São sete no total. E aqui temos um, dois, três, quatro, cinco, seis.
- Certo. - E...
Quatro pacotes de papel.
- O quê? - Quatro pacotes de papel.
Temos 18 pacotes de biscoito.
Está bem. Anote o código: 11387.
A empresa gasta em artigos
que os funcionários nem usam
totalmente. Pensei que se fizermos...
um pequeno ajuste poderíamos poupar um pouco.
O problema é muito mais grave do que isso.
Se cortarmos os gastos com
chocolates não vamos economizar nada.
É que a política de austeridade
se aplica a todos os níveis.
Ou seja, reuniões ou jantares de negócios
teriam que ser em restaurantes bem mais baratos.
Continue.
E também pensei que poderíamos reduzir as viagens de negócios
apenas para o estritamente necessário. Duas pessoas no máximo.
Sem ficar em hotéis cinco estrelas
e viajando na classe econômica.
É uma política um pouco rígida,
mas acho que atacaria o problema de fundos.
Não sei, talvez possamos apertar o cinto por algum tempo.
Também chequei os orçamentos da área de criação e creio que...
O Hugo é intocável. Ele deve trabalhar com os melhores materiais.
Já tivemos muitos problemas com isso.
Mas é que usamos modelos caras até nas provas.
Poderiam usar modelos de prova.
E bastaria uma. Além disso, são mais baratas
e deixaríamos as outras modelos para
os desfiles e passarelas da temporada.
Que comida sem graça.
E que molho nojento.
Isso se chama azeite de oliva.
E minha salada de menos de quatro calorias tem temperos puros,
por isso sou como sou e por isso tantas invejam meu corpo.
Quem vai invejar seu corpo magrelo e seu cabelo tingido?
Você parece um truque de mágica, sem nada na frente e nada atrás.
Cale a boca e volte para seu lugar com
esses seus balões no corpo. Pode ir.
Desculpe, mas tenho o que fazer e você não me dá ordens.
Vou entregar as correspondências ao gostoso do Ricardo.
- Você não vai entregar nada! - Desculpe, é do Sr. Ricardo.
- Me entregue! - Que bafo de alho!
Que horror! Olhe como você anda!
Sr. Calderón?
Desculpe entrar assim em sua sala, mas queria te fazer uma pergunta.
Acha que sou sem graça?
Claro que não.
Como pode pensar isso, Srta. Andrade?
Pode me dizer a verdade.
Um homem como o senhor ficaria com uma mulher como eu?
Não entendo sua pergunta, se já sabe a resposta.
E por que não me demonstra?
Desde a noite passada não consigo parar de pensar no senhor.
Para dizer a verdade, eu também não.
Mas aqui, não.
Alguém pode entrar e nos descobrir.
Garanto que não.
- Tem certeza? - Absoluta.
Beatriz Rincón?
Que prazer vê-la novamente!
Quando a anunciaram, não imaginava que fosse você.
Sente-se.
É um prazer vê-lo.
Diga, o que a traz aqui?
Precisa de outra carta de recomendação?
Não, Sr. Kaufman.
Pode me chamar de Harold, filha.
Está bem, Harold.
Eu venho como assistente executiva da V&M
para tratar de um empréstimo que temos com vocês.
Assistente executiva? Que importante.
É uma loja de roupas?
É uma empresa de moda que no ano passado
teve vendas de mais de US$ 30 milhões
com um lucro líquido de US$ 5 milhões.
Atualmente as vendas são apenas on-line,
mas planejamos abrir filiais em todo o país.
O crescimento anual esperado é de 25%.
Nossa, US$ 30 milhões?
Você disse V&M?
Isso. E, aproveitando que estou aqui,
também queria abrir uma conta para minha empresa, BAR.
Bar?
BAR, Beatriz Aurora Rincón.
O que pretende vender? Coquetéis?
Até que poderia, não? É uma possibilidade.
Um drinque, uma margarita...
Digo, ainda mais agora que meu capital é de US$ 8 milhões.
Agora podemos falar de negócios, Sr. Kaufman?
