Oi, Parker. Como foi o fim de semana?
Foi ótimo, Dra. "L".
Fui a uma aula de defesa pessoal.
É grátis se você for estudante universitário
ou se ganhar menos de 3.000 dólares por ano.
-Eu cumpro os dois requisitos. -Fico feliz, Parker.
Nova York pode ser difícil para alguém como você.
Sim. Dizem que o bullying para quando você cresce,
mas esse não foi meu caso.
Pode me ensinar alguns movimentos?
-Sim, claro. -Ótimo.
-Agora, venha e me agarre. -Certo.
Agarre-me de aqui.
Assuma o controle! Garra de lagosta na garganta.
Joelho na virilha.
Fica totalmente incapacitado.
Parker, isso é ótimo. Posso tentar? Venha.
Não sei. Atacar minha chefe mulher seria estranho.
Talvez ajude criar uma situação.
Imagine que está chorando pela sua esposa
porque Mindy a matou, pois está apaixonada por você.
-Vai. -Está bem.
O quê? Não, não.
Você é um fã lunático e eu sou uma estrela
-com a qual está obcecado. -Não. Faça o que eu disse.
-Você matou a minha esposa! -Isso!
-Assuma o controle. -Eu vou matar você.
-Assuma o controle. -Não!
Morgan!
-Você está bem? -O que está fazendo?
Era uma encenação!
-Você é o demônio, cara? -Não, não, não.
Parker!
-Nossa. Acabei com o estagiário. -Meu Deus.
-Eu acabei com ele.
Temos que terminar com os estágios.
Oi, Mindy.
Oi, Sophia.
Gostei dos seus óculos. São como os meus.
-Somos gêmeas de óculos. -Pois é.
Você também é míope?
Sou míope, hipermetrope,
tenho astigmatismo, cataratas...
Sou legalmente cega no Havaí e no Alaska.
-Como vai na escola? -Bem.
Sim? O que está lendo?
É "Freedom".
Mas não é para a escola. Eu adoro Jonathan Franzen.
E o que você está lendo?
Este é o romance do filme "Homem de Ferro".
-Legal. -Pensei que Gwyneth Paltrow
apareceria mais.
Como vai o trabalho?
Muito bem.
Iniciei um Groupon para vacinações contra HPV.
Está indo muito bem.
Parece que as horas de compras online
serviram para o trabalho.
Ultimamente, só vejo você por aqui.
Quando as coisas no trabalho se acalmarem,
vou levar você na loja de bonecas.
Compraremos uma nova amiga para sua boneca Sally.
Doei a Sally para as vítimas de um tsunami há alguns anos.
Agora ela se chama Kioki.
Você é tão boa.
Se algum dia precisar de algo, Sophia,
-é só me avisar. Tchau. -Beleza. Tchau.
"Oi. Esta é uma denúncia formal e anônima
por comportamentos indecentes e inapropriados no trabalho.
Especificamente, o enfermeiro Morgan come com os olhos
os seios de Shauna DiCanio".
Nossa!
Katie, agora você é imune ao HPV.
Sei que a picada pode ter doído, mas os benefícios não.
Tchau, meninas.
Oi. Falei com um advogado. Temos um problema.
-O que aconteceu? -Há uma denúncia
entre dois funcionários.
Anônima. Que sensual!
Não, não é sensual.
É uma denúncia por comportamento indecente.
Vão nos processar.
Sim, é grave. Viu o posto de mulheres no Soho?
Acabou fechando porque o médico
passava a mão no traseiro das mulheres.
Não há muitos desses por aqui.
Eu sei o que digo.
Sou um alvo com pernas.
Não posso acreditar na inutilidade dessa conversa.
-Que grosseiro. -Pode checar isso, por favor?
-É grave. -Eu já sei, Danny.
Mas você é socio aqui.
Não pode fazer só a parte do trabalho que você quer.
Acha que eu queria falar com o cara do ar condicionado?
-Não. -Não. Mas acontece
que ele tinha ideias interessantes sobre filmes
e agora somos grandes amigos.
Você pode resolver essa questão de recursos humanos.
Meu Deus. Deve ser brincadeira.
-Oi, Mindy. -Oi, querida.
O que faz aqui? Está tudo bem. Já foi vacinada contra HPV.
Na verdade, eu queria falar sobre outra coisa.
Certo. O que houve?
Vim pedir contraceptivos.
Contraceptivos?
-Sim. -Para fazer sexo?
-Sim. -Qual é!
