O TIGRE QUE VEIO PARA O CHÁ DA TARDE
INSPIRADO NO LIVRO DE JUDITH KERR
Bom dia, Sra. Harding.
Bom dia, Sr. Pether. Que dia agradável!
Não é mesmo?
Ei, volte aqui! Para onde está indo com isso?
Ei, você! Parado!
Não, não, não! Que bagunça.
Nunca vou conseguir limpar tudo isso.
Era uma vez uma garotinha chamada Sophie
que estava sentada na cozinha com a mãe.
Venha, mamãe, vamos!
Estou indo, Sophie!
Será que eu peguei tudo?
-Bolsa? -Bolsa.
-Carteira... -Carteira.
Chaves!
Chaves.
Quem pode ser?
Papai!
Esqueci as minhas chaves.
Onde estão?
Encontrei!
Que papai bobo. Obrigado, querida.
Muito bem, divirtam-se! Tchau!
Sim, isso...
Ônibus! Ônibus! Ônibus!
Pronta? Vamos.
Eba!
O que o papai esqueceu agora?
Bom dia!
Bom dia.
Estamos indo para o parque.
Tem balanços, uma gangorra e um gira-gira.
Legal, parece divertido! Posso ir também?
Quanto é essa semana?
O mesmo de sempre.
Eu não gosto desse som.
É melhor eu correr.
Que temporal!
Querida...
Venha, vamos fazer bolos.
O que vamos fazer com todos estes bolos?
Já sei. Por que não fazemos uma festa do chá?
Só nós duas.
Sério? Uma festa do chá?
Oba!
Vamos usar todos os biscoitos e pães que fizemos.
E a melhor porcelana.
E alguns sanduíches.
Sim.
E, é claro, o bolo que decorou tão lindamente.
Mas esse é para o papai.
Só vamos comer um pedaço.
Está bem. Só um pedacinho.
Um pouco de leite no seu chá, madame?
Obrigada. Só um pinguinho.
Quem pode ser?
Não pode ser o leiteiro...
Bom dia!
porque ele veio de manhã.
E não pode ser o garoto do mercado, porque hoje não é dia dele.
Eu venho às terças!
E não pode ser o papai porque ele levou as chaves.
É melhor abrirmos a porta e ver.
Desculpa, mas estou com muita fome.
Acham que eu posso tomar chá com vocês?
É claro. Entre.
Eu vou pegar outro prato.
Espero que tenha o bastante para comer.
Nossa.
Espero que não tenha pego um resfriado com a chuva.
Você quer um sanduíche?
Ou... dois?
Coma um desses.
Mamãe que fez.
Eu mesma fiz estes.
Você quer um pedacinho de bolo?
Era para você comer só esse.
Acho que ele está com sede, mamãe.
Quer beber alguma coisa?
Que tal uma xícara de chá?
E você quer...
Leite?
Açúcar?
Chá?
Cuidado, está um pouco...
quente.
Você é todo macio.
Você sabe rugir?
Eu sei rugir.
Você quer ouvir?
Uau!
Gostei muito dos seus dentes.
Eles são tão longos e pontudos!
Posso tocar neles?
Eu devia ter feito mais sanduíches.
E aí, Tigre Que bom que ligou, pode entrar
Tem muitos biscoitos Na lata de biscoitos
Sorria e deixe A diversão começar
O hoje só acontece uma vez
Não temos pressa E não temos nada planejado
Podemos ouvir A uma grande banda de música
Ou escolher Um sabor de sorvete na van
O hoje só acontece uma vez
Ei, Tigre Tigre!
Quando encontrar uma chance Vá e pegue-a
Seja mais como um tigre Do que como um coelho
Você nos deixa feliz Só de abrir a porta
É para isso que elas servem
E Tigre Tigre!
Faça as coisas que adora Enquanto pode
É hora de levantar Da mesa da cozinha
Vá em frente e abra a porta
Podemos remar um barco Pelo lago
Encontrar um lugar Que venda bolo de chocolate
E tudo o que temos que fazer É ficarmos acordados
O hoje só acontece uma vez
Ei, ei, ei, Tigre Tigre!
Quando encontrar uma chance Vá e pegue-a
Seja mais como um tigre Do que como um coelho
Você nos deixa feliz Só de abrir a porta
É para isso que elas servem
E Tigre Tigre!
Faça as coisas que adora Enquanto pode
É hora de levantar Da mesa da cozinha
Vá em frente E abra a porta
E aí, Tigre Que bom que ligou
Pode entrar
Tem muitos biscoitos Na lata de biscoitos
Sorria e deixe A diversão começar
O hoje só acontece uma vez
Ele bebeu todo o leite!
E todo o suco de laranja.
E toda a cerveja do papai!
Ele não pode continuar com sede.
Você está todo grudento.
Vamos.
Me siga.
Quer que eu escove os seus dentes?
Podemos usar a escova da mamãe.
Abra bem a boca.
Você é lindo!
Pode ficar aqui para sempre, se quiser.
Você pode ir para a minha escola.
Nós podemos ir à praia.
E você pode dormir na minha cama.
Era uma vez uma garotinha chamada Sophie.
Sophie.
Sophie?
Sophie!
Obrigado pelo chá delicioso.
Acho que é melhor eu ir embora.
Tchau.
Tchauzinho!
Eu não sei o que fazer.
Não tenho nada para o jantar do papai.
O tigre comeu tudo.
Bem, está na hora do seu banho, Sophie.
Que estranho.
O tigre bebeu toda a água da torneira!
É claro.
Queria que ele tivesse ficado, mamãe.
Vamos colocar o pijama.
Cheguei!
Papai!
Olá, querida.
O que está fazendo?
Papai, você viu ele?
Vi quem?
O tigre!
Tigre?
Sim!
O tigre que veio para o chá.
O tigre que veio para o chá?
E comeu toda a comida.
Todo o nosso jantar?
E bebeu toda a nossa bebida.
A minha cerveja também?
Ele estava com muita sede.
Muita sede.
Que tigre bagunceiro.
Sem chá...
sem jantar...
sem bebida...
e sem cerveja.
Já sei o que vamos fazer. Eu tive uma ótima ideia.
Vamos vestir nossos casacos e sair para jantar!
Vamos lá, querida. Isso.
Coloque um braço e o outro braço.
Boa menina.
Posso pedir salsicha e fritas?
Sim, e sorvete com calda de chocolate.
E eu posso tomar uma cerveja?
Depois de você.
Quase esqueci.
Olhe para os dois lados e...
Boa noite, Sr. Pether.
Boa noite, Sra. Harding.
A campainha tocou.
Aí ele colocou a cabeça pela porta
e depois rugiu!
Ele fez assim?
E depois ele sentou e comeu toda a comida da mesa.
É mesmo?
Depois ele ficou todo grudento.
Pela manhã, Sophie e a mãe foram às compras
e compraram mais coisas para comer.
Também compraram uma lata bem grande de comida de tigre,
caso o tigre voltasse para o chá.
Mas ele nunca voltou.
EM MEMÓRIA DE JUDITH KERR 1923 - 2019