GAFES DA PREFEITURA DE PAWNEE
E agora vamos ao vivo com o vereador Dexhart
dando uma coletiva de imprensa sobre seu escândalo sexual.
Vocês estão vendo um raro momento
deste evento exclusivo apenas para o governo.
Todo dezembro, um departamento faz uma apresentação
parodiando o que aconteceu na cidade.
Prepare-se para rir até morrer engasgado!
Um vereador da cidade morreu engasgado.
Algumas das piadas são internas.
Vereador Dexhart,
está envolvido em mais um escândalo?
É mais louco que Rufus, o cão do prefeito.
Sim, há um novo escândalo e é do caramba.
Não quero entrar em detalhes,
mas digamos que envolve várias mulheres,
um filho bastardo, enfermeiras, rabinos, padres.
Bem, espero que participem do meu evento de caridade hoje.
Patrocinado, é claro,
pela Fábrica de Glitter e pelos Colchões Durões.
Clássica!
O lote 48 era uma cratera horrível e nojenta.
E agora é a Terra do Nunca do inverno de Pawnee.
Só seria mais perfeito se eu mesma tivesse planejado.
E planejei. O que é incrível.
Vamos repassar o cronograma, pessoal.
As crianças virão às 9h, no sábado,
e todo mundo será o Papai Noel por duas horas.
Então meu conselho a todos:
antes de colocarem a fantasia, usem o banheiro.
Assim evitamos o que aconteceu no ano passado.
Foram só gases.
Às 18h, cantar com o coral juvenil.
E tenho orgulho de anunciar que, pela primeira vez,
a iluminação da árvore será transmitida ao vivo por web rádio.
Obrigada.
- Isso é um acontecimento. - É, sim. Obrigada.
Iluminar aquela árvore vai ser demais!
Se tiverem perguntas, me procurem. Dispensados.
Tinha um recado na secretária eletrônica do escritório.
O vereador Dexhart quer encontrá-la
às 21h, no Boardwalk Lounge.
- Mentira. - Não.
Não estou com medo. Não tenho por que pedir desculpas.
Eu poderia ter sido muito mais dura com ele.
Ele se deu bem facilmente.
E frequentemente.
Obrigada. Estarei aqui a semana toda.
Tem que me contar sobre ele. Não sei nada.
Ele tem 23 anos, é meio que meu namorado,
é gay...
Ano passado ficamos bêbados ele me levou ao Ice Capades,
e não comprei nada para ele.
- Ele é gay? - Sim.
DVD de O Segredo de Brokeback Mountain.
Não.
- Os caras adoram. - Não.
Ele já tem calça de couro?
Calça de couro com a bunda de fora?
Esqueça.
Certo. Por que está me perguntando?
Porque... não sei. Não tenho mais a quem perguntar.
E pelo menos você é meio jovem.
Está bem, escute só.
Vou pensar nisso.
Vou ficar remoendo isso o dia todo.
Só vou pensar nisso, mas você está em boas mãos.
Vou bolar algo muito bom.
- Sério? - Sim.
- Está bem. - Sacou?
Sim. Obrigada.
Vereador Dexhart, sou Leslie Knope.
- Obrigado por vir. - O prazer é meu.
Imagino que se trate da minha paródia sobre o governo ontem.
Só queria dizer que não tenho por que me desculpar.
Somente, quem sabe, por ter sido muito incisiva.
Não quero que se desculpe.
Quero saber quem te contou.
Quem me contou?
Ninguém me disse nada.
Do que estamos falando?
Com base naquele esquete,
sei que ficou sabendo do novo escândalo que está para vir à tona.
Quem te contou?
Foi a babá?
A enfermeira que fez o parto do filho bastardo?
- O quê? - Pare de se fingir de boba.
Sabe muito bem o que aconteceu.
Eu engravidei a babá.
E, enquanto ela estava no parto, fiz sexo não com uma,
mas com quatro enfermeiras no almoxarifado.
E também com uma mulher cujo marido estava fazendo um transplante.
