Anteriormente, em Heroes...
Achamos pessoas e nos certificamos de que não se tornem perigosas.
Você queria estourar os miolos de um homem chamado Sylar.
Ele não é mais uma ameaça. Está morto.
Eles finalmente morderam a isca.
Encontraram-me no Cairo.
- Estou dentro. - Descubra o que puder.
Eu encontrarei os outros quadros.
Só me deram o primeiro.
Existem mais 7? O que há nos outros quadros?
Não sei.
Impossível!
Talvez você queira isso...
Peter.
Isso é tudo o que você tinha quando o achamos.
É tudo seu.
Só tem que nos ajudar...
Com um pequeno trabalho.
Diga o que devo fazer para ter minha vida de volta.
Está falando disso?
A caixa com sua identidade.
Claro, é toda sua.
PETER PETRELLI CORK, IRLANDA
Contanto que nos faça um favor, certo?
Veja, o Celtic vai jogar contra o A.C. Milan.
Estamos falando de futebol, ok?
Jogar bola.
Perdi a memória, não sou idiota.
A casa de apostas local estará cheia da grana.
Depois do jogo, colocam o dinheiro numa caixa-forte
e levam um carro-forte.
Então vai roubar um carro-forte?
Só estamos pedindo para se livrar dos guardas
antes que eles chamem ajuda.
É muito simples.
Então, se eu pegar a sua caixa
você dará a minha.
Todos saem ganhando.
Nem todo mundo, raio-de-sol...
Esse dinheiro é meu...
Mesmo que eu tenha que matá-lo.
O que você disse?
Eu?
Não disse nada.
Você disse que pegaria o dinheiro.
Está me acusando?
Eu ouvi o que disse. Ele disse isso.
Vê isso?
É o brasão da família.
Esses caras são meus irmãos.
E confio neles.
Muito mais do que confio em você.
Por que eu mentiria?
Conheço Will, não conheço você.
Com certeza nem você conhece você mesmo.
MAYA E ALEJANDRO EM ALGUM LUGAR DO MÉXICO
Eu sei, sinto muito.
NIKI E MICAH SANDERS LAS VEGAS
Não quero sair de Las Vegas.
Se tivesse outra maneira, Micah...
Somos uma família, temos que ficar juntos.
É nossa chance de um novo começo.
Sem o papai?
Ei, eu prometo:
Quando quiser ver seu pai, vou assegurar que isso aconteça.
É hora de nos despedirmos.
Oi...
Não, ele só está dormindo.
O que posso dizer? Ele está cansado.
Ele está acordando, terei que ligar mais tarde.
Ok.
Bom dia, dorminhoco.
Quer dar um mergulho?
Onde estou?
Estamos em Maui.
Legal, não é?
Sinta a brisa.
Quem é você?
Sou Michelle.
Antes eu era Candice, mas desde que...
Arranquei você do Kirby Plaza,
a polícia tem procurado por minha antiga identidade.
Estou tentando um visual diferente.
O que acha?
Você me arrastou para fora do Kirby Plaza?
Depois de você ser esfaqueado no peito com uma espada de samurai.
8 cirurgias depois, cá estamos nós.
Por sinal, não tente se mexer, ou arrancará os pontos.
Daiquiri?
Pontos?
Não tem nada aqui.
Eu os cobri.
Faço ilusões. É um truque meu.
Então nada disso é de verdade?
Mostre o que realmente está acontecendo.
Querido, você realmente não quer saber.
Mostre!
CAPÍTULO TRÊS: SEMELHANTES
CLAIRE BENNET COSTA VERDE, CALIFÓRNIA
Ei...
Sua mãe fez waffles.
Ok, desço num minuto.
Você tinha razão em ficar brava.
Você tentou falar comigo e eu perdi as estribeiras.
Sinto muito.
Tudo bem, não deveria tê-lo encurralado,
- com todas aquelas perguntas. - Claro que deveria, Claire.
Pedi que escondesse um segredo e tanto e...
Acho que às vezes não reconheço o quão difícil deve ser.
Então, se...
Se quiser perguntar algo,
desde que na privacidade do nosso lar,
por favor...
Pergunte à vontade.
Se alguém aqui me descobrisse, o que aconteceria?
Teríamos que deixar a Califórnia imediatamente.
Enconder-nos mais.
Talvez desistir de escolas e empregos.
Essa é a pior das hipóteses.
Era pedicuro.
Desculpe?
Naquela noite, era o que eu estava fazendo, pedicuro.
Não é muito boa nisso.
E por que estava rondando minha casa à noite?
Queria dar um livro para você.
Sabe, se eu quiser começar um clube do livro com você,
eu aviso. Até lá, fique longe de mim.
