Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
É estranho você ter que arrumar seu quarto.
Em casa os criados limpam.
Nem todo mundo é um príncipe, sabe?
É verdade. De fato, eu devia usar a minha coroa.
Não, Jaime. Os meus pais achariam isso estranho.
Jaime? O seu... Olhe!
O que está acontecendo comigo?
Relaxa. Não se preocupe. Não é nada.
- O quê? Como assim, nada? - Eu fiz a troca. Só isso.
Não é nada de mais. Às vezes, acontece.
Então crio outro tentáculo. Veja.
Você podia ter me avisado, sabe?
O que nós fazemos com isso agora?
Pode jogar fora, não preciso mais. Só deixe eles longe de líquidos.
Deixe "eles" longe? Quer dizer que já trocou antes?
Comecei a fazer a troca há três dias. Ou quatro?
Ainda não me adaptei aos dias da Terra.
E não se livrou deles quando caíram?
E se alguém os achar?
É como eu disse, não costumo limpar minhas coisas.
SALVANDO A PELE DO Jaime
Tenente! O Jaime está fazendo a troca!
Explique, sargento. O que quer dizer com "troca"?
- Ele está trocando. - Ele está mugindo ou se trocando?
Decida.
Ele tem tentáculos. Ele os troca aos poucos.
Assim, aos poucos. Desse jeito.
Era tudo o que precisávamos...
Você realmente os deixou em todos os lugares.
Você não vai trocar mais, vai?
É só que os meus novos tentáculos coçam. Só isso.
Ótimo. Tem certeza que olhou todos os lugares?
Sim. Tirando o banheiro, eu nunca o uso.
É sério? Mas como você faz?
É simples, quando eu tenho que...
Não! Eu prefiro não saber isso.
- Mas o que é isso? - O quarto da Pralene!
Tenho certeza que isso pertence ao Jaime!
Agora posso provar que ele é um monstro terrível!
Não dessa vez, maninha.
- Mamãe! - Oi, querida. O que houve?
É o Jaime! Ele é um monstro!
Não diga isso. Isso não é nada, querida.
O meu aspirador vai cuidar disso rápidinho.
E pronto! Sem mais leite derramado.
Erwin, leite é um líquido, certo?
Sim, ele é um líquido. Por quê?
É que a sua mãe o aspirou com os meus tentáculos.
- Devemos olhar dentro? - Não, você está louco?
Vocês, humanos não são curiosos.
É por isso que não conseguem ler mentes.
Tenente. Podemos ir lá capturar o Jaime agora?
Sabe a paciência necessária para fazer essa obra-prima?
Sei, mas o Jaime está perdendo tentáculos.
Os Vloks esperam o Jaime há muito tempo.
Ele pode ir sem uns tentáculos.
Você podia achar um passatempo para você.
Jaime! Os tentáculos cresceram! Precisamos pegar eles!
Já é cansativo criar novos tentáculos
sem ter que correr atrás dos velhos.
Mas que bagunça! E está por todo o lugar.
Pai! Eu posso explicar.
Não precisa, Erwin. Essa torta é muito gosmenta, viu?
Por isso ela caiu no meu telescópio todo.
A propósito, não conte para a sua mãe.
Seria uma pena desperdiçar.
O cabelo mais lindo, mais leve que o ar
Bom trabalho, Erwin. Você conseguiu pegá-los.
Meus tentáculos são novinhos. Não vai querer estragá-los.
Eu sei o que Jaime está aprontando!
Ele está planejando uma invasão alienígena!
Mas que bobeira. Vai brincar com seus pôneis.
Por que ele está coçando o braço?
Ele tem uma doença super contagiosa que faz você descascar.
Quer tocar?
Credo!
A coisa quase pegou fogo.
Você acha? Estou com um pouco de frio,
mas acho que tenho um creme em algum lugar.
Não! Um deles está escapando!
Pronto!
Bem, já era hora.
Papai, os tentáculos do Jaime estão pela casa toda!
Eles estão rastejando igual cobras!
Se ela estiver certa, é um problema.
Eu amo répteis. Mas precisam de cuidados demais.
Querido, pode chamar o exterminador?
Bom dia, senhora. Somos do abrigo de animais.
Parece que você tem algumas pragas na casa?
Nossa, isso foi rápido. Nós ainda nem ligamos para vocês.
Eles estão lá em cima! Rápido, eu imploro!
Eles estão em todo lugar!
Nenhum sinal do Jaime, tenente.
O que estão fazendo? Eu disse que estão lá em cima!
Tudo bem, estamos indo para lá.
Essa não. Ele está indo para o pântano.
E lá é bem líquido.
Jaime? O que você está fazendo?
Eu preciso perguntar uma coisa. Alô, mãe?
Sim, estou bem. Sim, perfeito. Não. Sim, eu sei.
Sim, mãe, coçou no começo mas agora está bom.
Tome cuidado, querido.
- Eu prometo tomar cuidado. - Jaime, não é hora para conversar.
Sim.
Mudando de assunto, um dos tentáculos caiu no pântano.
O papai sabe dizer se isso é ruim?
Jaime, anda logo!
Tudo bem. Também amo você. Tchau.
Normalmente, o tentáculo só fica enorme e procurar seus amigos.
Viu? Não precisa se preocupar.
Mas seus "amigos" estão lá dentro.
Ele vai destruir a casa se não o pararmos!
Você não pegou nenhum, mas eu já tenho três, sargento.
O Jaime está ali!
Espera, sargento, eu quase peguei mais um.
Aonde pensa que está indo?
Tem mais no escritório do meu pai!
Pode deixar.
Estamos acabados.
Se não entregarmos seus amigos, ele vai nos comer vivos.
Você acha que eu também? Eu meio que sou o pai dele.
Eu não sei, mas é melhor saírmos da casa agora.
E levar todos os meus quadrinhos do Falfatrax também.
- E os seus pais também. - Sim.
Quero dizer, não! Precisamos avisar eles!
Tenente! Eu acabei de ver o Jaime!
Se acha que vai me distrair para poder vencer, está enganado.
Mas o Jaime... Ele estava bem ali.
Mãe! Precisamos ir!
Ah, querido. É sobre aqueles répteis?
Não se preocupe. Esses cavalheiros vão cuidar deles.
Prontinho. Nós pegamos todos.
Exceto o alvo...
Vocês são mesmo eficientes.
Bem, obrigado, cavalheiros. Vocês foram ótimos.
Mas sei que vocês têm outros bichos para pegar.
- Tenham um bom dia. Tchau. - Tchau.
Agora venha, antes que estrague nosso disfarce.
É sempre assim quando você faz a troca?
Na verdade, foi meio sem graça dessa vez.
O quê?
Tenente, o Jaime estava ao nosso alcance.
Uma coisa de cada vez.
Aquilo não é meio grande para um aperitivo?
Um dia você vai acabar na mesa dos Vloks.
Agora cale a boca e nade. Vai manter seus cascos ocupados.
BVaz Idiomas Tradutor: Marcio Otobo