Digo, Harold?
O que é isso? O que está havendo, Ricardo?
Patricia, não fui eu.
Não é o que está imaginando.
Não estou imaginando, estou vendo, seu idiota!
E você, vadia?
- Cale a boca, sua tingida! - Parem com isso. Parem!
Podem parar as duas, por favor.
Patricia, saia e depois conversamos civilizadamente.
Eu não sou civilizada! E você é um maldito rato de esgoto!
Seu cretino, infeliz, maldito. Não tenho nada para falar com você.
E você!
Sua vadia!
O que você fez?
Nada...
Eu só queria...
Só queria que a Patricia nos visse, não?
Não!
Como pode pensar isso?
Eu tranquei a porta. Não sei o que aconteceu.
Não sabe o que aconteceu, mas eu sei o que vai acontecer.
Saia agora da minha sala e nunca mais se aproxime de mim!
Não! Mas Ricky...
Não tive culpa de nada.
Não, pode parar com Ricky. Isso foi um erro.
Mas eu só...
Vá embora.
O que foi, Armando? O que quer?
Já falou com os fornecedores?
Não! E agora
não me pressione, pois tenho mil coisas na cabeça.
Se quiser que ligue, use você seus dedinhos e disque.
Ou peça para sua assistente.
Baixe o tom. O que você tem?
O que eu tenho? Por que não pergunta
ao macho do seu amigo Ricardo Calderón?
Mas bata na porta, pois ele pode estar
com alguém fazendo quem sabe o quê.
Mais alguma coisa?
- Um chá? - Não.
Obrigada, já vou.
Vá, Marcela, atenda!
Vejam quem está aqui! A vadia, que bonito!
Aquela que quer deixar de ser pobre arranjando um namorado rico.
Não me provoque, idiota.
Idiota é você. E muito sem noção,
porque o Ricardo Calderón está bem acima do seu nível de vadia.
Mas noite passada, ele estava comigo e se divertiu muito.
Claro. Homens como o Ricardo usam mulheres como você para isso.
Tem mais...
deveria pensar em mudar de emprego
porque não serve para ficar num escritório.
Você ficaria melhor se esfregando num poste.
Você vai ver só! Vou te mostrar!
Vai ver quem é a vadia! Volte aqui!
- Parem com isso! - O que está acontecendo aqui?
- Chega! - Mas o que está havendo aqui?
Essa vadia tentou me matar!
E esse Pelotão da Feiura estava fazendo bullying comigo.
Essas fofoqueiras e bisbilhoteiras.
O que faz aqui, Srta. Andrade? Por que não está na recepção?
Foi exatamente isso que eu disse.
Por que não conta onde estava, vadia?
Deixe de ser mentirosa.
Ela estava na sala de Ricardo Calderón.
Não!
Fazendo um strip-tease.
É mentira!
Eu só o estava beijando. Mas...
Quero você na minha sala agora!
Fique calma.
E vocês? Não têm que trabalhar?
Srta. Fernández,
primeiro, acalme seus nervos. Segundo, cuidado com a língua
porque nenhuma de nós é fofoqueira nem bisbilhoteira.
E, preste atenção, o próximo bofetão quem vai te dar serei eu.
Entendeu? Porque eu mereço respeito, como todas nós, como a empresa.
Já chega! Vamos embora.
Essa vadia quase me mata.
Mas o que estava pensando, Ricardo?
Quantas vezes te disse para não se meter com funcionárias?
A Aura María é uma mulher humilde,
uma mãe solteira que tem que criar o filho sozinha.
Ela é inocente!
- Inocente? - Sim!
Não, mano, ela não é inocente.
- Ela é um vulcão na cama. - Por favor! Entenda!
Esse assunto é sério. Ela não pode ficar desempregada.
Armando, você não entende que ela me usou? Eu não tenho culpa.
Você parece um reverendo imbecil!
Com tantas mulheres por aí. Primeiro com Cindy em Miami e agora isso?
Não precisa me tratar como criança.
