ESTE FILME É BASEADO NUMA HISTÓRIA REAL
O "Apocalipse" diz que o arrebatamento
é a vinda literal, física e carnal de Cristo das nuvens
para levar deste mundo todos aqueles que creem,
mortos e vivos que confiaram em Cristo, nosso Senhor, amém.
Os pecadores, que permanecerão na Terra,
serão atormentados e sofrerão algo pior que seus pesadelos.
Quem são essas pessoas? Bem, nós as conhecemos.
Músicos, gays, músicos gays,
a equipe de 1997 dos Denver Broncos
e toda Hollywood.
Foi extremamente estranho. Para mim, pelo menos.
Eu diria que Ben meio que salvou o mundo.
Ele é incrível. Ele diz que eu salvei o mundo.
Mas deve estar sendo gentil. Não importa.
Esta sou eu, um pouco chocada.
Mas nem tanto, porque, para falar a verdade,
muitas loucuras já haviam acontecido.
Nossa!
É melhor eu começar do início.
Tudo começou com o arrebatamento.
Era noite de competição.
Eu tinha feito um strike...
- É isso aí! - Meu Deus!
E Ben estava mais animado que eu.
Ele costuma estar. É por isso que eu o amo.
Enfim...
Então, de repente...
metade do mundo desapareceu completamente.
PALOOZA: PURA CURTIÇÃO
Aqueles que iam à igreja, oravam
e deixavam de fazer coisas divertidas
foram sugados para o Céu. E o resto de nós...
Bem, nós estávamos ferrados.
Nós não tínhamos fé, por isso não nos levaram.
Minha mãe e a mãe de Ben iam à igreja religiosamente.
Bem, é assim que se vai à igreja.
As duas foram arrebatadas.
Porém, no único caso do tipo registrado,
minha mãe foi mandada de volta no dia seguinte.
Mãe?
Laura!
Eu...
- O que houve? - Eu não sei.
Eu estava no Céu e...
Foi mandada de volta? Então Deus devolveu você?
Bem, eu acho que sim.
Eu estava na fila
para receber uma massagem, e um cara entrou na minha frente.
- Ele provavelmente não entrou. - Ele se enfiou na minha frente
e disse: "Preciso de massagem nos ombros!"
- Você estava na fila certa? - Sim, eu estava.
Você quase nunca entra na fila certa.
Ouça! Faltou profissionalismo, organização...
Você está enganada.
Você sobe para ser julgada, não é você quem deve julgar.
Mãe...
Eu não quero ficar aqui!
Eu queria abraçar você, mas está fedendo.
Alguém aspirou a casa na minha ausência?
Todos nós aspiramos, aspiramos a casa o tempo todo.
Aspiramos muitas vezes.
Então o tormento começou.
Primeiro foram uns gafanhotos...
- Eu odeio essas coisinhas! - Sofra! Sofra!
Eu estou sofrendo, seu pentelho!
Sofra!
Você não vai a lugar nenhum, seu imbecil!
A propósito, a maioria dos inseticidas não funcionava.
Sofra!
Tenho uma ideia! Que tal você sofrer?
Sofra!
Esse apocalipse está me matando!
Por quê? Por quê?
Não sei, sua crente maluca! Por que não pede a Deus?
Ah, me esqueci! Ele não gosta de você!
- Esses são meus pais, pessoal. - Eu não aguento mais!
Que alegria...
Então Deus, em Sua infinita sabedoria,
fez algo muito nojento.
Pareceu algo tão anti-higiênico, sabe?
O que é isso? É...?
Acho que está chovendo sangue.
Sangue? Está chovendo sangue. Nem um pouco nojento...
Qual é o motivo disso? Não há motivo!
Os limpadores não servem para nada!
- Tente borrifar água. - Borrifar água...
Que ótimo... Agora está tudo lambuzado.
As assombrações apareceram há um ano.
Pareciam um pesadelo.
Elas rodaram o mundo destruindo tudo e matando as pessoas.
Minha nossa...
São monstros, cara.
Monstros de verdade.
Sem as fantasias.
Porque as fantasias são de verdade.
Muitas pessoas morreram durante o Apocalipse.
Só conheço uma que ressuscitou: meu vizinho, o sr. Murphy!
Achamos estranho que, em vez de nos perseguir
e tentar comer nossos deliciosos cérebros,
ele só ficasse cortando a grama.
Talvez pensasse nisso quando morreu. Sei lá.
Finalmente, um vizinho perdeu a paciência e roubou o cortador.
Mas o sr. Murphy continuou andando sem o cortador.
Que triste...
Olá, sr. Murphy!
Sua grama está linda!
Tenha um bom dia, sr. Murphy!
E como previsto na Bíblia, o anticristo apareceu.
Ninguém imaginava que se chamaria Earl Gundy,
muito menos que seria de Idaho.
Vou levá-los para o buraco e trazê-los de volta!
E não foi surpresa ele ser um político.
Sou Earl Gundy, e nós chegaremos lá!
Então ele foi convidado para a Casa Branca.
Ele envenenou os sanduíches de todo mundo
e começou a usar nossos mísseis para controlar o mundo.
Chicago não foi rápido o suficiente...
Ele explodiu várias cidades - Chicago, Tóquio, Londres -
só para pôr medo nas pessoas.
- Vamos agora para Orlando... - Qual é?
Orlando, não!
Ah, cara! Qual é?
Pense nos operadores dos brinquedos.
São uns meninos!
E ele exige que o chamem de "A Fera",
porque ele acha bacana.
SIGAM A FERA
Achavam que fosse morar num palácio no Oriente Médio,
mas ele veio parar bem aqui, na minha cidade natal.
Aquela que a Bíblia não menciona: Seattle.
No geral, o "Apocalipse" acertou quase tudo.
Mas certas coisas não foram previstas,
como os corvos de boca suja, por exemplo.
- Geleia de morango. - Legal!
- Isso mesmo. - Ei, vocês!
É, vocês!
- Vão se foder! - Ben, ignore isso.
Odeio esses caras. Por que deixamos que nos insultem?
- Pois é. - Vá comer cocô, seu babaca!
- Espere. - Não.
- Não vale a pena. - Me chupa e não esquece o saco!
Não se esqueça você do meu, seu corvo idiota!
- Tem razão, não vale a pena. - Isso! Vá embora, seu maricas!
Vem me chupar!
Acho que ele não sabe o que diz.
Ele não sabe o que significa, é só um ruído que ele emite.
- Vá se foder! - Não.
Vão se foder! Vão se foder!
Ben e eu decidimos vender sanduíches.
