Hoje o mundo verá
um Armando que nunca viu antes.
Será
uma noite inesquecível.
Como que não?
Você prometeu que colocaria esse vestido.
Aprontar com Hugo Lombardi se paga com sangue.
Prometi, mas não acontecerá.
Acontecerá sim, ou queimo tudo, e ficará sem sua coleção.
Pense em outra opção, porque isso não farei.
Perderá o divino Hugo.
O que houve? Ouvi os gritos do meu escritório.
Seu noivo, já sabe como ele é. Está preocupado
com a nova coleção.
Sim, precisa ver. A nova coleção ficou perfeita.
Está linda, Hugo.
Como tudo o que faço,
querida.
Cuidem de mim,
ou vou embora.
- Solte-me! - Não tem vergonha
- de vir aqui? - Ei!
Ela perdeu a cabeça. Liguem para a polícia!
Vou cuidar disso.
- Sofía, pense em seu emprego. - Não!
- Solte-me! - O que está acontecendo aqui?
O que está acontecendo aqui?
Parece um galinheiro.
O que está havendo?
Veja.
Eu só vim oferecer
meus serviços de modelo profissional.
E ela me atacou como uma leoa.
Não!
Esta vadia roubou meu marido.
- Não pode contratá-la. Eu o proíbo. - Quê?
Não me proíbe de nada.
Vejamos, menina.
Mostre-me seus dotes.
Entendo muito bem seu marido. Está contratada.
Quê?
Sinto muito, senhora, mas,
como vê, tudo dá certo para mim.
Vou embora com meus dotes.
Não.
Calma.
Ao administrar grandes quantias de dinheiro,
as coisas só dão certo
se formos transparentes, Beatriz.
Eu sei, papai,
mas o Sr. Armando quis assim.
Ele quis investir em outra empresa porque, você sabe,
assim não coloca todos os ovos em uma cesta, só isso.
Mas quero que me diga se a empresa será da V&M,
se transferirão entre as duas empresas
e de quanto serão essas transferências.
Vamos, eu preciso saber
qual é a relação entre elas.
As duas empresas são independentes.
- É mesmo? - Sim.
Os milionários, Beatriz, são muito astuciosos.
A BAR poderia ser uma empresa fantasma.
Sim, foi o que eu disse ao Sr. Armando,
mas ele me garantiu
que era apenas um investimento.
Que prazer em vê-la, querida.
De verdade.
Fazia tanto tempo.
Uma amiga que não via há tempo.
Sim, claro. Eu sei que vocês,
modelos, são muito carinhosos entre si.
Mas acho que o Hugo não gostaria disso, Fábio.
Bom, Inesita,
não façamos drama.
Se quiser, siga-me para todo lado.
Eu gosto do Hugo como se fosse um filho.
Espero que você também goste dele.
Não posso gostar do Hugo
como um filho.
Gosto do meu jeito.
Então espero que entenda
e não se meta mais, por favor.
Com licença.
Rápido, Nicolás.
Estou atrasada.
Será que o papai me acreditou?
Mesmo que sim, ele é o responsável pelas finanças da empresa, não é?
Então, mais cedo ou mais tarde,
ele perceberá o que está acontecendo.
Betty, como pôde envolvê-lo nisso
e pedir ao Sr. Armando que lhe desse trabalho?
É que ele precisa de um trabalho e, se procurar, não vai encontrar nada.
Você é superinteligente e conseguirá esconder essa informação.
Assim como esconde que não escuta bem.
Sim.
Vou pensar em algo.
- Não se preocupe. - Obrigada.
Não há de quê.
- Obrigada. - Verei o que posso fazer.
Credo!
Agora, sim, ficou difícil, não é?
Quer que eu vá comprar algo para a ressaca?
Não estou de ressaca!
- Não? - Bertha,
quem tem acesso à agenda telefônica desta empresa?
