Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
TUDO LAVADO
George adora separar as coisas.
Pronto para ir, George?
Acho que terminamos.
Espera. George?
E a meinha?
Certo.
Tudo pronto. Quer apertar o botão?
George não sabia muito sobre lavar roupa.
Mas ele adorava apertar o botão iniciar.
Parece que a máquina de lavar quebrou.
Melhor ligar para o técnico.
Tenho que deixar uma mensagem.
Oi, Louis. Sou eu e George.
A lavadora quebrou de novo. Pode me ligar?
Obrigado, Louis.
Vamos ter que lavar nossas roupas na lavanderia.
É para quem não tem máquina de lavar em casa.
Há grandes máquinas de lavar lá.
Você vai adorar.
Bem-vindo ao Sabão e Espuma, George.
George, quer apertar o botão de iniciar?
É bem aqui.
Oi, Louis.
Pode vir agora?
Mas...
Agora ou em duas semanas?
Tudo bem. Vejo você em dez minutos.
Tenho que ir para casa encontrar o Louis.
Tudo bem. Você fica aqui e vigia. Eu volto daqui a pouco.
Quer me ajudar?
Fique à vontade.
Obrigado.
Colocando o sabão. Ele limpa as roupas.
Claro, vá em frente.
Obrigado, amigão.
O que ele poderia fazer agora?
Lavar roupas.
George queria que as roupas do homem
ficassem bem limpas.
Talvez tivesse que colocar moedas na máquina de lavar,
como na máquina de salgadinhos.
A meinha está com um cheiro ótimo.
Mas ainda está molhada.
Oi, macaco da lavanderia.
Não adora a sensação das roupas recém-saídas da secadora?
Esse lugar também tem máquinas para secar roupas?
George esqueceu algo?
Obrigado, amigão. Fico com isso.
Melhor ir pegar outra mamadeira.
Você poderia ficar de olho nas minhas roupas?
Obrigado.
"Bon jour".
Isso? É um tutu.
É minha roupa de ballet.
Eu volto já.
Tenho que colocar dinheiro no parquímetro.
Você vai vigiar minhas roupas? Obrigada.
George estava cuidando das suas roupas
e das roupas de todos.
As roupas ainda estavam com espuma.
Precisa lavar mais.
George precisava de algo para limpar a bagunça.
Roupas secas.
Isso vai funcionar.
George viu que as roupas estavam limpas.
Hora de secá-las.
As roupas da garota estão prontas.
Melhor secá-las também.
Hora de dobrar.
Mas quais roupas são de quem?
Estas são do homem porque são amarelas.
Agora George só tem que separar o resto das roupas.
Desculpe a demora.
Você lavou e separou tudo isso sozinho?
Você secou as minhas coisas?
"Merci". Obrigada. Você é o melhor.
Nossa, George.
Você fez um ótimo trabalho!
A CALÇA ELEGANTE DE GEORGE
Grandes coisas aconteciam na cidade.
E George estava no meio de tudo.
Gravata-borboleta.
Paletó.
Então, muito bom, não é?
Chef, talvez seja hora de um novo terno?
Mas, Netti...
eu usei no nosso casamento.
Professora, você é a chefe do comitê de premiação.
Fale para ele.
Talvez seja hora de um novo terno.
Afinal, esse é o prêmio "Alho Dourado".
O que me faz lembrar que ainda precisamos de alguém
para entregar o prêmio.
Eu já sei.
Sei quem é perfeito.
Georgio!
Maravilha!
Que ótima ideia.
Você consegue, George?
Vai precisar de umas roupas arrumadas.
Vocês dois vão precisar de roupas arrumadas.
Roupas novas.
Se é o que você diz, Netti.
Vamos, Georgio.
Vamos fazer compras.
Voilá!
Legal.
Vou ajudar você, George.
Afinal, George ajudou o chef a vestir o smoking dele.
O quão difícil pode ser?
Tudo bem aí, George?
George mostrou às calças quem é o chefe.
Bem...quase.
Bom trabalho, George.
A gravata-borboleta é a parte difícil.
O alfaiate mediu e fez as marcações.
E antes que percebesse,
George e o chef estavam...
magníficos!
Quer que eu embrulhe, senhor?
Acho que ele quer ir usando.
Aí está um cara bem-alinhado
Com um terno clássico E uma gravata elegante
Sentindo-se bem da cabeça aos pés
Nestas roupas tão arrumadas
Senhor Jazzy tão alinhado
Sem mas ou se
Andando por aí tão descolado
Esse macaco fica bem-arrumado
Calças de cetim
Roupas elegantes
Elegante
George não queria tirar o terno nem para dormir.
Então, chegaram a um meio-termo.
Bom dia, George.
Tenho que ir pegar meu smoking na lavanderia.
Na volta arrumamos você para a cerimônia.
Enquanto isso, o café está servido.
Até logo, tchau.
George não sabia quando logo seria.
Mas parecia uma eternidade.
Talvez ele pudesse vestir só a calça.
Para praticar.
George pensou que podia praticar com a camisa também.
E...
com o terno.
Alô, George?
A lavanderia mandou a roupa para a loja errada.
Leve seu terno até a cerimônia.
Eu encontro você lá e te ajudo a vestir.
Se eu me atrasar, peça ajuda.
George não precisava levar o terno
Ele já estava vestido.
Agora, George precisava atravessar a cidade.
A minha tinta.
Boa pegada, George.
George chegou ao hotel.
Sem nenhuma mancha.
Quase.
A calça de George não era mais uma calça.
Onde está Georgio?
Temos que começar logo.
Ele vai chegar a qualquer instante.
George não podia aparecer vestido pela metade.
Mas onde ele iria conseguir outra calça?
Estes desenhos têm de estar no escritório imediatamente.
Tem algo para enviá-los?
Isso serve?
É isso.
Afinal, o que são calças?
São só dois tubos para as pernas.
Quer um tubo também?
Ah! Dois tubos. Sem problemas.
George tinha a sua calça.
Tinha mesmo?
Acontece que calças são mais do que tubos.
Elas devem dobrar no meio.
Olá, você.
Eu as corto.
Mas não vou cozinhá-las.
Com licença.
Precisa destas sacolas?
Pode colocar com os recicláveis.
Claro que você pode ter um crachá.
Oito crachás?
Por que não?
Boa noite, senhoras e senhores.
Bem-vindos à vigésima cerimônia dos prêmios "Alho Dourado".
George tinha que ser rápido.
Georgio!
Corra para o palco.
E agora, para apresentar o prêmio "Alho Dourado",
George, o que aconteceu com...
O que está vestindo?
Uau! Belas calças.
Obrigado, Georgio.
Na próxima vez que eu precisar de um alfaiate, vou procurar você.
BVaz Idiomas Tradutora: Camila Cadima