Então, se comporte como um adulto. Pense, por favor!
Escute,
com tudo isso, você jogou a Patricia nos braços do Daniel.
Então, tem que pedir desculpa para a Patricia.
Tudo bem, mas só porque você está certo.
Mas depois disso não vou ficar com ela. Não a suporto mais.
Prefiro perder tudo a ter que aguentá-la.
Srta. Andrade...
não estamos aqui para falar dos seus sentimentos,
estamos aqui para falar das regras da V&M
e o que aconteceu hoje foi muito grave.
Eu sei, Sr. Smith. Eu entendo.
Juro pelo mais sagrado que não vou mais ver o Sr. Calderón.
Ele não existe mais para mim!
Mas não é só isso.
Você também agrediu uma colega.
Não, eu não a agredi. Eu juro. Ela me ofendeu, e muito.
Mas, aparentemente, você começou tudo com seu comportamento.
Sinto muito,
mas este comportamento vai ter consequências muito graves.
Sr. Smith, por favor. Não posso perder meu emprego.
Meu filhinho depende do meu trabalho para viver e comer.
O pai nunca me deu um único dólar
e eu não tenho um tio, um padrinho, ninguém para me ajudar. Por favor.
Estou lhe pedindo.
Tinha que pensar nisso antes. Agora...
vamos ter que esperar as notícias.
- E se... - Pode ir.
Vá.
Falamos sobre isso depois.
Vá.
Tomei a liberdade de ir ao Banco World Trade,
onde fiz o estágio
e falei com meu ex-chefe, o presidente do banco,
e apresentei esses documentos que são uma projeção de vendas da V&M.
Preparei isto.
E ele concordou em baixar os juros a 4%.
Betty!
E esta é minha proposta para a V&M chegar a um equilíbrio
até lançarmos a próxima coleção.
Mas se não estiver de acordo, podemos mudar.
Você é a melhor funcionária que já tive.
É a única executiva preocupada com o Plano de Negócios.
Você é a mulher perfeita. A mulher que preciso ao meu lado.
É meu anjo.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Betty...
Eu soube disso desde o primeiro momento em que a vi,
você é a mulher da minha vida.
Sr. Armando...
Não precisamos continuar escondendo isso.
Betty, você ainda guarda meu sapato?
Como sabe?
Porque ainda guardo o primeiro relatório que você me entregou.
Betty, você não só é inteligente, é...
tão simpática.
Você é a única que me entende.
Sr. Armando, eu faria qualquer coisa por você, o que quer que fosse.
Seu plano de negócios é um pouco arriscado,
mas sei que juntos vamos conseguir.
Claro que sim.
Acho que chegou a hora de dizer...
que eu sinto algo por você.
E eu, por você.
Sr. Armando?
Alô?
Nossa, Betty! Por onde você andou?
Venha ao banheiro porque temos uma reunião do Pelotão agora mesmo.
Sim, já estou indo.
Computador novo.
Cadeira nova.
Escute,
minha filha já sabe de todos esses gastos?
Sim, claro que sim.
Além disso, são necessidades da empresa, não?
Olhe, um VP de Finanças
tem que usar o mais recente em tecnologia e ergonomia.
Esse é o movimento da Bolsa?
Sim, veja, são três gráficos, com os movimentos de Londres,
Xangai e Tóquio ao mesmo tempo, então
vemos tudo se movendo, atualizando.
Bem, imagino que esteja relatando todas as transações bancárias
e toda a renda da empresa para a Receita Federal.
Bem, ainda não fiz muito isso, mas faço o que posso.
Vejamos. Deixe-me ver como faz isso, Nico. Quanto tem?
Vejamos. Vou te mostrar, mas se segure.
Se segure bem nessa cama, porque do jeito que estou
vou ser o próximo Leonardo DiCaprio.
O próximo lobo de Wall Street.
- Claro. - Não vá ter um infarto.
- Não. - Vejamos, se segure.
Vejamos. Olhe.
- O que achou? - Que maravilha, Nicolás!
Aura María... por que está chorando?
