Ei!
O PICA-PAU
PICA-PAU EM: "COM DOIS PICA-PAUS, SEM ESPERA"
Está na hora de outro dia na vida do Capitão Boavida!
Está passando o Capitão Boavida.
Ele é meu herói!
Me sirva um suco de cenoura, Wimpole.
É para já, senhor.
Seja um bom rapaz e beba por mim, Wimpole.
Agora mesmo, senhor.
Agora arrote, Wimpole.
Sim, senhor.
Morro de rir com esse programa.
Queria ter alguém para me servir e limpar minha bagunça,
igual ao Capitão Boavida.
Largue esse cheeseburguer e dê uma olhada nisto!
Este kit de clonagem permite que você crie clones
no conforto de sua casa.
Tenha o dobro de diversão, faça tudo em dobro,
com um clone perfeito seu.
Um clone meu?
Isso mesmo!
Não demore,
peça o seu kit clonagem hoje mesmo.
Se eu me clonar, não preciso fazer mais nada.
Nem o Capitão Boavida tem um clone.
Alô, é o Pica-Pau. Quero um kit de clonagem.
Entrega especial para o Pica-Pau.
"Coloque o gel gene azul no béquer borbulhante.
Adicione a informação genética.
Se for um Pica-Pau, uma pena da cauda é o suficiente."
O quê? Arrancar minha pena?
"Faça isso!"
Espere um pouco.
Se uma pena faz uma cópia exata,
então o dobro de penas fará uma cópia ainda melhor.
Nada mal. É quase tão bonito quanto eu.
Eu diria que fiz um bom trabalho.
Prazer em conhecê-lo. Bela casa você tem.
Quanto custa uma casa dessa?
Você está sem penas. O que aconteceu?
Chega de conversinha...
Vá com calma.
Está aqui para tornar minha vida melhor.
Para começar, pare de tagarelar.
Deixe-me ver...
Eu quero... Vá buscar...
- As pantufas. - As pantufas.
Como você sabia?
Sou você, lembra? Espere aqui.
Cuidado.
Nada mal.
Deixe-me ver.
Quero ter uma vida boa, assim como meu herói...
Capitão Boavida!
Para isso, precisa se parecer com ele.
Precisa se vestir como o Capitão Boavida!
Cuidado.
O que você está...
Não, não, não. Não está bom.
Precisa de um chapéu.
Mas...
Joias.
Espere um pouco...
Como peça principal, uma saia havaiana.
Você está bravo.
Sim, estou bravo.
Está aqui para servir meus caprichos.
Não para tornar minha vida em um circo.
Você está bravo. Já entendi.
Não vamos deixar sua pressão subir.
Sei como fazer isso.
Sabe como eu sei?
Porque sou você e sei o que o alegra.
Um sundae. Acertei?
Acertei? Acertei?
Bom, eu como isso para me alegrar.
Que bom que pensei nisso.
Fiz mais dois, quer?
Fiz mais dois.
Que tal mais dois?
Mais dois! Mais dois!
Vamos comer.
Pare!
Você está todo sujo.
Escute aqui,
seu Pica-Pau barulhento e descontrolado.
Um reconhece o outro.
Precisa de um banho de espuma para acalmá-lo e limpá-lo.
Vou providenciar.
Eu criei um monstro!
Preciso me livrar dele.
De mim... Dele, de mim, dele...
Antes que eu destrua... Ele destrua minha vida.
Um relaxante banho de espuma, como você gosta.
Me acompanha?
Eu? Claro.
Gosto de tudo que você gosta.
É, mas gosto de mais espuma.
Claro, quanto mais melhor.
O máximo de espuma que der.
Venha para o papai.
Não vai fazer isso.
Mais um passo e o pato já era.
A única pessoa que já era aqui é você.
Se ele sou eu, eu apareceria disfarçado.
E o disfarce que eu escolheria seria...
Não ligue para mim, estou indo ao teatro.
Abraham Lincoln.
Vou treinar meu discurso no caminho:
Quatro Tubarões e sete Star Wars atrás,
foi criado um novo conceito livre da obscenidade...
O que é isso?
Não pode fazer isso comigo.
Tenho uma vida pela frente.
Espere, estou derretendo.
Que mundo cruel!
E lembrem-se, fãs de Boavida.
Não tentem viver a vida boa sozinhos.
Vocês precisam de alguém por perto para limpar a sua bagunça.
Até a próxima.
Aqui é Capitão Boavida dizendo: "Tenham uma vida boa."
Agora, isto que é vida boa.
PICOLINO EM: "UM PARQUE DE DIVERSÕES NO FRIO"
Olá.
Sou o Smedley T. Chuckles.
O maior construtor de parque de diversões do mundo.
Choquinho.
Todo mundo cai.
Chega de brincadeira.
Comprei 99,99% da Antártida.
Por quê? Terra barata e farta.
Para construir a Invernolândia.
O melhor parque de diversões do mundo.
Lar da Avalanche, a melhor montanha-russa do mundo.
Sua casa está onde Avalanche será construída.
Estou aqui para comprar seu igluzinho.
Assine aqui.
Tenho um milhão delas.
Piadas. Não canetas.