Quem te contou?
Foi a mulher do transplante?
Bem, eu... Ninguém.
Eu não fiquei sabendo de nada disso. Nunca. Em toda a minha vida.
Acredite, eu me lembraria.
Certo. Bem, nesse caso,
tudo que acabei de dizer foi uma pegadinha.
PREFEITURA
Oi. Como foi o seu encontro?
Foi bom. Bem direto.
E breve. Ele é um cara ocupado.
Sim, muito ocupado. Dê uma olhada nesse artigo.
DEXY SEXY ATACA NOVAMENTE!
Não!
Mas que...
E a notícia não para de se desenrolar.
Tudo indica que a mulher misteriosa que se encontrou com o vereador
é a funcionária pública Leslie Norp.
Meu Deus!
Segundo relatos não confirmados do Pawnee Sun,
os dois flertaram em um bar local.
E, apesar de terem saído separadamente,
ninguém sabe onde eles acordaram juntos.
Perd Hapley para o Jornal Canal 4.
Tudo que fiz foi escrever e atuar em um esquete incrível.
Leslie, é o Pawnee Sun. É um tabloide.
Ninguém mais escreveu sobre isso.
Pois é, ninguém acredita naquela porcaria.
Ninguém nem lê aquilo.
Leslie, caramba! Bom trabalho, garota.
Meu Deus.
Como eu luto contra isso? Me deem opções.
Quer que eu seduza Perd Hapley?
Como isso ajudaria?
Não sei. Só quero saber se consigo.
April, eu agradeço, mas não acho que seja algo
pelo qual valha a pena perder a virgindade.
Leslie, não sei se isso é importante ou não,
mas ouvi conversas interessantes na engraxataria hoje.
Meu Deus, sério?
- O que ouviu? - Muitas coisas.
Como: "Dá para acreditar?"
E: "A moça dos parques traçou Dexhart."
E: "Claro que ela traçou. Ela dá um caldo."
E um cara disse: "Eu não daria uns pegas nela."
E outro: "Nem eu."
E um terceiro cara disse: "Eu daria."
Então não sei se isso é útil...
Continue atento.
Está bem, eu vou...
Não vou deixar que me intimidem.
Vou fazer o meu trabalho.
Eu estaria mentindo se dissesse que nunca pensei
que estaria envolvida em um incidente destes.
Mas sempre achei que estaria no papel da política,
e o homem seria acusado de dormir comigo.
E o homem em questão seria o vice-presidente.
Eu seria a presidente.
Certo. Estão bonitas.
Mas você precisa colocar meias.
E, você, mantenha o decote decente.
Leslie Knope? Alexa Softcastle, Pawnee Sun.
Posso fazer umas perguntas?
Não diga nada.
Eu não... tenho medo de dizer nada, está bem?
Não tenho nada a esconder.
Nunca vi o vereador Dexhart até ontem, e isso é tudo que direi.
Dizem que não é a primeira vez
que você dorme com um vereador casado.
Quem disse isso?
- As pessoas. - Certo. A entrevista acabou.
Vá para casa, fique quieta. A verdade prevalecerá.
Não posso. Tenho muito trabalho a fazer.
Este departamento não vai se comandar sozinho.
Acho que conseguimos nos virar.
Me dê sua agenda, e cobriremos sua falta.
Fiz cópias da agenda de Leslie.
Vamos nos dividir em equipes, e cada uma pegará...
Droga, dez itens... E vamos arrasar.
Eu juro
que nunca vi o cara até ontem.
Tudo bem. Eu acredito em você.
- Sério? - É claro.
Acho que te conheço muito bem.
Não é do seu feitio.
Obrigada.
Se eu vir aquele cara, vou dar um soco na cara dele.
Que bonitinho. Use o seu cassetete.
Que reunião é esta?
A organização de sistemas locais de auditoria.
- Me mate. - Certo.
Primeiro assunto da pauta...
Leslie? Onde está Leslie?
Eu dei o dia de folga a ela, Paul.