As pessoas gostam de um bom sanduíche,
mesmo com o mundo acabando.
Talvez, principalmente com o mundo acabando.
- Este é melhor. - É a raiz-forte.
Não achei mostarda.
- Acho que combina. - É verdade.
Compensa a falta de mostarda.
Fique calmo. Está tudo bem.
Após algum tempo, nos acostumamos
com os gafanhotos e as chuvas de sangue.
Ah, e com as pedras de fogo caindo do céu.
Aquele é Trevor Burdick?
É, acho que é.
Trevor, entre, cara!
Não tenho medo!
Manda ver!
- Ele é tão burro... - Um idiota.
Trevor!
- Aquilo foi horrível. - É... Bem...
- O que foi? - Não, foi horrível. Terrível.
- O que ia dizer? - Nada.
O que ia dizer?
Ah, o cara ficou parado lá, com as mãos para o alto,
gritando: "Manda ver!" Foi burro. Um idiota, certo?
Não, isso não tem graça. Era uma vida humana.
- Uma vida humana muito burra. - Não tem graça, Ben. É triste.
Ele era burro.
Você quer...?
Sim, mais tarde, querido. Meus pais estão chegando.
- Mais tarde, tipo...? - Não.
- Viu? Chegaram. - Me mate.
A terapia está ajudando sua mãe?
Está, ela chora menos, mas vive perguntando "por quê".
Que bom...
- Pedras. Venha, querido. - Parecem próximas.
Você sobe, e Ele manda você de volta...
Pai!
Não!
Por quê? Por quê?
Por quê? Por quê? Por quê?
Meus ovos!
Aquele foi o pior dia da minha vida,
o que significa muito em meio ao Apocalipse.
Eu não sabia como me sentir.
O Apocalipse foi difícil e estressante para todos.
Bem, nem todos.
Meu irmão, Clark, e seu amigo idiota, Fry, estavam curtindo.
Mas eles já eram idiotas antes do arrebatamento.
Aonde vai, Clark?
Vamos andar de caiaque no rio de sangue.
Acho que não é uma boa ideia, Clark.
- Que se dane. - Clark!
Ei, Clark!
Ei, amigo. Tomem cuidado no rio.
Sua mãe não aguentaria algo ruim.
- Cara, vá se ferrar. - Cubram as feridas abertas...
- Até mais, otário! - "Otário!"
Cuidado com as assombrações, Clark!
As assombrações estão aqui há algum tempo e continuam más.
Algumas ainda trabalham para a Fera,
mas muitas estão desempregadas e não têm o que fazer.
Então muitas viraram maconheiras.
Sabe como é, uns baseados ou um papelote.
Você não pagou o último papelote.
- Eu vou pagar. - Não, esqueça.
Eu vou destruir você.
- Nós vamos destruir você. - Nossa, que medo...
- Só um baseado, cara. - Beleza, aqui está.
- Valeu, cara. - Vocês não tomam banho?
- Continua saindo com Catherine? - Sim, ela é intensa.
Não deixe essas vadias mandarem em você.
Todos lutavam para sobreviver,
exceto os que fizeram um pacto com o Diabo.
Eles trabalhavam para ele, como o pai de Ben.
Você se separou de Kimberly, sua esposa há 8 anos. Por quê?
Bem, ela é uma vadia idiota, Liz.
Estou brincando. Não estou, não.
E agora ela está em Los Angeles tentando ser atriz.
Boa sorte!
Prefiro ficar aqui em Seattle. Vamos lá, Mariners.
A Fera tem algum romance em vista?
O problema da maioria das mulheres
é que elas são vadias, sabe?
Eu procuro uma mulher mais antiquada.
Uma garota comportada.
Com belos peitos e uma bela...
- Estão vendo? Bem ali. - Não vejo.
Estou bem atrás dele, de bigode.
Ah, sim.
Nada mau, não?
Seu velho apareceu na TV internacional, Benjamin.
Se quer minha opinião, o cara é mal interpretado.
- Ele é o anticristo, pai. - "Ele é o anticristo."
Só estou dizendo que ele fez coisas boas. Pode me processar.
Tipo o quê? Sério.
Por exemplo, ele aboliu a moeda de um centavo.
Ele é o pior indivíduo que já existiu.
Nossa! Querem saber? O pior indivíduo que já existiu
- está pagando nossas contas. - Que seja...
Só estou dizendo que ele não é tão mau quanto dizem.
- Ele explodiu Chicago, sr. H. - Eu não apoio tudo que ele fez!
Eu fui contra isso.
Completamente contra! E eu disse na época:
"Não há motivos para explodir Chicago,
exceto a comida, o clima e o povo."
Está defendendo a explosão.
Não estou, Ben! Só estou dando um contexto.
Sabem de uma coisa?
Vocês deveriam trabalhar comigo. Assim veriam a situação.
- Não seremos guardas da Fera. - Não precisam ser.
Você pode trabalhar na lojinha,
e você, na cozinha, com as outras meninas.
É, alguns caras pediram demissão.
Bem, eles não pediram demissão, exatamente. Foram afastados.
Demitidos. Mortos.
Parece ótimo.
Eles trabalhavam contra ele, Ben!
O que acha que mereciam? Um aumento?
Você está moralmente perdido.
Rapaz, só estou dizendo que o mundo funciona assim.
E vocês não estão faturando muita grana no abrigo.
Alguém tem que ajudar aquela gente.
Estão fazendo boas ações para serem arrebatados?
Porque, vou lhes dizer, crianças,
aquilo foi um acontecimento único.
E você aí, esqueça.
Não vai a lugar nenhum com o que apronta no quarto.
Quem vê pensa que nossa luz é movida a masturbação.
Eu também não vou a lugar nenhum, Ben!
Sua mãe ficará sozinha lá em cima.
Saudade, querida.
Vamos reformar o carrinho de sanduíches.
Plano de saúde. Odontológico. Eles cobrem acupuntura, Lindsey!
Obrigada pela pizza!
Nunca gostei de você.
Crianças...
Arrebatamentos mais constrangedores!
O programa dos arrebatamentos começou!
- Peguem-no! - Mas que diabos...?
O cara está na privada!
Eu sabia o que ia acontecer, mas ri mesmo assim.
SANDUÍCHE BOM
Estava pensando que, se der certo e ganharmos uma graninha,
deveríamos sair de casa e ir morar juntos.
É mesmo?
É. Talvez possamos casar e construir uma família.
Você quer mesmo ter filhos?
Num mundo como este?
As coisas vão melhorar algum dia, certo?
Talvez esse dia seja hoje.
- Concorde comigo. - Tudo bem.