Ninguém, além da Presidência,
Segurança
e Recursos Humanos.
Alguém ligou para a minha esposa,
e tenho certeza de que foi alguém daqui.
Quem tem acesso aos meus dados?
Para fazer esse tipo de chamada?
Só o senhor e eu.
O que aconteceu?
Nada. Bati a cabeça na porta.
Nossa, que porta.
Veja bem.
Pedirei à segurança para checar as filmagens
- e ver se alguém entrou... - Não!
Está doida? Ninguém precisa saber de absolutamente nada!
Não quero alertar o culpado.
- Está bem. - Certo?
Vou averiguar quem foi
e, depois, a pessoa vai me pagar.
Porque vou
cortar sua cabeça.
Vou arrancar
e depois comê-la.
Está bem, chefinho. Voltarei à minha mesa. Com licença.
É o cúmulo.
Primeiro, rouba meu marido.
Depois, rouba meu dinheiro.
E agora vem pedir trabalho aqui, invadindo meu espaço?
Meu amor, essa mulher está louca. Não se desgaste.
Olá, garotas.
Não. O que foi, Sofía?
É que a lambisgoia, a cara de lua,
veio aqui pedir trabalho de modelo,
e o Sr. Hugo a contratou só para aborrecer a Sofía.
Eu quis arrancar cada fio de cabelo dela, mas elas não deixaram.
Claro, violência gera mais violência.
O pior é que agora ela vai querer se vingar de você.
Lembra quando jogou inseticida nela,
quando tirou sarro dela na discoteca,
quando...
Afinal, você é amiga de quem?
Betty,
não pode recomendar que não a contratem
com a nova política de austeridade?
Queria muito ajudá-la, Sofía, mas já me meti demais.
Acabei de interceder por Aura María.
Perdão.
- Mandou me chamar? - Sim.
Vou explicar como as coisas funcionam.
Anteontem, você me convidou a um bar.
- Eu? - Isso mesmo.
Porque precisava do meu apoio
para acertar sua situação na empresa.
E, graças a mim, você mantém seu emprego.
Espere um segundo.
O Sr. Armando decidiu ontem que eu ficaria na empresa.
E quem convidou foi o senhor.
Garotinha.
Seu histórico na empresa tem várias
aventuras indevidas com colegas de trabalho.
E seria sua palavra contra a minha.
Não, isso não está certo.
Não tenho nenhuma queixa formal nesta empresa.
Não? Aqui está a primeira.
Por seu relacionamento com o Sr. Ricardo Calderón.
Calma. Quer um chá?
Só quero
que esta mulher não trabalhe nesta empresa.
Ela...
roubou meu marido, minha tranquilidade,
não faz nada além de me humilhar
e, como se não bastasse, Sr. Hugo a contrata para trabalhar aqui?
Como assim, ela vai trabalhar aqui?
Ele disse na minha cara: "Vou contratá-la. Contratada!"
Sra. Marcela,
a senhora é mulher, como eu.
Aguentaria se a amante do seu noivo viesse trabalhar aqui?
Pode pedir que o Sr. Hugo não a contrate?
Não pode exigir que ele não a contrate?
Não posso exigir nada do Hugo.
É pior, se empenhará mais em contratá-la.
Ele só a está contratando para me atormentar
porque não gosta de mim, porque me odeia, Sra. Marcela.
O Hugo não odeia ninguém. Ele só é um pouco
temperamental.
Vou falar com ele e tentar convencê-lo,
mas não prometo nada, está bem?
E você
vai secar essas lágrimas
e... tirar o dia de folga.
E, quando sair por aquela porta, saia com a cabeça erguida.
Que essa mulher e seu ex não saibam que
está chorando por culpa deles, certo?
Para cima, assim.
Sim? Sorridente.
Está muito quente.
Patty, eu me sinto constrangida com que houve...
Não me chame de Patty.
Pode me chamar de Patricia,
- no máximo, Patri. - Está bem, Patricia.
