Você está grávida ou não?
Sim, estou. É melhor você aceitar.
Assim como eu aceitei que terei um filho com um idiota,
como você.
Ai!
Você vai agora até a farmácia fazer um teste.
Para ver se é verdade.
É obvio que eu já fiz.
É mesmo? E por que meu telefone não tocou na hora?
- Sabe por que não tocou? - Por quê?
Porque você não vai se responsabilizar. Estou errada?
Você acha que é a primeira vez que
uma mulher fala isso para me prender?
É mesmo?
Então você usa muito isso como desculpa para sair correndo.
Patricia, não sei o que você quer com essa situação,
mas, se você estiver mentindo para mim, vai se ver comigo.
- Senão... - Senão o quê?
Obviamente você não vai conseguir.
Espere. Se Patricia não disse na sua cara,
provavelmente é só fofoca.
Não?
Sandra não quis me dizer nada.
Patricia estava querendo guardar segredo, ela tem um plano,
tenho certeza de que ela está tentando seguir um plano.
Isso é grave. Como isso foi acontecer com você?
- Irmão. - O que foi?
Há momentos na vida de um homem em que...
Você só precisava ir à farmácia.
Não.
Você não está entendendo.
Então explique.
Eu tinha tudo sob controle.
Mas...
Você fala demais, está me distraindo.
- Espere, eu vou... - Não.
Não. Já, Ricky?
Não.
O gatilho mais rápido do Oeste! É assim que eu gosto.
- Desculpe. - Sabe de uma coisa?
- O quê? - Pensando bem,
me pergunto se ela não fez de propósito.
- De propósito? Você acha? Não. - Sim.
Sim, tenho certeza de que foi de propósito.
Irmão, peça para a Marcela falar com ela.
Com a Patricia, é difícil saber se
ela está manipulando ou falando sério.
Estou ficando louco. Dá vontade de chorar, irmão.
Não discuta comigo, Nicolás.
Deposite o dinheiro agora
na conta da V&M que te dei.
É que com isso conseguimos cobrir duas folhas de pagamento
e alguns contratos de trabalho, pelo menos este mês.
Betty, não acho bom
que estejam pagando os salários da V&M com dinheiro da BAR.
Se continuarmos assim, em seis meses
ou menos teremos gastado todo o lucro da BAR
e começaremos a gastar o capital da empresa.
Nicolás, eu sou presidente da BAR
e, como presidente, estou ordenando que você deposite o dinheiro. Ponto.
Tudo bem, senhora presidente, às suas ordens.
Mas, Betty, adianto que é melhor já dizer
ao diretor de sua outra empresa
que, com os empréstimos do banco
mais o empréstimo que demos da BAR e também este,
ele está a apenas cinco minutos de falir.
Nicolás, não diga isso!
Sim, Betty, e você já sabia disso.
Com essa quantidade de dívidas,
a V&M não vai se recuperar financeiramente nem neste ano
nem no próximo.
Então é melhor já explicar ao seu chefe, talvez até desenhando.
Se eu fosse você, pediria uma vaga melhor no estacionamento
e uma sala com vista para o rio,
porque, técnica e legalmente, você é dona
da BAR e da V&M.
Mas uma coisa são os papéis,
e outra coisa é a vida real.
E, na vida real, Beatriz não é dona nem da BAR nem da V&M
nem de nada. O dono é o Sr. Armando!
É mesmo? Então me mostre.
Betty, tem algum papel
que você possa mostrar ao banco ou à prefeitura
que diga que o Sr. Armando é dono da BAR?
Para mim, ele é! E fique quieto!
Fale baixo, porque meu pai pode ouvir.
E no Betty-verso, isso significa o quê?
Que não vamos mais falar disso, certo?
No Betty-verso e em todos os universos,
essa frase significa que vou apoiar
o Sr. Armando no que eu puder.
Betty, isso é tão fofo.
Mas você está se esquecendo
de todas as obrigações atrasadas da V&M.
Não sei se você percebeu
que ainda não pagou o salário de ninguém.
Sim, estava pensando justamente
que talvez a BAR possa fazer
mais um empréstimo para a V&M.
Mais um! Mas a V&M está a três minutos de decretar falência.
