Eu não dormi bem esta noite, acordei com a garganta doendo.
Eu não estou me sentindo bem.
Estou com tosse.
Eu estou enjoado e acho que estou com um pouco de febre.
Estou preocupado, pode ser contagioso.
É, o inventário.
Eu tenho certeza que já vou estar melhor amanhã.
Obrigado, Sr. Innabe.
Eu não acredito que você fez isso.
Eu estou com tosse mesmo.
Então, não era mentira.
Você devia estar de cama, tomando uma canja.
Mesmo que não tivesse uma gata na sua cama.
Sim.
Até porque estou mesmo com...
- Estou mesmo com tosse. - E com a pele irritada.
Eu não sei se a gente devia se beijar.
Tudo bem.
Eu não pretendo ficar te beijando.
- Perfeito. - Legal.
Ai, querido.
Brandon.
Eu sei que eu sou boa, mas vamos lá.
Brandon?
Brandon. Brandon. Brandon.
Brandon! Brandon!
Por que quer que eu trate dele?
A pressão não está reagindo.
Não perguntei como pretende me convencer.
Perguntei por que você quer que eu trate dele?
Ele está doente, eu me importo, sou patético.
Há um bilhão de doentes no planeta. Por que ele?
Porque ele está na sala de emergências.
Então é uma questão de proximidade?
Se houvesse um doente na escada, ele seria escolhido?
É. Eu verifiquei a escada, está vazia.
Certo, que seja o cara da sala de emergência.
- Por que isto foi tão fácil? - Você sabe porquê.
Porque a pressão não está respondendo?
É.
Acho isso esquisito.
O exame ao sangue e a sonografia abdominal não mostram problemas.
Diagnóstico diferencial. O que ela tem?
- Ele. - Ele, ela. Faz diferença?
Alguém acha que é um problema testicular? Não. Chase?
- Infecção por yersínia? - Não haveria pele irritada, tosse.
E artrite? Junto com vasculite, causa dano nervoso...
Isso não causaria problemas de pressão. Alergia?
Ele tem dor abdominal. E carcinoide?
Não, aí ele não teria...
Foreman, se você vai listar tudo que não é,
é mais rápido por ordem alfabética. Vejamos. Absídia.
Perfeito. Não explica nenhum sintoma.
Nenhum quadro engloba todos.
Ótimo. Pensei que ele estava doente. Aparentemente, não está.
Quem quer fazer a papelada da dispensa?
Muito bem. Se não controlarmos a pressão sanguínea,
ele vai piorar antes de descobrirmos qual é o problema.
Tratem a septicemia com antibióticos,
quero um exame de estimulação corticoide e um ecocardiograma.
- Tudo bem? - Sim.
O exame vai mostrar se a pituitária e as adrenais estão normais.
As glândulas? Por quê?
Nós temos algumas teorias.
- Quer dizer que não sabem? - Mindy.
Se soubessem, não fariam exames, tratariam você.
Mas é assim que funciona.
Descobrimos o que é, depois vamos ao tratamento.
- Você está meia hora atrasado. - Muito trabalho.
Um caso não é muito trabalho.
Como está o estoque de algodão? Se faltar, corro para pegar em casa.
Não corre, não.
Legal.
Olá, gente doente e familiares.
Para economizar tempo e evitar conversinha,
sou o Dr. Gregory House, podem me chamar de Greg.
Sou um dos três médicos de plantão esta manhã.
Muito bem. Pegue uma ficha.
Esta garota simpática é a Dra. Lisa Cuddy.
A Doutora Cuddy é diretora do hospital,
e está ocupada demais para vocês.
Sou um médico diagnosticista entediado,
com especialidade em doenças infecciosas e nefrologia.
Também sou o único médico forçado a estar aqui contra minha vontade.
É verdade, não é? Mas não se preocupem.
A maioria de vocês pode ser tratada por um macaco com um analgésico.