Eu só quero um trabalho honesto.
Nada mais, Patty.
Patri.
Então, parabéns. Já conseguiu.
E agora, que está aqui,
você e eu poderíamos ser...
Amigas. Para sempre, não é?
- Adoraria ser sua amiga. - Não.
- Amigas. - Amigas.
Eu já tenho uma.
Minha melhor amiga se chama Marcela Valencia, dona da empresa.
Então, não posso, mas poderíamos ser aliadas.
E em que poderíamos ser aliadas?
Ainda não ficou claro para você
o quanto aquele pelotão é terrível?
- São feias. - Muito feias.
Por dentro e, ainda pior, por fora.
Horrendas.
Elas me faziam chorar todos os dias.
Não. Por quê?
Porque são assim, são más. O que posso dizer?
Eu sou muito forte.
Eu também sou muito forte.
Quando estudei na TUI...
Onde?
TUI, a universidade.
DUI, claro.
TU... deixe para lá.
A questão é que aprendi várias técnicas de empoderamento.
Empoderamento?
Sim, intelectual.
Pode me ensinar?
- Quero aprender. - Sim, posso ensinar.
Consiste basicamente em ter que se defender
porque as feias já estão mirando você.
E vão tornar sua vida um inferno. Acredite em mim.
Eu sei. Sabe o que eu gosto nisso tudo?
Que as bonitas se apoiam.
E, como somos superbonitas,
entre todas, precisamos ser como um círculo de amizade.
- Toque aqui. - Não.
Hugo, acho que tomou uma decisão muito precipitada.
Ficou do lado da outra somente para aborrecer a Sofía.
A Sofía
começou a me dar ordens. Imagine. Ordens a Hugo Lombardi.
Ao menos sabe onde trabalhava essa tal de Jenny?
Hoje em dia, qualquer um posta fotos no Instagram e diz que é modelo.
Vocês queriam uma modelo barata.
Não. Mas ela precisa se encaixar no padrão da empresa.
Não qualquer uma. Alguém com classe, ao menos.
Bom, admito que essa moça é
- comum. - Como?
Cafona.
Ela até dá um certo asco,
mas, dentro de seu estilo, ela é divina.
Até para escolher minhas modelos preciso pedir permissão a todos?
Por que é tão teimoso?
Gosto tanto de você.
Gosta nada.
Você me ama.
Vai parecer sua tia com este vestido. Lembra que a espiávamos?
O Hugo quer que eu vista, mas nem pensar.
Por favor, Armando. Quando o Hugo cisma,
sabe muito bem que não mudará de opinião.
Vai se vestir de travesti de qualquer jeito.
Então, aceite a ideia.
E vamos escolher um nome. Sorria, colabore, por favor.
Tem cara de
Shanika. Não, espere.
Desirée. Não. Já sei!
Paquita.
Interrompo?
Não, meu amor, entre.
O que aconteceu?
Minha irmã, María Lucía, está na cidade.
Daniel e eu jantaremos com ela à noite.
Sua irmã está aqui? Há muito tempo que não vinha.
Eu sei, por isso, queria convidá-lo para vir comer conosco.
Quando? Hoje?
Hoje, claro.
Hoje não posso, tenho um compromisso.
Cancele.
É a oportunidade perfeita para se acertar com o Daniel.
Sim, mas realmente não posso. Já confirmei.
Já confirmou.
Que evento é esse?
Um evento importante.
- Importante. - Importante?
E o que pode ser mais importante que
comer com sua noiva e a família dela?
O que pode ser mais importante?
Isto.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Marce, meu amor, não fique aborrecida.
Não sei que evento é. O Ricardo ficou
de me informar, mas não informou.
- Explique. - Foi culpa minha.
Mas, Armando, pensando bem,
não é tão importante que você venha. Vou sozinho,
e você vai com a Marcela e passa um tempo em família.