Não diga isso, porque me preocupo de verdade.
Deve ter uma forma de você depositar o dinheiro.
Claro que sim, Betty, não se preocupe.
Vou agora acender uma vela para São Patrício
e rezar, porque seu chefe vai precisar
de toda a força do mundo para que as coisas saiam como ele quer.
Fico feliz que você ache isso engraçado.
Eu não estou rindo da minha situação e sim de você,
porque você acha que vou sair e fazer um teste de DNA
e um teste de gravidez para te agradar. Não vou fazer nada disso.
Não? Imagino que sua fantasia termine
com você morando em um apartamento pago por mim.
Patricia, não se engane.
A vida real é muito pior.
Que bom que você sabe como é o mundo real,
porque nesse mundo você vai ter um filho,
e eu não tenho que provar nada a você.
Mas eu posso provar no tribunal
com muito prazer.
E aí, você vai me conhecer de verdade.
Eu já vou. Tenho muitas coisas para fazer.
Tchau, Danny.
Não está certo.
Como vão mudar a data do casamento?
Armando está muito ocupado com a empresa,
e esse não é o melhor momento.
As pressões do trabalho nunca vão acabar,
e eu sei porque sou casada com o fundador desta empresa.
Somos nós dois, Margarita.
Temos muito trabalho, muitos desencontros.
Acredite, o melhor é adiar.
Você e meu filho estão fazendo tudo ao contrário, Marcela.
Não podem parar a vida para resolver os problemas do trabalho.
O que aconteceu? Você estava tão animada com o casamento...
Eu estou, Margarita, juro que sim.
Mas é só a data.
- Oi, mãe. - Oi, filho.
Marcela me disse que mudaram a data do casamento de novo.
Sim, é que temos muito trabalho
e acho que é melhor ter mais tempo para organizar tudo.
E nós conversamos e concordamos sobre o casamento,
mas vocês sabiam que Patricia está grávida?
- O quê? - O quê?
Acabei de saber e tive a mesma reação. Achei que você soubesse.
Não, mas vou falar com ela agora.
Isso.
Leve os que estão prontos.
Assim deixamos esta área livre.
Como está a mulher mais bonita da V&M?
Huguito, o que você está fazendo aqui?
Não estava em lua de mel? Não diga que veio trabalhar.
Não, vim verificar se tudo está dando certo.
Acha que vou deixar minhas criações e o desfile com Armando Mendoza?
Depois do fracasso que foi o último por culpa dele
e daquela coisa repugnante que ele tem como assistente?
Além disso, Inesita, veja.
Viu? Eu tenho uma carta na manga.
Você tem é cara de quem vai aprontar alguma coisa.
Eu? Não vou aprontar nada.
Só vou garantir que este desfile seja inesquecível.
- Gosto deste. - Margarita.
- Que bom que está aqui! - Oi!
Obrigada, meu amor.
De nada. O escritório fica muito mais profissional com você aqui.
- Você é um bajulador. - Não sou.
Me diga, como você está?
Bem.
Com os problemas de sempre, mas bem.
Por que você não pede ao seu espião para contar todas as fofocas?
Porque na empresa está tudo perfeito.
Armando, pare.
Você não acha que ele tem um espião aqui?
Margarita, você sabe que...
Oizinho!
Oi, meu amor. Parabéns, acabei de saber!
Sim, que Deus abençoe.
Que tenhamos mais dias tão felizes como esse.
Não, sua a gravidez.
Minha gravidez!
Sim, estou grávida. E estou muito feliz
porque é um bebê muito desejado
e vai estar cercado de muito amor,
principalmente da minha parte, porque o pai...
Fico muito feliz de ouvir isso.
E quando é o casamento? O pai deve ser lindo.
Sim, ele é maravilhoso,
mas é muito irresponsável e não vai assumir.
O quê? Isso é terrível, não pode ser!
Que inútil!
Aquele rapaz não é homem de verdade.
Exatamente.
- Que absurdo! - Sim, terrível.
Bem, tenho que ir.
Cuide-se.
Você também. Bom te ver. Mande lembranças ao Roberto por mim.
- Claro que sim! Cuide-se. - Até logo.
Tchau!
Que situação mais triste, meu amor...
