.
-Não é não! -É sim!
Não quero ser "o cara",
mas se tiver que comparar minha performance com a do Jonah...
À VENDA
Certo.
Menina, melhor se apressar.
Melhor levar essa TV.
Parem, por favor. Eu imploro.
São muito bonitas.
Frank, me ajude!
Não façam isso! Por favor!
A liquidação acabou.
Não há necessidade de identificar
quem foi o responsável por isso.
Podemos tirar uma lição disso.
Essa lição seria nunca mais deixar o Jonah pôr preço em nada?
Talvez.
Certo, pontualidade.
NÃO PEGUE COMIDA ALHEIA
-Desculpe. -Não tolero isso
porque não tolero nem em mim mesmo.
Sou um homem bravo...
-Oi. -chego cedo nos lugares...
É permitido namoro entre funcionários e supervisores?
Não sei, por quê?
Curiosidade.
Vamos lembrar que o cliente sempre tem razão.
Ei!. Qual é o seu nome?
Veja isso.
Agora sei por que demorou tanto para empilhar essas latas.
Queria que soubesse que sinto muito.
E quando o cliente quiser pegar uma lata de cerveja
e cair tudo em cima dele,
como você vai se sentir?
Eu estava tentando me divertir.
Talvez seja cultural,
mas quanto menos ferrar as coisas aqui, melhor.
Quis dizer os preços ou aquilo?
Viu? O fato de você ter ferrado com mais de uma coisa
logo no primeiro dia não é bom.
Certo, cometi alguns erros, admito.
Mas podemos nos divertir no trabalho, certo?
Ou tentar encontrar momentos bonitos no dia a dia.
Espere, você realmente disse
"momentos bonitos"?
OK, foi brega, mas...
BELEZA E SAÚDE
Lembra em Beleza Americana?
Até uma sacola plástica pode nos deixar sem fôlego.
Nossa.
Isso realmente me impressionou.
Tipo...
Fiquei arrepiada.
Eu senti alguma coisa.
Sou Jonah. É o meu primeiro dia.
Não se mexa.
Não costumo usar delineador.
Lápis, às vezes.
Certo, me fale sobre esse cara.
OK. Homem, branco.
Sem cicatrizes ou tatuagens.
Parece um sonho.
Sim.
Falando de homens,
preciso tomar uma decisão.
Meu namorado...
Foi bom conversarmos.
Obrigada.
Com licença. Oi.
Pendurei tudo o que estava nos provadores
e organizei por estilo, cor, tamanho
e relevância do estilista.
Uau! Bom trabalho.
Gosto de trabalhar.
Minha mãe sempre disse:
"Trabalhe agora senão Jesus chora."
-Certo. -Eu não me sentiria bem
brincando lá fora como o outro novato.
Espere, isso não é justo.
Você tem mais experiência com rodas.
Não ligo para a sua inexperiência.
Sério?
Eu só pedi para você guardar os carrinhos.
É o que estou fazendo, desse jeito.
Vejo você mais tarde, perdedor.
Está tentando ser despedido?
E se o Glenn vir?
Estou passando!
Saiam da frente!
Isso não vale.
Muito bem, Glenn!
Yes!
Na cara de vocês!
Entendi! Você é o engraçado e eu sou a chata.
Bom, também posso ser engraçada. Vamos lá!
Claro que pode.
-Estamos brincando... -Ei!
...no trabalho!
Estou sem freio!
VOLTA ÀS AULAS - PROMOÇÃO
Pedido de desculpas.
São as que eu recolhi do chão no Corredor de Jardinagem?
São.
São lindas flores para o lixo.
Certo, me desculpe.
Meu dia não está sendo fácil.
Na verdade, têm sido dez anos difíceis.
Sabe...
TRANSFORME SEU TETO EM CÉU NOTURNO
eu estoco estas estrelas todos os anos
para a Volta às Aulas.
Depois, eu as tiro daqui
e desço o estoque de Halloween.
Depois de Dia de Ação de Graças, Natal, Dia dos Namorados,
Páscoa, Dia da Independência
e Volta às Aulas de novo.