Não, é melhor fazermos o seguinte.
Vou um pouco com o Ricardo, e depois me junto a vocês.
Não. O Ricardo acaba de dizer
que você não precisa ir.
Preciso ir pelo menos um pouco
para garantir que ele vá. Sabe como é impontual.
Se lembra de Miami?
Verdade, não sou pontual.
Faça o que quiser, está bem?
Só não chegue tarde,
- por favor. - Sim.
Tchau.
"Não é importante. Vá com a Marcela."
Não ia me ajudar?
Ajudei, não percebeu?
Tentei evitar que virasse travesti, mas, se quiser, vá em frente.
Façamos o seguinte. Você me acompanhará,
depois me trará para cá, e me troco pra jantar com Marcela.
Pensei que esse dia nunca chegaria. Não posso perder.
Não perco por nada neste mundo.
Ainda não temos um nome.
Pare, Ricardo!
Marce, tenho novidades para você!
Se veio contar que o Hugo contratou a
amante do marido da Sofía, eu já sei.
Ex-marido.
E não sabe como a Sofía ficou.
Como uma louca. Essa mulher é muito perigosa.
Não sabe o show que ela deu.
Começaram a brigar e só ficou faltando a lama.
Preciso dizer
que a Jenny foi uma verdadeira dama.
Ela pediu perdão e tudo, mas a Sofía está traumatizada.
Veja, Patricia, não deve ser fácil
ter que enfrentar a mulher que roubou seu marido.
Ainda mais ela, tantos anos de casada, com filhos.
Sabe o que eu acho?
Que elas não deveriam trabalhar no mesmo lugar.
Que bonito.
Sente empatia
pela Sofía, certo?
Então, por que a Aura María ainda está aqui?
Ela se meteu entre mim e o Ricardo. Você e o Armando nem ligaram.
É ótimo ter regras,
mas elas precisam ser aplicadas a todos.
O que pretende?
Quer que seus filhos e eu morramos de fome e fiquemos na rua?
Do que está falando, Sofía?
Como assim, de quê? Da estúpida da Jenny,
que apareceu
no meu trabalho para me atormentar,
para me irritar.
Querem que eu seja demitida?
Pare de falar assim, por favor.
Sabe o que eu gostaria?
Que dissesse a você o que disse a mim.
O que sou para você, Efraín?
O que sou? Já sei. Sua empregada!
Ei, paz e amor!
Vou pegar um café, mas se acalmem.
Respirem. Tchau.
Juro que não fazia ideia de que ela ia à sua empresa.
Ela é uma menina, por favor, é modelo.
Ela só quer ganhar dinheiro para me ajudar com as despesas.
O que posso dizer? Foi uma péssima coincidência.
É coincidência ela ir lá de cara lavada
pedir emprego no único lugar em que tenho paz?
No único lugar em que não me sinto
no inferno que você e ela me colocaram.
Está bem, Sofía, por favor.
Escute, fique tranquila.
Juro que não queria machucá-la.
É sério.
Vamos.
Supere isso.
Eu não amo mais você. Eu a amo.
Meu Deus!
Eu sabia que este dia chegaria.
Eu me impus este objetivo. Quando era pequena,
sempre sonhava em estar em um lugar como este.
Ficava lendo revistas de moda e celebridades, uma coisa de louco.
Vê? Desfilarei na melhor passarela, serei melhor que a Naomi Campbell.
Você? Em uma passarela?
Desfilando e modelando minhas criações?
As obras de arte de Hugo Lombardi?
Imagine, Fabi, essa daí numa passarela?
Não, minha menina, você vai ser modelo
de prova.
- Adorei. - Vai ser um cabide.
Que fala, se mexe, aplaude, e não entende nada, mas um cabide.
Para modelar minhas criações, você precisa
de glamour.
E pedirei que guarde um segredo meu. Seja um túmulo.