Mas você sabe que nós não vamos te abandonar.
Eu sei, Margarita.
Te amo. Ela é incrível.
Tenho que ir. Marce está me esperando. Bom ver você.
- Bom ver você, cuide-se. - Sim, claro.
Então, que tal me convidar para um café?
Você pode me explicar, Patricia, como foi engravidar do Ricardo?
Porque imagino que ele seja o pai.
Claro que ele é o pai, Marcela.
Acredite, ninguém ficou mais surpresa do que eu!
Não fale como se tivesse sido um acidente.
Não brigue comigo, Marce, por favor.
Me dê apoio!
Esse bebê não tem culpa de nada e vai ser prejudicado.
Estou muito sozinha. Todos estão contra mim.
Não faça drama, Patricia.
Por que não me avisou?
Armando entrou pela porta com a notícia,
e eu fiquei como idiota, sem saber o que dizer.
Eu também me senti idiota, Marce,
porque Ricardo não quer se responsabilizar.
O quê?
É isso mesmo.
Eu e meu bebê ficaremos sozinhos.
Não.
Mãe, não estamos cancelando o casamento, só adiando.
Olhe, não quis dizer nada na frente da Marcela,
mas não concordo.
Mas são só alguns meses.
Vou te dizer o mesmo que disse a ela.
Trabalho sempre vai existir.
Não troquem sua vida, sua juventude.
Não é uma boa troca.
Mas por ora é melhor adiar o casamento.
Por muitas razões. Não me pergunte por quê.
Vai mesmo se casar com Marcela?
Ou vai terminar o noivado?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Claro que vou me casar com Marcela.
Tenho um compromisso com ela.
Um compromisso, é?
Vai se casar por compromisso?
Viu?
Está demorando muito para responder.
Mãe, a Marcela merece um casamento grande,
como sempre sonhou,
e agora isso é impossível.
Marcela já te esperou por muito tempo.
Armando, é muito difícil encontrar uma mulher como ela.
Eu sei, mas por que você acha que estamos cancelando o casamento?
Estamos apenas adiando.
Porque eu te conheço.
Porque eu sei que tem coisas que você me conta e outras
que prefere guardar.
Que coisas?
Como outra pessoa.
Mãe, por favor.
Estou no escritório o tempo todo,
e a Marcela me visita todos os dias. Como vou ter...
Filho, você viaja muito,
tem muitos eventos sociais, conhece muita gente.
Tem outra mulher?
Patricia?
Está se sentindo bem? Precisa de alguma coisa?
Bateu a cabeça?
Está me oferecendo ajuda?
Claro, colegas de trabalho são para isso,
para dar apoio.
Bem, agora que você mencionou,
estou com desejo de tomar um chazinho. Um chai.
Com leite de amêndoas.
- Claro, trago agora mesmo. - Certo.
E um pouquinho de gengibre.
Só um pouco, senão me dá alergia.
Com gengibre, claro.
E mel orgânico,
porque, no meu estado, não posso comer coisas tóxicas.
Orgânico.
Orgânico, sim.
Obrigada.
Que bonitinhas suas tranças, que fofas!
Nunca pensei que você seria uma pessoa tão ruim, chefe.
Deixá-la desse jeito... Isso não tem perdão.
Quer saber? Aqui está minha demissão.
Deus vê tudo, Sr. Ricardo.
Um bom homem não abandona seu filho.
Deus vai te castigar.
Vejam, aqui está Ricardo Calderón.
Diga, como se sente sendo o homem mais miserável de todo o planeta?
Nunca mais me dirija a palavra.
Para você ver que é mesmo seu filho.
Senhor?
O que foi?
O que é isso?
O relatório das vendas por catálogo.
Sim.
Com licença.
Betty, os empregados já foram pagos?
- Sim, senhor. - Perfeito.
Eles têm que pensar que foi um problema do banco.
Sim, senhor.
Gire o dinheiro dos acionistas.
Não podemos deixar que eles suspeitem de nada.
Não, senhor.
Betty, já processou o outro empréstimo?
Sim, senhor.
- Algo errado, Betty? - Não, senhor.
Só quero saber se o senhor tem outra!
Outra o quê?
Outra coisa para pedir.
Nada, Betty, tudo bem.