Você é muito jovem para isso.
Deveria estar desenhando na calçada com giz.
Como os contornos de pessoas mortas?
Não me refiro a isso.
Certo, eu não posso criar meus filhos na cidade.
Já falou com seu pai sobre isso?
Desde que minha mãe morreu, meu pai não tem sido bom
nesses assuntos.
Tiro as informações dos livros da Kelsey Anna.
Ou de você.
Certo. Vamos conversar.
Quem é o garoto?
Ele se chama Henry.
Eu o conheci no curso de arte de rua.
Arte de rua?
Como esse criminoso Banksy?
Fizeram um curso sobre ele? Desculpe, continue.
Ele é incrível, eu o adoro, e queremos transar.
-Logo. -Começo a entender
por que você não queria ir comprar bonecas comigo.
Recebi a informação...
de que há um problema no consultório.
Encontrei um cachorro de rua e o deixei aqui por três noites.
Tinha olhos tão meigos.
-Eu não podia deixá-lo sozinho. -Não se trata do cachorro.
Está errado, não faça isso também.
Você sabe de que se trata.
É sobre o outro cachorro?
-Não. -Porque esse cachorro era mau.
Eu recebi a informação, Morgan,
de que você andou olhando para Shauna de forma inadequada.
Eu nem percebi.
Mas sei que é verdade.
Porque se...
os homens da minha família têm um problema,
é o de observar coisas lindas...
e a gota.
Não importa se estamos vendo uma bela obra
do tipo da Mona Lisa
ou um belo par de seios.
Shauna, eu prometo que não acontecerá de novo.
Sinto muito.
-Um juramento de sangue. -Não, não, Morgan.
Nada de juramento de sangue.
-Ótimo. -Soluciona sua denúncia, Shauna?
Eu não fiz nenhuma denúncia.
-Está aqui. -Não, não é minha.
Vou ser muito claro aqui.
Este consultório tem uma política contra cachorros?
Henry e eu planeamos transar no próximo fim de semana.
Os pais dele vão levar a avó
para um lar de idosos na Flórida.
-É o destino. -Você descreveu
a premissa da impunidade.
Soa horrível.
Eu teria adorado ter alguém como eu por perto
quando tinha sua idade.
Perdeu sua virgindade aos 15 anos?
Teria gostado de ter alguém como eu aos 23.
Não posso dar isso a você ainda.
-Qual é, Mindy! Você me conhece. -Sim, mas não o conheço.
Desculpe. Tenho que conhecê-lo.
Mas ele está na escola.
Oi, Betsy.
O Dr. Reed pode cobrir minhas consultas desta manhã?
-Ótimo. -O que está fazendo?
Você está com sorte. Sua ginecologista parece ter 18.
Então vou visitar você na escola.
Sophia!
Oi!
Que ótimo. Você veio.
-Sim. -Não vai demorar, certo?
Vou fazer algumas perguntas para o Henry.
E, se ele se sair bem, vou dar os contraceptivos.
Tem um novo, na Bélgica, que vem em forma de pirulito.
Onde você estava?
Cálculo foi uma catástrofe.
Ben, ela é a Dra. Lahiri.
Seus sapatos são incríveis e sua blusa é uma loucura.
Quer ser minha médica?
Eu amei você. É tão fofo.
Oi, nova pessoa favorita.
-O que é isso? -É umslime.
-Tipo o do Caça Fantasmas? -Não,slimemesmo.
Todos têm umslimeagora.
É como um acessório.
Sim, algo assim.
Não entendo. Isso é bom ou não?
Não o subestime.
Podemos terminar esse papo?
Tchau. Vou à cafeteria.
-Prazer em conhecer você. -Igualmente.
-Oi. -Oi. Onde você estava?
Henry, ela é a Mindy.
É minha médica e vizinha.
-Muito prazer. -Oi.
Sente-se.
-Obrigada. -Olá.
Sou uma adulta. Saia, tenho que me sentar.
Muito bem.
Que lugar legal.
Então, Henry,
Sophia me disse que pensam levar o relacionamento
ao próximo nível.
Sim, estamos apaixonados
e queremos expressar isso.
Quero estar com ela para sempre.
Desculpe. Um segundo. Pode me dar isso, por favor?
Obrigada.
Não jogue coisas perto da cara de uma mulher.
Muito bem. E o que acontecerá quando você for à universidade?
Com licença. Vai ficar em pé aí por um tempo
ou vai continuar andando?