- Serei um túmulo. - E outra coisa.
Jogue esse colete de plumas no lixo, porque parece um avestruz.
Betty.
É todo o dinheiro que temos pros tecidos da nova coleção?
Sim. Se aumentarmos o valor,
faltaria dinheiro para as despesas fixas, como os salários.
Não dá nem pro Mogollón's Market. Precisamos de mais dinheiro.
E de tempo.
Você deve estar pensando que sou uma estúpida.
Não.
Mas quer saber?
Eu sou.
Sim.
Sabe por quê?
Pensei que Efraín tinha pago as aulas de futebol dos filhos,
mas não. Não vi que ele só tinha olhos
para a estúpida da Jenny.
Mas, se não foi ele,
quem pagou?
Foi você, não é?
Foi você!
Mas por quê?
São meus afilhados e queria lhes dar algo de Natal. Gosto muito deles.
Mas já deu brinquedos.
Então foi pelo Dia dos Reis Magos. Sei lá.
Sabe por que fiz isso?
Porque me deu vontade.
Ponto final.
Não podemos cometer o mesmo erro da coleção anterior.
Precisamos dos melhores tecidos.
E para isso precisamos de 80% a mais do que temos.
Posso conseguir
mais 5%, mas, mesmo assim,
não teríamos o suficiente.
A V&M, não,
mas a BAR, sim.
Mas a BAR não tem capital suficiente,
nem com o investimento inicial de vocês nem com o que ganhou na bolsa.
Não, Betty, não me refiro a isso.
A BAR tem uma relação muito boa com os bancos
e poderia pedir o dinheiro que solicitamos como empréstimo.
Mas é muito dinheiro.
Será que não emprestam?
Temos ótimas chances.
A Betty tem administrado muito bem a empresa.
E tem uma excelente relação com os bancos.
Sim, mas sou a representante legal da empresa,
o que significa que, se tiver algum problema,
eu seria responsável.
Não vai acontecer nada, mas, se acontecer,
eu estarei aí para respaldá-la.
Sinto muito, Sr. Armando, mas é uma quantia muito alta,
e não estou pronta
para me comprometer com algo assim.
Eu preciso de espaço.
Você é meu anjo.
Betty, você esqueceu seu celular.
Devido ao excelente desempenho que a Betty apresenta nesta empresa
desde que chegou como minha secretária,
não acho justo que continue neste cargo.
Como todos vocês sabem, ela sempre foi minha assistente pessoal,
então acho que merece esse cargo.
O que foi, Betty?
Eu concordo.
Vou pedir empréstimo ao banco.
Porque confio em você e não vou deixá-lo na mão.
Isso.
Armando, não esqueça que hoje temos a reserva no Le Blanc.
- Sim. - E que o Daniel é muito pontual.
Sim, claro, eu sei,
mas não garanto que chego a tempo,
porque tenho que revisar a nova coleção
e acompanhar o Ricardo a um compromisso.
Não pode remarcar para amanhã?
Não comece. Já disse que amanhã o Daniel não pode.
Está bem.
Isso é muito importante para nossas famílias.
Promete que se esforçará para chegar a tempo?
Prometo, mas, se eu não chegar a tempo, comecem a jantar, está bem?
Mas promete que vai chegar?
Prometo.
Até depois.
Oi, Armi.
Oi.
- Já está pronto? - Para quê?
Para a transformação.
Eu lhe apresento. Este é Daddy.
E como ele está agora é Yankee. Daddy Yankee.
Veja, Hugo. Era justamente sobre isso que queria falar.
Pensei bem e acho
que esse vestido não ficará bem em mim.
Pensou que ia se vestir de Peter Pan?
Não, mas prefiro ser Peter Pan que Sininho.
Não me falte com o respeito.
Como assim, Sininho?
Este é um vestido de alta costura.
Daddy, preciso
que faça uma maquiagem dramática.
Nunca me falou de maquiagem.