- Achei que seria melhor. - Tudo bem.
Então você fará a apresentação, Ron.
Sim.
Então...
Isso nos traz ao que eu queria falar.
Eu...
Você sabe, a minha...
unidade de reserva do Exército...
Fomos convocados.
Viajo em quatro dias.
Meu Deus. Para onde vai?
San Diego.
Meu Deus!
Não é perigoso.
É mais serviço de manutenção.
Mas ficarei fora durante um ano.
Talvez 18 meses.
E eu estava esperando que talvez
você quisesse ir comigo.
Tipo, de forma permanente.
Não sei... Que pergunta estranha.
Eu me alistei para ir à faculdade.
Eu só faço trabalho interno,
mas é recompensador.
Então acho que estou apaixonado pelo Exército.
E Leslie? Claro.
Essa pergunta faz mais sentido.
Estou totalmente apaixonado por ela.
Afirmativo.
Sei que parece meio rápido,
mas sinto que temos...
Sinto que temos algo aqui.
Eu também.
- Sério? - Sim.
Você não precisa responder agora.
Mas precisa. Preciso saber logo.
Pois é.
Você vai?
Isso de Dexhart não está me deixando muito apegada a Pawnee.
- San Diego, nossa! - Pois é.
Você poderia aprender a surfar.
Eu sei surfar.
Fiz aulas quando era criança.
- Sou muito boa. - Aposto que sim.
Eu sentiria muita falta de Leslie.
Resolvida a questão da folha de pagamento. Pronto.
"Levar uma grade de cerveja ao Depto. de Saneamento." Por quê?
Vamos pular essa. Eles que comprem a própria cerveja.
Estou ficando com fome. Vamos comer algo.
Descobriu o que vai dar para Ann de Natal?
Comprei uma linda capa para notebook.
É? Péssimo presente.
Não, Tom. Ela precisa de uma.
Ela mencionou isso há dois meses, e eu anotei.
Isso é o que um namorado incrível faz.
Já viu Ann? Sabe o quanto ela é gostosa?
Os homens dão lanchas para uma mulher daquele calibre
ou jatinhos. Não capas para notebook!
Então o que devo dar a ela?
Não dá para errar com diamantes.
Diamantes?
Não tem mulher que não ame diamantes.
Até as gatinhas esquerdistas que viram Diamante de Sangue e choraram,
quando ganham um diamante:
"Isso aí, caramba, quero mais diamantes de sangue.
Com uma camada extra de sangue."
Confie em mim.
Estamos aqui para ver uma fita.
Estamos em abril de 2005.
- Estamos vendo... - Leslie, veja isto.
E ele está prestes a cumprimentar
Leslie Knope, a suposta amante.
Pelo amor.
Veja como ela está sorrindo para ele.
E depois, quase de forma inconsciente,
coloca as mãos nos quadris.
Viu? Olhe lá.
É como se estivesse dando um recado
de que está pronta para ter um filho.
Em um período de 24 horas,
a menor das notícias é dissecada inúmeras vezes.
Em 2004, uma criança de Pawnee foi às Olimpíadas,
e isso foi noticiado durante um ano.
E nem foi para competir.
Ele tinha ido literalmente só para ver as Olimpíadas.
Foi fácil demais trazer este cara aqui.
Vereador Dexhart, isso foi longe demais.
Quero que faça uma coletiva de imprensa e limpe meu nome.
- Não, obrigado. - Por que não?
O que ganha com isso?
Para ser sincero, ser ligado a Leslie
traz muito menos prejuízo do que a verdadeira história.
Você é como um copo de leite integral.
Você é luterana? Adoro os luteranos.
Vereador, com todo respeito, tome juízo.
Se não fizer a coletiva,
irei a público contar toda a história.
Não vai ajudar em nada.
Acredite, negar só piora as coisas.
Escute, preciso ir.
Estou sendo aguardado em duas maternidades diferentes.
Mas, antes de ir, preciso perguntar...
Que tal?
Meu Deus!
As pessoas já acham que transamos.