-Desculpe. -Tomou a decisão certa.
-Não vou à universidade. -Não vai à universidade?
Por que eu faria uma dívida para tomar álcool por quatro anos
se posso criar um aplicativo e ganhar o dinheiro necessário?
Desculpe, Henry. Não funciona assim.
-Mark Zuckerberg deixou Harvard. -Mark Zuckerberg
foi para Harvard
e, se tivesse ficado lá por mais tempo,
esse Facebook seria
mais popular do que é.
-Está bem. Ótimo. -Precisa de ajuda?
É escorregadio.
Só me dê um segundo.
Não preciso de ajuda para me sentar em um pufe.
Posso fazer isso. Meu Deus. Certo.
-Só... -Vamos, vamos.
-Empurre-me um pouco. -Suba com os joelhos.
Sou cirurgiã. Posso me sentar sozinha em um pufe.
-Viram? -O sexo não é tão importante.
Sim, é importante.
E, como ginecologista da Sophia, acho que...
Você está rindo da palavra "ginecologista"?
Meu Deus.
E se vocês tiverem um bebê?
Não sei. Sophia pode cuidar dele.
Sim, sou babá, Mindy.
Não vai cuidar do seu bebê. Você vai para a universidade,
enquanto esse palhaço mora na casa dos pais dele e faz
um aplicativo que diz que tipo de pizza deveria pedir.
Que diz com qual super-herói você deveria se casar.
Você, claramente, se casaria com o Capitão América.
Não precisa de um aplicativo para saber disso.
Se eu quisesse ser questionado por uma mulher estranha,
eu falaria com minha madrasta.
Não tenho tempo para isso.
Desculpe.
Sou mais jovem do que sua madrasta.
Sophia, não confio nesse cara.
Quem é você para julgar os caras?
Eu vi você flertando com um entregador chinês.
Era dia dos namorados.
E ele era insistente.
Agora eu tenho namorado.
Ele é maduro e atencioso.
É o tipo de cara que vale a pena esperar.
E como você se sentiria se eu o interrogasse?
Não teria problema. Quando ele vier, eu te convido
-para o apartamento. -Não! Agora!
Quero conhecê-lo hoje.
-Vou almoçar com ele à uma. -Certo.
-Estarei lá. -Você tem aula.
Sim, de história dodubstep.
Está bem. Pode matar essa.
"Estimados Horizon Medical Solutions.
Quando o cordão da sua roupa cirúrgica
fica preso naquele buraquinho,
é quase impossível puxá-lo.
Sou um homem ocupado. Não tenho tempo para isso".
Betsy, você pode ler?
"Estimados Horizon Medical Solutions,
com relação a ter...
um cordão...
quando...".
Betsy, o que está fazendo?
Semana passada estava operando e minha roupa caiu.
Doutor Castellano,
eu escrevi aquela denúncia para Recursos Humanos
que dizia que Morgan olhava para a Shauna.
-O quê? -Doutor Castellano,
você me acha bonita?
Minha nossa.
Oi.
Vou almoçar com você.
Não sei quem é você.
Oi!
-Oi, querida. Bem. -Como você está?
Esta é a Sophia, do meu prédio.
-Claro. -Ela quer falar com meu namorado
para ver como é um relacionamento adulto.
-Mande ver. -Como conheceu a Mindy?
Em uma boate.
Geralmente, eu escolho mulheres brancas e magras,
mas algo nela me chamou atenção.
-Eu disse: "Sim. Certo". -E dormem juntos?
-O que eu faço aqui? -Está tudo bem.
-Sim, estivemos juntos. -Usam contraceptivos?
-Várias coisas. -Se ela engravidasse,
você surtaria?
Mamma mia. É uma guerra.
Ela me disse que eu poderia perguntar o que quisesse.
Sim, eu surtaria.
E depois a ajudaria a criá-lo.
Ajudaria?
Já não tenho 23 anos. As crianças parecem legais.
Adoro brincar de agarrar a bola, embora seja estranho com adultos.
Viu, Sophia? Esse é o tipo que você precisa.
Ele é fofo,
foi à universidade,
-é meio engraçado... -Então...
vão ficar juntos para sempre?
-As coisas vão muito bem. -Não foi o que eu perguntei.
Henry diz que ficaremos juntos para sempre.
Ele escreve isso na assinatura de todos os e-mails.
Meu escritório proíbe alterar o aviso confidencial padrão
-no final dos e-mails. -Só responda a pergunta.