Vamos, entre.
Está de sacanagem?
Que merda!
Estou cansado desta droga!
Não, venha. Você está bem?
- Estou. - Desculpe.
Eu adorava aquele carrinho de frutas.
Adorava mesmo!
Quero muito vê-los bem-sucedidos,
mas, não vamos nos enganar,
não tem sido fácil ganhar dinheiro.
Só faremos para juntar dinheiro e consertar o carrinho.
Com certeza.
Um mês, no máximo.
Mandam fazer atividades aeróbicas e...
Lá está ele! Olá!
- Como vai? - Vejamos...
- Este é o seu. - Sim.
- "Imbecil". Está aqui. - Não, não está escrito isso.
- Quem são esses? - Meu filho e a namorada.
- Eu os trouxe para o trabalho. - Seu pai é um babaca.
- Nós nos divertimos. - Mentira.
- É brincadeira dele. - Não.
- Ele é um brincalhão. - Não com você.
- Minivan entrando. - Não é uma minivan...
- A dondoca está entrando. - Não é uma minivan.
- Certo. Vá se ferrar. - É mesmo? Vá você!
Seu babaca.
A Fera não está aqui, então está tudo calmo.
Legal da minha parte trazê-los no dia de folga dele, não?
Vou colocar vocês perto da piscina.
É uma tarefa bem tranquila, vocês vão adorar.
Olá, Margie! As flores estão lindas!
Não encarem ninguém, certo? Estou falando sério.
Esta é a piscina. Linda, não?
Cuidado, há minas terrestres por toda parte.
Cacete...
- O que foi? - A Fera. Ele está vindo.
- Para quê? - Eu nem imagino!
Mas seja lá o que ele diga, apenas digam "sim".
Vamos, posicionem-se.
Não digam nada. Nem mesmo "sim".
Deixem que eu digo "sim".
- Walt. - Oi, Morgan.
Não importa o que aconteça, diga "sim".
- Eu conheço o lance. - "Eu conheço o lance."
Tudo limpo, chefe!
Este é meu filho, a Ferinha.
Que surpresa agradável! Muito prazer, rapaz.
É a cara do pai! Você é bonito, inteligente...
A Ferinha tem exigências especiais pra área da piscina.
- Como? - A área da piscina.
Ouviu "área da piscina", não? Onde estamos agora.
- Área da piscina? - A droga da piscina!
- Cale a boca! - Certo.
- Mas... eu não... - Sim.
Você é burro ou idiota?
Sim, claro, a área da piscina. Como posso ajudá-los?
Diga o que quer, Ferinha.
- A Fera. - Oi, Earl!
- Nunca mais me ligue... - Kim, fale devagar!
Diga o que quer.
- Quero um escorregador grande. - Está bem.
- Earl... - Meu nome não é Earl! É Fera!
Seu nome não me importa! Você é um babaca!
- Vou ferrar você! - Tchau, Kimberly.
Não ouse desligar na minha cara...
- Mais alguma coisa? - Odeio você! Quero que morra!
Que engraçado! Digo o mesmo para você.
- Quero isso para semana que vem. - Sim, claro.
Volte para o carro, Ferinha. Semana que vem.
Quem é a assistente, empreiteiro?
- Ninguém, é meu filho, Ben. - Não me refiro à Rachel Maddow.
Aquela é a namorada dele, Lindsey.
- Sou empreiteiro agora? - Cale a boca.
O que posso fazer? Aturo isso todos os dias!
- Bem-vinda, Lindsey. - Obrigada.
Aceita alguma coisa? Chá gelado? Mocha? Latte?
Cachorro-quente? Uma espiga de milho?
Salsicha? Outro alimento em forma de pênis?
- Não, obrigada, estou bem. - Sim, está mesmo.
É um babaca mirim, mas é.
Você é um imbecil por me deixar na mão!
Quer dar uma volta?
Eu só...
É melhor não dizer "não" para mim, querida.
Vamos, chega mais.
Sem segundas intenções.
Está bem, com várias segundas intenções.
- Eu não mordo! Vamos. - Está bem.
- Ao trabalho, empreiteiro! - Sim, senhor.
- Volte para casa, Ferinha! - Mas, pai...
"Mas, pai..." Entre na porra da casa agora!
Idiota!
- Porra! - Andando, andando...
Porra! Porra!
- Que palhaçada... - Não!
- Não, mas... - Não.
Essa gente vai matar você.
Não vou deixar o anticristo roubar minha namorada.
O que vai fazer? Chamá-lo pra briga?
Não sei, mas vou fazer algo.
Não vai, não. Eles só estão conversando.
- Você precisa acreditar em mim. - Acreditar em você, Ben? Sério?
- Sim! - Por favor!
Você é deliciosa, sabia?
Aposto que sua vagina tem gosto de sorvete de pistache.
Dietético.
O que uma garota linda como você faz num trabalho desse tipo?
- Bem, meu namorado, Ben, e eu... - Ex-namorado.
Estou brincando. Nem tanto. Continue.
Nós íamos começar a vender sanduíches,
e nosso carrinho foi esmagado por uma pedra de fogo...
Que azar!
É, e agora trabalhamos com o pai dele.
Azar seu, sorte minha.
Sabe com quem se parece?
Um misto da Scarlett Johansson com a Hillary Swank.
- Alguém já lhe disse isso? - Não.
Está brincando! Você! Com quem ela se parece?
Scarlett Johansson e Hilary Swank.
Calado. Duas belas mulheres com belos peitos, como você.
Tive uma ideia maravilhosa e espontânea.
Vamos transar nestas moitas aqui.
- O quê? - É! O que acha?
- Não lute contra seus impulsos. - Não, estou bem. Obrigada.
- Não quero fazer isso. - O quê?
- Não quero fazer isso. - Por que não?
- Sei lá. - Acho que quer!
- Não, eu... - Por que não?
Por tantos motivos... Eu apenas não...
- Você não o quê? - Eu não faço isso.
Você é virgem?
Você é?
Sério?
- É... - Nossa! Uma virgem!
- Ouviram isso? - É algo raro.
Mandei bem! Você é virgem? Precisa de umas palmadas!
- O senhor será o primeiro dela. - Cale a boca!
- Perdão. - Cadê seus óculos?
Caíram no lago.
- Não tem nada de mais. - Para mim, tem.
Mete no buraco, senhor.
- Eu devia ter ficado calada. - Eu já entendi.
Você quer que sua 1ª vez seja especial.
Bonita.
É.
Então assim será.
Prometo que, na 1ª vez, não faremos anal.
Por aqui, querida.