E se vocês forem muito chatos, irão me ver pegando isto.
Isto é Vicodin e é meu. Não é para vocês.
E não, eu não tenho problemas em lidar com minha dor.
Eu tenho problemas com a dor.
Mas eu posso estar enganado, ou estar doidão demais para saber.
Bom, quem quer uma consulta?
E quem prefere esperar os outros dois médicos?
Muito bem. Estarei no consultório 1, se mudarem de ideia.
Jodi Matthews?
Por favor, acompanhe o Dr. House, consultório 1.
Dr. Chase.
Não sei se assustar seu namorado é o melhor remédio para ele.
É, eu sei. Eu banco a idiota quando estou com medo.
Não escale montanhas, então.
Estive pensando. Antes disso acontecer, estávamos transando.
E ai? Está pensando que seja o que for, pode ter passado para você?
É pouco provável. Fizemos testes de DST.
Não, estive pensando que posso ser a culpada.
É que eu fui meio selvagem.
- Estava amarelo. - Estava?
- Não está mais. - É uma pena.
É, e eu achei que isso podia ser um problema, então, eu trouxe isto.
O seu catarro estava "dourado pálido".
Na semana passada, sim.
- É preocupante? - Sim. Muito.
É mesmo? Pensei que já estivesse bom.
E mesmo assim, você veio.
O que houve? Demoraram uma semana para responder à emergência?
Você não é um médico muito legal.
E você é muito ruim no que for que faça.
- Você nem me conhece. - Eu sei que será demitida.
Por isso, comprou óculos novos e seus dentes estão tão brancos.
Está aproveitando ao máximo o seguro de saúde enquanto pode.
Talvez eu vá me despedir.
Se fosse, saberia na semana passada, quando o seu catarro estava dourado.
Você vai ser demitida.
É que eu odeio quando me dizem o que fazer.
Posso marcar um exame completo ainda essa semana.
Obrigada.
Deve ser um vírus. Vamos preparar as análises.
Devíamos analisar a teoria da namorada.
Ela acha que quase o matou de tesão.
O que você disse a ela?
Disse que homens de 22 anos não morrem de sexo.
- O que você perguntou? - Como assim?
Seria bom saber detalhes.
Se a garota acha que podia matá-lo, vale a pena investigar, não é?
Você já matou alguém?
Vamos suspender os antibióticos.
Ainda não deu tempo de surtirem efeito.
Já estão surtindo efeito.
A pressão está caindo depressa. Está com fluídos nos pulmões.
A creatinina está subindo.
Os rins estão falhando.
O tratamento não está ajudando. Está matando o paciente.
Tínhamos seis sintomas que não ajudavam em nada.
- Agora temos sete. - Não acho que isso complique.
A falha dos rins foi causada pelos antibióticos.
Talvez.
A baixa pressão e dores abdominais indicam infecção.
A infecção causa sepsia, que causa baixa pressão.
Mas não há infecção abdominal.
Eu sei. Mas e se for o contrário?
E se a baixa pressão causar dor abdominal?
Infecção no coração. Os intestinos não recebem sangue, e vem a dor.
Não é uma ocorrência frequente.
É uma chance em dez milhões.
Não é isso que costumamos ter aqui?
Explica a cardiomiopatia, as dores, a baixa pressão, a febre.
Você leu o livro. Impressionante.
É um tiro no escuro que explica todos os sintomas,
exceto a tosse e a irritação de pele.
- Basta apagar os dois. - Qualquer coisa causa irritação.
Muito bem, infecção cardíaca.
Cameron, você falou de alergia.
Chase, o que foi mesmo? Você disse carcinoide?
E temos hipotiroidismo.
Podem ser parasitas.
E por fim uma sinusite.
Se vai listar tudo o que não pode ser, vai precisar de mais cores.
A Cameron tinha a razão. Nenhum quadro explica todos os sintomas.
Mas laranja e verde cobrem tudo.
Laranja e verde?