Então, voilà.
Vamos para o aeroporto agora. Não dá para ficar mais tempo aqui, Romina!
Por que não? Você e Hugo disseram que eu podia ficar com vocês.
Sim, porque estávamos em lua de mel, mas já voltamos.
Me dê minha mala!
É tão ruim se eu ficar? Do que está com medo?
Que eu escute vocês? É isso?
É perigoso! Você pode arruinar todo o meu esforço!
Seu esforço!
Quanto esforço você está fazendo, não é?
Rodeado por todo esse luxo.
Tudo o que você quer, Huguito dá.
Esforço é o que o seu filho e eu fazemos, sozinhos em Buenos Aires.
O que tem de tão ruim em dividir só um pouquinho?
Porque te conheço e sei do que é capaz.
Você quer dinheiro? É isso?
Armi!
Hugo, o que está fazendo aqui? Achei que estava em lua de mel.
Não temos tempo para a vida privada.
É o lançamento da minha coleção de roupa íntima.
Quero estar presente, verificar tudo.
Eu sei, tudo vai ficar perfeito. Não precisava voltar.
Precisava, sim, porque todo mundo sabe que você
não é o melhor para montar espetáculos bonitos e organizados
- Não se ofenda. - Não me ofendo.
Mas tudo está perfeito, assim como quando meu pai estava aqui.
Não, vai ficar muito melhor, porque tenho uma surpresa para você.
Preciso que você venha até meu ateliê.
É o tipo de surpresa que você gosta.
Você vai acreditar quando vir.
Vai me mostrar a coleção de novo?
- Eu já vi, e o desfile é amanhã. - Mas não assim.
Quero que veja o futuro da V&M.
Essa é uma apresentação ao meu nível.
É a Vanessa Palacios?
Sim, não existem duas pessoas iguais a ela no mesmo universo.
Mas essa modelo é muito cara. A V&M nunca pagou por alguém assim.
Eu a trouxe. Você é o negociador.
Vanessa é uma das modelos mais cobiçadas do mundo.
Com ela no catálogo da V&M, o mundo todo vai falar da gente.
Convença-a a fechar com a gente.
Armando Mendoza.
Você não sabe a vontade que eu tinha de te conhecer.
Espero que nos demos muito bem.
- O que você achou do Hugo? - Eu adorei.
- Viu os tecidos e a nova coleção? - Sim, excelente.
É uma honra para nós
termos você desfilando a nova coleção.
Isso é algo que temos que negociar,
porque até agora não falamos de dinheiro.
Claro.
O importante é passar por isso.
O quê? De onde você saiu?
Essa é a Betty.
Beatriz é minha assistente pessoal.
Oi. Sr. Armando, aqui estão os documentos que me pediu
do orçamento e da projeção.
Obrigado, Betty.
Você chegou bem na hora,
porque precisamos de uma taça de champanhe para negociar.
Champanhe? Não é muito cedo para isso?
Não, na Espanha já é noite. Quero uma garrafa de champanhe.
E, por favor, a melhor que tiver, em temperatura ambiente.
Ela quer champanhe.
Por favor, veja se tem na adega. Se não tiver,
pegue em qualquer lugar, mas rápido.
Sim.
Ande logo, Betty.
Vai me obedecer?
Eu consigo o dinheiro,
e você volta para a Argentina com o menino.
Vou fazer tudo o que você pedir.
Gosto quando você me obedece.
E de quanto dinheiro estamos falando?
US$ 50 mil.
US$ 50 mil?
Sim.
É muito dinheiro.
Eu sei que é muito dinheiro,
mas não vou voltar sozinha a Buenos Aires por menos que isso.
Além do mais, quero abrir uma boutique e viver dela.
Para isso, preciso de dinheiro.
É absurdo.
Eu nem sei como vou pedir esse dinheiro ao Hugo.
É seu marido. Peça.
E fique tranquilo, porque, neste apartamento
tem muitas obras de arte
que valem muito mais do que o que eu estou pedindo.
Também vi vários relógios de grife
que eu nem quero imaginar quanto valem.
- Mas isso é diferente, Romina. - Por quê?
Porque ele não tem todo esse dinheiro.
E o carro que ele te deu?