Nossa querida amiga Patricia
a encontrou aos beijos com o Sr. Ricardo.
Elas acabaram brigando, e o Sr. Smith ficou sabendo.
Não foi assim.
- Não? - Não?
Bem, talvez sim.
Mas por que ela pode ter algo com o Ricardo e eu não?
O que tem essa tábua de passar que eu não tenho?
Nada. De verdade.
Acontece que ela é amiga dos proprietários da V&M.
Aura, nos diga a verdade.
Esse é o homem que você nos disse que tinha conquistado?
Você escolhe muito mal os homens.
Meu chefe troca de mulher como troca de cueca.
Mas eu queria um pai para meu filhinho.
Eu queria ter uma casa, um bom marido...
Por que não posso sonhar?
Acontece que o Sr. Ricardo...
Ele não serve para ser marido.
Não serve para se casar.
Tudo bem.
Agora, só não quero perder meu emprego.
Por que aquela praga magrela pode se safar
e eu tenho que perder meu trabalho por culpa dela?
Aura María.
Sinto muito.
Eu vou falar com o Sr. Armando.
Não prometo nada, mas vou falar com ele.
Obrigada, Betty.
Oi, Patty.
Queria te pedir desculpas pelo que aconteceu na minha sala.
Vá embora com suas desculpas.
Já entendi o que essa relação significava para você.
Depois de tudo que eu te dei.
Sabe que só estávamos nos conhecendo.
Sim, tem toda razão.
E já te conheci o suficiente para saber o tipo de homem que você é.
Então, nunca vou te perdoar essa humilhação, Ricardo.
Ainda mais com a recepcionista!
Bem, mas e você que pôs os chifres no seu ex-marido com o massagista?
Mas quem se importa? Não vem ao caso.
Vou tirar todas as minhas coisas do seu apartamento. Todas!
E vamos nos separar.
É melhor porque...
a gente tem que encarar os problemas.
Mas eu estava gostando muito de você.
Vamos esperar para ver.
Bem, foi bom enquanto durou,
mas o mais importante é continuarmos como amigos aqui.
Amigos?
Perfeito. Até mais.
- O que você disse? - Sim, bem, espere!
Srta. Marcela, com todo respeito, está digna de ser capa de revista.
- Muito obrigada, Wilson. - Quer ajuda?
- Não, tudo bem. Bom dia, Giovanni. - Bom dia, Srta. Marcela.
Como assim a Aura María teve que ir ao Dep. Pessoal? O que houve?
Escute, Giovis,
precisa segurar a barra.
Sua namorada andou tirando umas casquinhas.
- Como assim, o que houve? - Tudo bem, vou te contar.
Vou ignorar as regras de segurança.
Marce, finalmente!
Como pôde ficar tanto tempo fora da empresa?
Hoje quase fica sem amiga.
Patricia, só fiquei fora algumas horas. O que foi?
O que foi? Vou te contar o que foi.
Eu peguei a vadia da Aura María...
dentro da sala do Ricardo, aos beijos com ele!
O quê?
Essa atrevida se meteu com meu namorado.
O que está me dizendo, Patricia?
O que está ouvindo.
E não é o pior.
O pior...
é que ela me bateu no banheiro.
E estavam todas do Pelotão, aquelas horrorosas,
que me odeiam por não ser feia como elas.
E não fizeram nada, Marcela, nada!
A verdade é que queriam me matar.
Patricia o que está me dizendo é muito grave.
Jura que as coisas foram como está me contando?
Claro que foi assim, Marce!
Eu não sou exagerada, sabe disso.
Essas malditas secretárias se acham donas da empresa.
Ora, vejam só.
A estrela do show de hoje.
Muito bonito, Aura María, muito bonito o que fez.
Vão me demitir!
É que passou do limite, Aura María. Passou do limite.
Não veio me dar bronca, veio?
Eu não posso ficar sem meu emprego.
Pode me dizer quem vai me ajudar a criar meu filho?
Minha família não pode ajudar.
Estou sozinha! Sozinha!