Isso não parece nada divertido.
Entendo você gostar daqui.
É um bom trabalho.
Mas amanhã será igual a hoje.
E eu sei disso porque hoje está sendo igual a ontem.
Então...
Às vezes é difícil encontrar os momentos bonitos.
EXPLOSÃO DE ESTRELAS
Atenção, clientes.
Até as lojas grandes fecham e chegamos a esse momento.
Sabem, quando Pandora fechou sua famosa caixa,
havia só uma coisa dentro dela: esperança.
Queria saber o que vai ficar dentro dessa caixa.
Talvez Graça?
Espero que não. Pais da Graça,
venham buscá-la no Serviço ao Cliente.
Tomei a liberdade de reorganizar a área dos brinquedos
para facilitar para os adultos.
Eu estava entusiasmado e...
Quero te mostrar uma coisa que eu fiz.
Que você fez? Onde?
Estive em todos os departamentos
e não o vejo há horas.
Só se estava na sala de descanso...
Todo mundo no chão! Agora!
No chão!
Acalmem-se!
Obedeçam e ninguém se machuca!
Sou treinada para isso.
Vou começar a matar uma pessoa por minuto a menos...
que a Cheyenne aceite casar comigo.
-Vamos lá. -Ei, mas o que é...
Quer se casar comigo?
-Eu não tive nada a ver com isso. -Eu sei.
Isso é culpa do YouTube.
Case-se comigo
Soube que quer entrar na igreja
Seu bebê precisa de pai sou seu namorado
Arcarei com as consequências do que fiz
Não tente me mudar Sou um homem de ações
Mano
Que show!
Quero reportar um Código Verde.
-É, Código Verde. -O que é Código Verde?
Já te enviei a lista de códigos! Situação com refém.
Mande a SWAT para cá!
Quando eles vão aprender?
Vamos nos dar mal
Se ficarmos esperando nossa vez
#BlackLivesMatter
O quê?
Se gostaram do show,
Estou procurando representação em todas as áreas.
Também sou modelo, só estou dizendo.
Fique em paz, Saint Louis.
-Bo. -O quê?
Foi mal.
Cheyenne Tyler Lee,
aceita se casar comigo?
Ou vai dar uma de fresca?
Acho que ele vai atirar em um refém.
-Farei o que puder. -Não faça...
O que é isso?
Um momento bonito?
À Cheyenne.
Saúde!
Que sua união seja tão doce e colorida
como essa bebida do Cloud Nine,
sem as reclamações por matar adolescentes.
Obrigada. Em meu nome e no do Bo.
Bom, ele tornou isso memorável. Tenho que admitir.
A maioria dos caras pede a mão da moça
de qualquer jeito.
Você não correu perigo real. Sabe disso, certo?
Eu sei, foi um assalto falso.
Este é um projétil 440 de ponta plana
com controle de gás e cápsula de bronze.
Se ele estivesse perto de você,
você teria visto a cabeça dele explodir
bem ali no corredor...
não sei em qual corredor
porque o cérebro ficaria espalhado por todos os corredores.
Nossa.
Gostaria que pudéssemos usar joia no trabalho.
É tão... brilhante.
Pensei no que você disse
sobre fazer algo e me arrepender depois,
mas naquele momento,
sob as estrelas,
parecia que era o certo.
Sem você, eu jamais teria aceitado.
Obrigada.
Agora preciso pagar a fiança do meu namorado.
Quer dizer, meu noivo.
Preciso ir.
Boa noite, pessoal.
Boa noite.
Espere.
Eu não quis...
Aquilo lá...
Eu só queria que hoje fosse diferente de ontem.
Então, você fracassou.
Porque isso aconteceu ontem.
Mas... obrigada.
Preciso mesmo ir.
-Vejo você amanhã, Jonah? -Com certeza... garota.
Amy.
Prazer em conhecê-la, Amy.
Ei. Venha com a gente, cara.
Vamos jogar manequins no lixo
e ver os lixeiros surtarem.
-Parece fantástico. -É fantástico.
Vamos.