Pode deixar, só explique uma coisa:
eu não a vi cortando o dedo fora, certo?
O vidro de esmalte caiu, só parecia que estava sangrando.
Improvisar realmente não é seu forte.
Por que você é tão metido a sabe-tudo?
- Por que você mente tão mal? - Não estou mentindo!
Tudo bem, estava fazendo pedicure.
E seu dedo caiu e depois voltou. Por mim, tudo bem.
Vou para a aula.
Não faça as unhas no caminho.
MATT PARKMAN BROOKLIN
Parado!
- Pelo amor de Deus! - Mohinder?
Quieto, vai acordar Molly!
O que faz em casa? E o Cairo?
Haiti, na verdade. Meu avião chegou há duas horas.
Vou trabalhar aqui, de agora em diante.
Não estava ocupado?
Vão me colocar num lugar no centro da cidade.
O que significa que estarei perto para ajudar com a Molly.
Ou que dará uma de de espião em nosso quintal.
Ótimo.
Alguém fica mal humorado, se não consegue dormir.
Molly está sofrendo. Pesadelos, problemas na escola...
Não posso tomar conta dela e de você ao mesmo tempo.
E por que precisaria tomar conta de mim?
Não sabe com que está lidando.
- Obrigado, mas eu... - Eles me sequestraram e prenderam!
Pensa que pode vencê-los no jogo deles, mas...
Mohinder, sem ofensas, mas você é um professor, não o 007.
Prometi que faria o que fosse preciso
para destruir a Companhia. Assim ajudarei Molly.
Quer ajudar Molly?
Não morra.
Mohinder, você chegou!
Isso mesmo!
E nunca mais vou embora.
ANDO INDÚSTRIAS YAMAGATO, TÓQUIO
Céus, o que é isso?
Todo esse sangue e nenhuma ferida.
Você tem um poder!
Um poder incrível!
O que você fez comigo?
É assim que você se torna um herói!
Vou consertar a história, afinal!
Isso é impossível!
Deve ser algum truque!
Não, olhe!
Lázaro ascendeu.
Você me amaldiçoou!
Não, isso não é uma maldição, é um dom!
Esse dom o ajudará nas provas!
Ajudará a achar o "Pergaminho do Fogo".
"90 Ronins Furiosos".
Ajudará a resgatar o pai de Yaeko.
Fique longe de mim!
Você é um demônio!
Não, estou aqui para ajudá-lo.
Não! Kensei, espere!
Nós temos que consertar a história!
Raio! Raio! Faiscas!
Raio!
Então é só gritar?
Só estou tentando entender como funciona.
Somos dois.
Até agora, nada.
Uma pena não poder pedir um raio como uma porção de batata.
Com certeza seria útil hoje à noite.
Deus, posso fazer todas essas coisas.
Sinto-me incapaz.
É difícil não saber quem é.
É, parece que eu vou morrer antes mesmo de descobrir.
Talvez você seja um extraterrestre.
Foragido de uma instalação do governo.
Tenho que admitir...
estou animada para vê-lo abrir aquela caixa.
E não se preocupe sobre hoje à noite.
Estarei lá para dar cobertura.
Como sei que posso confiar em você?
Não contei a ninguém sobre o que pode fazer, contei?
Por que não?
Uma garota precisa de segredos.
Cara, você está horrível.
Não falo inglês.
Muito bem, hoje falaremos sobre mitose.
Sim, West?
Tenho uma pergunta sobre o tópico de ontem,
regeneração em lagartos.
Sei que disse que humanos não podem regenerar.
Mas e se um lagarto cruzasse com um humano?
A cria poderia? Porque acho que conheci uma garota-lagarto.
Isso não me parece uma conversa produtiva, West.
Sério, e se a garota-lagarto cortasse o braço fora por acidente,
ou a perna, você escolhe o membro, em algum tipo de...
desaste terrível num spa?
Onde quer chegar com isso?
Esse membro se religaria ao corpo de lagarto dela?
Eu me corto e a ferida se cura.
De novo e de novo.
Você é um herói, como eu.
Eu tenho poderes também.
Você?
- É mesmo? - Sim.
Posso parar o tempo e me mover pelo espaço.
Oi!
Como essas coisas são possíveis?
Alguns dizem que é um dom divino.
Alguns pensam que é evolução.
O que é isso, evolução?
Significa que você pode se curar de qualquer ferimento.
Qualquer ferimento?
Espada? Serpente? Fogo?
Vou ficar mais rico que o papa.
- Rico? - Sim!
Espadachins adoram duelos aqui, farei uma limpa nas apostas.
Você deve derrotar Barba Branca e os 90 Ronins Furiosos.
Vou passar essa.