Sei que tem dinheiro.
Muito mais dinheiro do que você imagina.
Então peça e o convença,
como acabou de me convencer.
Você é muito agradável quando quer.
Não sei se eu consigo.
Então vou ficar aqui
uma longa temporada.
Estou começando a gostar de Nova York.
Sr. Hugo,
só peço uma oportunidade
para mostrar que também tenho talento.
Se me deixar desfilar amanhã,
prometo que não vai se decepcionar.
Inesita, hoje tem um zumbido no meu ouvido direito
que não me deixa trabalhar nem me concentrar. O que será?
Deve ser o ar condicionado.
Mas deixe para lá. Vamos continuar trabalhando.
Sr. Hugo, tenho praticado muito.
Se não acredita em mim,
posso vestir um desses conjuntos e desfilar como um cavalo.
Jenny, por favor, cale a boca.
Já te dei essa oportunidade.
Lembra qual era a condição?
- Exato, quietinha. Não fale. - Como morta.
Você é como esse manequim. Veja que quietinho.
Não me incomode, não fale nada... É um cabide.
Ele se mexe, mas não fala.
E, como você continua me incomodando,
vou deixar você desfilar.
Até a rua.
Eu não aguento mais!
Mocinha, eu avisei, mas você não escuta.
Se continuar assim, será demitida.
- Diga, Nicolás. - Já te deram a sala da presidência?
Acabaram de aprovar o crédito para o seu chefe.
Não me venha com ironia agora. Estou sem cabeça para isso.
Por que, Betty? O que aconteceu?
Nicolás, não quero falar do Sr. Armando agora.
O que foi, Betty? Ele estava
praticando o esporte preferido de novo?
- Te humilhar. - Não!
Aconteceu o mesmo de sempre!
Sou burra, cega, surda-muda, desajeitada, teimosa!
Sim, já sei que é uma música.
Viu, Giovis? Não me deixam desfilar.
Como assim, Jennicita?
Quem no mundo ousaria fazer uma coisa dessas?
O Sr. Hugo e a senhora que trabalha com ele!
- Inesita? - Inesita.
Nem me deram a oportunidade de mostrar o que faço na passarela.
E como seria?
Assim, veja.
Mas que desperdício!
Digo, que desprestígio
para uma passarela tão elegante
perder uma presença completa como a sua!
Eu também acho, mas só dizem que não.
Que não estou à altura.
Para que altura se tem o volume?
Quer dizer, por mim, Jennicita,
você seria a estrela e a protagonista do desfile.
Giovis, eu quero ser a protagonista.
- Sim. - Você pode me ajudar?
- Claro que sim. - Pode falar com Hugo?
Amigos escutam uns aos outros
e podem chegar a um acordo.
Claro. Amigos.
Acontece que nossa relação profissional
não dá abertura para conversar.
Eu posso me prejudicar.
Giovis, você acha que pode me ajudar?
Porque eu não tenho muitos amigos aqui
e acho que você pode me ajudar a conseguir o que eu sempre quis.
Eu seria grata para sempre. Você ficaria no meu coração.
Giovas! O que você está fazendo?
Deixe, amiga.
Os traidores que se entendam. Vamos.
Viu, Giovis?
Todo mundo me odeia porque sou bonita.
Não diga isso!
Pare com isso. Eu vou te ajudar!
E vou falar com o Sr. Hugo
e exigir que ele te coloque no desfile.
Muito obrigada.
Não! O que você está fazendo?
Isso faz mal para o bebê!
Viu, Marce?
Não sei o que eu estou fazendo!
Estou confusa, muito mal!
Eu sei.
Sua situação não é nada fácil.
Mas você tem que se acalmar, pelo bebê.
Estou tentando, eu juro.
Mas sinto que serei a pior mãe do mundo.
Desculpe, bebezinho.
Me sinto sozinha, abandonada pelo pai deste bebê.
- Julgada por minha melhor amiga. - Não.
Sim, Marcela, e sem dinheiro.
Patricia, eu estou aqui para ajudar você.
Ajudar vocês, está bem?
Não, Marce!
Você sabe que não tenho como pagar.
Não precisa.
Considere isso um presente da tia Marce.
Marce, você é tão boa...
