E então, quando seu novo namorado vai chegar?
Ele não é meu namorado. Só vou a um encontro.
E conheceu seu namorado em algum cantinho escuro?
Ou tiveram uma ligação amorosa na loja do amor,
enquanto compravam alfaces do amor?
Eu esqueci de dizer. Sua mãe ligou e deixou um recado.
Já falei. Não é meu namorado. Só estou fazendo um favor.
Ele é filho do colega de bridge do dentista da minha mãe,
o que tecnicamente faz de mim
um perdedor.
Espere.
Eu acho a mesma coisa.
Eu o conheci há muito tempo.
E ele se acha um presente de Deus para os gays.
Se for verdade, então Deus faz compras no aeroporto Newark.
Então, aonde levará o namoradinho?
Ao McDonald's, ao Chuck E. Cheese, ao KFC?
A lugar nenhum, espero. Grace e eu temos um plano.
Ela vai me ligar pedindo ajuda e eu terei uma desculpa.
Que bom que Grace faz isso por você!
Sortudo.
Um dia, espero ter uma bruxa só minha.
-É ele. Como estou? -Não me cativa em nada.
Ótimo!
Oi, bonitão.
-Oi, Neil. -Pronto para sair comigo?
Talvez você queira se alongar.
Faz muito tempo que não se ajoelha.
Tchau, namoradinhos.
-Então, quer beber algo? -Vamos devagar.
Já chegaremos lá, olhos castanhos.
Está mais perto do que pensa.
Graças a Deus!
Com licença.
Grace, oi. Como está?
Estou no hospital Mount Sinai com Karen. Stan teve um infarto.
Mount Sinai? Meu Deus! Isso é terrível.
Estarei logo aí. Perfeito.
Um amigo meu teve um ataque cardíaco.
Teremos que deixar para outra noite.
Neil ficou triste.
-Alô? -Will, não estou brincando.
-Stan está mesmo na UTI. -Espere aí. Já estou indo.
Ouça!
-Diga algo sobre hospitais. -Infarto do miocárdio.
Gelatina de limão
e "a camisola
é ao contrário".
Já estou indo.
Eu tenho que ir. Esse meu amigo está realmente na UTI.
Verei você mais tarde?
Puxa! Não.
"WILL E GRACE"
A espera é sempre a pior parte nos hospitais.
Bem, isso e as agulhas.
Eu não gosto de agulhas.
Não gosto de olhar para elas nem de ouvir falar nelas.
Não posso nem
mesmo dizer o
nome "Ringo",
pois ele era dos Beatles.
"Canção" me lembra "injeção".
Como Stan está? O que houve?
Não sabemos. Já faz um tempo que Karen está com os médicos.
Mas o que houve?
-Ela matou o Sr. Stan. -Eu não o matei!
Eu estava redecorando o escritório dele.
Stan chegou e ofereceu ajuda. Eu disse:
"Claro. Pode mudar o divã de lugar?" Ele mudou.
E, de repente, ele caiu no chão.
Mentirosa.
-Deveria ser presa. -Mentirosa.
Ringo.
Os gays devem comparecer à sala de espera.
Como ele está? O que houve? Quando chegaram aqui?
-Por que ninguém responde? -Calma!
Não me peça calma. Stan Walker era como um pai para mim.
Se algo acontecer, eu não sei o que...
Tem uns médicos bem bonitos aqui.
Ainda não temos notícias.
Stan está na UTI e a culpa não é minha.
Agulha.
E Karen? Alguém sabe como ela está reagindo?
Ela deve estar bem. Se tem alguém que sabe lidar com isso, é Karen.
E os comprimidos do meu marido? Já faz duas horas que eu pedi.
Dê-me os comprimidos de Stan. Eu quero esses comprimidos!
Dê-me os comprimidos do meu marido!
Desculpe, Sra. Walker. Aqui estão eles.
Obrigada.
Por que não vão para casa? Eu cuido disso.
-Obrigado por terem vindo. -O quê?
Todos sabem para quem Karen vai pedir apoio psicológico.
Para a pessoa que ela sempre pede.
O "poodle" dela.
Sem ofensas, chica, mas tire o cavalinho da chuva.
Se a Sra.
Karen desmoronar,
todos sabem quem ela vai querer que recolha os cacos.
Não acho que ela vá querer alguém
que usa um casaco de
"apenas
funcionários".
Estou dizendo. Serei eu.
Você é a última pessoa que ela procuraria.
Bem, depois de Will.
Com licença.
Sou o advogado dela.
E não se esqueça:
ela me procurou quando teve problemas no casamento.
Procurou-me quando quis fazer um testamento.
E até mesmo quando estava com problemas de alcoolismo.
-Está brincando? -Bem, ela parou de beber gim.
Mas ela me procurou antes e vai me procurar agora.
-Você acha? -Sim, acho.
Vamos fazer isso ficar interessante?
Sra. Walker, tenho novidades sobre seu marido.
Seja direto, doutor.