Se é tão obcecado por minha história,
por que não toma conta disso?
Kensei, tem que parar de fugir do seu destino.
Quem irá me parar?
Quem?
Ninguém vai me parar, porque ninguém pode me parar.
Meu Deus! Isso é extraordinário!
Onde você me trouxe?
Para pegar o Pergaminho do Fogo. Está no topo daqueles degraus.
Quem são eles?
Eles são os 90 Ronins Furiosos, que prometeram protegê-lo.
Quão furiosos eles são?
Boa sorte, Kensei.
Você pode fazer isso.
Acho que está irritada.
O que é, West?
O que quer de mim?
Quero que admita que é diferente.
Tudo bem, sou uma aberração, está bem?
Claire...
Na verdade, sou tão estranha,
que tenho que ter o cuidado de fingir ser uma bonequinha acéfala,
para que ninguém note como sou diferente.
Porque se eles descobrirem...
seria levada para um zoológico humano,
para ser cutucada e irritada pelo resto da vida.
Sim, West, sou diferente...
Você pode contar para todos, se quiser,
porque estou cansada de fingir ser outra pessoa.
Claire...
Cale a boca.
O resultado foi chocante nas prorrogações:
A.C. Milan 1, Celtic 0.
A seguir, notícias...
Tenha cuidado.
Você também.
Sim, quem é?
Safeline. Para a retirada.
Ei!
Quero meu dinheiro de volta.
Ok, para trás, amigo.
Não sou seu amigo, devolva meus 200 dólares.
Estava certo que o Celtic ganharia, ajude esse cara.
Isso não é problema nosso.
Na verdade, é problema seu.
Amarre-o, Tuko.
- Ok, fique quieto. - Amarre esses dois.
Fique aí!
É só isso.
Lá está ele!
Pare!
Vá!
Esse não é o loft de Isaac Mendez? O pintor.
Era.
Até Sylar matá-lo.
Ele foi assassinado?
Todo lugar tem uma tragédia em seu passado.
A Companhia gastou muito dinheiro equipando esse laboratório.
Tudo de última geração.
Ah, cheguei na hora certa, então.
Mohinder, foi construído para você.
Desculpe?
Você não faz ideia o quão valorizado é pela Companhia.
Nosso pessoal foi instruído a ficar de olho em você.
A antecipar suas necessidades.
Isso é muito generoso de sua parte, mas prefiro trabalhar sozinho.
A supervisão é para o seu bem.
E para o nosso também.
Você é parte da família agora.
Tem certeza de que Kensei virá?
O pergaminho!
Nunca mais duvidarei de você.
As coisas vão melhorar agora. Você verá.
Mas você tem que lembrar de sua promessa.
Sem mais poderes.
NOVA ORLEANS, LOUISIANA
Não vejo por que ter essas habilidades,
se não as usamos.
É para ficarmos seguros.
É sua chance de ter uma vida normal.
As pessoas normais...
não entenderiam.
Só não quero que você vá.
Só ficarei longe por um tempo.
E você ficará com parentes, pode ser divertido.
Nem os conheço.
Eu não sei quanto tempo ficarei fora,
mas sei que, quando eu voltar, ficaremos juntos.
Tenho que fazer isso.
É o que sempre diz, antes de fazer algo ruim.
Eu amo você.
Sejam bem vindos a Nova Orleans.
Esperem!
Levem-me com vocês!
Tenho um carro.
Vamos.
Olhe só isso!
Que beleza!
Nós merecemos.
Com certeza. Beba tudo.
Saúde!
Ah, é... Will, o traidor.
Por favor, não atire.
Não é brincadeira.
Agora dê essa droga de dinheiro,
ou juro que mato vocês.
Então, eu estava certo?
É, estava sim.
Parabéns, Peter.
Peter!
Pode ir parando, queridinha!
Agora, sobre esse dinheiro...
Sem chance...
Dê-me o maldito dinheiro!
Peter!
O que?!
O que diabos...
O que ele está fazendo?
Peter!
Boas notícias, Ando.
Kensei provou ser um herói, afinal.
O que significa que logo poderei ir para casa.
Mas não será fácil dizer adeus.
Hiro...
Estava preocupado que não fosse voltar.
Mas você voltou. Trouxe o pergaminho.
Agora sei que você levará os outros para o acampamento do Barba Branca.
Mesmo Yaeko ama você.
Posso ir embora agora.
Espere, espere. Você vai embora?
Sim, tenho outra vida aonde devo voltar.
Meu pai, Ando... Estão esperando por mim.
Mas e se eu não puder fazer isso sem você?
Só você pode impedir que eu volte ao barbarismo.
Você é como uma consciência.
Só que eu o levo em consideração.