Achou que os travestis já acordavam todos produzidos
e maquiados pela manhã?
Nunca me maquiei e não vou começar.
Você não vai desrespeitar a tradição dos travestis.
Ou faz as coisas como são
ou nosso trato
já era!
Não. Espere! Está bem.
Vou fazer tudo o que me disser. Me visto, me maquio, o que for,
mas não aqui, no escritório.
Quem vai ver você?
Se todos já foram para casa.
Se preferir, Daddy,
pode acompanhá-lo à sua casa e maquiá-lo lá.
Não, está bem. Fazemos aqui.
Está bem. Quero que a deixe divina.
E vá pensando em um nome de travesti.
Já volto.
Nicolás!
Nico!
O que foi, onde é o fogo?
Não, nada de incêndio.
Estava fazendo os cálculos no Excel,
e os números não batem, Nicolás.
Sério?
Já estou de saída.
Tenho um compromisso importante e estou atrasado.
Videogames não são importantes.
Diga-me. Que saques são estes, Nico?
Quais? Não será
dinheiro do caixa
para o almoço de um funcionário?
Esse funcionário come à minha custa.
E essas quantias são muito elevadas.
Não correspondem ao influxo da bolsa.
Caramba!
E por que não verifica de onde vêm?
Pelo amor de Deus, Nicolás.
Já verifiquei cinco vezes.
- Não me diga. - A quem se destina esse dinheiro?
- Boa noite. - Oi, Betty!
Que bom que chegou porque seu pai estava me perguntando das transações
que a BAR realizou. Explique a ele.
Aí está.
Esse dinheiro
foi depositado em um fundo de investimento
porque não era prudente investir tudo na bolsa.
E onde estão os títulos
dos fundos de investimento?
Porque aqui eu não tenho nada, Betty.
Não tem nada porque
a V&M está administrando diretamente.
Você só precisa cuidar das finanças internas da BAR.
Sinto muito, Beatriz Aurora Rincón.
O que está querendo me dizer?
Que altere minha ética profissional?
Que omita uma parte da contabilidade?
Não, como pode pensar que eu pediria isso?
Não tem nada a ver com ética, papai.
É que
o Sr. Armando prefere cuidar dos lucros da BAR. Estipulou assim.
Tem certeza, filha?
Cheguei em casa!
Amorzinho, meus pés estão me matando.
Não faz ideia do dia que tive.
Estou com dor nos pés, nas costas.
Vai me fazer uma massagem hoje?
Que história é essa de ir procurar trabalho na V&M?
Como sabe?
Claro, já vieram contar para você.
Pois saiba que não fui procurar trabalho.
O trabalho veio me procurar.
Amorzinho, você sabe quem é Hugo Lombardi?
- Não. - É um excelente designer.
Pois ele me escolheu
entre umas 2.000 modelos.
E agora me quer como sua modelo exclusiva da V&M.
- Não ficou feliz? - Não.
Sim, por você.
Você sabia que a Sofía trabalha lá, não?
E? Não me importa. Se a minha agência me mandou lá,
não tenho culpa se ela estava lá.
Você não faz ideia de como ela ficou quando me viu.
- Tiveram que detê-la, amorzinho. - Claro.
Acho que terei que pedir uma medida protetiva.
Porque um dia desses ela tenta me matar,
e você fica sem seu amorzinho.
Por isso mesmo.
Não seria mais sensato que você não trabalhasse nesse lugar?
De qualquer forma, ela já trabalhava lá.
O que você quer, então, que eu desista de ser uma top model?
Sinto muito, mas não.
Vou modelar as lingeries da V&M.
Você só quer estar nua o tempo todo.
Não, sinto muito, mas não.
Modelo de lingerie finíssima.
Sabia que ele as está desenhando exclusivamente para meu corpo?
Vai ser exclusiva. Vou ser sua musa, meu amor.