Dois quadros contraídos simultaneamente?
A Navalha de Occam. A explicação mais simples é sempre a melhor.
- E um é mais simples do que dois? - É, sim.
Um bebê aparece.
Chase diz que duas pessoas trocaram fluidos para criar esse ser.
Eu digo que uma cegonha entregou o moleque. Vocês escolhem dois ou um?
- Acho seu argumento capcioso. - Acho a sua gravata feia.
Por que um é mais simples do que dois?
É menor e mais solitário. Mas será mais simples?
Cada um desses quadros tem uma chance em mil de surgir.
E há uma chance em um milhão de surgirem dois ao mesmo tempo.
Chase disse que infecção cardíaca tem uma chance em dez milhões,
por isso, minha ideia é dez vezes mais provável que a sua.
Façam as contas.
- Vamos fazer exames. - Exames demoram. Tratar é rápido.
Vamos tratar a sinusite com Unasyn, e...
- O que era o laranja? - Hipotiroidismo.
- Meu tio tem hipotiroidismo. - Não como este.
Levotiroxin é um medicamento para a tiroide que deve resolver.
E as enfermeiras trarão Unasyn, um antibiótico mais específico.
- Para a sinusite? - É.
E o outro remédio é para outra coisa?
Que azar, não é? Não se preocupe.
Daqui a pouco você pode voltar a faltar ao trabalho.
Brandon?
Oi, mãe.
Somos os pais. Como ele está?
- Brandon está... - Mãe, pai.
Essa é a Mindy. Eu ia apresentá-la a vocês no Natal.
Estamos noivos.
Contou a teoria do House à família?
Dois quadros estranhos ocorrendo ao mesmo tempo por coincidência?
Não disse exatamente isso.
- Eles concordaram? - Claro, somos médicos.
Eles acreditam em nós.
Então, é isso que somos? Dominados pelo House?
Ele tem uma ideia doida e nós fingimos que não é?
As ideias dele costumam estar certas, e nós...
Nós já temos a Síndrome de Estocolmo.
Só porque não o odiamos? Ele tem ideias originais, isso é mau?
Ele nem sabe como é ter ideias normais.
Se acham que ele está certo, vão para casa e esperem o garoto melhorar.
Eu vou para o laboratório fazer testes de vírus.
Negativo para vírus coxsachie B.
Já fizemos sete, faltam cinco mil.
Acha que vai achar o vírus misterioso fazendo testes até dar certo?
Não, acho que vamos conseguir vendo os outros trabalhando.
Eu estou aguardando o resultado do vírus Epstein-Barr.
- Ela é esquisita, não é? - Isso é uma má ideia.
- O quê? - Má ideia, vocês trabalham juntos.
O que foi que eu disse?
"Esquisita" é o novo eufemismo do gueto para gostosa?
Assim como "animal" e "arrasou" significam bom?
- Então o que "bom" significa? - Eufemismo do gueto?
Você não acha ela gostosa?
Não.
Então você é brilhante.
- E uso "brilhante" como eufemismo. - É claro que ela é gostosa.
Mas você não quis falar de aparência, quis perguntar se eu gosto dela.
- E eu não gosto. - Brilhante.
O resultado do Epstein-Barr está pronto.
- O que está fazendo? - Nível quatro.
- Não, eu quis dizer... - Eu entendi.
Estamos esperando.
- Minha garganta está doendo. - Você já disse isso.
Falta muito?
Dois minutos menos do que quando você perguntou, há dois minutos.
- Oi. - Oi, sou a Dra. Cuddy.
- É um prazer conhecê-lo. - Dra. Cuddy, obrigado pela ajuda.
Ele parece ter um problema na garganta.
Abra a boca.
Está com a garganta inflamada.
É claro. É claro, por que eu não...?
Bem que ele disse que estava doendo, eu devia saber que estava inflamada.
- Eu estava em reunião. - Pacientes primeiro.