Que se dane, pai. Vou dar um soco na cara dele.
- Por favor! Seja sensato! - Eu sou.
Droga.
- Acabamos de nos conhecer... - Eu sei!
A princípio, só te achava muito gostosa.
Mas uma virgem?
Isso é demais!
Vão se ferrar.
Que grosseria...
Sabe, eu não sou bom nisso, mas que se dane.
Case-se comigo, Lindsey.
Torne-se a mãe da minha cria do Mal.
- O quê? - Eu sei!
Pode me chamar de impetuoso, de romântico incurável,
mas algo me diz que você é a mulher para mim.
Mas você já tem um filho...
A Ferinha é um pentelho! Preciso de mais filhos.
Um micro-ônibus cheio de crianças.
Tudo certo, Ben?
- Você me bateu com uma pá? - Só um pouquinho.
Você tem dúvidas, não é, querida?
- Tenho. - Eu percebi. Isto é um cavalo.
- É grande. - Quero lhe mostrar algo.
Ainda não é o que está pensando. Você verá meu pênis mais tarde.
- Vou pegar aquele cara. - Ben, qual é?
Vai me bater de novo?
Droga. Droga.
Tenho que tirá-lo daqui.
- Sei o que a preocupa, Lindsey. - Sabe?
"Sr. Fera, por mais que eu esteja atraída por você,
a verdade é que eu tenho medo.
Se eu me tornar sua rainha má, as pessoas não vão me desprezar?
Eu não me tornarei um alvo, assim como você?
E, ao contrário de você, se me matarem,
e não voltarei como o 'Satanás'."
Por que usei aspas?
Eu serei o Satanás.
- Sim, na verdade... - Ei, ei, ei.
Você se tornará um alvo, mas há uma arma aqui
da qual pouquíssimas pessoas sabem.
- É uma... - Sim.
Uma autêntica
maquina de laser XGLTLGL.
- Ou algo do tipo. - Certo.
Há um boato por aí, um tipo de previsão,
de que em breve alguém cujo nome não deve ser dito - Jesus -
descerá do Céu para me destruir.
É. Mas não vai rolar.
Nossa.
- Está vendo aquele corvo? - Babacas! Venham me chupar!
Muito bem...
Tudo pronto.
É!
Venha me chupar, corvo! Lamba meu saco!
Aquele imbecil não sabe com quem está se metendo.
Vou chamá-la de... detonador de você sabe quem.
Com licença.
Portanto, como pode ver, você ficará totalmente segura comigo.
- O que me diz? - Não.
Obrigada.
Tudo bem.
Eu entendo.
Mas terei que começar matando seu namorado e o pai dele.
- O quê? - A escolha é sua, minha querida.
Espere!
Será que você me daria um tempinho para pensar?
É claro.
Você tem 8 horas.
Se não voltar para se casar comigo
e parir meus filhos do Mal, matarei todos que você conhece.
Combinado?
Está bem.
Estou tão feliz com isso! E você?
Tire o resto do dia de folga. Prepare-se para hoje à noite.
Pinte as unhas, apare os pelos,
descolora o ânus, tome uma ducha.
Lembre-se: 8 horas.
Não apare muito os pelos pubianos.
Está bem.
Adieu, Lindsey.
Adieu.
Tchau.
Até logo!
Vá mais devagar!
Estou com vertigem, seu imbecil.
- Meu Deus, pai! - Não estou dizendo que é certo.
Mas ele é o anticristo, e você é você.
- Obrigado. - Você entendeu.
Ele é como um deus! O que é irônico, pensando bem.
- Talvez Lindsey goste. - Ela não vai gostar.
- Como sabe? - Porque ela gosta de mim, certo?
- Você não gosta dele. - Como vamos saber?
- Eu sei que ela gosta de mim! - Você parece um bobo!
Não deboche de mim! Você é um péssimo pai.
Ei, Linds.
Eu só quero dizer que...
desde que seu pai foi esmagado por uma pedra gigante,
eu me sinto um pai para você, sabe?
E, como seu pai, sinto que devo dizer
- que deve se casar com a Fera. - Obrigada pelo conselho.
Se não se casar, e ele matar Ben e a mim,
além da sua mãe, seu irmão, e sabe-se lá quem...
Se você estiver feliz com isso, é o que importa.
Entende?
Porque significa que sua honra é mais importante do que nós.
- Ela não se casará com a Fera. - Eu sei, Ben.
Eu sei.
- Sua mãe vai surtar. - Talvez não.
Fomos amaldiçoados, Lindsey! Amaldiçoados!
Por quê? Por quê, Lindsey? Por que somos tão amaldiçoados?
Por quê? Por quê? Por quê?
Talvez por você ser tão irritante...
Não sou irritante, Clark. Sou uma mulher com sentimentos.
"Meu Deus! Vou ser sogra do anticristo!
Coitada de mim! Eu só choro! Eu odeio o Clark!"
Mãe, aceite! Meu Deus!
Por quê?
- Trate a mamãe bem. - Faremos o seguinte:
encontre a Fera, aproveite a noite e, no final,
- esfaqueie-o por inteiro. - E ele voltará como o Satanás.
Esfaqueie o Satanás também. Esfaqueie sem parar!
- Não vai funcionar. - E aí, cara?
Minha irmã se casará com a Fera.
- Parabéns, que ótimo! - Não, nós vamos matá-lo.
- Ela deveria esfaqueá-lo. - Foi o que eu disse.
- Isso mesmo! - Pega uma faca e...
Enfiando no peito até tirar as tripas...
Um minuto.
- Esfaqueie-o. - Mandei não vir antes das 14h.
- Preciso de maconha, cara. - Você é viciado, sabia?
Quem? Eu? Qual é, galera! Sou eu!
Quando foi a última vez que ficou um dia sem maconha?
- Ontem. - Sério?
Está bem. Nunca.
Já que fuma tanto, compre um vaporizador.
Eu sei.
Você sabe que precisa de ajuda.
- Você está bem? - Querida, eu...
Ande, Lindsey. Case-se com a Fera.
Por favor! Por favor!
- Por favor! Por favor! - Mãe!
Não aguento mais coisas ruins acontecendo nesta família!
Não aguento! Não aguento!
Não vou me casar com ele. Ele não vai matar quem eu amo.
Temos um plano, e Ben e eu cuidaremos disso.
Está bem.
Se for para fazer drama, faça enquanto prepara o café.
Eu amo você.
Perdoe o tapa.
Tchau, Ben.
Vou preparar o café!
E aquele conhecido seu? O mafioso.
- Boa, mas ele foi arrebatado. - Sério?