Vou ser sua musa. Sabe o que é isso?
Você sempre diz que não tem dinheiro.
Pois agora vamos ter.
E estou fazendo tudo isso
por você, amorzinho.
Só... por você.
Betty, eu avisei você.
Betty, seu pai
obviamente se dará conta de tudo. Ele não é burro.
Betty, se ele nos pegar, vamos para o Inferno.
Não diga isso. Isso não vai acontecer de jeito nenhum.
Está bem? Além disso, não foi mentira.
Foi uma... omissão da verdade.
Omissão da verdade?
Beatriz, já percebeu todas as bobagens
que têm feito por culpa do Sr. Armando?
- Sim? - Ainda não contei o pior.
Não me diga. Não conte.
Não me assuste. O que é?
- Calma. - Não consigo respirar.
É que...
É que a V&M não consegue se sustentar nem manter o equilíbrio.
Não consegue pagar a nova coleção, então
precisam urgentemente de capital.
Mas não contou sobre os rendimentos da BAR, não é?
Não, Nico, claro que não.
Mas ele me propôs...
fazer um empréstimo no nome da BAR para a V&M.
E você obviamente disse que não.
Betty? Não!
Betty, você está louca?
Se eles não pagarem,
apenas nós estaremos em apuros.
E por quê? Pela miséria que nos pagam.
Não. Só pode estar brincando.
Mas fique tranquilo, Nico, porque o Sr. Armando me prometeu
que isso não vai acontecer e que a V&M vai nos respaldar.
Ele te prometeu? Que bonito, Betty,
mas isso é um negócio, não um relacionamento.
O que é isso? Por que está se comportando
como uma mulher nada profissional?
Está agindo como uma mulher apaixonada.
Que triste.
Mano.
Divido com você, mas não suje de batom.
Agora não.
Armi, por que é tão grosseiro com seus fãs? Deveria ser mais gentil.
Acredite, como homem, você não é nada mal.
Mas, como mulher, olhe só.
É divina.
Está bem. Já vim, já cumpri e já vou.
Não. Você vai terminar. Vai cantar, ou trato desfeito.
Querido, me ajude, por favor.
Atenção, senhoras e senhores.
Eu sei que hoje aqui se reúne o melhor
do mundo das drag queens em Nova York.
Quero que saibam
que serão testemunhas de um lançamento
impressionante.
Hoje vou apresentar
minha Cookie Glam,
meu biscoitinho brilhante,
meu sonho de chocolate.
Vocês testemunharão
um grande lançamento. Ela cantará para vocês,
e verão seu grande talento.
Além disso, como somos amigas desde pequenas,
ela também será minha madrinha, no meu casamento
com meu Fábio querido.
Com vocês, Cookie Glam.
Sei que o Armando e você não têm a melhor relação do mundo,
mas, Dani, é hora de vocês se acertarem.
Não posso passar a vida me debatendo
entre meu irmão e meu marido.
Não garanto nada, Marcela,
mas prometo
- que vou me esforçar. - Não vai comer?
Não, muito doce.
Posso?
Sim.
Mas que apetite tão voraz, Patricia.
Nota-se que faz tempo que não sai para comer bem.
Dani.
Pode deixar, Marce. O que ele diz não me afeta.
Não gosta de doces pois é um amargurado.
Não gosta de nada.
Gosto de muitas coisas, Patricia, e você sabe disso.
Vejamos.
Que horas são? Porque o Armando deve estar
chegando a qualquer momento.
Disse isso há meia hora.
Se ele quer se acertar comigo,
já começou mal.
Dani, sério,
vibre no amor.
Aproveite este momento com suas irmãs.
Está bem.
Na verdade, por que não vamos à casa do Armando?
Podemos fazer uma surpresa e tiramos esses sapatos.
María Lucía,
não tire os sapatos aqui.
Acho ótima ideia ir ao apartamento do Armando,
assim vocês conhecem o lugar.