Não sei o que faríamos se você.
Acabaríamos vivendo no metrô pedindo esmola.
Meninas, pagaram!
- É sério? - Sim!
Eu não tinha nem como pagar as consequências dos meus atos.
Amigas, por favor,
não vão gastar todo o salário.
Vão chegar os catálogos de maquiagem para vocês comprarem de mim.
Nossa, Sofía, que incrível!
Eu sinto dentro uma vibração positiva com seu novo negócio.
E conte com a gente, porque vamos te ajudar a vender
e vamos comprar, e você vai ver como vai dar certo.
Espero que sim!
Que bom, porque senão eu teria que vender vocês.
- A gente? - Sim.
Dizem que as amigas valem ouro. Imagine quanto você vale.
Muito!
Vamos lá.
Patty, você sabe que comer por dois na gravidez
é um mito, certo?
Não sabia.
Deve ser ansiedade,
porque não sei o que fazer, Marcela.
Vou ser abandonada pelo pai desse bebê.
Isso é horrível.
Você tem que se acalmar.
Vamos pensar que o Ricardo vai mudar de opinião.
Claro que ele não vai mudar de opinião. Ele é um homem horrível.
Desgraçado, maldito.
Bem...
Eu acho que sim.
Preciso ver você no meu escritório.
- É o Ricardo? - Claro que não.
É da administração do prédio.
Vão me colocar na rua como uma sem-teto por não pagar.
Use o dinheiro que eu te dei.
Não é o suficiente, mas pelo menos ajuda.
Sim, já tinha pensado em usar.
Apenas para coisas essenciais e nada mais.
E este, meninas, vai ser o número quatro.
- Quatro. - Concordam?
Inesita, me passe o outro, por favor.
Está perdido?
Boa tarde, meu querido e único designer com ótimo gosto.
O que esse aí está fazendo aqui?
Que bom que perguntou, senhor,
porque eu gostaria de conversar sobre um tema muito importante,
que interessa a nós dois.
Sinto muito, mas nós dois não temos nada em comum!
Por acaso eu estou usando um cinto cheio de ferramentas?
Ou pendurado em uma escada trocando uma lâmpada?
Nós não temos nada em comum. Por favor, se retire.
Você está alterando minha aura.
- Senhor... - Você já foi, não existe mais.
Voou como uma andorinha. Adeus.
- Sr. Hugo, se me permite... - Adeus. Inesita...
- Sim, senhor. - Acompanhe o senhor até a porta.
Vamos, Giovanni, chega de enrolar.
Venha comigo.
- Senhor, será que da próxima... - Não vai ter próxima.
A menos que meu banheiro alague e eu mande te chamar.
Em que número paramos?
Betty, vou sair para almoçar com a Vanessa.
Se alguém perguntar por mim, principalmente a Marcela,
não fale nada.
Está tudo bem?
Não!
Não está bem, Sr. Armando.
Não me contratou para encobrir suas infidelidades!
Não tem vergonha?
Além disso, se ela é tão talentosa, tão maravilhosa,
por que não pede para ela ir com você
aos bancos para pedir empréstimos
e conseguir dinheiro para os empregados?
Isso é muito mais importante!
Se ela é tão linda,
por que não administra e dirige a BAR?
De verdade, eu já estou farta disso!
Já cansei!
Para mim, chega.
Betty, você ouviu?
- Sim, tudo bem. Aproveite o almoço. - Obrigado.
- Sr. Armando? - Sim?
Essa moça é
muito simpática.
Vimos que qualquer uma pode ser modelo.
Mas essa foi Miss Universo!
A mulher mais bonita do planeta! Que emoção!
Ela passou na fila da beleza muitas vezes.
E nós passamos em qual?
Nós passamos na fila das boas intenções.
E maquiagem, amigas.
Amanhã vou trazer o catálogo para vocês comprarem.
Betty,
você está bem?
Você não falou nada durante o almoço.
Sim, estou bem.
É só porque tenho muito trabalho.
Mas, sim, ela é superbonita.
Eu não tenho um rosto comum.
- Comum? - Comum?
Como um morcego.
Falando em morcegos,
ficaram sabendo da gravidez da loira oxigenada?
O quê? Patricia está grávida?