Calma, não é assim. Você não está sozinha.
Nem você nem seu filho ficarão sozinhos
com o Giovas aqui. Cuido de tudo.
Se tivermos que falar com o Armando, falamos. Não podem te demitir.
Como você é bonzinho, Giovas.
Mas acho que ninguém pode fazer nada por
mim. Nem o Sr. Smith me deu esperança.
O que foi agora? Vai ficar me olhando sem falar nada?
Sei que já sabe da situação delicada que houve com a Aura María.
Sim, já sei. E sei que o Ricardo também estava envolvido.
Mas recomendo uma coisa: não se meta no que o RH decidir.
Sim, senhor, mas não é só isso. Sei que não é meu trabalho,
mas gostaria de dizer que a Aura María é muito jovem
e tem que sustentar o filho. Os dois dependem do salário dela.
Eu também revi as políticas de ética da empresa e...
Aura María não agiu sozinha. Digo, não beijou sozinha.
E não é a primeira vez que o Sr. Ricardo
se envolve em situações semelhantes.
Deixe-me ver se entendi. Está culpando o Ricardo
ou está implicando mais alguém?
Nada disso. Por favor, não me entenda mal.
Não quero julgar nem falar mal de ninguém,
mas acho muito injusto que a única pessoa
que tenha que pagar seja a recepcionista.
E como diz aqui na Seção 3 das Políticas de Contratação,
número três: relacionamentos entre funcionários,
seu pai e o Sr. Valencia deixam bem claro
que devem ser consideradas as partes envolvidas,
não uma, mas ambas.
Armando, acabei de saber o que a Aura
María fez e me parece imperdoável.
Sim, eu já sei.
O que pretende fazer?
Fazer o que diz o regulamento. Vou demiti-la.
Mas tem um problema. Também tenho que demitir o Ricardo.
E mais alguém que esteve envolvida.
Eu?
Como eu se nem fiz nada?
Vai negar que não ficou com o Ricardo na sala dele
e em todos os cantos deste prédio?
Vai negar que não têm um relacionamento
e não se mudou para o apartamento dele?
Marce...
Me defenda, faça alguma coisa.
Não, não podem me demitir! Não é justo!
Eu sou a namorada oficial do Ricardo.
A Aura María é uma pistoleira disfarçada de recepcionista.
- Patricia! - Não podem me comparar com ela.
- Patricia, fique quieta. - Não, é que eu não acho isso justo.
Vocês têm um relacionamento.
Ficam por aí se beijando pelos cantos.
Vão se casar e tal. Eu também, vou me casar com o Ricardo.
Do que estão rindo?
Patricia, não se afunde mais. Armando tem razão.
- Não deve haver exceções. - Marce!
O que vai decidir?
Vou falar com o Smith. Betty, marque uma reunião com ele.
- Claro. Com licença. - Armando, vai me demitir?
- Vamos. - Não.
Depois conversamos. Venha, Patricia!
Senhor, estou informado dos acontecimentos e os condeno.
Vou chamar a Sandra
e dizer que a Aura María vai ser demitida por suas faltas.
Se a demitirmos por má conduta,
também temos que demitir
o Ricardo Calderón e a Srta. Patricia Fernández.
Aqui a lei se aplica igualmente a todos ou não se aplica a ninguém.
Tem toda razão, senhor.
Eu ia sugerir que mudasse sua decisão.
Este é um caso especial.
A Srta. Andrade cria o filho sozinha.
E este trabalho é a única coisa que a sustenta.
Com licença, Sr. Smith. Sr. Armando, já está tudo pronto.
A Srta. Marcela o aguarda.
Obrigado, Mariana, já vou. Obrigado.
Que bom que temos a mesma visão da justiça.
Por favor, envie um aviso severo para os três envolvidos,
mas também diga que vão permanecer em seus postos de trabalho.
- Sim. - Muito bem, Smith.
Obrigado.
Bertha, diga à Srta. Andrade para vir à minha sala, imediatamente.
Vejo aqui que vocês estão juntos há três anos.