- Sim. - Vocês vão adorar.
Vamos.
Sim?
Vou ao banheiro.
Agora?
Sim, agora, por quê?
Está insinuando que não tenho dinheiro para pagar a conta?
Não, mas que oportuno.
Só faltava essa. Já acho a carteira e pago minha parte.
Fique tranquila, Patricia, eu pago.
Não quero que cortem sua luz outra vez.
Marce!
Vá ao banheiro, Patricia.
Por que é tão grosso com ela?
- Não fiz nada. - É um grosso.
- Por favor. - Não fiz nada.
Veio ver o show?
Vim para outro tipo de entretenimento.
- Eu também falo espanhol. - É mesmo? Que bom.
Vocês duas...
Não posso competir. Com licença.
Não vá.
Minha namorada e eu gostamos de você.
E queremos experimentar com você.
Nós três?
Por favor, a conta.
Impressionante. Estou chocado.
Está bem. Já vou embora.
Isso significa muito para mim.
Apesar de seu machismo, cumpriu com sua palavra.
Também cumprirei com a minha.
Teremos muito sucesso na V&M.
Agora, vá.
Adeus.
Meninas!
Vamos comemorar!
Também não entendo
por que insiste em passar fome quando há
formas mais fáceis de conseguir dinheiro.
Quer viver com luxo?
A decisão é sua.
Não sei quantas vezes preciso dizer, o que aconteceu entre nós
não vai se repetir.
Não precisa ser comigo.
Como gosto de você,
vou apresentá-la a uns amigos muito velhos e ricos.
Eles adorariam ser seu velhote rico.
Vou fingir que não ouvi seu comentário.
Você é um porco.
E então?
Já têm data para o casamento?
Preciso checar meu calendário.
Por favor. Você só faz ioga e reiki.
E você acha isso fácil?
Duvido que consiga manter a mente vazia por um minuto.
Para mim, seria muito difícil,
já Patricia não teria problema com isso.
Já que a data do casamento é tão importante, eu estava pensando.
Por que não convencemos o Armando a decidir a data hoje?
Ótima ideia! Assim teremos outro motivo para brindar.
- Saúde! - Uma pergunta, Marcela.
Seu noivo já apareceu?
Sabe onde ele está? Ou melhor, com quem?
Ricardo, é melhor você me atender.
Marcela, meu amor, como está?
Enfim, atendeu ao telefone. Onde está?
Por que desligou o celular?
Estou na V&M. Onde mais?
Desliguei para me concentrar, mas já vou para o restaurante.
Não vá ao Le Blanc. Já fomos embora.
Estamos no seu apartamento.
O quê?
- O quê? - Solte-me!
Meu Deus!
Que barulho é esse?
Deus, eu não quero ser presa!
Onde você está, Armando?
Seu noivo já atendeu?
Não, parece que ficou sem bateria,
mas logo estará aqui.
Ficou sem bateria, que conveniente.
Com quem ele está?
Não se meta, Daniel.
Garanto que a qualquer momento o Armando entrará por essa porta.
Sinto uma vibração ruim, negativa.
Definitivamente, também sinto. Acho que está vindo do seu irmão.
Estou falando sério.
Todos aqui estão com os chacras bloqueados.
Felizmente, trouxe meus cristais.
Vou desbloquear todos.
- Não. - Começo por você.
- Não quero. - Eu quero!
Primeiro eu.
Acha que isso me ajudará com a ressaca de amanhã?
Não.
Tente mesmo assim. Vá.
Respire.
Abra a porta!
Abra, por favor!
Abra a porta! Sou eu!
- Sou eu! - Que diabos é isso?
Abra, droga!
Como uma mulher fala assim?
Abra, por favor.
Polícia, qual é sua emergência?
Tenho um problema.
Sim.
Tem uma louca
tentando arrombar a porta deste edifício.
Por favor, envie uma viatura.