Não podia apenas receitar um anti-inflamatório?
Você me perguntou porque eu acho que estou sempre certo.
Você estava certa. Ou eu acho que estava. Mas eu não sei ao certo.
- Ei, eu estou aqui. - Vá embora. Tome um chá quente.
Excelente consulta.
Parvovírus B19 negativo.
- Impressionante. - Obrigada, nasci para fazer testes.
- Eu estava falando do Chase. - O que tem o Chase?
Ele não tem o menor interesse físico em você.
É um relacionamento totalmente profissional,
ele te respeita como colega e médica.
Mas ele nem consegue olhar para você sem pensar em sexo.
Por que eu perguntei que tipo de sexo mata?
Agora você controla seu relacionamento com ele.
Uma mulher não pode expressar interesse por sexo,
sem isso ser uma jogada de poder?
Não.
Se você tem essa aparência, e diz o que disse,
você tem de saber o efeito que tem sobre os homens.
- Os homens deveriam crescer. - Os cães deviam parar de se lamber.
- Não vai acontecer. - O que houve?
- O que você está fazendo aqui? - Procurando vocês.
- Por que não chamou? - Sabia que estariam aqui.
- Quem contou? - Ninguém.
Querem provar que minha teoria está errada,
por isso, tinham de estar no laboratório.
- Fizeram exame de urina? - Ainda não.
Falem comigo depois de terem feito.
- Descobriu alguma coisa? - A falha dos rins.
- É nefrite intersticial aguda. - E será que isso é importante?
Significa que os antibióticos não causaram a falha dos rins.
Como você sabia?
Se vocês não quisessem me desmentir, poderiam ir ver o garoto.
Você visitou o paciente?
Eu fiquei ao lado dele a manhã toda, só para ele se sentir bem cuidado.
- Eu o examinei. Ele está melhor. - O tratamento está funcionando.
- Estou certo, e você errado. - Eu estou feliz pelo rapaz.
Sua presunção é uma qualidade atraente.
Obrigado.
Era isso ou pintar o cabelo. Presunção é mais fácil de manter.
Sei que você não gosta da ideia de pegar moscas com mel,
mas você acha que vai pegá-las provocando?
Moscas não, médicos sim.
Se eu dissesse ao Foreman "Boa tentativa, foi um bom trabalho",
o que ele faria?
Iria para casa sem se sentir um trapo.
Exatamente.
Você quer que ele se sinta como um trapo?
Não, não quero que ele vá para casa.
Dr. Foreman.
- Ainda está com tosse? - Sim, mas estou bem melhor.
Está sem febre e a irritação de pele está sumindo.
- Certo. - Está tudo em ordem?
Vou só pedir uns exames. Mas não precisam se preocupar.
- Quanto tempo falta? - São 9h30.
Ela estava no buraco 18 quando eu liguei.
Deve faltar mais meia hora.
Pedi exame da tiroide T-3 e T-4. O hipotireoidismo deu negativo.
Não estou falando de você.
Ele estar melhorando indica que não podemos confiar nos exames.
Se eu estiver certo e for infecção viral,
ou o paciente morre ou o sistema imunológico combate o invasor.
O que ela tem?
Dor nas pernas após correr 10km.
- Quem sabe o que pode ser? - Ele está melhorando.
Não prova que você está certo, prova que ele está melhorando.
Não são duas doenças, não podem ser duas doenças.
Ainda bem que você trabalha aqui.
Se eu estiver certo,
os antibióticos podem prejudicar os rins e fígado,
e ele não conseguirá lutar contra o vírus e morrerá.
Isso é preocupante, com certeza.
Cinquenta dólares?
Cuidado, os macacos espaciais vão avançar.
- Quer apostar na saúde dele? - Você acha que dá azar?
Acha que Deus vai puni-lo por causa da nossa insensibilidade?
Nesse caso, você ganharia cinquenta dólares.
Veja a taxa de glóbulos brancos.