Mais ou menos.
Começamos quando a Marcela saiu da universidade.
É a data oficial, mas nos conhecemos há mais tempo.
Há quanto tempo?
Muitos anos, nos conhecemos desde que éramos crianças.
Para ter uma ideia, a Marcela me perseguia de bicicleta.
Armando!
Sim, eu o perseguia, mas para molhá-lo com a pistola de água.
Era um pretexto. Confesse!
Desde essa época era loucamente apaixonada por mim.
Sim, mas, depois de adultos,
ele me procurou uma noite inteira para me beijar.
É verdade. Eu admito. Como não, ela é a mais bonita.
Entre idas e vindas estamos muitos anos juntos.
E agora vão consolidar esse amor?
- Isso mesmo. - Sim.
Sempre soube que o Armando era o amor da minha vida.
Meu primeiro e único amor.
AMOR E MODA NA V&M
Srta. Andrade, a questão é muito grave
e sua situação é muito delicada.
Para dizer a verdade, eu deveria tê-la demitido
devido às regras rígidas da empresa.
Sr. Smith, não posso perder meu emprego. Por favor.
Tudo bem.
Eu quero ajudá-la, mas não sei como.
A menos...
que a gente vá para outro lugar fora
daqui para pensar em como corrigir isso.
Sim, isso.
Sim, eu faço o que disser, desde que consiga manter meu emprego.
Quer saber, não. Melhor não.
Não acho prudente e pode criar mal-entendidos.
Não, claro que não! Não há nada de errado
em dois colegas de trabalho saírem para tomar um café juntos.
Não, acho que não. Não.
Tudo bem, vai.
Vamos aqui. É um lugar muito reservado onde ninguém vai nos ver,
assim não vão interpretar mal nosso encontro.
Que maravilha! Muito obrigada.
Eu estarei lá às 19h em ponto. Por favor!
E, para seu próprio bem,
seja bem discreta, por favor.
Bem discreta.
- Sim, claro. - Muito obrigada.
Está salvando minha vida.
- Não é nada. - Obrigada.
A Aura María é muito ingênua.
Como foi achar que um acionista da empresa
ficaria com uma menina como ela?
Eu avisei, meu chefe não é para ela.
Ele se compromete com todas, mas não fica com nenhuma.
E, quando se comprometer, vai ser com
alguém da classe dele, como o Sr. Armando.
Parecem bonequinhos de bolo. Ficam tão bonitos juntos, não?
Sim.
E são tão bonitos.
Os filhos vão ficar uma graça.
Sim, e parecem tão apaixonados.
Quando meu chefe se casar, preparem-se,
porque um vulcão vai entrar em erupção ou vai haver um maremoto.
Todos os homens são iguais. Aprontam no começo ou no final.
Como o Efraín, que foi com a primeira cachorra
que abanou o rabo na frente dele.
Vamos. Um.
Dois. Mais um.
Se quiser, pode me segurar mais forte, para eu não cair.
- Assim. - Um.
- Adoro treinar com você. - Dois. Você gosta?
Eu adoro.
Isso, assim.
Baixe mais.
Mais um. Dois.
Adoro seus braços.
- Está indo bem. - Você acha?
- Adoro treinar com você. - Assim, com suavidade.
Jenny!
Com licença.
Olá!
Oi, com licença.
Desculpe.
Podemos ouvir a entrevista?
- Claro. - Obrigada.
Antes de terminarmos a entrevista,
Armando, daria um beijo na Marcela como quando eram crianças?
Querido, calma,
porque meu personal trainer estava protegendo minha lombar.
Acha que eu sou idiota?
Este cara estava te abraçando por trás porque é um aproveitador.
Ei, calma aí.
Que calma? Não vou me acalmar.
Não me venha com essa. Não vai mais tocar nela!
Venha para casa, vamos!
- Não vá. - Espere.
Solte minha mulher!
- Vamos embora. - Não.
Calada! Ou se esqueceu que eu que pago por tudo isto?
Veja, cheio de safados.