Vou ter um futuro solitário com lembranças boas
ou Stan vai morrer?
Sra. Walker, os resultados ficaram prontos.
O seu marido não teve um ataque cardíaco.
-Graças a Deus! -Mas sim uma angina aguda.
Quanta ousadia dar em cima de mim quando meu marido está morrendo!
Não, Sra. Walker. Angina é...
Ele vai ficar bem.
É uma boa notícia para nós,
mas não sei como seus amigos vão reagir.
Do que está falando, Dr.
"Huxtable"?
Estão apostando quem a senhora vai procurar primeiro.
Aqueles porcos apostaram para quem vou chorar minhas mágoas?
Quer que eu conte a novidade aos seus amigos?
Vamos esperar um pouco. Eu tenho uma ideia melhor.
Vamos deixar tudo claro.
O chilique deve ter lágrimas de dores emocionais.
Nada de puxão de cabelo, socos. E, é claro, nada de beliscões.
Esperem um pouco. Não estamos sendo grotescos?
Não estamos sendo grotescos.
Ou fazemos isso
ou ficaremos 15 horas lendo revistas infantis.
Afinal, quantas vezes vemos uma torradeira na árvore?
Estão dentro ou não?
Vão ficar de fora, mas estão dentro?
-Você me empresta US$ 100? -Claro.
Aposto 50.
-Grace, está dentro? -Claro que estou.
Estou é chocada. É assim que estou.
Pode apostar menos.
Não!
Que tal um pouco de compaixão e generosidade?
-Grace, pode vir aqui um minuto? -Estou dentro.
Não posso acreditar. Eu tinha certeza de que seria eu.
Estava me divertindo no hospital. A minha noite foi arruinada.
Oi, bochechas.
O meu divertimento voltou.
Oi, Karen.
Eu só queria que você soubesse que se...
Meu Deus! O que é isso aí na mesa? O que é?
É uma agulha? É a agulha de alguém que foi deixada aí?
É um hashi, maluca! Veio com o meu almoço.
De qualquer maneira,
eu só queria que soubesse que se precisar conversar
ou compartilhar o que for, estarei aqui.
Grace, há quanto tempo trabalhamos juntas? 11 anos?
-18 meses. -Parece mais.
E você me conhece melhor do que ninguém.
Por isso, gostaria de me abrir com você, mas eu...
Karen, o que foi? Do que precisa?
É Stan.
Ele precisa de sangue para uma ponte de safena.
Precisa ser colhido com uma agulha grande e pontuda.
Duvido que eu seja compatível.
Eu tenho um tipo sanguíneo muito raro.
-Sei que vai dar certo. -Qual tipo precisa?
Qual é o seu?
-Qual tipo precisa? -Qual é o seu?
-AB negativo. -É do que ele precisa.
-O que eu perdi? -Stan precisa de ponte de safena.
Grace está doando sangue. Não sei se vai conseguir.
-Ela morre de medo de agulhas. -Coitada.
-A aposta ainda está de pé? -Sim, vamos lá.
Oi, pessoal.
-Oi! -Oi!
Ainda não sabemos de nada.
Estão fazendo alguns exames, mas os médicos acham que...
Desculpem.
Eu preciso falar com Ja...
Will.
Rosário! Onde está a minha Rosie?
Estou aqui.
-Quer conversar comigo? -Sim, eu quero, Rosie.
Estou tão preocupada com Stan.
Eu não posso.
-Vamos lá! Desabafe! -Certo. Você me beliscou?
Eu tenho tantos sentimentos
guardados dentro de mim!
E se eu não me abrir, eu irei...
Está muito sujo aqui. Não consigo.
-O quê? -Este lugar está imundo.
Este cheiro de remédio e de lubrificante de termômetro é...
Quer que eu limpe o hospital?
Bem, o máximo que puder.
Enquanto isso, por que não dá uma olhada
e vê como se põe um lençol na cama? Mexa-se!
Muito bem, Sra. Adler.
Pittman, a enfermeira estagiária vai colher o seu sangue.
Gostei do seu cabelo.
Ela?
Não tem ninguém um pouco mais experiente?
Alguém que não veio dirigindo um triciclo?
Eu não dirijo.
Já tentei várias vezes,
mas é muito difícil.
Não precisa se preocupar.
A enfermeira Pittman
é uma das melhores estagiárias. E ficarei aqui o tempo todo.
Legal. Meu carro novo chegou.
Não se preocupe, senhora. Já fiz isso várias vezes.
A maioria em laranjas, mas...
Eu tenho um probleminha com isso.
Como vê, não sou uma laranja!
Desculpe. Não posso fazer isso.
Querida, não sei dizer como isso é importante.
-Poodle. -Karen, o que foi?
Jack, estou tão preocupada. Não paro de pensar em Stan.
Eu sei. Também não paro de pensar nele.
É uma lágrima? Eu ganhei? Desculpe. Você está bem?
Se Stan se for, teremos que abrir mão
de todo o luxo a que nós nos acostumamos.