Se ele tiver um vírus, a taxa será alta.
Oi, a Cuddy me disse que precisa de ajuda. O que é? Eu estou ocupado.
- Eu estava sendo engraçadinha. - Você não disse nada.
Não.
Quando eu disse que a namorada do Brandon achou que sexo podia matar.
Eu só fiz uma piada porque não me sentia à vontade.
- Nem me lembro do que você disse. - Falar de sexo me deixa sem graça.
- Não precisamos falar sobre isso. - O sexo poderia matar.
Sabe o que acontece com o corpo durante o sexo?
As pupilas dilatam, as artérias contraem, a temperatura aumenta,
o coração dispara, a pressão vai para as nuvens.
A respiração fica rápida e superficial.
O cérebro solta um monte de impulsos elétricos imprevisíveis,
e há secreções em todas as glândulas,
E os músculos se contraem como se levantássemos três vezes nosso peso.
É violento, é feio e é uma confusão.
E se Deus não tivesse feito isso tão divertido,
a raça humana já teria desaparecido há muito tempo.
É sorte o homem só poder ter um orgasmo.
Sabe que nas mulheres o orgasmo pode durar uma hora?
Oi, Foreman, e aí?
- Oi, Foreman. - Oi.
- A taxa de glóbulos brancos subiu? - Não. Nós dois estávamos errados.
A taxa está muito baixa e diminuindo.
O sistema imunológico está ferrado, precisa de uma sala esterilizada.
Você consegue andar, Brandon?
- Eu acho que sim. - Está bem.
Vamos ter de deixar a cadeira de fora. Obrigado.
Cadê a April? April?
Pode levar a cadeira, por favor? Obrigado.
Vou precisar tirar sua máscara e seu roupão também.
É melhor você tapar os ouvidos, é muito barulhento.
Alguma coisa atacou o sistema imune dele.
Ele tem poucos glóbulos brancos, o corpo não pode combater infecções.
- Se pegar uma doença, ele morre. - Doença? Que doença?
Se ele pegar um resfriado, ele morre.
Muito bem. Vou enfiar a agulha no osso ilíaco
e tirar um pouco da medula.
Até que não dói.
Isto foi só a anestesia.
A agulha da biópsia é um pouco maior.
Agora, respire bem fundo.
Isso vai doer, e muito.
A medula produz glóbulos sanguíneos.
Vamos dar uma olhada no microscópio.
Quem sabe vemos uma infecção viral.
Ou uma fibrose.
Alguma coisa que explique a sua falta de glóbulos sanguíneos.
Muito bem.
Estamos um passo mais perto de uma resposta.
E se não encontrarem uma resposta?
Não posso ficar aqui para sempre.
- O paciente podia ter morrido. - O da contusão muscular?
Os sintomas podiam indicar uma dúzia de outros quadros,
queria consultar outro médico.
Não vai se livrar do atendimento na clínica.
Qual é? Você tem uma centena de médicos idiotas
que adoram tirar carrinhos de narizes.
- Não precisa de mim aqui. - Não mesmo.
Mas atender pessoas faz de você um médico melhor.
- Quando eu me inscrevi nesse curso? - Você acha que ligo para isso?
Trabalhar nesta clínica dá uma sensação profunda de compaixão.
Tenho seu número, não é?
Caso ocorra alguma coisa às três da madrugada.
Não vai dar certo. Sabe por quê?
Porque isto é divertido.
Você pensa em como me deixar chateada.
Eu penso em como deixar você chateado. É um jogo.
E eu vou ganhar, porque eu estou em vantagem.
Você está sempre chateado.
É importante?
- Não. - Ótimo.
- Qual é a de vocês dois? - Esqueça.
Você gosta dela? Quem mexe com você...
Não existe uma fronteira fina entre amor e ódio,
existe uma muralha da China com sentinelas armados entre amor e ódio.
- 36 de Vicodin. - Quem é o paciente?