Você não tem nada a perder. Sou muito bom.
- Dê o fora! - Está bem.
Engraxada.
- Ei. - Oi.
Fiquei pensando o dia todo no seu namorado gay.
Tenho algumas ideias ótimas.
Está bem.
Primeira: vale-bronzeamento.
Não.
Viagem para a Alemanha. A Alemanha é fantástica.
E cara.
Boa. Não tinha pensado nisso.
Sabe quando as pessoas dizem
que você deve dar presentes que gostaria de ganhar?
O que gostaria de ganhar?
Fácil. A camisa de Reggie Wayne, número 87, GG, azul,
autografada por Reggie Wayne logo depois do touchdown
que decide o Super Bowl.
- Deixe para lá. - Não?
DVD de dança hip-hop para o abdômen.
Acabamos de receber fotos exclusivas.
Temos fotos do vereador Dexhart...
Meu Deus! Não dá para acreditar!
A grande questão agora é: quem é essa mulher misteriosa?
Ela e Knope estão bem próximas.
E sempre que você vê duas mulheres muito próximas uma da outra,
- você logo pensa... - Não diga isso.
- Por favor, não diga isso. - Lésbicas.
- É claro. - O quê?
Tem um fluxo de informações crível
chegando ao estúdio hoje.
Oi. É Leslie Knope, e quero que Joan
cancele todos os convidados de amanhã
porque comparecerei ao programa.
Se pensam que podem acabar com minha reputação e a da minha amiga...
Sim, eu aguardo.
É inacreditável.
- Oi. - O que aconteceu?
Recebi uma ligação de praticantes de corrida em pânico.
Parece que o Depto. de Saneamento não recolheu esse lixo...
para deleite dos guaxinins.
Pensei que os guaxinins tivessem hábitos noturnos.
Não nesta cidade, querida.
Nesta cidade, ficam acordados direto.
Não podemos ter guaxinins no nosso evento de Natal.
Vão acabar caçando as crianças por pura diversão.
Abram o bico. Quem fez besteira?
"Levar uma grade de cerveja ao Depto. de Saneamento."
Levar uma caixa de...
Foi culpa nossa, Ron. E vamos cuidar disso para você.
Ótimo, porque tenho que mediar uma audiência pública,
supervisionar as equipes de manutenção
e ensinar artesanato na casa de repouso.
Ao mesmo tempo.
Joan, só gostaria de agradecer
por me deixar vir ao programa.
Estou contente com a chance de limpar meu nome.
Claro. Vi que trouxe sua namorada para apoiá-la.
- Bacana. - O quê?
- Não, ela não é... - Em cinco, Joan.
- Ela é... Nós... - Quatro, três...
Você entendeu errado.
Sexo, drogas, possivelmente. Rock-and-roll?
Descobriremos na entrevista exclusiva
do Pawnee Today com a mulher
no centro do escândalo sexual de Dexhart: Leslie Knope.
Leslie, minha primeira pergunta tem que ser:
quando o caso começou?
Joan, conversei com o vereador Dexhart
pela primeira vez naquela noite.
Nos encontramos por cerca de 15 minutos,
e depois fui sozinha para casa. Fim da história.
Leslie, todos vimos a fita
de quatro anos atrás,
e você estava bem oferecida.
Mas é só a minha opinião.
Não entendo por que estou sendo julgada aqui.
Vocês deveriam estar em cima do vereador Dexhart.
Quer saber, esta é uma ótima ideia.
Vamos trazê-lo. Vereador, venha aqui.
Oi, querida.
Por que não disse que ele viria?
Achei que seria mais empolgante.
Você está ótima.
É como se eu fosse invisível.
Está bem. Meu nome é Ron.
Não precisam saber o meu sobrenome.
Quem quiser falar algo, vá em frente,
e damos o fora daqui em 15 minutos.
Eu encontrei um sanduíche em um de seus parques
e gostaria de saber por que não tinha maionese.
Qual é a graça?
As crianças não deveriam brincar nos brinquedos do parquinho.