Garota, contanto que estejamos juntos.
Não me importo com essas coisas.
Não!
Que tipo de luxo exatamente?
Agora, pode comer um donut
ou beber um pouco de suco.
Agora? Isso não deveria ser depois?
Espere! Depois?
Burra! Burrinha!
EMERGÊNCIA
O que está fazendo?
Karen me fez destruir meus cartões de crédito.
Só quero dizer "adeus".
Adeus, Visa.
Esteve onde eu sempre quis estar.
Diner's Club,
eu nunca soube qual era a sua utilidade.
Mesmo assim, sentirei sua falta.
E Amex Platinum.
É de você que mais sentirei falta.
-Precisa de um lenço, amigo? -Estou bem.
Eu deveria pegar um para Karen.
Quando você falava com ela,
fez com que ela se abrisse...
Não. Foi você que chorou feito garotinha. Desculpe.
Viu? Por isso ela não procurou você.
"Olá. Meu nome é Will.
Não tenho emoções humanas.
Sou feito de metal,
arame e gordura."
"Blugui, blugui!"
Se quer saber, meu trabalho é lidar com pessoas em crise.
E sou muito bom nisso.
Por quê?
Meu sexto sentido sabe quando alguém tem problemas.
Mesmo assim, ela não procurou você. Interessante.
O que acha que é isso? Arrogância?
Will, posso falar com você um instante?
É isso aí. Você está chegando lá.
Karen, queria me ver?
Querido, sei que não nos dávamos muito bem no passado.
-E? -É isso. Sua vez.
Olhe, eu...
-Você deve estar exausta. -Sim.
Eu queria que soubesse que não sou só um advogado.
Sou um ser humano, sabe.
Com um ouvido e um ombro.
E com um coração tão grande que sai de mim.
-Ei, caubói! -Saia!
Não entendeu? Não estou a fim de você.
Tudo bem. Não precisa dizer duas vezes.
Pelo visto, eu preciso. Saia!
Desculpe. Onde estávamos?
Querido, quem era ele?
O que eu fiz por amor!
Eu só queria agradecer por ter sido minha primeira paciente.
Solte-me, solte-me!
Preciso de um sutiã esportivo para usar esta coisa.
Qual é a primeira coisa que vai querer fazer com Neil?
Bem, a primeira é surpresa. A segunda é enterrar você.
Que picante!
Posso falar com vocês um instante?
Ela estava olhando para mim!
Esperem.
Eu só queria dizer que Stan está bem.
-O quê? -Nunca houve uma cirurgia.
Os médicos disseram que ele só teve uma pequena angina.
Nossa! Que hora para descobrir que seu marido é hermafrodita!
Estava brincando conosco enquanto tentávamos ajudar?
Competindo para ver para quem eu iria demonstrar fraqueza?
-Karen, tem razão. -Não, não.
Jogaram comigo e perderam. Que isso sirva de lição!
Vocês se esqueceram, crianças. Karen Walker não tem sentimentos.
Agora, deem o fora!
Então, quem ganhou o dinheiro?
Ninguém. Vamos dividir o dinheiro novamente.
Tudo bem.
-Sumiu! -O quê? Jack!
Sra. Walker, eu deveria ter lhe dado antes.
Alguns dos pertences do seu marido.
-Obrigada, doutor. -Deve estar bem feliz.
O seu marido ficará bem. Escaparam por pouco hoje.
Acredite em mim, ele está tão feliz por estar vivo
que vou tentar escapar a noite toda.
Stanley,
você e seus dedinhos gorduchos.
Karen, eu só queria pedir...
-Vou sair. -Não! Não saia.
Quer que eu fique?
Eu pensei que fosse perdê-lo, Grace.
É engraçado.
Você passa a vida praticamente sozinha.
Um dia, conhece uma pessoa e se identifica com ela.
Você compartilha risadas, alguns carinhos.
E depois de uma dúzia de cosmos
e o relatório dos bens pelo detetive particular,
você está casada.
E então, com a mesma rapidez, tudo é tirado de você.
Mas nada foi tirado de você. Stan está bem.
Mas um dia, ele não estará mais aqui. O que vou fazer?
Esse homem é tudo para mim.
Talvez esse seja o lado positivo disso tudo.
A possibilidade de Stan ter...
Você sabe.
Fez você perceber o amor que sente por ele.
A lição foi você se lembrar desse amor.
E que deve demonstrá-lo todos os dias.
Tem razão.
Talvez depois eu faça um agradinho a ele.
Isso parece muito romântico.
Obrigada, Grace.
-Quer dizer que me perdoa? -Está perdoada.
Isso se ninguém descobrir nada.
-Sobre o quê? -Essa é a minha garota.
-Eu ligo amanhã.
-Grace,
já que estamos sendo tão afetuosas,
sabe como eu sempre pego no seu pé
pelas roupas que usa e como arruma o cabelo?
Bem, na verdade,
quando vai fazer algo a respeito?