- Eu mesmo. - Você não pode...
Foi o Dr. Wilson que fez a receita.
É. Você mente, engana e rouba para conseguir o que quer,
mas é incapaz de puxar o saco de alguém.
- Todos temos limitações. - House?
Vidro errado. Faça-me um favor.
Tome um, espere cinco minutos, ache a Cuddy, e puxe o saco dela.
Qual foi o primeiro sintoma do rapaz?
Você anotou uns 800 sintomas. Qual foi o primeiro?
A tosse.
Gota.
- Estamos falando do Brandon? - Gota?
Cristais de ácido úrico nas juntas?
Os sintomas seriam dor, inchaço, vermelhidão e rigidez,
e nenhum deles consta na lousa.
Porque ele não tem gota.
Todos os dias, as células morrem.
Sobrevivemos pois as restantes compensam as perdas.
Mas a colchicina, um medicamento para gota,
para a mitose e interrompe a divisão celular.
Isso resulta em dores abdominais, irritação da pele,
náusea, febre, falha nos rins e baixa pressão.
E afeta a medula óssea.
Mas ele não tem gota, por que tomar esse remédio?
Porque vocês estavam certos. Não eram duas doenças ao mesmo tempo.
Primeiro ele pegou tosse, e como é idiota, foi ao médico.
O médico achou que devia fazer algo para justificar cobrar 200 dólares,
e passou uma receita.
Sete mil pessoas morrem por erro farmacêutico por ano.
Menos do que por erro médico,
mas ainda assim, é algo que eles tentam esconder.
O farmacêutico deu remédio para gota, não para tosse.
E a única coisa que esse remédio não faria,
seria aliviar a tosse.
É a navalha de Occam.
A explicação mais simples é que quase sempre alguém cometeu um erro.
Mas quando ele entrou no hospital, ele ficou sob nosso controle.
Nós controlamos a comida, os remédios, tudo.
Por isso, o remédio da gota foi suspenso,
e ele teria continuado piorando ou teria melhorado.
Mas ele melhorou e depois piorou de novo.
Isso não tem lógica. Não faz nenhum sentido.
Está certo. Duas pessoas erraram.
Não é tão simples quanto uma, mas...
- Ele está descansando, ele... - Sou Dr. House.
- Sou o médico do seu filho. - O médico que não conhecemos.
O que ele ainda não conheceu.
Como pode tratar alguém que não conhece?
É fácil, basta não dar a mínima para ele.
É uma coisa boa.
Se as emoções criassem reações racionais, não seriam emoções.
Daí temos esta divisão de trabalho. Você segura na mão dele, e eu o curo.
Se eu conchegasse o garoto, não seria justo com vocês.
E se vocês receitassem, não seria justo comigo.
Então, o que quero saber é quem pisou do meu lado do tapete?
Quem gosta dele o suficiente para ser idiota
ao ponto de dar remédio para a tosse para ele?
Quando chegamos, o Dr. Foreman...
Na terça, ele estava melhorando. Na quarta, ele piorou de novo.
Alguém deu a ele remédio para tosse na quarta.
Vamos, ninguém vai ficar bravo.
Eu só quero saber quem tentou matar o rapaz.
- Dr. House, devíamos... - Ele estava com dor de garganta.
Chame o Dr. Occam.
- Ele vai querer saber. - Sinto muito.
Ele estava tossindo, eu quis ajudá-lo.
Que gracinha. Cadê os comprimidos?
Ele tomou o último antes de ir para aquela sala.
- Acabou? - Era só remédio para a tosse.
Não era, não. Cadê o vidro?
Quero saber exatamente o que tinha no vidro.
Devia ser colchicina, para gota.
Se dizia remédio para a tosse, foi o que eu coloquei.
A família não vai processar.
Só precisamos saber o que era, e qual a dosagem.
- Era remédio para a tosse. - Repita a dose.
- Ele vai ficar bem. - Não há como saber.