Eu quase quebrei a história vindo para cá.
Se eu ficar, posso piorar tudo.
Não sei o que dizer, Carpa.
Fez uma grande caridade a essa alma suja.
Eu o agradeço.
Foi uma honra.
Não, não. Eu é que fico honrado
em conhecer o grande Takezo Kensei.
Meu amigo.
Kensei! Kensei!
Fiz café-da-manhã para você.
Não posso movê-la.
Essa caneca.
Eu conseguia mover coisas com a mente.
"Obrigado pelo café, Michelle, você é muito gentil."
Não consigo congelar nada ou mover nada.
O que aconteceu com eles?
Devem ter desaparecido, por causa das feridas.
Pensei que estava cuidando de mim.
Desculpe, mas... não está respirando?
Sem pneumotórax ou infecção no ferimento?
Tudo pelo que trabalhei, tudo o que tinha se foi!
As pessoas para quem trabalho farão você melhorar.
Suas costas já sararam, só nos preocupamos com seu peito
e quando ele sarar...
Poderá recuperar seus poderes. Com a minha ajuda, é claro.
Você? Como você vai me ajudar?
Fazendo mais ovos?
Tornando isso fácil.
Tornando isso divertido.
Posso levá-lo a qualquer lugar aonde queira ir.
Paris, Londres... Que tal o Japão?
E posso ser qualquer um que queira que eu seja.
Se sua fantasia é algo exótico,
ou mais comum,
ou algo mais familiar...
Se é disso que gosta.
Você não vê? Posso ajudá-lo.
É nosso destino fazer isso... Juntos.
Eu subestimei você.
Você realmente é extraordinária.
Assim como eu.
Você estava certa, vou recuperar minhas habilidades.
Começando pela sua.
Então é assim que você realmente é.
Tão estúpida, tentando ser algo que não é.
Bem, Michelle, ou Candice, ou quem quer que seja,
não foi um desperdício.
Graças a você...
voltarei para Maui agora.
Londres.
Japão.
Japão!
Não está funcionando.
Não o tenho.
O seu poder.
O que há de errado comigo?!
Pare de ser fresco...
Mauricinho.
Peter.
Posso não saber o que você é.
Mas sei quem é.
É um de nós.
E não temos segredos em família.
Então...?
Então o que?
É isso. Sua caixa, sua vida. Vai abrir ou não?
E se for uma vida que eu não quiser?
Quando pus Will contra a parede, poderia tê-lo matado.
E queria.
E se esse for eu?
Mas você não o matou, não é?
Não, por sua causa.
Não foi por minha causa, Peter.
Você é uma alma boa.
Posso ver.
E se eu abrir essa caixa e descobrir o contrário?
Gosta de onde está agora?
Gosta de quem é agora?
Então, talvez, por hora...
deixemos assim.
Acho que o seu é mais legal.
Sempre que seus pais o irritarem, é só abrir a janela e voar.
Está brincando? Você é indestrutível!
Pode fazer fazer "skydiving" sem paraquedas.
Você pode fazer "skydiving" sem um avião.
Você pode comer fogo, só por graça.
Eu sinto dor.
Só supero rápido.
Então o que sente se eu fizer isso?
Ai, isso dói!
E isso?
O que tem no pescoço?
Há alguns anos, quando morávamos em Saint Louis,
eu ia para a escola de bicicleta e...
De repente, era o dia seguinte e estava acordando na minha cama.
A última coisa que me lembro é esse homem,
saindo do meio de arbustos, chamando meu nome.
Do que está falando? Que homem?
Eu não sei quem era.
Mas lembro da maneira como olhou para mim.
Como se eu fosse um animal que quisesse prender.
Tento esquecê-lo, mas às vezes vejo o rosto dele...
O cara com óculos de armação de tartaruga.
Tenho outro frasco.
Vou começar agora mesmo.
Sim?
Preciso atender lá fora.
Onde você está?
Acabei de chegar. Estou no seu escritório.
Tem certeza que conseguirá me curar?
Sim.
Como disse, em troca disso...
queremos algo de você.
Levaram os quadros para algum lugar.
Só sobraram alguns caixotes.
Essa foi uma péssima ideia.
Esse cara está de olho em tudo o que faço.
Não posso fazer isso, estou envolvido demais.
Eu disse que não tem motivos para se preocupar.
Enquanto eu viver, cuidarei de você.
Esse é exatamente o problema.
Do que está falando?
Deus... Mandei uma foto de um dos quadros.
Levaram os outros para algum lugar.
É o último da série, 8 de 8.
Sabemos como começa, com a morte de Kaito Nakamura,
mas como termina?
Temo que não termine bem.
Boa noite, Claire.
Boa noite, pai.
Continua...