Já discutimos isso.
Se estiver preocupado com a gripe suína, use higienizadores de mãos...
Não estou preocupado com gripe suína. Já tive gripe suína.
Estou preocupado com a gripe da tartaruga!
- Gripe da tartaruga... - Gripe da tartaruga.
Gripe da tartaruga.
Joan, essa história do Pawnee Sun é sensacionalismo da pior espécie.
Querida, vamos manter nossa vida privada no lugar dela: na cama.
Não temos uma vida privada. Pare de dizer isso.
A verdade é que nunca fomos para a cama juntos.
Se tivéssemos ido, você teria provas, e já as teríamos visto.
- Vereador? - Eu posso provar.
Ela tem uma pinta na nádega direita.
O quê? Isso é uma mentira descabida.
Você nunca viu a minha bunda. Do que está falando?
Ele nunca viu a minha bunda.
Acho que é a sua palavra contra a dele.
- Digo... - Pois é.
Está bem.
Aqui, Joan, por que você mesma não dá uma olhada?
Isso está mesmo acontecendo?
Espere aí... Não tem pinta nenhuma.
Não tem pinta!
É uma história exclusiva...
Não tem nenhuma pinta na Srta. Knope!
Não acredito que chegamos a este ponto. É mais do que humilhante.
Vereador, gostaria de comentar a questão da falta de pinta?
Sim.
Não pensei que a Srta. Knope abaixaria as calças na TV.
Mas, como ela o fez,
admito que os boatos sobre o nosso caso... são falsos.
- Obrigada. - Contudo...
não tenho intenção de renunciar.
Ótimo.
Certo, vereador. Você é uma figura.
Obrigado.
Acho que você mandou bem.
Quando fica agressiva assim,
meu coração acelera.
Como se eu estivesse me exercitando.
Só que de uma maneira mais...
sexual.
Não posso ir com você para San Diego.
A minha vida é aqui. Meus amigos, minha carreira.
Pensei que, com tudo que estava acontecendo,
você gostaria de recomeçar.
Eu sei. Gosto muito de você, Dave.
É só que...
Eu amo esta cidade.
Sinto muito.
Quer sua passagem de volta?
Não. Fique com ela.
Pode acabar querendo me visitar.
Tem uma tarifa de modificação de data de 75 dólares,
mas posso pagar ou te reembolsar depois.
Podemos lidar com isso de muitas maneiras.
Isso é...
- Oi. Desculpem pelo atraso. - Oi!
Querida, estou tão orgulhosa de você.
Tem que ter coragem para calar Joan Callamezzo.
- Querida... - Obrigada, mãe.
Meu Deus. Algum problema com a árvore?
Problema nenhum.
Já são quase 21h.
Era para estar iluminada há uma hora.
Esperamos por você.
Está bem, pessoal, contagem regressiva!
Cinco, quatro, três, dois...
um.
Alegria para o mundo, o Senhor já vem
Que a Terra receba seu rei
Que cada coração...
Está ficando cada vez mais difícil trabalhar para o governo.
Acha que Winston Churchill precisou abaixar as calças
e mostrar a bunda? Não.
Mas ele teria abaixado? Teria.
Mas ele poderia?
Já no fim da vida, talvez não.
Mas teria.
Porque ele amava o que fazia.
PREFEITURA
Reggie Wayne!
Cara!
Você se lembrou de quando reclamei da minha capa de notebook.
- Gostou? - Sim, é perfeita.
Bem melhor do que o presente que comprei para você.
Ingressos para o jogo do Pacers.
Não são nem lugares bons.
Isso é ótimo.
Não é ótimo.
Na verdade, tenho um segundo presente para você.
Você não precisa ir ao jogo comigo.
Não precisa.
- Esse é o melhor presente... - Gostou?
- Que já ganhei na vida. - Gostou? Venha cá.
Graças a Deus.
Tem um monte de recados esperando por você
sobre um monte de coisas que eu não entendo.
Oi, é Leslie Knope, do Departamento de Parques.