E parece que o pai é meu chefe.
Todo mundo no escritório já sabe que Ricardo é o pai do bebê,
mas não vai assumir.
- Ai, não. - Juro.
- Que horror! - Que horror!
Então?
O que era tão urgente que você queria falar comigo?
Ande logo,
porque, se eu ficar muito tempo sentada, minhas costas doem.
Meu tempo é muito mais valioso que o seu.
Então você tem só que aceitar.
Consegui uma vaga na embaixada de Kuala Lumpur para você.
Então você vai se demitir da V&M hoje mesmo
e pegar o primeiro voo esta noite.
- Claro que não. Coala o quê? - Kuala.
Danny, não vou morar em um país que nem sei onde fica no mapa
e que com certeza é cheio de insetos. Que horror!
Você nunca sairia dos Estados Unidos.
Não comece a me insultar,
porque sua negatividade afeta diretamente seu filho.
Patricia, essa é a minha única oferta.
Eu não vou deixar a empresa inteira
saber que você vai ter um filho comigo.
Primeiro, porque não tenho certeza,
e segundo, porque você é a mãe.
Assim que ele nascer, você vai fazer um teste de DNA.
Mas, por enquanto, você vai para bem longe.
Não.
Sinto muito, Danny, mas isso não vai acontecer,
porque não vou mudar minha qualidade de vida
para atender às suas necessidades.
Se não queria ter um filho comigo,
então não deveria ter dormido comigo.
Eu não tenho vergonha de ter esse filho
e vou tê-lo com ou sem você.
E não vou sair do país.
Eu não vou te dar um centavo.
Você deveria pensar melhor,
porque, aqui em Nova York, eles são muito rígidos com a pensão.
- Seu advogado não falou? - Não.
Que estranho... Procure-o logo.
Você tem menos de nove meses.
Espere!
O que você quer para desaparecer?
Que decepção, Ricardo!
Como você pode não apoiar a Patricia depois do que fez com ela?
Espere.
Para começar, eu não fiz nada que ela não quisesse, Marcela.
Patricia está passando por um momento muito vulnerável
e você se aproveitou dela.
- Eu me aproveitei dela? - Sim.
Sim, você, porque ela está sozinha, divorciada, com muitos problemas,
e é obvio que foi muito fácil para você conquistá-la, Ricardo.
Esse é exatamente o problema da Patricia. Ela é muito fácil.
Você entendeu.
Quero dizer que ela se apaixonou por mim muito fácil.
Eu juro que nunca fiz nenhuma promessa nem a enganei.
E agora vem essa chatice.
Como é?
Essa chatice?
É seu filho, Ricardo.
O que você vai fazer se a Patricia decidir interromper a gravidez?
Como vai viver pelo resto da vida sabendo
que matou seu próprio filho?
Marcela, não exagere.
Isso que a Patricia está carregando é mais um girino do que humano.
Desculpe.
Desculpe, isso que eu falei é horrível. Mas você quer o quê?
Esse assunto me deixa transtornado.
Não sei mais o que eu estou falando!
Você disse o que pensa, Ricardo.
Que decepção. Você sempre vai ser imaturo
e egoísta, incapaz de mudar por alguém.
Você não é mais adolescente, Ricardo.
E acho que isso é um sinal
que a vida te deu para que você pare e reflita,
porque a Patricia é uma grande mulher
de família boa, com princípios e linda.
Você não é mais um menino, Ricardo.
- De novo isso. - E vou continuar,
porque, mesmo que você não goste, eu vou dizer.
Seus 40 anos estão logo ali.
Como você vai ficar? Sozinho na vida, velho,
sem ninguém que goste e cuide de você?
Que sinta sua falta quando você não está?
Pense bem, é sério.
Não, é muito magra.
Muito feia!
Que olhos esbugalhados...
Esses ossos não são normais.
Com certeza tem algum problema.
Você não tem carne nem para um bolinho!
E você?
Por que é tão mentiroso, Armando Mendoza?
Com essa cara de cínico.
Maldito, brincando com as pessoas.
Você vai casar!
Não, que horror, isso é imoral!
Que incrível, Hugo!
Você se supera a cada coleção. Estão incríveis!
Tão elegantes!
Essa coleção vai dar o que falar!