O Brandon gosta desse seu jeito?
Você é um pouco negativa.
As coisas nem sempre dão certo.
- Não custa ter esperança. - Não.
A menos que isso lhe dê o direito de fazer o que quiser,
como dar remédio para a tosse.
Este é o remédio para tosse.
Era isto que o Brandon devia ter tomado.
São pequenos, redondos e amarelos.
Quer dizer a este homem como eram os comprimidos do vidro?
Eram pequenos, redondos e amarelos como esses.
São os compridos que Brandon tomou.
Eu sou só um farmacêutico,
mas sei como são os remédios para a tosse, doutor.
Era perfeito, uma beleza.
A beleza muitas vezes nos seduz no caminho da verdade.
E a banalidade é uma coisa chata.
- De fato. - Isso não te incomoda?
Você estar errado? Eu tentarei resistir à dor.
Eu não estava errado. Tudo o que eu disse era verdade.
Encaixava, era elegante.
Então, a realidade estava errada?
A realidade está quase sempre errada.
O remédio para a tosse causou alguma coisa.
Agravou o quadro.
Se espalhou para todo o lado, deve estar no sangue.
- E se o problema estiver no sangue? - Linfoma.
Tem outro palpite?
Nós descartamos linfoma porque a tomografia não indicou adenopatia,
o exame de sangue deu normal e não havia nada na medula.
Danem-se os exames. Faça uma laparotomia exploratória para ver.
Ele está sem pressão, sem sistema imunológico e com os rins fracos.
- A cirurgia ia matá-lo. - Tem razão.
Vamos ficar na teoria do remédio errado.
Vamos marcar a cirurgia.
Muito bem, Brandon, vamos passar esta sonda pelo seu coração
e pela artéria pulmonar.
Os sensores nos darão as informações necessárias para a cirurgia.
- Meus dedos estão dormentes. - Procure não se mexer.
Estamos no átrio direito,
tentando pegar o fluxo para a válvula tricúspide.
Acho que o cateter emperrou no átrio.
Consegui. Passamos pela válvula.
Ectopia. Deve ter irritado as paredes do coração.
- Vai normalizar. - Ele não vai suportar uma arritmia.
Ele precisa da cirurgia.
A pressão caiu.
- Está acordado, Brandon? - O desfibrilador.
Isolar.
Carregando. Para trás.
Ritmo sinusal.
A pulsação voltou.
É, mas nada de cirurgia hoje.
- Como vai? - Tudo bem.
Ótimo. Eu também estou bem.
Vou sair uma hora mais cedo hoje. Sabe por quê?
Porque puxei o saco da minha chefe. Você já fez isso?
Ela aceitou pois quer reforçar esse comportamento.
Quer que eu puxe o saco dos outros, inclusive do seu.
O que você prefere? Um médico que segure sua mão enquanto você morre,
ou um médico que te ignore enquanto você melhora?
Seria chato ter um médico que te ignore enquanto você morre.
- Eu vou andando. - Você acha que vai sair sozinho?
É uma coisa maior do que um cesto de pão?
Vai sair sozinho, sim.
Se for pequeno, não há problema.
Sai embrulhado num belo pacote macio.
Mas se for grande rasgará algo,
o que em termos médicos, é quando acaba a diversão.
- Como... - Você chegou há meia hora.
Você não sentou, por isso já sei a localização, e não disse o que é,
por isso, deve ser humilhante.
E quem tem uma tatuagem do piu-piu tolera bem a humilhação,
por isso eu imagino que não sejam hemorroidas.
Sou médico há 20 anos, você não vai me surpreender.
É um aparelho mp3.
E foi por causa do tamanho, do formato
ou da batucada forte?
O que vamos fazer?
- Eu vou esperar. - Esperar o quê?
Muito bem, são três horas. Fui.
Diga a Dra. Cuddy que tem um paciente no consultório 2.
E peça para ela verificar se ele não baixou algo ilegal.