Estou achando que devíamos ter ido à igreja com nossas mães.
É, mas agora já era.
- Será que fomos amaldiçoados? - Não.
- Mas e se fomos? - Já enfrentamos muita coisa,
- enfrentaremos essa e ponto. - É.
Se tiver que bater no anticristo sozinho, farei isso.
- Eu sei. - Farei mesmo!
Encontrou algo?
Não dá para matá-lo porque vira o Satanás.
Só Jesus e Deus podem matá-lo, certo?
Certo, mas parece que ele pode ser preso.
É mesmo?
É o que vai acontecer. Ele passará mil anos preso.
- Por Deus. - Sim.
- Por que não para sempre? - É o que diz aqui.
Está vendo? É o que eu digo. Não faz sentido algum.
- Se está preso, por que soltar? - Não sei.
Essa porcaria não tem lógica.
Será que pensaram antes de escrever?
Espere! Por que não fazemos isso?
- O quê? Prendê-lo? - É.
Como?
Bem, lembra que o Buster costumava fugir,
e meu pai construiu um canil totalmente à prova de fugas?
Pois é.
CANIL TOTALMENTE À PROVA DE FUGAS
- Ele não gritaria? - Vocês sofrerão para sempre!
Mesmo que gritasse, ninguém gosta do anticristo.
- Quem o ajudaria? - É verdade.
Mas e se ele escapar?
Teríamos que ser muito cuidadosos.
- Tipo, dizer a todos... - "Lembrem-se de sempre...
- Sempre! - Manter o anticristo trancado."
SEMPRE, SEMPRE MANTENHA O ANTICRISTO TRANCADO
Talvez, com o tempo, possamos deixá-lo bonzinho.
- Como? - Dando a ele um animalzinho.
Você tem roído meus livros? Seu safadinho lindo!
Acho que, após uns 50 anos, ele nem será tão mau assim...
Biscoitos de chocolate, crianças?
50 ANOS DEPOIS...
Valeu, tio Fera.
Seus babaquinhas esfomeados.
Espere aí, Linds. Não. Como faremos isso?
- Como assim? - Pense bem.
Eu teria que entrar na casa,
passar pelas assombrações e pelos guardas...
E os guardas matam todo mundo.
Precisamos de alguém que não morra.
E quem seria?
Com licença, sr. Murphy.
Oi!
Será que podemos conversar um minuto?
- Estou cortando a grama. - Está linda, como sempre.
- Mas queríamos saber... - Precisamos da sua ajuda.
O quê?
Só o senhor pode nos ajudar, porque está morto.
Morto?
Quem está morto?
- Ninguém. - Ele não...
- Só estou cortando a grama. - Certo, mas queríamos saber...
Só estou cortando a grama!
Cara, você está morto!
Além disso, não tem cortador de grama.
Não está empurrando nada.
Sr. Murphy?
- Certo? - Acho que não está ajudando.
- Você é quem está morto... - Fique aqui, tive uma ideia.
Oi.
Oi, pai.
O que está fazendo?
Pode me emprestar a caminhonete, pai?
Sim, para quê?
Para levar Lindsey até a Fera.
É, ela ficará com ele.
Ben!
Estou tão orgulhoso de você!
Que alívio! Ela vai transar com ele!
- É. - Que bom para ela...
Mas então, para que tudo isso?
É que ele exige um dote.
- Um dote? - Sim, não é estranho?
Bem, é antiquado, com certeza, mas bacana.
Exatamente.
- Ben. - Sim?
- Você dará o cortador a ele? - Bem...
o que dar para um cara que já tem tudo?
O que realmente está acontecendo?
Nada. Digo, o dote.
Não acredito em você.
- Vamos lutar contra ele. - Meu Deus! Ben!
- Não seja ridículo! - Ouça, temos um plano.
- Vocês têm um plano! Qual? - Vamos trancá-lo no canil.
É possível. Podemos mantê-lo preso durante mil anos.
Eu não sabia.
Eu não sabia que era possível prender o anticristo
num maldito canil durante mil anos!
Sua criança burra, vazia, retardada, mongoloide e idiota!
- Pai, vai dar certo. - E se não funcionar?
Vocês têm um plano B?
- Vai dar certo. - Não vai, e não há um plano B!
- Não preciso disso. - Idiota!
Não posso deixar que façam isso.
- Você terá que deixar. - Ah, terei?
- Largue a pá, Ben. - Vai me bater com o ancinho?
Largue isso.
- O que ele está fazendo? - Ele surtou e começou com isso.
- Sr. Murphy! - Não falarei com você.
- Posso lhe mostrar algo? - Não.
- Acho que vai gostar. - Não, não, não, não.
Não, não, não, não, não.
Ele está fedendo.
Gostou?
É seu, se quiser.
Você só precisa continuar cortando.
Não.
Não é necessário.
- Ele é nojento. - Muito nojento.
Este era nosso plano...
O PLANO
Clark e Fry ajudam Ben a passar pelas assombrações com maconha.
PARTE UM: AS ASSOMBRAÇÕES
Depois, uso a obsessão da Fera pela minha perereca
para distraí-lo e drogá-lo.
Então nosso vizinho zumbi leva os guardas para longe.
E, finalmente, trazemos a Fera drogada e o trancamos no canil.
É um bom plano. Quase nada pode sair errado.
Meu Deus!
Você parece uma vadia!
Obrigada.
Nossa! Certo...
Talvez não seja uma boa ideia.
Bem...
- O que mais podemos fazer, Ben? - Eu não sei.
- Será que o plano é bom mesmo? - É, sim. E é o único que temos,
além de ter que transar com ele, que não será o plano.
- Não. - Eu cuido dele e dos guardas.
Certo, eu cuido das assombrações,
e o sr. Murphy cuidará dos guardas lá fora.
- Quando nos encontraremos? - Às 21h, pode segurá-lo até lá?
- Com certeza, ele é muito burro. - Ótimo.
- Vamos conseguir, certo? - Sim, vamos.
- Eu amo você. - Eu também.
- Vejo você em algumas horas. - Certo.
Legal.
- Amo você, mãe. - Eu também, querida. Divirta-se!
- Avise se for demorar. - Está bem.
- Quando sairemos? - Daqui a 5min.
- Caso haja algum problema... - Nós o esfaqueamos?
- Isso! - É, bem na barriga dele!
- Ou no pescoço. - As tripas vão cair!
Parem! Isso é importante, e vocês parecem uns imbecis!
O "Apocalipse" nos diz o que acontecerá a seguir.