O amiguinho não ficou feliz com minha oferta generosa.
O carinha vai ter muitos bens líquidos
quando eu terminar.
Este é o portão da Invernolândia e diversão
onde nosso lema é: "Irra!"
Este é um dos brinquedos mais divertidos do parque.
Você não só bate nos carros dos seus amigos,
você os acerta para valer.
Desculpe, amiguinho.
Sei que está ansioso para se divertir, mas...
Parado, seu pestinha. Você não pode...
Espere um pouco.
A recepção gelada do amiguinho está começando a me irritar.
As raspadinhas são uma parte importante do parque.
O Lançamento de Bola de Neve é a minha versão
do velho jogo de tiro ao alvo.
Se aquele carinha quer se encrencar,
fico feliz em ajudar.
Não estou gostando disso, seu estraga-prazeres.
Peguei você!
Alguém me ajuda?
Que humilhação.
Um alvo na minha própria brincadeira.
Se ele quer uma guerra de bola de neve,
vou dar a ele.
Há mais de uma maneira de derrubar um iglu.
É isso aí!
A Avalanche está pronta.
Sabe de uma coisa?
Este não é um presente
para celebrar a inauguração do parque.
Que pestinha esperto.
Como minha mãe dizia:
"É mais divertido dar do que receber."
O amiguinho é mais forte do que parece.
Pode ficar com seu iglu.
O rei dos parques de diversão se rende, desiste.
Acabou.
Tchau.
Adeus.
E não me siga!
PICA-PAU EM: "NASCER PARA SER PICA-PAU"
A culpa foi minha, srta. Meany.
Que bagunça é essa?
Vamos fazer uma venda de garagem.
Uma venda de garagem? Tem algo bom? Barato?
Você não pode vender meu capacete.
O capacete é meu, Pica-Pau.
Não é não.
Eu o usei quando fui o hippie mais legal
da Comunidade Raio Lunar.
Eu era o hippie mais legal da Comunidade Raio Lunar.
Comunidade Raio Lunar?
Eu era a Raio Lunar.
- Era você? - Era você?
Não acredito que eram vocês dois!
COMUNIDADE RAIO LUNAR MORADIA GRÁTIS
COMIDA GRÁTIS AMIZADE GRÁTIS
É o lugar ideal para mim.
Ei, disseram que aqui tem comida de graça.
Temos sim.
Grátis como o vento.
Compartilhamos tudo na Comunidade Raio Lunar
e trabalhamos juntos.
Quer compartilhar?
Trabalhar? Não.
Não este Pica-Pau.
Troquei três vegetais da horta da comunidade
por dois ingressos para o show dos Babuínos Modernos.
Babuínos Modernos?
É o show da década!
Por favor, me leve!
Por favor!
Não, Raio Lunar.
Me leve ao show dos Babuínos Modernos.
Espere. Já sei!
Quem for o hippie mais prestativo da Comunidade
vai me acompanhar no show.
Agora, pintem a casa e a façam cantar com as cores.
Você não vai ganhar.
Anda logo, Pica-Pau.
Raio Lunar quer que a comunidade cante com as cores.
Sou o pássaro ideal para este trabalho.
Que barulho...
Meu Deus.
Que lindo, cara!
Maneiro. Como se chama?
É tão colorido.
Tão delicado.
É como eu chamo.
"Moto-delicado".
Maneiro.
Muito bom.
Então, Raio Lunar...
Parece que levará este Pica-Pau para o show esta noite.
Ela vai me levar!
É mesmo?
Eu ainda não me decidi,
e ainda há muito trabalho para fazer na comunidade.
Você me fez parecer um doido preguiçoso
na frente da Raio Lunar.
Na frente dela, atrás,
você é um doido preguiçoso não importa onde esteja.
Veremos, senhor espertinho.
Vou trocar o sabão por tinta vermelha.
Aqui está o sabão, meu querido irmão de comunidade.
Obrigado, querido irmão de comunidade.
Raio Lunar, venha aqui e veja...
Pare de gritar, Leôncio.
Cara! Se Raio Lunar vir isto.
Certo.
Olá, rapazes.
Meu Deus.
Nossa, Leôncio.
Você tingiu as roupas de Raio Lunar.
Raio Lunar, é tudo culpa dele.
Mas eu ajudarei a lavar a roupa de todos.
Não faça nada disso, Leôncio.
Amei este novo estilo.
É...
Por que me amarrou?
Você tingiu tudo!
Tie-dye?
Vocês inventaram um novo estilo de roupa.
É lindo!
- Vai me levar? - Vai me levar?
Vão para a horta da comunidade e colham o jantar.
Então decidirei quem vou levar.
Vou colher mais comida do que você.
Não!
Vou te pegar.
Pica-Pau, vou acabar com você.
Vocês são os idiotas mais egoístas e fracos de espírito
que já conheci na face da Terra.
Vocês destruíram minha comunidade pacífica!
Vou ao show sozinha!
Vou vender o outro ingresso.
Vou arrumar dinheiro para minha própria casa.
Longe de vocês dois!
Dinheiro é tudo, cara!
Lembram das calças boca de sino? Servem em mim.
Época boa, cara.
Olhem todo o dinheiro que ganhamos.