Isso depende do Armi, não é?
Se ele não estragar tudo como na outra coleção.
- Esqueça isso. - Tá bom.
Vou esquecer meu ascendente em escorpião e abraçar meu lado peixes.
Marce...
já que estamos falando do seu noivo,
queria comentar que, hoje de manhã,
apresentei Vanessa Palacios a ele.
Você sabe, a ex-Miss, a top model,
que é uma das dez modelos mais importantes do mundo,
que desfila em Milão, em Paris...
- Vanessa Palacios. - Sim.
E decidimos contratá-la para os próximos dois desfiles.
Contratá-la, Hugo?
Sim, estou falando sozinho? Não ouviu?
Eles devem estar almoçando neste momento.
Vanesita
e Armandito, juntos.
Espere. Armando e Vanessa, juntos agora?
Marcela, não comece com suas histórias, por favor.
Ela sabe muito bem
que Armi pertence a você, é seu noivo.
É um encontro meramente profissional.
Claro.
Marcela, me prometa
que vai se comportar como uma dama.
- Não vá virar o Hulk. - Nos vemos depois, Hugo.
Já a perdemos.
Eu deveria avisar o Armando.
Já disse que não, Srta. Marcela!
Não acredito que você seja
tão submissa ao seu chefe
que não consegue ter empatia com seu próprio gênero, Beatriz.
Me diga, onde está Armando e com quem?
- Eu não sei, Srta. Marcela. - Está mentindo!
Você sabe muito bem.
Vejo que não quer me ajudar, Beatriz.
Sabia que posso ver tudo nas câmeras de segurança
e descobrir com quem Armando saiu?
Porque eu sei que Armando saiu acompanhado.
Veja bem...
garota...
Vou te dar uma última chance,
porque quero ver até onde vai sua cara-de-pau com Armando.
E, se não me disser a verdade,
vou pensar que é a grande cúmplice
de todas as sem-vergonhices dele
e que concorda com tudo o que ele faz.
Então diga-me, por favor. Onde está o Armando e com quem?
O Sr. Armando foi almoçar em um restaurante
com uma modelo que vamos contratar,
que se chama Vanessa Palacios.
Em qual restaurante?
Isso eu não sei, mesmo. Ele não me disse, eu juro.
Ai, não!
Ser a Betty não tem sido nada fácil.
É bem difícil, mas tenho que agradecer
por ter feito amigas verdadeiras e incríveis,
dessas que ficam do seu lado para sempre.
Na ficção e na vida real.
Este é o por trás das câmeras das garotas do Pelotão.
O Hugo nos batizou assim
porque disse que somos o Pelotão da Feiura.
Ele nunca deve ter se olhado num espelho.
Nós nos rebatizamos e somos
o Pelotão da Beleza Não Convencional.
O Pelotão é um grupo de amigas que se gostam muito...
que se apoiam mutuamente.
O Pelotão é muito forte.
E nenhuma de nós é feia.
Uma por todas...
- e todas por uma! - E todas por uma!
Não sei dizer quem é a melhor do
Pelotão, pois todas são muito especiais.
- Curto. Longo. - Longo.
A María é muito simpática.
Gosto de ler as cartas e saber um pouco sobre o futuro.
É muito boa!
Sou uma guerreira.
Patricia jamais faria parte do Pelotão.
- Nunca. - A personalidade dela é gigante.
Para me irritar, comprou o mesmo vestido que eu.
A Sofía também tem bom senso.
Ele pode fazer o que quiser, mas eu vou sair na frente.
Inesita nos mostra que, com amor
e conselhos, sempre vamos ficar unidas.
Ai, vocês não aprendem!
O que é preciso pra ser do Pelotão?
Venha então, desça daí!
- Ser você mesma. - Ser uma boa amiga.
Ter um bom coração.
Ser uma guerreira, uma vencedora,
trabalhadora, lutadora, ousada.
Não é qualquer uma que pode fazer parte do Pelotão.
Nós somos únicas.
Sem dúvida, são as melhores amigas que alguém pode ter.
Ou não. Nos vemos na próxima semana.
Você definitivamente é uma das nossas.
- Bem-vinda à V&M e ao Pelotão. - Pelotão!