Vou contar:
Jesus descerá num cavalo branco e golpeará o anticristo
antes que Deus estabeleça Seu Reino na Terra.
- Me chupem! - Babacas!
- Me lambam! - Imbecis!
- Otários! - Babacas!
Quem é uma Fera sexy? Eu sou uma Fera sexy!
Quem é...? Vire o espelho!
Eu sou uma Fera sexy!
Quem é uma Fera sexy? Eu sou uma Fera sexy.
Você é uma Fera sexy
você é uma Fera sexy, você é uma Fera sexy
- Isso é excitante ou não? - É excitante, senhor.
- Gosta disso? - Com certeza.
Esta noite, eu vou fundo
- esta noite, eu vou fundo... - Cacete!
- Você quer? Está molhado? - Minha vagina está molhadinha.
O quê?
Eu não disse isso.
Eu não disse nada.
Nossa!
Lindsey, você está...
Vejam só esses peitos! Tão lindos!
- Obrigada. - Você...?
- Sim. - Aparadinha!
- O quê? - Fui eu tendo uma ereção.
- Legal. - Obrigado. Está a fim?
Não! Agora é hora...
de romance.
- Um presente dele. - Cravos.
Obrigada. Você tem um ótimo gosto.
Eu sei.
Lindsey, não consigo imaginar
um recipiente melhor para minha semente do Mal do que você.
Muita semente.
Espere aqui um instante.
Se você o magoar...
ficarei muito irritado.
Certo, vamos lá.
Ele encontrará você no salão.
Isso.
Bem-vinda ao local onde transaremos.
Em você, garota
no seu traseiro
- Maravilhoso. - Eu compus para você.
Aceita um drinque de gemada?
Na verdade, eu adoraria preparar um para você.
É claro, minha querida.
- Você gosta de ovos? - Adoro ovos.
- Eles me lembram peitos. - Bom saber.
Ovos de chocolate, de Páscoa, de qualquer tipo.
- Se tiver ovo, eu como, sacou? - Saquei.
Também adoro balas de goma.
Mas odeio doces de marshmallow.
Vou acabar com essa porcaria. Eu juro.
- Claro. - Odeio aquilo!
Vou acabar com a empresa toda amanhã mesmo.
Doces de marshmallow, sintam o poder da Fera!
Vou chutar tantos traseiros que meus pés usarão camisinha.
Mas então, como o namorado gay está lidando com tudo isso?
Sabe como é...
Está lidando mal, como um idiota.
"Por favor, não me deixe!" "Não! Estou com a Fera agora!
Seu garotinho fraco!"
"Por favor, eu amo você!"
"Não! Afaste-se de mim com o seu pau minúsculo."
"Lindsey, por favor!" "Quero o pau da Fera!"
"Por favor!" "Pau da Fera!"
- Tipo assim? - Exatamente assim.
O que posso dizer? Sou a Fera. Sei dessas coisas.
- Este é para você. - Muito obrigado.
Eu...
Me sinto uma boba, é tão constrangedor...
- Eu esperava que... - Sim?
Nós pudéssemos chamar os guardas para cá...
- Que loucura! - Enfim...
E pedir que fizessem um brinde a mim.
Pensei que queria um desafio.
Guardas da Fera!
Vocês virão até mim
para fazermos um brinde à sua nova rainha!
Aqui é Morgan, no sistema de som!
Todos os guardas, compareçam à área de jantar.
Não vou beber aquela porcaria...
A pomada arde demais...
Ora, ora, o babaca pródigo voltou.
Muito engraçado.
Vim fazer uma entrega para Walt House, o babaca.
Sei. Você não está na lista.
Ele prometeu que eu conseguiria fazer a entrega.
- Meu Deus, que triste! - Então vocês serão irredutíveis?
Nós somos. Dê meia-volta e caia fora daqui.
Certo. Tudo bem.
Espere.
- Que cheiro é esse? - Que cheiro?
Conhece esse cheiro?
E aí, manos? Querem um pouco?
Não.
- Quanto disso você tem aí? - Um saco inteiro.
Ele tem um saco inteiro.
- Venham comigo. - Deixe o carro ligado.
Venham, guardas da Fera! Entrem logo!
Bebam o néctar dos ovos.
Brindem à sua nova rainha.
- Trate de servir todo mundo. - Ande, ande!
A você, minha querida.
Droga!
Prometi dar boa-noite à Ferinha.
Ele vai chorar se eu não for.
Não quer o drinque? Parece ótimo, eu que fiz.
Relaxe, transaremos logo. A responsabilidade me chama.
- Deite logo na cama, Ferinha! - Não!
Não enche o saco, seu babaca!
Crianças...
Eu disse algo que merecesse isso?
- Muito. - Que pentelho!
Não é legal dizer isso sobre seu filho.
Minha doce mãezona superprotetora...
Mas ele é um pentelho, não será como nossos filhos.
- Vamos transar na cama dele. - Só depois do jantar.
- Claro. - Certo.
Tenho que fazer cocô.
Vai ser fantástico!
Maconha excelente, galera.
Não posso mesmo fazer a entrega? Rapidinho.
Esperem aí, eu esqueci. O que ele queria fazer?
- Você está chapado! - Estou!
O que acha?
- Sim. - Espere aí. O quê?
- Pode ir. - Acho que é uma má ideia.
- Não seja paranoico. - Estou paranoico?
- E se for uma ótima ideia, cara? - Foi o que eu disse.
- Eu disse que é uma boa ideia. - É, vá em frente.
Está bem.
Chame as outras assombrações para curtir, cara.
Vamos ficar doidões.
Quer explodir algo? Vamos explodir Helsinque.
Buenos Aires?
Quero explodir o mundo todo. O que acha disso?
- O quê? - É.
- O mundo todo? - Isso.
- Que sexy! - É sexy, sim.
- Você não é como pensei. - Não.
Sua safadinha. Vai explodir o mundo comigo?
Vou!
- Faremos isso hoje. - É, vamos explodir o mundo.
Vou explodir na sua cara toda. Falei demais?
- Pronto pra cortar uma graminha? - Sim.
Há muita coisa a ser cortada.
- Não pare antes de acabar. - Não.
- Ninguém deve interromper você. - Certo.
- Você sabe pilotar isso, não? - Não.
- Ei, você! - Droga.
- Comece a cortar.
Droga!
Use o seu cortador de empurrar!
Ei!
Ei, babaca!
O que está fazendo?
Eu vou te matar com assassinato!
- Só estou cortando a grama. - Acabem com ele.
Que tal?
Vão verificar.
Só estou cortando a grama! Só estou cortando a grama!