- O Brandon não pode ser operado. - Certo.
Aguarde duas semanas, ele deverá estar melhor.
- Espere. O tempo anda para trás? - Ele quase morreu no preparatório.
E tem dor nos dedos. Uma bactéria pode ter entrado.
Devíamos dobrar a dose de remédio para aumentar os glóbulos brancos.
Dor nos dedos? Sei.
- Oi de novo. - Aonde ele vai?
Oi, como estão?
Um fato curioso. A cada sete anos, o corpo se renova.
Metáfora inspiradora, não é?
- Dr. House, a sala é esterilizada. - É, eu li o aviso.
As células de órgãos diferentes se reproduzem a velocidades diferentes.
Você ganha um rim novo a cada três anos,
e uma nova parede estomacal a cada semana.
E a colchicina causa estes sintomas, mas não ao mesmo tempo.
Mas nós fomos até a farmácia e vimos os comprimidos.
A colchicina ataca em uma ordem muito específica.
Primeiro são dores abdominais, irritação de pele, febre.
Não foi o que você sentiu primeiro? Depois, são os rins.
Justamente o que aconteceu com o...
- Brandon. - Certo.
Depois ataca sua medula, e então dá neuropatia.
Formigamento dolorido nos dedos das mãos e dos pés.
E sabem o que acontece em seguida?
Queda de cabelo.
A má notícia é que seu garotinho anda se drogando.
Não anda, não.
- Ecstasy? - Não.
Duas vezes, com o Dan e o Mike.
Sabe com que eles cortam ecstasy?
Com colchicina.
Isso, ou ingeriu colchicina no soro das lentes de contato,
ou creme para pele, ou outra droga que você não disse.
Não sei como aconteceu e não importa. Mas aconteceu. Tratem o...
- Brandon. - Belo nome.
Tratem o Brandon com anticorpos,
e deem algo para o cabelo que eu arranquei.
E deixem entrar ar nessa sala.
Tenho de lembrar de não duvidar de mim mesmo.
Acho que você vai lembrar. Não seria mau você errar de vez em quando.
Você não liga para as pessoas?
A colchicina interfere na capacidade do músculo cardíaco se contrair
e bombear sangue, diminuindo a sua pressão.
Os anticorpos que estamos usando devem neutralizar a colchicina,
permitindo que seu coração bata em ritmo normal.
Quando vão saber?
Nós já sabemos.
Graças a Deus.
Fim de semana de festa?
Não é para mim, eu já tenho.
- A Cuddy pediu um inventário? - Não.
Quero resolver o caso do rapaz.
- A sobredosagem de remédio de gota? - É.
Se eu sei que a causa foi essa, é porque o caso está resolvido.
Você está errado.
E quanto ao fato do garoto estar agora, tecnicamente falando, "não doente"?
Sabe quantas formas de colchicina existem?
- Pare com isso. - Eu também não. Mas são muitas.
Comprimidos, pós, líquidos, fluidos intravenosos.
Algures, em uma festa, ou no café, pelo nariz, pelo ouvido, ele absorveu isso.
- E a teoria do ecstasy? - Ele disse que consumiu duas vezes.
- As pessoas mentem. - Mas se for mentir...
- Não me interessa. - Não está curioso?
Não. Eu sou bem resolvido.
Certo.
- A temperatura está boa. - Quero convidar a prima Sharon.
Para isso, teríamos de convidar todos os primos.
O que tem? Os parentes do meu lado comem pouco.
Posso tomar um comprido para a tosse? Posso, não é?
- Sim, pode. - Deviam convidar o Dr. House.
- E ele iria? - Não, mas mandaria um presente.
Eu vejo se é um presente bom.
Tem um papel atrás dos comprimidos.
No vidro anterior não tinha um papel?
Não. Redondos e amarelos, mas sem papel.
Bom, isso vai ajudar com a tosse.
- Então, você gostaria de ir... - Não.