Eu não vou embora, querido. Olhe,
estamos cercados de corpos esculturais.
Pois eu não vou dar mais um centavo. Esta é minha última palavra.
Então, vou ter que trabalhar para comprar
as coisas que você não quer me dar.
Não!
Escute...
Não é que eu não queira pagar. Sabe que eu pago.
Mas não gosto que esses caras fiquem
te olhando, te desejando, te tocando.
Não quero. Eu posso te sustentar.
Mas sem tantos excessos, por favor. Isso é demais!
O que estão olhando? Já acabou.
Mas eu gosto desses excessos, querido.
E se você não me der, eu vou me dar.
Otto, nos vemos amanhã.
Até mais, lindona.
O que é isso? Qual seu problema?
Seu fracote. Sim, é fracote.
Por isso vou chegar tarde, querida.
Por causa das mudanças salariais.
Está me dando muito trabalho fazer a folha de pagamento.
Fale mais alto que não escuto. Que horas chega?
Lá pela meia-noite,
mas pode ser mais cedo.
Desculpe, querida, de verdade.
Mas prometo que compenso no fim de semana, está bem?
Ótimo, tchau.
Bertha, por que estava me espionando?
Não estava espionando, imagine.
Só estava esperando que terminasse de falar com sua esposa
para entregar este documento a respeito de assédio.
Seja discreta, Bertha! Discreta!
Sabe o que dizem, quando você é diligente,
sua mão esquerda não sabe o que a direita está fazendo.
Aqui ninguém tem que saber do que se
trata ou se fala nesta sala, entendeu?
Entendi direitinho.
- Agora saia daqui. - Está bem.
- Pode ir. - Já vou.
Saia!
Uma última pergunta, Armando e Marcela, quando é o casamento?
Essa pergunta quem pode responder é o noivo. Quando nos casamos, amor?
Em dezembro.
Em breve, divulgaremos a data exata, mas será em dezembro.
Vocês ouviram, meus amigos.
Um dia de dezembro este belo casal vai se juntar definitivamente.
Isso é tudo por hoje no nosso programa Manhattan TV.
Somos especialistas em moda latina. Nos vemos na próxima semana.
Fique ligado.
Muito obrigado, pessoal. Que bela vibe, que carisma vocês têm.
A entrevista ficou espetacular.
Estou esperando meu convite para o casamento.
Imagino que agora vão aproveitar a oportunidade.
Imagina bem. E não se preocupe
porque você será um dos primeiros convidados.
Muito obrigado.
- Está linda. - Obrigada por vir.
- Obrigado por tudo. - Obrigado vocês. Com licença.
Tchau.
E então, que bom, agora sei que tenho que me preparar para dezembro.
Espero que logo me dê uma data definitiva.
- Você é espertinha. - Não!
Sim, aproveitou! Mas eu adoro!
- Beatriz? - Oi!
Precisa de algo, Sr. Ricardo?
Não! Precisa de algo?
Você está bem?
Você anda com uma cara bem estranha.
Estranha?
Não! Eu nasci assim, estranha.
Sim, e infelizmente ainda não existe a opção de mudar de cara.
Não quis dizer exatamente isso.
Vi você chorando.
Eu? Chorando não. Por que estaria chorando?
Não sei. Foi o que me perguntei. Por isso estou aqui.
Aconteceu algo?
Deve ser a conjuntivite que tenho às vezes.
Muito obrigada por perguntar, mas estou bem.
E agora preciso terminar um trabalho
que o Sr. Armando me pediu. Com licença.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Não entendo isso. Como precisa sair com o chefe do Dep. Pessoal?
Não faz sentido! Por quê?
Por quê?
Ele disse que minha situação na empresa é delicada
e que precisamos conversar para ele ver como pode ajudar.
E acha melhor não conversarmos aqui para
evitar os comentários dos fofoqueiros.
Vamos tomar um café. O que tem de mal?
Desculpe, gracinha, mas isso não tem lógica nenhuma.
Por que precisa te ver fora do escritório?
Giovas, não fique procurando pelo em ovo.