Preciso de todos no portão dois. Imediatamente!
Tem um imbecil meio morto-vivo cortando a grama!
Pare o veículo!
O que foi isso? Vocês ouviram?
- Não ouvi nada, cara. - É, cara, você está paranoico.
- Estou paranoico? - Está!
Aumente a música.
Está uma delícia!
Nada como um omelete de camarão, certo?
- Onde eu estava, querida? - Falava sobre sua ex-mulher.
Eu não acredito que me casei com ela.
Eu era novo, burro e me encantei por uma loura natural.
- Entende? - Acho que sim.
- Os pelos dela eram louros. - Sei.
Os meus são pretos, você vai ver.
O segredo do camarão é retirar a linha escura, o cocô.
Eu cago 3 ou 4 vezes ao dia. Por isso sou saudável.
Que ótimo! Estou impressionada. Fico feliz em saber.
Obrigado.
Será que os guardas ainda têm gemada sobrando? Estou com sede.
Diga, onde você quer passar a nossa lua de mel?
Não que importe, porque você passará a viagem sendo comida.
Ei! Vamos ficar por aqui fazendo sexo.
E vendo filmes. Adoro sexo e filmes.
Você gosta do Vin Diesel?
Eu adoro o Vin Diesel.
Eu sabia! "A Batalha de Riddick"! Fala sério!
É o melhor! E é tão subestimado...
- Está vendo? - Estou.
- Nós temos um lance. - Estamos em sintonia.
Que tal a posição "fera de duas costas"?
Porque eu sou a fera, tenho costas, e você...
Não tem graça. Vamos lá.
Sim, nós poderíamos...
Nós deveríamos ir para a hidromassagem.
Hidromassagem?
- Parece sexy. - Vai ser.
Cacete!
O que eles estão fazendo?
Acho que eles tomaram um chá de cogumelo, cara.
O que está havendo com nossas mãos?
- Vamos esfaqueá-los. - Esfaqueá-los?
É. Vamos esfaqueá-los pra cacete.
Pare o veículo!
ELE NÃO TOMOU O SEDATIVO. VOU LEVÁ-LO PARA A PISCINA.
Droga!
Adivinhe que dinossauro eu seria?
- Qual? - Um "lambevaginus".
- Entendeu? - Que engraçado... Entendi.
- Lamberia sua vagina sempre. - Eu entendi.
O que está procurando? Eu estou aqui.
- Ben! - Está chamando seu namorado?
- Vamos, Ben! - Querida!
Pensei que tivéssemos um lance. Está me magoando.
Ben!
Tudo bem. Eu gosto de você. Que se dane.
Ben, estou falando sério!
- Ben! - Solte-a, anticristo!
É para ele que você estava gritando?
Para esse imbecil com cara de Frodo?
Até o andar dele é gay. Eu sou a Fera, querida!
Guardas da Fera!
Estão atrás de um morto num cortador de grama.
O que isso quer dizer?
Assombrações, venham até mim!
Maconheiros inúteis...
Apenas solte-a, cara.
Senão o quê?
- Senão eu acabo com você. - Querido...
Essa é boa. Também tenho uma boa.
Que tal você fazer isto... no meu traseiro?
Estou lhe avisando, Earl!
Meu nome é Fera. O que você fará comigo, afinal?
Vai me matar?
Vou trancar você num canil.
Nem sei o que responder.
Mas, já que tenho coisa melhor a fazer,
como transar com sua garota...
que tal eu atirar em você?
Não!
Afaste-se! Ben!
Não! Droga!
Matei o Jimmy Neutron!
- Querida... - Afaste-se.
O que foi? O que vai fazer?
É melhor não atirar em mim. Voltarei como o Satanás!
Não me irrite, está bem, Earl?
Estou cansada disto. De você, especialmente.
Você é muito chato!
Eu sou chato? Você namora o Peter Brady!
Ouvi nojeiras a noite toda. Não tenho medo de você.
Alguém ter medo de você é algo incrível.
Se soubessem como você é... Não importa! Vou atirar em você!
Eu vou atirar mesmo em você!
Que se dane!
Isso é por ser um babaca.
Vamos festejar, querida.
Droga!
Até mais, querida.
Droga.
Querido!
Acorde. Você está bem?
- Por que só levo na cabeça? - Não sei, sinto muito.
Eu atirei nele. Querido, eu o matei.
- Onde? - Sério. Bem ali.
Droga.
Eu sou invencível!
- O que vamos fazer? - Continue matando-o.
- Até quando? - Talvez acabe morrendo.
- Vou precisar de mais armas. - Deixe comigo.
Aquilo doeu... Droga!
- Ben? - Tome.
Quer parar de atirar? Vá se ferrar!
Isso é ilegal! Droga.
- Ben? - Aqui.
- Obrigada. - Sei o que está pensando...
Vadia!
Só uma pergunta...
- Estou ficando boa nisso. - Estou indo!
Imbecil!
O que vai fazer agora, sua otária?
Que horas são?
Você não tem cara de assassino.
- Também não vai funcionar. - Vá dormir, Ferinha! Imbecil.
Tenho uma ideia.
Como abaixo isto?
Preciso de uma chave de fenda.
O que é aquilo?
- Está vindo em nossa direção. - Ben, espere.
Essa não...
Essa não.
- Isso é péssimo, querido. - Eu não sabia, Lindsey.
Pensei que fosse uma pedra.
- Droga. - É incrivelmente péssimo, Ben!
Certo. Podemos tentar reanimá-lo, talvez?
Você o acertou com o laser. Acho que não vai funcionar.
Não acredito que fiz isso.
Como eu pude ser tão burro?
- Estou passando mal, Ben. - Meu pai tem razão!
Eu sou um idiota!
- Aquele é...? - O quê?
É ele?
Idiotas! O que vocês fizeram?
Certo...
Bem...
Respondam!
Está bem. Nós meio que matamos o anticristo primeiro.
Não foi tão difícil quanto possa parecer.
É, nós só atiramos nele com uma arma normal,
- e Ben o atingiu com uma pá. - Só bati nele.
Foi só isso.
Vocês cozinharam meu filho.
Eu vi um troço vindo do céu. Eu não sabia o que era.
Poderia ser algo ruim.
Eu entrei em pânico e...
É, eu atirei o raio laser em Jesus, sinto muito.
- Mas foi um acidente. - Isso mesmo.
Vocês têm ideia do que fizeram aqui?
Bem...
Não.
Havia um plano bem detalhado e específico
envolvendo o capítulo final da existência humana!
Vocês entendem que esse plano foi completamente destruído?
- Não era nossa intenção. - Nós estamos...