Você e Mindy ficarão juntos para sempre?
Não precisa responder essa.
Na verdade, você tem que responder.
É uma ideia ótima, mas...
não sei se posso
ficar com uma pessoa só pelo resto da minha vida.
Você não quer se casar?
Talvez eu não seja esse tipo de cara.
O que significa isso?
Parece que precisam conversar sobre algumas coisas.
Vou deixar que resolvam isso e voltarei para a escola.
Depois vou te dar umslime.
-O que é umslime? -Não acredito que não sabe.
Acabei de ver suas mensagens. O que houve?
-Josh me chamou de lixo humano. -O quê?
Não me chamou de lixo humano, mas me disse
que não é dos que ficam para sempre.
É isso?
Todos têm problemas com o "para sempre".
Antes do nosso casamento, Carl sumiu por uns dias.
Fiz o caminho dos Apalaches. Peguei a doença de Lyme.
-Isso explica muitas coisas. -Um cervo me mordeu.
-Espere. -Gwen, eu sempre soube
que me casaria e que seria para sempre.
Isso é amor de verdade.
Lembra quando eu quis deixar a bolsa de tênis no seu armário?
Foi nossa pior briga em 2006.
Eu me lembro disso. Odiei.
Gwen, e se eu precisasse do meu snorkel?
Tinha que tirar sua bolsa para pegá-lo?
Imagine isso um milhão de vezes.
Isso é o casamento, mas o armário é sua vida inteira
e essa bolsa de tênis é um cara.
E às vezes encontrará unhas dele espalhadas perto do vaso.
Eu uso o vaso como assento.
-Não as corto quando vou ao vaso. -Está bem.
Às vezes, o casamento é ótimo.
Mas você não pode achar que dizer "para sempre"
é a mesma coisa que realmente fazer isso.
Gwen, você é tão inteligente.
Queria que fôssemos lésbicas e nos casássemos. É sério.
Não faríamos sexo nem nada.
-Talvez possamos nos beijar. -Aí está.
-Droga. -Carl!
Se a árvore cair de novo, eu juro que...
Mindy, você merece o melhor.
-Nunca se conforme. -Obrigada, Carl. Tchau.
Droga.
Quero que os homens me olhem como olham para Shauna.
Eu queria ser bonita.
Betsy, você é muito bonita.
É sério, Dr. Castellano?
Sem dúvida. Você é linda, fofa.
Você é adorável.
Os homens não querem o adorável.
Querem o sensual.
-Sem dúvida, você é. -Sou o quê?
Ajude-me, Betsy, sim? Você é sensual.
Sem dúvida, você é sensual.
-Não sei. -Sim, você é. Tem um belo...
Tem um belo rosto e todos sabem que você tem
pernas de aço.
Moro em um quarto andar, subo as escadas.
Então está dando resultado. E sua silhueta...
Sua silhueta está ótima.
-Você é como Jessica... -Rabbit?
-Claro. Ela é incrível. -É sério? Sim.
-Ela salta por aí. Não. -Não salta, mas é linda.
-E você também. -Obrigada, Dr. Castellano.
Às vezes, seu chefe só precisa dizer que você é sensual.
Não, isso...
-Não foi o que eu disse. -Muito obrigada.
Betsy, por favor...
Tenho que ligar para um advogado.
Sophia!
-Oi! -Meu Deus.
-O que está fazendo aqui? -Olhe...
Vim me desculpar com você.
Cuidado!
Acho que deve gritar isso antes de acertar alguém.
Muito bem.
Seu namorado tem ideias idiotas sobre a universidade.
E está coberto de spray corporal.
Mas ele é legal.
E não sou cega.
Henry é muito pegável.
-Obrigada. -Só não gosto da ideia
de que façam sexo agora.
Tem que ser brincadeira!
Muito bem. Acabou o treino de vôlei.
A adulta inteligente vai dar um conselho grátis.
Venham, aproximem-se.
É isso o que observei em vocês, adolescentes.
Primero, têm péssima pontaria. Acertaram-me duas vezes.
Segundo, estão obcecadas com a eternidade.
Tudo é para sempre.
Amigas, Henry e Sophia para sempre.
Por isso gostam de vampiros adolescentes e bobagens assim.
E adivinhem só! Isso não existe.
Desculpe, querida. É a verdade.
As adolescentes sempre acreditam nessas coisas.
Até as adolescentes mais velhas como eu acreditam.
Talvez, tenham muita sorte
e encontrem o cara perfeito e fiquem juntos para sempre.