Se ele quer conversar fora daqui, vou conversar.
É meu trabalho, não posso perder!
Então vou com você.
Não preciso de guarda-costas. Se tiver algum problema, eu resolvo.
Está bem, calma, espere um pouco. Vamos conversar.
Vá a seu encontro tranquila. Não se preocupe.
Mas quando chegar me mande uma mensagem
para eu saber que está bem. Pode ser?
Deseje-me sorte.
Giovas, acabei de te mandar o endereço de onde estou.
O Sr. Smith não me chamou para um café. É um hotel.
Não vai responder agora?
Sr. Smith? Deve ter confundido, aqui não é um café, é um hotel.
- É mesmo? - Sim.
Não tinha percebido. Mas tem um bar e lá servem café.
Mas é um hotel! Veja as pessoas.
Sim, mas te convidei ao bar, onde servem café.
E é bem discreto. Podemos conversar sossegados
sobre como manter seu cargo.
Ou está insinuando que o gerente do RH a convidou a um hotel?
Não, eu não disse isso.
Certo, ótimo.
Porque aqui a única interessada é você.
Ou eu te obriguei a vir?
Não.
Muito bem.
Tivemos um dia muito difícil.
Vamos ver como podemos resolver essa questão.
Pois é.
Você conseguiu, mano! Parabéns!
Pareciam um casal de novela.
São o casal mais lindo do ano. Vão sair em todas as capas...
Pelo menos me serviu para tranquilizar
a Marcela. Ela está superfeliz.
Ela está superfeliz, o problema é que agora você está enforcado.
E o país todo sabe.
Tudo bem.
Mano, parabéns, é um homem casado.
Obrigado. Mas isso não é problema.
E você, resolveu o problema com a Patricia? Pediu desculpa?
Sim, eu pedi, mas ela está se fazendo
de difícil, não quer me desculpar.
E sabe que é melhor assim?
Não aguento mais as calcinhas e cosméticos dela no meu banheiro.
Ela é uma mala.
E me irrita com aquela vozinha fanhosa dela. "Que pesadelo!
Meu Deus!"
- Sr. Armando? - Pode falar, Beatriz.
Já estou indo, se não precisar de mais nada.
Não, obrigado.
- E o senhor? - Não, obrigado.
- Até mais. - Até.
Até amanhã, Betty.
- Mano? - O quê?
Hoje descobri um segredo da sua gárgula.
- O quê? - Ela está completamente apaixonada.
- É mesmo? Quem é a vítima? - Sim. Por quem vai ser? Por você!
Oi, tudo bem?
Sabiam que para Betty em Nova York
foram construídos mais de 1.800 metros quadrados por vários sets?
Quer conhecê-los? Venha.
Não vão tão rápido.
Este é o set do ateliê de Hugo Lombardi.
Ação.
Silêncio!
Acho que é o set mais bonito da série. De longe.
Temos mais de 60 sets em estúdios, com um realismo absoluto...
...cuidando de cada detalhe da construção e da ambientação,
para que tenha realismo cada espaço criado.
Esta é a sala da Marcela.
Quero mostrar a sala do Ricardo. Ele nunca está.
Ele está sempre no ateliê do Hugo, vendo as modelos.
Depois nos falamos.
Esta é a sala do Smith.
É a minha favorita, porque adoro trazer a Beatriz para cá
quando quero que a demitam.
Sr. Smith, me chamou?
Já pode pegar suas coisas.
Bem-vindos ao set da casa da Betty.
Ficou bem bacana.
Os sets de TV não costumam ter teto,
mas este tem porque queriam fazer cenas lá em cima.
Vejam que bonito o segundo andar.
A primeira vez que vi isso, me assustei.
Este é o quarto da Beatriz.
Este é o maior set construído pela Telemundo.
Tem mais de 390 metros quadrados e 6 metros de altura.
É impressionante.
O que acharam?
Vou me despedir porque tenho que trabalhar. Até mais.
Ricky, seu apartamento é incrível!
Aqui cabem minhas coisas perfeitamente.