- muito arrependidos, senhor. - Foi uma gafe.
Foi um erro.
Era o que eu queria ouvir. Estão arrependidos.
Eu perdoo vocês. É o meu trabalho!
Está tudo certo. Vamos recomeçar, não foi nada.
Não perdi muito tempo com isso. Apenas 4 mil anos!
Estão orgulhosos?
Seus merdinhas patéticos.
Vá se ferrar, cara.
Não! Isso é...
Não precisa ser tão cruel. Desculpe, mas...
não precisa ser tão cruel.
- O que você disse, vadia? - Você ouviu, cara.
- Vá se ferrar. Você é um babaca. - Para Deus, não.
Você que é uma babaca.
Você é um inseto para mim.
- O senhor a criou. - É.
- Então... - Mandou bem, querido.
- "O senhor a criou." - Ele não fala assim.
Você fala exatamente assim! Foi assim que o criei!
Ele não tem o nariz entupido.
- É exatamente assim! - Não é, não.
- Me dê o suéter. - Não dê.
Me dê a droga do suéter porque eu sou Deus, ande!
- Não entregue. - Ande!
- Ele está de paletó. - Eu quero o suéter!
- Deus, espere. - Olhe para trás.
- Acha que vou cair nesse truque? - Não é um truque.
"Não é um truque." Você é um idiota...
Earl! Mas que diabos, cara?
É isso aí, garotão!
Isso não tem nada a ver com você, Earl.
Tem tudo a ver comigo!
E meu nome oficial é Satanás. Chega dessa palhaçada de Earl.
Deixe-me acabar com esses babacas, e depois conversamos.
Acha que quero conversar?
Não, não, não.
Só o que eu quero é dar uma surra em você.
O que você disse? Você quer lutar, príncipe gordo?
Vamos nessa! Vou acabar com você!
Valendo.
- Vamos, otário. - É só o que sabe?
Quer mais? O Lanche Feliz?
Gostou dessa?
Quer um tempo? Você teve tempo demais, otário.
- Para quem torcemos? - Ambos querem nos matar.
Pois é.
- "Apocalipse", otário. - É melhor cairmos fora.
É algo diferente de se assistir, se pensarmos bem.
- É! - Você venceu.
Afaste-se de mim, Tatoo.
E agora? Com quem acha que está brincando? Abraão?
Eu sou o Senhor!
Sofra!
- Eu não, seu imbecil! - Sofra!
Vou destruir você!
Vamos, Confúcio!
Vou enfiar esta garrafa em você.
Vou destruir você.
Vá se ferrar, Earl!
Todo-Poderoso é o cacete!
- Você é um péssimo pai! - Olha quem fala!
Touché!
- Earl... - Meu nome é Satanás.
Já cansei desta palhaçada.
Droga.
Nossa!
Eu não sabia que isso era possível, não é mesmo?
Pensei que Deus soubesse o que ia acontecer.
É. Talvez Ele soubesse.
O plano era ser eletrocutado na hidromassagem?
Muita coisa não fez sentido para mim, então é possível.
Eles atiraram em mim!
Seus malditos idiotas! Eu deveria bater nos dois.
Nossa! Vocês conseguiram!
Vocês o mataram!
- Eu sabia que conseguiriam. - Não sabia.
Só precisava se esforçar, Benjamin.
- Você disse o oposto. - Você não é mais um fracassado.
Que bom!
- E aquele ali é...? - Sim.
Baixinho, não?
Então...
Nossa!
Digo... É isso aí, não? Muitas perguntas.
Lá está ele! Seu zumbi imbecil!
Pare o cortador de grama! Pare!
Que diabos...?
Você o matou?
- Graças a Deus! Acabou! - É.
- Estou livre! - Conseguimos! Nós o matamos!
Chega de surras, chega de estupros...
É...
Isso significa que estou no comando.
Vá com calma. É um grande passo.
Sou o líder do mundo. Curvem-se diante de mim.
- Não. - O quê? Não.
Por que você está no comando? Tenho o mesmo direito que você.
Você? De jeito nenhum! Para ele, você era o piscineiro.
- Ele estuprava você. - Você está ferido na cabeça.
- É uma lesão cerebral. - E daí?
- Parece um otário. - E daí?
- Olhe o seu bigode. - Líderes têm cara de otário.
- O que foi? - Pessoal...
Que climão!
Acho que, provavelmente, ninguém está no comando.
Bem, todos estão no comando. É algo bom.
Estamos todos no comando! Podemos agir como adultos.
- Todos concordam? - Sim.
- Mas você não está no comando. - E o que fazemos agora?
Vamos apenas viver.
É o que vamos fazer.
- Certo? - Que profundo, querido...
É...
Apenas viver.
- Vamos dar uns amassos. - Isso.
Cuidem-se, crianças.
Vamos viver!
- É, talvez eu volte a estudar. - Isso!
Eu não fiz faculdade.
Eu sei.
Acabou.
- É isso aí! - É muito bom ser abraçado.
Muito bem.
- Você é tão forte! - Muito bem.
- Certo... - Adoro esses braços fortes.
Não faça disso algo que não existe, certo?
- Você não sentiu nada? - Não. Vamos apenas viver.
- Viver a vida. - Isso.
Pensei que o bigode significava...
Não.
Está passando uma mensagem com ele...
"Coloque um pau aqui."
Veja só isso. Veja só isso!
A vida continua, cara.
A vida continua.
Depois daquela noite, as coisas voltaram ao normal.
A Sanduíche Bom deixou de ser um carrinho
e virou uma lanchonete de sucesso.
No geral, devo dizer que o futuro parece muito próspero.
Está bem, foi meio brega, mas que se dane.
Eu matei Deus e o anticristo, cara.
Faço o que eu quiser.
As pedras pararam de cair do céu.
As assombrações continuam aqui, mas a mamãe fez novos amigos
e está mais calma.
Se ficarem com fome, fiz um feijão delicioso ontem.
Está na panela há 12 horas em fogo baixo.
Deixei de molho a noite toda e...
É melhor que o método rápido.
Certas coisas não mudaram. O sr. Murphy continua zumbi.
Mas Ben e eu recuperamos o cortador dele.
Ele adora. E não percebeu que quebramos o motor.
Esta era a mansão do Diabo!
Agora é nossa!
O pai de Ben agora mora na mansão da Fera.
Acho que não deveria, mas quem vai expulsá-lo?
Coloquei PCP no molho!
Isto vai ficar uma loucura!
Uma loucura!
Vamos para o México!
DISPOSITIVA Tradutor: Daniel Moncada