Mas vou dizer uma coisa que dura para sempre.
-A amizade? -Herpes.
É nojento e horrível.
Pesquisem no Google. É um nojo.
Nem tudo é cor de rosas como nas propagandas.
E adivinhem, meninas, herpes nem é a pior parte.
Não posso impedir que partam seus corações.
Nem posso impedir que façam sexo.
Mas posso garantir que se cuidem.
Camisinhas, meninas. Nem sempre os caras vão ter.
Tome.
Aqui está.
Você parece problemática. Pegue duas.
Você não me preocupa.
-Você é mãe de alguém? -Não sou mãe de ninguém.
Sou uma adulta preocupada
que ajuda garotas que estão em risco.
E o que está dando a elas?
Isso parece exagerado.
Se eu fosse um homem branco, não fariam...
Está bem. Talvez sim.
Acho que isso saiu do controle.
É verdade que se referiu a um dos nossos alunos
como "muito pegável"?
Quem te disso isso? Megan?
Foi para explicar algo.
Não pode entrar em uma escola e jogar
parafernália sexual para as meninas.
Não joguei nada para ninguém. Isso é de mau gosto.
-E, a propósito... -O que aconteceu?
Esta escola é incrível. É tão pitoresca.
É muito linda. A minha só tinha uma janela.
Só os mais velhos a usavam.
-Só uma. -Ainda bem que veio.
Por favor, diga que não sou uma maluca pervertida.
Não vou mentir para eles.
Danny!
Veio atrás de garotos?
Deixe terminarem o ensino médio antes de dar e cima deles.
Primeiro, bem que eles gostariam.
Não saberiam o que fazer comigo com suas mãos adolescentes.
Obrigada, Danny, por me tirar da prisão escolar.
Por isso, vou dar a você uma linda orquídea.
Dê-me algo de comer. Estou com fome.
Certo. Comida e uma orquídea.
Mindy! Mindy!
Henry e eu vamos esperar um pouco para fazer
aquela coisa.
-É sério? Que bom. -Sim.
Dependia de você. Era sua decisão.
-Foi a decisão certa. -Além disso,
queria te dar isto.
Umslime? Para mim?
Eu soube do drama.
Meu Deus. Estou obcecado com você.
Ben, você é um rapaz especial. E quero que saiba
-que fica melhor. -Como poderia?
Vai sonhando, Steven.
-Quem é esta pessoa? -E aí? Sou o Danny.
Não me diga!
É o meu nome favorito.
É sério? Também gosto de Ben.
Diga que ele e você estiveram juntos.
Ben!
-O quê? -Não.
Pessoal!
Deveríamos ir embora. Podem me prender se eu ficar.
-Tchau. -Tchau, Mindy.
-Muito obrigada peloslime. -Prazer em conhecer você.
-Oi. -Oi.
A floricultura estava fechada, mas queria te dar algo feminino.
Então passei pela farmácia e trouxe esse desodorante.
Obrigada.
Lamento pelo que aconteceu.
Não é necessário.
Só fiquei surpresa
porque não sabia que isso era algo casual.
Não é casual.
É que
-agora mesmo... -Deixe-me interromper você.
Posso dizer o que pensei?
-Claro, sim, diga. -Sim?
Sim, quer tomar um energético?
Sim, está bem.
-Obrigada. -De nada.
-É um gosto adquirido. -Sim.
O "para sempre" também me dá medo.
Já viu o lugar do xampu no meu chuveiro?
É desse tamanho.
Não poderia dividir com ninguém.
Você deveria comprar um suporte para o banheiro.
Cai algumas vezes, mas vale a pena.
Está bem.
O que tento dizer é que, embora me dê medo,
acho que, se isso continuar,
tem que ter, pelo menos, uma possibilidade
de ficarmos juntos para sempre.
-Posso fazer isso. -É sério, Josh.
Quando morrermos, vão nos enterrar lado a lado.
Nossas lápides vão combinar,
haverá uma estátua de querubim chorando ao lado,
seus netos virão nos visitar
no cemitério, e vão falar sobre nós.
-Sim. -Sobre quem era a avó,
e como o avô era estranho.
Certo.
Deixe-me dar uma ideia.
Seremos cremados, vão nos misturar
e vão nos espalhar pela linha de base dos Florida Marlins.
Acho que teremos tempo para pensar nisso.
Muito tempo.
Isso é umslime.
Isso é...
-muito nojento. -Não, é muito legal.